Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Dans une ville moyenne, vivait un garçon moyen, avec des pantalons moyens.
00:06Kyle Lipton vivait une vie moyenne, jusqu'à un moment extraordinaire.
00:30Dans une ville moyenne, vivait un garçon moyen, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pantalons moyens, avec des pant
01:00Il ne fait pas froid.
01:02Oh, c'est si chaud que tu peux frire un gingerbread man.
01:07Et je le suis.
01:10Ah, c'est trop chaud.
01:12Ce poêle me brûle la langue, et il est trop sticky.
01:16Sucre poêle.
01:18Oh.
01:19C'est si chaud.
01:21J'adore.
01:23J'entends l'éclat de l'eau se mouiller dans un poêle.
01:25C'est tellement génial.
01:27Oh, aidez-vous, les poêles.
01:29Je ne peux absolument pas nager.
01:33Ah.
01:34Félicitations, tout le monde.
01:37Oh, c'est si chaud.
01:38Je ne peux pas porter mon nouveau parka.
01:40Je fais tout pour un Noël blanc.
01:44Ce poêle doit être stocké.
01:46Pour Rebecca et les parkas partout.
01:48Et je sais juste le héros pour le faire.
01:52Je, Docteur Dimension Pants,
01:54j'ai promis d'amener de la neige à Ganderville pour Noël.
02:01Tu ne penses pas que c'est risqué de promettre de la neige à 90 degrés de chaleur?
02:05Il y a un million de dimensions pour trouver de la neige.
02:07Ce sera un snap.
02:08Calme-toi.
02:11De la neige.
02:13De la neige.
02:19De la neige.
02:26Est-ce que cette neige a un goût de...
02:28De la neige.
02:30J'allais dire plus à côté de...
02:32De la neige.
02:38Je vais manger.
02:44De la neige.
02:48Attends.
02:49Chaque fois que nous disons ça, quelque chose va mal.
02:51Dis quoi?
02:52De la neige?
02:53Calme-toi.
02:57Qui a l'air d'interrompre Betty Yeti?
03:01Donnez-moi une bonne raison pour laquelle je,
03:04un seul Yeti en recherche de la compagnie de Noël,
03:08ne t'apprécie pas avec mes pouvoirs de la neige magique.
03:12Je peux en penser à plusieurs.
03:13Attends.
03:14Tu as dit des pouvoirs de la neige magique?
03:20Alors, que fais-tu avec tes pouvoirs de la neige magique pour les fêtes?
03:24Probablement juste prendre du déjeuner
03:26et faire du marathon avec Betty Yeti.
03:28Pas plus.
03:30Tu passes Noël avec nous.
03:32Vraiment? Tu veux dire ça?
03:35Attends.
03:36Tu ne m'utilises pas seulement pour ma neige, n'est-ce pas?
03:38Je ne t'utiliserais jamais comme ça.
03:40En fait, tu peux rester avec nous tant que tu veux.
03:45Laissez-moi prendre mon sac de déjeuner.
03:50T'es en train de faire semblant d'être son amie pour qu'elle te fasse de la neige.
03:54C'est un gros erreur.
03:55Je parle de Yeti.
03:59Je suis prête!
04:03Attention, Gandervillains!
04:06Retrouvez mon ticket de popularité...
04:08Je veux dire, mon ami Betty!
04:12Quand elle fait quelque chose de génial, pense à moi.
04:15Appuyez sur B!
04:16Le pouvoir de la neige Yeti!
04:21Ah, ça fait froid!
04:27Oui! Yeti, tu es vraiment le plus cool!
04:30Félicitations, meilleur ami de Noël, Docteur D!
04:34Joyeux Noël à vous aussi!
04:40Joyeux Noël à tous!
04:44Joyeux Noël à Saint-Patrick!
04:49Le mars est toujours très neigeux à Ganderville.
04:53Joyeux Noël!
04:56L'avril est aussi très neigeux.
04:59Joyeux Cinco de Mayo!
05:04Joyeux Noël!
05:07Tu disais?
05:08Traditionnellement, c'est le mois le plus neigeux.
05:13Comment vais-je porter mes nouveaux flip-flops avec tout ce neige?
05:18Quelqu'un, sors-le tout de suite!
05:20Ce neige doit partir!
05:22C'est May Flipper!
05:24Rappelez-vous, soyez polites.
05:26C'est dégueulasse de demander à un invité quand ils partent.
05:29Polite, c'est mon nom central!
05:31Le danger, le fun et l'awesome sauce!
05:38Salut, meilleur ami Kyle!
05:40Salut Betty!
