Zombieland Saga E 5 ENG Sub
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00La dernière fois sur Zombieland Saga, nous n'avions pas beaucoup d'activités, mais nous n'avions pas d'argent d'activité.
00:06C'était la première fois qu'on avait besoin d'un emploi.
00:09Le premier emploi, c'était une onsen !
00:11C'était la première fois qu'on avait besoin d'un emploi, mais nous n'avions pas d'argent d'activité.
00:14Le premier emploi, c'était une onsen !
00:16C'était la première fois qu'on avait besoin d'un emploi, mais nous n'avions pas d'argent d'activité.
00:19C'était la première fois qu'on avait besoin d'un emploi, mais nous n'avons pas d'argent d'activité.
00:22C'était la première fois qu'on avait besoin d'un emploi, mais nous n'avons pas d'argent d'activité.
00:24C'était la première fois qu'on avait besoin d'un emploi, mais nous n'avons pas d'argent d'activité.
00:27Réussi !
00:29Réussi !
00:31Et c'est un match !
00:31Le match est tout à fait fini !
00:32Et on défend le score !
00:33C'est gagné !
00:39Il est allé aussi !
00:40Le meilleur jeune idole en arrière-plan !
00:42Sont-ils capables de protéger ce match ?
00:46Pitcher, Ace, Nikaido, Saki...
00:49Hein ?
00:50Le pitcher, ballon de table, la balle lancée, cassé !
00:54Allez, home run !
01:01Je vais vous tuer !
01:05Qu'est-ce que vous faites ?
01:07J'accumule de la poussière.
01:09Le monde de la compétition est dangereux.
01:11Une fois que j'en ai assez, j'ai besoin d'une récompense.
01:14Ah, d'accord.
01:16Si vous ne faites pas attention,
01:18je vais vous tuer !
01:21Vous n'avez pas oublié la misère de zombie dans l'eau, non ?
01:25Oui.
01:26Si vous ne pouvez pas vous débrouiller, vous ne pouvez pas vous débrouiller comme des idôles.
01:29C'est pour ça qu'il n'y a pas de crédit d'activité.
01:32C'est à cause de vous.
01:34Oui, aujourd'hui,
01:35j'ai reçu un travail qui m'a permis d'attraper le home run.
01:40Aujourd'hui, j'ai lancé une opération.
01:43Je vous invite à participer à la télévision commerciale d'un très célèbre entrepreneur.
01:48Une télévision commerciale ?
01:50C'est ce que vous pensez, non ?
01:52Vous êtes trop étonnés qu'on ne sait pas ce qui se passe.
01:55C'est un très célèbre entrepreneur qui vous a offert une télévision commerciale.
01:59C'est ce drive-in !
02:13Je veux réaliser mes rêves, même si je meurs !
02:15Non, je peux réaliser mes rêves, même si je meurs !
02:17C'est le désespoir, ou l'espoir ?
02:20Je vais surmonter mon destin,
02:22et je vais continuer, même si je n'ai pas de rôle !
02:24Parce que c'est notre destin !
02:54Je veux réaliser mes rêves, même si je meurs !
02:57Non, je peux réaliser mes rêves, même si je meurs !
02:59C'est le désespoir, ou l'espoir ?
03:01Je veux réaliser mes rêves, même si je n'ai pas de rôle !
03:03Parce que c'est notre destin !
03:05Je veux réaliser mes rêves, même si je meurs !
03:07C'est le désespoir, ou l'espoir ?
03:09Je veux réaliser mes rêves, même si je n'ai pas de rôle !
03:11Parce que c'est notre destin !
03:13Je veux réaliser mes rêves, même si je meurs !
03:15Je veux réaliser mes rêves, même si je meurs !
03:17Je veux réaliser mes rêves, même si je meurs !
03:19Je veux réaliser mes rêves, même si je meurs !
03:22Je veux réaliser mes rêves même si je meurs !
03:29Je veux réaliser mes rêves même si je meurs !
03:35Je veux réaliser mes rêves même si je meurs !
03:43Vous en merez vraiment ?
03:45Bien sûr !
03:46Pourquoi ?
03:48C'est pas vrai !
03:49C'est le drapeau !
