Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'allais dire à Dong Wei que je suis vraiment sa fille, mais il m'a fait l'erreur de me dire qu'il avait une fille de la Terre qu'il n'avait pas vue depuis longtemps.
00:09Ouais, c'est vrai, essaye 10 ans.
00:12J'ai peur que seulement l'ultime prix peut nous amener ensemble.
00:16Si je gagne, je vais amener ma mère de retour, et puis on peut tous vivre comme une famille.
00:21On a déjà gagné notre ticket à Oban pour les Grand Finals, et c'est pas un mauvais début.
00:27À bientôt, Rick, et merci pour toute votre aide.
01:27La Marseillaise
01:57La Marseillaise
02:27La Marseillaise
02:57La Marseillaise
03:00La Marseillaise
03:03La Marseillaise
03:06La Marseillaise
03:09La Marseillaise
03:12La Marseillaise
03:15La Marseillaise
03:18La Marseillaise
03:21La Marseillaise
03:24La Marseillaise
03:27La Marseillaise
03:30La Marseillaise
03:33La Marseillaise
03:36La Marseillaise
03:39La Marseillaise
03:42La Marseillaise
03:45La Marseillaise
03:48La Marseillaise
03:51La Marseillaise
04:21La Marseillaise
04:51La Marseillaise
04:54La Marseillaise
04:57La Marseillaise
05:00La Marseillaise
05:03La Marseillaise
05:06La Marseillaise
05:09La Marseillaise
05:12La Marseillaise
05:15La Marseillaise
05:18La Marseillaise
05:21La Marseillaise
05:24La Marseillaise
05:27La Marseillaise
05:30La Marseillaise
05:33La Marseillaise
05:36La Marseillaise
05:39La Marseillaise
05:42La Marseillaise
05:45La Marseillaise
05:48La Marseillaise
05:51La Marseillaise
05:54La Marseillaise
05:57La Marseillaise
06:00La Marseillaise
06:03La Marseillaise
06:06La Marseillaise
06:09La Marseillaise
06:131
06:301
06:32Oh, bien, salut.
06:38Nous sommes l'équipe de la Terre.
06:41Heureuse de vous rencontrer.
06:48Je suis sûr qu'il ne goûtera pas.
06:52Hein, Prince Aika ? Qu'est-ce que...
06:54Tant que vous ne le provoquez pas, il est l'un des 9 finalistes.
06:59Ah...
07:00Merci, Prince, mais j'ai été dans ce truc il y a un moment.
07:14Prince Aika ! Je suis si contente de vous revoir !
07:19Je vois... Vous pensez toujours que nous ne gardons pas notre promesse ?
07:23Sur ma planète, quand vous faites une promesse, vous la gardez.
07:29Mais nous sommes aussi appris à pardonner.
07:31Je ne suis pas fière de vous, Molly.
07:33Bienvenue à Oban.
07:42Ouais, merci d'avoir battu l'esprit à Alwos.
07:45C'était une grosse aide.
07:48Je disais que je n'étais pas fière de Molly.
07:50Vous êtes une affaire différente.
07:52Alors, dites-moi, comment va votre cheveu ?
07:55Hein ?
07:57Allez les gars, arrêtez ça !
07:59C'est assez délicat sur la course de course.
08:01Oui, Molly a raison.
08:03Les pré-élections n'étaient rien.
08:05Hein ?
08:06Ces racers sont les meilleurs des meilleurs.
08:08Nous avons besoin de toute notre force.
08:10Avez-vous déjà entendu parler de ces créatures ?
08:13Seulement deux.
08:15C'est Zul.
08:16Il est un magicien puissant, connu dans toute la galaxie.
08:19Certains disent que ses puissances correspondent à celles de l'Avatar.
08:23Mais j'ai mes doutes.
08:27C'est la croix générale de l'Imperium Krog.
08:30Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Tauros ?
08:32Il semble que ses supérieurs n'étaient pas contents de sa défaite contre l'Earth Team.
08:36Mais il est arrivé premier dans les pré-élections,
08:38bien en avant de tout le monde.
08:40Pour les Krogs, la faillite n'est pas une option.
08:45Je savais que Tauros avait évolué lentement.
08:48Mais perdre contre vous, des humains désolés...
08:53Je suppose que ce n'était pas son jour.
