Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00As the voyagers float in on Kim Buran's heavy asteroid-loaded atmosphere, they see the huge statue of the two space captains for whom the planet is named, Captains Kim and Buran, with a replica of one of the famous speakbirds on Buran's shoulder.
00:18Oh! You land this ship like a rock!
00:21Respect your elders, child. Say, isn't that Bentley? Guess he wasn't on bloke.
00:28Doctor Bentley, how kind of you to meet us.
00:31Yes, I'd heard you were coming.
00:36Here on Kim Buran, Doctor Bentley has studied most of the rare creatures from many galaxies. It has been his life's work. But he seems to have changed mysteriously since the puzzling disappearance of these two, Kim and Buran.
00:50Yes, we've read about these heroes in school.
00:53I'm aware of that, but we must not waste time. I have no patience with visitors. Come to my office. Yes, we will talk there. Yes. Come now.
01:07Kristen looks with admiration at the statue of the two space heroes, and at the speakbird, which records and tells only the truth.
01:20In the main office, Doctor Bentley seems oddly hesitant to discuss his work. He shuffles and delays, stalls and mumbles.
01:27Oh, I'll get them.
01:32We need answers as much as rare animals for our zoo. Can you let me see the space logs of Captains Kim and Buran?
01:38They've been misplaced.
01:40Please look for them. They are vital to the success of our mission.
01:43Well, I'm not sure where they are.
01:46Please look. They may help solve the mysteries and lead us to some answers.
01:50You have to give me time. I cannot think. Oh, I've dropped a report.
02:02Quit stalling.
02:03Hey, he's hiding.
02:07You must understand, I cannot give you the space logs.
02:12But why not?
02:17He's vanished.
02:23Quickly returning to their ship, Commander Green, Professor Steele and Kristen lift off in time to see a ship disappear in the direction of the sun at Aldebaran.
02:31It's him. It's him. I know it is. Daddy, there's something bad about that man.
02:36Well, we can't be certain. Could be coincidence.
02:40I just can't believe anything bad about Bentley.
02:43Well, I don't trust that man.
02:45Rusting through space at light warp speed, they approach the planet Habitat, which shelters so many of the species gathered by Dr. Bentley.
02:52There it is. Habitat. Next stop.
02:56Perhaps we'll find some answers here.
02:59Descending rapidly, they will be met at the landing by natives of Habitat.
03:10Wow. They quit with those fans. We'll freeze. My gosh.
03:17Oh, my goodness. Welcome. You've come just in time. This man has destroyed all the speakbirds.
03:27This man? This is the work of Dr. Bentley?
03:30See, Daddy, I told you not to trust him.
03:32He's the one. Follow us.
03:35Donc, le confiant Dr. Bentley est derrière tout ce mystère.
03:44Je ne suis pas habitué à cette gravité.
03:48Il vaut mieux réparer le shuttle. Je vais trouver Bentley.
03:51Kristen, reste proche. Nous pouvons être en danger.
03:59Je dois faire tout le boulot. Je ne sais pas pourquoi le prof ne peut pas faire un peu de ça.
04:05Traveller's Hotel on Habitat, where one will meet nearly everyone sooner or later.
04:11Well, hello, Captain Rojack, just passing through.
04:15Yes, I'm headed for good old Mother Earth.
04:19Not us. We're solving mysteries.
04:21Daddy, I think I saw Dr. Bentley up there.
04:24Here? But he was headed for Aldebaran. Who thought?
04:29Clark, can you tell me Dr. Bentley's room number?
04:33Number eight.
04:35Thanks. Come, Kristen.
04:48It's open.
04:58Who's out there?
04:59Me.
05:01Who are you?
05:02Nobody.
05:04But Daddy, I did see Bentley Honest.
05:08I just don't know. This is very perplexing.
05:11Let's forget it for a while and look at animals for our zoo.
05:22Say, how much is that bird?
05:24Don't. I'm the one that's doing the selling.
05:27Oh, uh...
05:30Say, there's a tiger from Creole.
05:32I thought they were extinct.
05:34I must see him up close.
05:36You stay here, Kristen.
05:38Oh, Daddy, he looks so fierce.
05:40Daddy, look out.
05:43I want to see him better.
05:46Be careful.
05:56Yes, two tails.
05:58Look.
06:00We must have this tiger for our zoo.
06:03Oh, look, invisible fish.
06:06Come on, that's empty. No one believes.
06:09No, Daddy, they really are invisible fish.
06:12You're not going to fall for that old gag, are you?
06:15Why is it only young people believe?
06:19Here, young lady, take this invisible hat.
06:24Neato, thanks.
06:28Pendant ce temps, la recherche continue pour le mystérieux Docteur Bentley.
06:35Armé avec la photo donnée par le Professeur Steele,
06:38les officiers du habitat du planète gardent un oeil clair en espérant l'appréhender.
06:49Mais il prouve trop dégouté et évade l'attraction.
06:59Qu'avez-vous là?
07:01C'est une étrange créature, Professeur.
07:04Elle est mignonne.
07:08Qu'est-ce que tu l'appelles?
07:09C'est un indicateur.
07:10Il indique des choses, mais personne ne sait ce que c'est.
07:13Regarde, je vais l'abattre et il va changer de couleur.
07:16Ne l'entends pas.
07:19Non, ça va.
07:20Laisse-nous l'avoir. On va prendre soin de lui.
07:22Oh, il est drôle.
07:24Il est un petit truc drôle.
07:26Oui, tu l'as pris.
07:33Hé, papa, regarde ce chien drôle avec des ailes.
07:41Il s'appelle Sclythe.
07:43Prends-en des fleurs, Sclythe.
07:57Oh, papa, on doit l'avoir pour notre zoo.
08:00Notre vieil chien volant.
08:02Je voulais vraiment des animaux plus petits.
08:09Tu vas prendre ça avec nous?
08:12Oui, pense à ça, un chien qui vole.
08:14Quelle super addition à notre zoo.
08:17Il n'y a pas d'endroit pour un chien dans un bateau.
08:19Mais on sera le seul au zoo avec un chien volant.
08:22Regarde, il y est.
08:32D'accord, je le prendrai.
08:35Des chiens volants.
08:37J'ai toujours du donner.
08:39Des chiens volants.
08:41Merci, papa.
08:42Oh, mon Dieu.
08:43Elle sera la superstar du zoo.
08:46Dans le centre communautaire de la ville,
08:48Professeur Steele apprend que...