05:42Tu pars ou quoi?
05:43Partir? Mais tu m'as dit que je pourrais rester autant de temps que je veux!
05:47Et j'aime Ganderville tellement!
05:50Je vais rester pour toujours!
05:56Bien joué, awesome sauce!
05:59J'adore cette ville!
06:01Je... ne... pars... jamais!
06:06Sur ce point, bienvenue à la maison!
06:10Autant de temps que je veux!
06:12C'est ce que tu disais!
06:14Oui, mais peux-tu t'occuper de la construction du neige?
06:17Attends, une minute tu veux du neige et la prochaine tu n'en veux pas.
06:21Alors c'est quoi? Du neige ou pas du neige?
06:25Hum, un peu moins du neige.
06:28Tu m'utilisais pour mes puissances de neige, n'est-ce pas?
06:32Parce que ça me ferait très enragé!
06:37Moi? T'utiliser? Pour faire du neige?
06:40Juste parce que c'était Noël et qu'il n'y avait pas de neige?
06:43Oh Betty, t'es stupide!
06:46Très bien, arrêtez l'envie!
06:49J'ai hâte de rester ici pour toujours!
06:53C'est l'heure pour l'Operation Gently Nudge Betty!
06:57Et l'Operation Tell Betty the Truth?
07:00Ouais, j'aime pas l'Operation.
07:02C'est parti pour Dimension Off!
07:18Regarde Betty, ton sac est rempli!
07:21En cas que c'était ce qui te gardait ici.
07:24Regarde Betty, t'as gagné une vacation à tout prix aussi!
07:28N'importe où mais ici!
07:34Un homme de neige abominable, mademoiselle!
07:36Prenez-le! Seulement un dollar!
07:39Je n'ai pas signé pour ça.
07:42Un dollar? Pour lui?
07:44Ouais, pas merci!
07:46Mais t'es pas un prix toi-même!
07:49Bon, j'ai essayé. Je suppose qu'elle reste pour toujours.
07:52C'est bien que tout le monde de la ville aime vraiment la neige!
07:55Plus de neige! Il faut y aller!
07:58Plus de neige! Il faut y aller!
08:01Non, je n'y vais pas!
08:03Le Dr. D m'a dit que je pourrais rester ici pour toujours!
08:06Dis-leur, mon meilleur ami Dr. D!
08:09Meilleur ami?
08:11Dr. D, dis à ce fou Yeti de retourner à Yeti Land!
08:17Dites juste la vérité à Betty.
08:19Croyez-moi, ça va tout améliorer.
08:21Et pendant que vous lui dites la vérité,
08:23je serai là-bas, dans la rue, hors de la zone de coups.
08:27Je suis désolée Betty.
08:29J'ai invité vous ici parce que tout le monde voulait un Noël blanc,
08:32et je voulais être le grand héros.
08:34Pouvons-nous mettre ça derrière nous et rester amis?
08:36Tu sais, celui qui vit très loin et ne parle que sur les anniversaires.
08:39Vous m'avez utilisé!
08:41Comme tous les autres!
08:44Quand vous voulez de la neige,
08:46je vous donnerai de la neige!
08:48Non!
08:49Betty, s'il vous plaît!
08:55Réveillez-moi quand il fait froid.
09:00Rebecca, non!
09:03Avant, tu étais une princesse d'acier,
09:05mais maintenant, tu es vraiment, vraiment une princesse d'acier!
09:10Yeti!
09:11Tu es trop loin!
09:13Dementoré!
09:19Préparez-vous pour le dégâts!
09:22Yeti est libéré!
09:26Ou pas.
09:27Phillip, qu'est-ce qu'on fait maintenant?
09:29Je n'ai jamais vu une Yeti aussi en colère,
09:31mais je pense qu'elle est juste en colère et veut un ami.
09:34Idéalement, quelqu'un qui aime le froid.
09:36Un ami cool!
09:38C'est ça!
09:39Hey, Betty!
09:40Je connais quelqu'un de cool qui aimerait être ton ami!
09:43Vraiment?
09:44Oui, cet ami cool ne devait pas être un unicorne.
09:48Ne t'inquiète pas.
09:49Tu es cool, mais pas si cool.
09:53Est-ce sûr que ça va fonctionner?
09:56Bien sûr!
09:57C'est le mec le plus cool du monde!
09:58Regardez ce goûter!
10:00Eh bien, où est-il?
10:02Betty, je voudrais que tu rencontres mon ami,
10:04Mr...
10:05Icy Truck Guy Cleaner Methingy.
10:11Oh!