08:58Au nom de mon maître, l'Avatar,
09:01je souhaite la bienvenue à tous les finalistes du Grand Prix sur Oban !
09:17Satisse, qu'est-ce que tu fais ici ?
09:20On t'a laissé sur Sangra, 265,4 light-years loin.
09:24Hein ? Sangra ?
09:26C'est l'un des trois planètes où les pré-élections ont été tenues.
09:29Olwas, Sangra et Darwar.
09:33J'ai été promu à l'entreprise.
09:36Mais comment est-ce qu'il était sur Sangra quand il était avec nous sur Olwas ?
09:42Attention, s'il vous plaît !
09:44Les pilotes gagnants !
09:45Le premier match du Grand Final va commencer dans quelques minutes.
09:49Il y aura un total de neuf courses.
09:52Neuf courses où vous allez tous vous battre les uns contre les autres en même temps.
09:56Mais nous devons étudier les courses.
10:00Étudier les courses ?
10:01C'est le Grand Final que nous parlons !
10:04Les neuf courses vont se dérouler dans différentes régions d'Oban.
10:09Le cours de la course sera marqué uniquement par des portes en pierre,
10:13que vous devrez trouver et traverser.
10:16Il n'y aura pas de temps pour étudier.
10:18Les règles de score resteront les mêmes ?
10:21Juste pour faire les choses un peu plus intéressantes,
10:24les premiers trois coureurs de chaque course recevront des points.
10:28Neuf points pour le gagnant,
10:30six points pour la deuxième place,
10:32et puis trois points pour la troisième.
10:35Le prix ultime sera récompensé par le pilote
10:38qui totale le plus de points au bout des neuf courses.
10:42Compris ?
10:4381 points au maximum, avec 112 possibilités de score.
10:48C'est une course faire, mais je vais le dominer.
10:52Et rappelez-vous, n'hésitez pas à tenter de gagner.
10:57Qui pourrait penser à quelque chose comme ça ?
11:00La pénalité est l'immédiate désqualification.
11:05Ok, tout le monde, si vous êtes prêts, c'est parti pour les courses !
11:13C'est parti pour les courses !
11:25Stan ! Koji ! Prenez-en tout ce que vous pouvez !
11:33Mais mon bateau ! Ma crew !
11:36Pas de soucis, mon ami, vos modules d'habitation viennent avec nous !
11:44Les modules d'habitation ?
11:50Maintenant, allez-y ! On arrive bientôt !
11:58Et comment on va arriver à nos modules charmants ?
12:01L'Avatar nous attend pour aller là-bas ?
12:03Il va devoir donner à mon partenaire des ailes.
12:06Non, ça n'est pas nécessaire.
12:08Utilisez simplement les portails magiques.
12:10Ah, les portails magiques, bien sûr !
12:16Où sont exactement ces portails magiques ?
12:18Il est parti ! Mon bateau ! Mon bateau !
12:22Je pense qu'on va devoir les trouver nous-mêmes.
12:25Bonne chance, Prince.
12:26Et à vous.
12:28Bonne chance, Prince !
12:30On t'attendra à la fin, ami.
12:33Hey !
12:35Putain, c'est fermé !
12:37Des idées ?
12:41De cette façon.
12:49Ouais !
12:52Suivez-moi, Molly !
12:57Hein ?
12:58Hey, je suis toujours là !
13:04Je suis toujours là !
13:16J'imaginais quelque chose d'un peu plus...
13:18Tu sais, magique.
13:30C'est bien de t'accrocher.
13:32L'équipe 3 est prête. Stan et Koji sont à vos côtés.
13:48Qu'est-ce que tu fais avec les humains ?
13:51Une personne est jugée par la compagnie qu'elle garde.
13:54Je ne veux pas que tu tombes dans le...
13:56...le monde de l'inconnu.
13:58Je ne sais pas de quoi tu parles !
14:00Je suis là pour gagner, et je le ferai !
14:02Tu ne nous traiteras pas de nouveau.
14:06N'oublie pas les Krogs.
14:08Tes vrais amis.
14:123ème Field
14:27L'Aéro 3 est prêt à voler.
14:35Allez !
14:36C'est bon, on y va !
14:41Pogey, sors de là, vite !
14:51Stan, aide-moi !
15:06C'est trop rapide ici !