03:50C'est le croc !
03:51Désolée, je ne sais pas.
03:52Je le connaissais, mais je n'y suis jamais allée.
03:55Je ne peux pas croire.
03:57Je vais tous vous chercher !
04:00C'est tellement célèbre...
04:02Vous verrez tout de suite
04:04la grandeur du drapeau.
04:06Quand ?
04:07Quand ?
04:08Maintenant !
04:11Le drapeau
04:16C'est vraiment local.
04:19C'est une très célèbre entreprise.
04:21Ce drapeau n'a rien changé.
04:31Quand j'étais encore jeune,
04:35j'étais toujours là,
04:37j'étais toujours là.
04:40J'ai toujours mangé le meilleur avec mes amis.
04:44J'étais le meilleur.
04:47Saki-chan, tu n'as pas oublié.
04:49Ce drapeau n'est pas mignon !
04:51C'est pas vrai !
04:52C'est un drapeau !
04:55Un drapeau ?
04:56Qu'est-ce que vous faites ?
04:58Venez ici !
04:59C'est le directeur de ce drapeau.
05:03Bonjour.
05:05Bonjour !
05:08C'est pas vrai.
05:09Merci de nous accueillir aujourd'hui.
05:11Nous aimerions que vous nous présentez notre boutique.
05:15Prenons un petit déjeuner.
05:19Merci !
05:21Le sauveur.
05:31Quand je dis que c'est un « gâteau », on croit à un « boudin ».
05:34Mais quand je dis « un gâteau », c'est « un poulet ».
05:40Sakura, mettez du poivre en poudre.
05:44Ça me va.
05:46Mais il avait gros.
05:50Junko-han, qu'est-ce que c'est que ça ?
05:53Ça a l'air délicieux.
05:56Ça c'est le 7ème jour de l'entraînement.
05:59Je vois.
06:00Vous ne m'entendez pas ?
06:03Non, non.
06:04Je suis heureux que vous puissiez goûter.
06:08C'est vraiment délicieux.
06:10C'est bien.
06:11Notre poisson est très frais.
06:13Ah, Sae-chan, elle mange du poisson !
06:17Elle mange du poisson !
06:22C'est très frais.
06:26Alors,
06:27allons-y.
06:30Oui.
06:37C'est génial !
06:39C'est la première fois que j'en ai vu.
06:42J'espère pouvoir la porter.
06:45Junko-chan, tu es très jolie.
06:47C'est vrai ?
06:48Yagirin est aussi jolie.
06:50J'aimerais bien te voir.
06:53Alors, est-ce que c'est prêt ?
06:56Tout d'abord, je vous présente Francis.
07:00S'il vous plaît !
07:03Ensuite, Coco-kun.
07:06S'il vous plaît !
07:16Ah, c'est vraiment Oral !
07:19Saki-chan, tu es vraiment jolie.
07:31Je suis désolée.
07:34Tae-chan, ce n'est pas un oiseau !
07:36Je ne peux pas le dire, mais il y a quelqu'un dedans !
07:40Alors !
07:41S'il vous plaît, je vais commencer !
07:44Cheers !
07:45S'il vous plaît !
07:47Je vais m'y mettre !
07:48Alors, test.
07:50Prêt ?
08:04J'ai entendu quelque chose de bizarre.
08:07Je suis désolée.
08:08Tae, chante bien !
08:10Je ne peux pas, Saki-chan.
08:11Tae-chan, tu ne peux pas entendre.
08:13Je vais entendre.
08:14Est-ce que c'est prêt ?
08:16Alors, c'est...
08:17Alors, c'était juste le...
08:19C'était une erreur !
08:20C'est prêt !
08:21Prêt ?
08:22Je vais le dire !
08:24Alors, Tae-chan,
08:25pour la dernière fois,
08:26allons-y avec Coco-kun.
08:29Alors, test.
08:30Test !
08:32C'est prêt !
08:34C'est prêt !
08:36Test !
08:38C'est prêt !
08:45Je suis désolée !
09:07C'est prêt !
09:09C'est bon !
09:10C'était bien.
09:12C'est bon !
09:13Alors, test !
09:15C'était la bonne idée d'Ai-chan.