10:12C'est gentil de te rencontrer, Icy!
10:14C'est un grand endroit que tu as ici!
10:17Hey!
10:18Tu aimes la neige et les longues marches sur l'acide?
10:21Moi aussi!
10:25Oh!
10:26Le type fort et silencieux!
10:28Je l'aime déjà!
10:30Wow!
10:31Elle est comme un mascotte de beauté pour les Yétis de Ganderville.
10:34Et elle ne va jamais devoir refroidir l'endroit de nouveau!
10:36C'est terminé!
10:38Je vais rester ici avec Mr. Icy Truck Guy Cleaner Methingy
10:42pour toujours!
10:46Betty est contente, le type fort est content,
10:48Ganderville est content!
10:50Les meilleurs cinq mois après le Noël!
10:58Encore une température de Noël!
11:00Est-ce que quelqu'un ne va pas la faire froid
11:02pour que je porte mes nouveaux pantalons de neige?
11:07Attends!
11:08Je sais juste ce que c'est!
11:09Hey!
11:10Fais-le tomber!
11:17Merry Christmas Eve!
11:19Morning!
11:20We're under attack!
11:22By Christmas Eve!
11:23Morning?
11:24Yup!
11:25Let's get professional!
11:27Oh, please!
11:28Just let me sleep!
11:30Some of us have to work!
11:32On Christmas?
11:34Being your mentor is a full-time gig!
11:37No holidays!
11:38Come on!
11:40When am I going to mess up on Christmas?
11:47Thanks to you, I have to stay on Earth
11:50and miss all the fun Unicron Christmas traditions.
11:53The scrubbing of the Christmas gutters,
11:55the scratching of the holiday rashes.
11:57Oh! I thought you said fun traditions.
12:01Holiday toothpicking?
12:02That's sort of fun.
12:04Everything we pick out of our teeth,
12:06we leave on a plate for Santa Corn.
12:09Phillip, your Christmas is lame!
12:12Earth Christmas is way too lame!
12:15Christmas is way better!
12:18First, Dad brings home festive Christmas chili dogs.
12:26Feliz Navidad, honey!
12:29Then, we go to the neighbors to rap Christmas carols.
12:32Yo!
12:34It's time for us to pump up the Christmas!
12:37It's the one holiday!
12:39Neighbors can't dismiss us!
12:43Then, Amanda puts on her annual Christmas light spectacular.
12:59And finally, we settle in for milk and cookies
13:02around the fireplace channel.
13:05That part's actually kind of normal.
13:08And in the morning comes the real awesomeness!
13:11Presents!
13:14Trimorphine Zenmen figures with bonus mutations!
13:18Packaged on a Tuesday.
13:21Wait, you get presents for Christmas?
13:24On Unicron, all we get is a stick of celery.
13:27You see what I'm saying? So lame.
13:30OK, I'm in!
13:32Which present's for me?
13:34Uh, for you? A light for Christmas?
13:37Yes! Which one is it? Which one?
13:40Let me go and I'll tell you!
13:44I totally got you a present.
13:47I just have to wrap it.
13:50Yeah, that sounds believable.
13:52Oh, what's that, Mom?
13:54You need someone to taste test the Christmas ham?
13:57Unicorn helper on his way!
14:00Gotta get filled with presents.
14:02Good thing I've been saving up.
14:06OK then, I'll just have to go Christmas shopping hero style!
14:10Let's get dimensional!
14:27At least it's festive.
14:31I'll get built a candy-coated crown!
14:34Oh, wait, he already has six.
14:40Elf gloves! Phillip would love elf gloves!
14:43If he had fingers.
14:45Step up your game, Dr. D!
14:50A combo hair dryer and DJ mixer?
14:53Phillip's gonna lose it!
14:56He just did.
15:05Guess I'll just go home and re-gift some of my gym socks.
15:08Hope Phillip doesn't mind sweat stains.
15:13Looks like a giant toothpick.
15:15Kind of like they use at the Unicron Christmas toothpicking!
15:19It's the perfect gift for Phillip!
15:22And it's the right price. Free!
15:26Dr. Dimension Pants has stolen the enchanted wand of Zabamore!
15:30At Christmas? When we needed to conjure up presents?
15:34There can only be one response.
15:37Vengeance!
15:42Phillip, your gift is wrapped and ready!
15:45Prepare to freak out!
15:48Too late! I'm already freaking out!
15:52Wait, it's not as thick as celery, is it?
15:55Nope!
15:56There's Dad with the Christmas chili dogs! Come on!
16:00J'en prendrai un avec du fruit, s'il vous plaît!