15:11Les Star Racer n'ont pas l'intention de voler.
15:13Poussez tous les réacteurs au maximum !
15:15Compris !
15:37C'est bon pour le moment.
15:39Les réacteurs ont pris un coup d'envoi.
15:42Bien joué, Molly !
15:43On va réparer ce petit problème après la course.
15:46C'est une promesse.
15:52Satay a dit que les portes étaient fermées.
15:54Est-ce que vous voyez quelque chose sur vos scanners ?
15:57Nous n'avons pas assez d'informations pour l'instant, Molly.
15:59Suivez les autres pour le moment.
16:07Non, non, non, non !
16:13Prenez soin de vous, hommes !
16:15Protégez l'ennemi !
16:19Molly, attention !
16:37C'est la porte !
16:41On a quelque chose !
16:42Les portes émettent des vibrations pulsaires.
16:44Si je peux les décoder, nous pourrions les tracer.
17:07Jordan ! Ne sois pas stupide !
17:09Je suis juste en train d'observer.
17:11Il n'y a pas de loi contre ça, n'est-ce pas ?
17:36C'est pas possible !
18:02Hey ! Qu'est-ce qui s'est passé avec les filles d'abord ?
18:07C'est pas possible !
18:18Cette narration n'a pas encore appris sa leçon.
18:37Qu'est-ce qui se passe ?
18:43Arka !
18:58Oh, un prince et sa petite bête.
19:00Est-ce qu'il y a un endroit plus beau ?
19:07Molly, je vous interdit absolument de vous arrêter.
19:10Vous avez une course à gagner.
19:19Arka !
19:21Jordan, t'es devenu complètement fou ?
19:24Tu sais, Molly, tu devrais avoir un peu plus de confiance en ton partenaire.
19:27J'étais juste de retourner en dette.
19:37Merci Jordan.
19:38Je suis désolée de t'avouer.
19:43Où est-ce que tout le monde est ?
19:45Koji, où est le prochain portage magique ?
19:47J'uploade les données sur votre ordinateur.
19:49Ça pourrait faire le truc.
19:56Je pense que ça marche.
19:58Mais on n'est même pas près du but.
20:06Voilà !
20:37C'est fini, Molly.
20:39Soul est arrivé en premier, O en deuxième et Cross en troisième.
20:43C'est fini ? Mais je...
20:45Nous sommes arrivés en quinquennat.
20:47Juste derrière Ning et Skun, nous n'avons pas de points.
20:51Retourne à la tempête en un seul coup.
20:54Je suppose que ça aurait été beaucoup pire pour notre première course sur Oban.
20:58Pas de points, c'est comme pas de course du tout.
21:01J'ai l'impression qu'il y a un problème.
21:03Pas de points, c'est comme pas de course du tout.
21:06Je dois faire mieux.
21:08Je n'ai pas de choix.
21:10Je dois gagner le prix ultime.
21:34C'est bon.
21:36C'est bon.
21:37C'est bon.
21:38C'est bon.
21:39C'est bon.
21:40C'est bon.
21:41C'est bon.
21:42C'est bon.
21:43C'est bon.
21:44C'est bon.
21:45C'est bon.
21:46C'est bon.
21:47C'est bon.
21:48C'est bon.
21:49C'est bon.
21:50C'est bon.
21:51C'est bon.
21:52C'est bon.
21:53C'est bon.
21:54C'est bon.
21:55C'est bon.
21:56C'est bon.
21:57C'est bon.
21:58C'est bon.
21:59C'est bon.
22:00C'est bon.
22:01C'est bon.
22:02C'est bon.
22:03C'est bon.
22:04C'est bon.
22:05C'est bon.
22:06C'est bon.
22:07C'est bon.
22:08C'est bon.
22:09C'est bon.
22:10C'est bon.
22:11C'est bon.
22:12C'est bon.
22:13C'est bon.
22:14C'est bon.
22:15C'est bon.
22:16C'est bon.
22:17C'est bon.
22:18C'est bon.
22:19C'est bon.
22:20C'est bon.
22:21C'est bon.
22:22C'est bon.
22:23C'est bon.
22:24C'est bon.
22:25C'est bon.
22:26C'est bon.
22:27C'est bon.
22:28C'est bon.
22:29C'est bon.
22:30C'est bon.