09:20C'est prêt.
09:21C'est prêt !
09:22C'est bon !
09:24C'était bien.
09:26C'était vraiment bien ?
09:28Est-ce qu'on peut dire qu'on a fini ?
09:30Euh...
09:31Qui êtes-vous ?
09:33Quelle position avez-vous ?
09:35Euh...
09:36Je suis un...
09:37Un oiseau !
09:38Vous n'êtes pas des oiseaux !
09:40Vous n'êtes pas des oiseaux !
09:42Oui !
09:43Alors vous n'êtes pas des oiseaux !
09:46Vous ne voyez pas ?
09:48Vous êtes des oiseaux !
09:50Vous êtes des oiseaux qui sont cuits au feu !
09:53Vous êtes des oiseaux qui sont cuits au feu !
09:56Je crois que Kura a raison.
09:58Quoi ?
10:00Nous...
10:01Nous ne sommes pas...
10:03Nous ne sommes pas du tout des oiseaux !
10:07Non, c'est juste que...
10:09C'est ce qu'on peut faire, Coach !
10:12Faites-le encore une fois !
10:14Regardez ça !
10:16Vous n'êtes pas comme Koko-san !
10:20Si vous voulez être des idoles,
10:22vous devriez manger la terre !
10:25Oui !
10:27Tai-chan !
10:38Attendez !
10:39Arrêtez !
10:41Attendez !
10:44Tournez la caméra !
10:45C'est la réalité !
10:48C'est ce que nous devons savoir !
10:52Tai-chan !
10:53Ce n'est pas ce que vous pensez !
10:56C'est la réalité !
11:06Vous avez fait un excellent travail.
11:09Je vous remercie.
11:13C'est du poivre ?
11:16C'est un T-shirt.
11:18Encore un T-shirt ?
11:20J'ai hâte de voir le résultat.
11:24Oui...
11:36Oh, c'est Shigen.
11:39Qu'est-ce qu'ils font ?
11:41C'est difficile d'être des idoles.
11:44C'est un peu...
11:47Bien joué !
11:49Bien joué à tous !
11:52Bien joué !
12:12Je vais voir.
12:16Bonjour, Sajan.
12:19Sajan.
12:21Oui, oui, Sajan, Sajan.
12:24Où es-tu, Sajan ?
12:30Qu'est-ce que c'est ?
12:31Oh, du poivre.
12:34Vous n'êtes pas encore Sajan !
12:38Vous êtes des zombies !
12:41Mais je vais vous montrer comment devenir un Sajan !
12:47C'est l'anniversaire de l'Olympique !
12:50Le poivre...
12:52L'Olympique...
12:54Encore ?
12:55Tout le monde peut y participer.
12:57Mais qu'est-ce que c'est ?
12:59Je n'y crois pas.
13:01Je vais tous vous chercher !
13:05Il n'y a pas de couleur.
13:09Je n'ai pas envie de faire ça.
13:11Allez-y !
13:13Qu'est-ce que c'est que ce T-shirt ?
13:16Vous allez vous porter ce T-shirt et participer à l'Olympique.
13:21Quand ?
13:22C'est maintenant !
13:33Ça me rappelle des compétitions d'eau.
13:37Il y en avait.
13:38Je ne vais pas le lâcher.
13:40Je n'aime pas ça.
13:42C'est pour la promotion.
13:45Non !
13:46Sajan, ne bouge pas !
13:50Le tournoi s'arrête bientôt.
13:54C'est déjà parti !
13:55Mon T-shirt, mon T-shirt...
13:57Ah, c'est vrai !
13:59Je ne peux pas me lâcher.
14:00Je vais en porter deux.
14:09C'est pour la promotion ?
14:16C'est un beau T-shirt.
14:19Bordel !
14:23Je l'ai déjà vu quelque part.
14:26C'est parti !
14:27C'est l'Olympique !
14:29C'est la course en vélo !
14:32Oui !
14:33C'est parti pour la démonstration.
14:35Le policier Saga va faire la course.
14:38On est prêts ?
14:40Bonjour !
14:41Aujourd'hui, nous voulons faire la paix !
14:44C'est parti !
14:48Préparez-vous !
14:54C'est parti pour la course !
14:56Bonne chance !
14:58Bonne chance à tous !
15:03Bonne chance !
15:05C'est parti !
15:06Je ne vais pas perdre !
15:08C'est parti pour la première course !
15:11Je vais te tuer !
15:12Préparez-vous !
15:14Préparez-vous !
15:22C'est parti pour la deuxième course !
15:24Préparez-vous !
15:29Préparez-vous !
15:49Je ne sais pas ce qu'il y a écrit.
15:52Je pensais que c'était ça.
15:59Je sais pas ce qu'il y a écrit.
16:11Oh non !
16:20C'est triste, Alice.
16:23Tu as raison.
16:25C'est triste, Alice.
16:30La prochaine personne, s'il vous plaît.
16:32Je suis Tatsumi Kotaro.
16:34Kotaro-san ?
16:36Pourquoi il n'a pas de T-shirt ?
16:38La prochaine personne, s'il vous plaît.
16:40J'ai eu une chance d'appel !
16:42Je vais m'en occuper.
16:43D'autres choses ?
16:45Ah, non.
16:46C'est pas vrai !
16:48C'est certain qu'il va se faire tomber !
16:52Préparez-vous !
16:56Tais-toi.
17:00C'est parti !
17:04Alors, nous vous offrons la chance de jouer au Gatao Zone !
17:10Vous pouvez y aller.
17:12Attaquez, je vous croyais sérieux !
17:18Vous vous battrez pour l'espace et la distance.
17:21Je vous en prie !
17:23Avec ça, on ne pourra pas voir le T-shirt !
17:25C'est vrai...
17:27Au moins, il faudrait qu'Alice soit là-bas...
17:35C'est vrai que c'est la meilleure solution !
17:38C'est bien !
17:39On va l'attraper !
17:41C'est la seule solution !
17:43Oui !
17:44N'hésitez pas à me suivre !
17:47J'ai l'impression que tu peux le faire, Aïe !
17:54Le record est de 5,20 mètres !
17:57C'est pas très bien !
17:59Dis quelque chose !
18:04C'est plus haut que je pensais !
18:17C'est parti !
18:19Je vais t'attraper !
18:27Le record est de 3 mètres !
18:30Viens me voir !
18:33Allez !
18:34C'est le record !
18:36Aïe !
18:46Le record est de 5,20 mètres !
18:48C'est pas très bien !
18:50Je vais t'attraper !
19:02Le record est de 5,20 mètres !
19:04C'est pas très bien !
19:06Allez !
19:07Je vais t'attraper !
19:13Le record est de 5,20 mètres !
19:15C'est pas très bien !
19:16Huh !
19:17Tu vas le faire !
19:19Je vais m'en servir !
19:21La même chose pour la prochaine fois !
19:25Au revoir Huh !
19:28Le record est de 5,20 mètres !
19:30C'est pas très bien !
19:32Je vais t'attraper !
19:34Aile !
19:35J'ai l'impression que tu peux le faire, Aïe !
19:37J'ai l'impression que tu peux le faire, Aïe !
19:39Au revoir Huh !
19:41Le record est de 5,20 mètres !
19:43AAAAAAHHHHH !
19:44Ça va.
19:45Le but est de gagner un point !
19:47Le plus grand record de ce tournoi !
19:50J'ai hâte de faire un coup de main.
19:55C'est un style qui n'a jamais été fait !
19:59Capitaine !
20:13Ça me fait plaisir !
20:28Oh ? Quoi ?
20:29Je ne t'ai pas bien vu en lumière.
20:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:32Oh non !
20:33C'est une espèce d'enceinte !
20:35Oh !
20:36Un Genms a tombé dans la gorge !
20:39C'est un excellent coup de manoeuvre !
20:43Bon, c'est parti pour l'interview !
20:46Allons-y !
20:48Comment vous sentez-vous ?
20:50Je ne peux pas faire de compagnie...
20:52C'est vrai...
20:54Je ne sais pas si le videur va bien parler...
20:57En tout cas, c'était un super jump !
20:58Félicitations !
21:00Je vois...
21:05Tai-chan...
21:07Si...
21:08Si vous le savez,
21:10Tai-chan, il porte deux T-shirts !
21:12Hein ?
21:13T'es sérieuse ?
21:14Tai-chan !
21:15Enlevez le T-shirt !
21:29Félicitations !
21:36Joli oiseau !
21:41C'est une très jolie collection !
21:45Ah, je me souviens !
21:47Qu'est-ce qu'il y a ?
21:50Je vais aller la chercher.
22:10C'est une très jolie collection !
22:12C'est une très jolie collection !
22:13C'est une très jolie collection !
22:14C'est une très jolie collection !
22:15C'est une très jolie collection !
22:16C'est une très jolie collection !
22:17C'est une très jolie collection !
22:18C'est une très jolie collection !
22:19C'est une très jolie collection !
22:20C'est une très jolie collection !
22:21C'est une très jolie collection !
22:22C'est une très jolie collection !
22:23C'est une très jolie collection !
22:24C'est une très jolie collection !
22:25C'est une très jolie collection !
22:26C'est une très jolie collection !
22:27C'est une très jolie collection !
22:28C'est une très jolie collection !
22:29C'est une très jolie collection !
22:30C'est une très jolie collection !
22:31C'est une très jolie collection !
22:32C'est une très jolie collection !
22:33C'est une très jolie collection !
22:34C'est une très jolie collection !
22:35C'est une très jolie collection !
22:36C'est une très jolie collection !
22:37C'est une très jolie collection !
22:38C'est une très jolie collection !
22:39C'est une très jolie collection !
22:40C'est une très jolie collection !
22:41C'est une très jolie collection !
22:42C'est une très jolie collection !
22:43C'est une très jolie collection !
22:44C'est une très jolie collection !
22:45C'est une très jolie collection !
22:46C'est une très jolie collection !
22:47C'est une très jolie collection !
22:48C'est une très jolie collection !
22:49C'est une très jolie collection !
22:50C'est une très jolie collection !
22:51C'est une très jolie collection !
22:52C'est une très jolie collection !
22:53C'est une très jolie collection !
22:54C'est une très jolie collection !
22:55C'est une très jolie collection !
22:56C'est une très jolie collection !
22:57C'est une très jolie collection !
22:58C'est une très jolie collection !
22:59C'est une très jolie collection !
23:00C'est une très jolie collection !
23:01C'est une très jolie collection !
23:02C'est une très jolie collection !
23:03C'est une très jolie collection !
23:04C'est une très jolie collection !
23:05C'est une très jolie collection !
23:06C'est une très jolie collection !
23:07C'est une très jolie collection !
23:08C'est une très jolie collection !
23:09C'est une très jolie collection !
23:10C'est une très jolie collection !
23:11C'est une très jolie collection !
23:12C'est une très jolie collection !
23:13C'est une très jolie collection !
23:14C'est une très jolie collection !
23:15C'est une très jolie collection !
23:16C'est une très jolie collection !
23:17C'est une très jolie collection !
23:18C'est une très jolie collection !
23:19C'est une très jolie collection !
23:20C'est une très jolie collection !
23:21C'est une très jolie collection !
23:22C'est une très jolie collection !
23:23C'est une très jolie collection !
23:24C'est une très jolie collection !
23:25C'est une très jolie collection !
23:26C'est une très jolie collection !
23:27C'est une très jolie collection !
23:28C'est une très jolie collection !
23:29C'est une très jolie collection !
23:30C'est une très jolie collection !
23:31C'est une très jolie collection !
23:32C'est une très jolie collection !
23:33C'est une très jolie collection !
23:34C'est une très jolie collection !
23:35C'est une très jolie collection !
23:36C'est une très jolie collection !
23:37C'est une très jolie collection !
23:38C'est une très jolie collection !
23:39C'est une très jolie collection !
23:40C'est une très jolie collection !
23:41C'est une très jolie collection !
23:42C'est une très jolie collection !
23:43C'est une très jolie collection !
23:44C'est une très jolie collection !
23:45C'est une très jolie collection !
23:46C'est une très jolie collection !
23:47C'est une très jolie collection !
23:48C'est une très jolie collection !
23:49C'est une très jolie collection !
23:50C'est une très jolie collection !