16:05Bonne fête, mes amis! Je suis Dunley, et qui êtes-vous?
16:08Nous sommes des démoniaques! Nous cherchons ce nom, Dr. Dimension Pants!
16:13Euh, ce qu'il veut dire, c'est qu'il y a seulement quelques Santas.
16:17Deux Santas? Pas en rouge?
16:21Tellement délicat! Et ces cheveux sont fantastiques!
16:27Vous ne pouvez pas les laisser reposer pour un jour? C'est Noël!
16:30C'est pourquoi nous avons besoin de l'enchanted wand de Zabamore pour conjurer nos cadeaux!
16:34Et vous l'avez robé!
16:37Le stick de Noël de Phillip? Pas du tout!
16:40Dans ce cas, nous allons détruire votre Noël!
16:44Quelqu'un veut des chili dogs de Noël?
16:46Animaux, tombez!
16:48Ce n'est pas sur le menu!
16:51Un monstre de chien chaud!
16:54Mon rêve et mon pire cauchemar s'est transformé en un!
16:57Wizards! Personne ne détruisent les chili dogs de Noël que mon père!
17:01Vous savez, j'ai essayé des...
17:05Le temps de joie est terminé!
17:07C'est parti pour Dimension Pants!
17:13Dimension Pants, vous n'avez pas encore commencé à goûter notre délice de Noël!
17:18Goûtez ça! Dimension Pants!
17:22C'est le moment de donner à Docteur Dimension Pants notre cadeau de Noël!
17:26Et de l'Ice Cream!
17:28Désolé!
17:29Pourquoi sont-ils tellement folles?
17:31C'est pas comme si nous allions à la Dimension Magique Noël et les ont effrayés!
17:36Attendez...
17:38Vous avez allé à la Dimension Magique Noël et les a effrayés?
17:41Moi? Effrayer?
17:43Bien sûr que non!
17:45Parce que votre voix est de plus en plus susceptible!
17:48C'est une autre tradition de Noël! Vous ne saurez rien d'autre!
17:53Par le respect!
17:59Mon père a dû oublier de brûler la nature!
18:03Je t'ai demandé d'obtenir un arbre artificiel!
18:09Désolé, ma chérie! J'aurais dû savoir que les arbres réels sont des gobelins!
18:14Arrête, blizzard! Tu ne vas jamais...
18:16Ruiner mon Noël!
18:30T'acceptes maintenant ta défaite?
18:33Pas si proche, Docteur Dimension Pants!
18:36C'est pas possible!
18:38C'est pas possible!
18:41Pas si proche, Docteur Dimension Pants!
18:46Continue, maestro!
18:51Yo, c'est l'hiver!
18:53Et on est ici pour la fête!
18:55C'est la fête de Noël!
18:58Encore!
19:03Tremblez!
19:04Jusqu'à ce que mon vieux frère Murray détruise vos trucs festifs!
19:10Arrête, blizzard! Ces trucs n'étaient pas pour le vrai Santa!
19:13Attendez, monsieur!
19:15Vous revenez à la...
19:21Je le savais!
19:22Vous êtes allé à la Dimension de la Magie noire et vous avez enlevé la paix, n'est-ce pas?
19:25J'ai pris une bouteille de pâtisserie, et je ne la retourne pas!
19:29Revenez!
19:38C'est la fête de Dimension!
19:43Merci! On s'en va!
19:45Pas la barbe!
19:46Oui! La victoire totale pour les pantalons!
19:51Non!
19:53Des cadeaux!
19:55Vous étiez si jeunes et si ouverts!
19:59Je suis désolé. J'ai oublié de vous prendre un cadeau, donc j'ai pris ceci de la Dimension de la Magie noire.
20:04Oh! Un couteau de couteau, comme sur Unicron!
20:10C'est merveilleux!
20:12Ah, propre comme un bruit!
20:15Et regardez toutes ces serviettes pour le Santa!
20:20Heu... Merry Christmas?
20:23Pour nous?
20:25On ne reçoit jamais de cadeaux!
20:27Prends-le, Murray!
20:28Non, tu prends-le!
20:29Prends-le, on va prendre de l'ice-cream!
20:31D'accord!
20:32Où est-ce qu'ils ont mis le sanitaire?
20:34J'espère que vous l'aimerez!
20:36Oh mon Dieu! Je veux dire...
20:38Tous les cadeaux de Kyle sont détruits!
20:40Dommage!
20:41Nous n'avons que celui-ci pour conjuguer un cadeau pour maman!
20:44C'est impossible de l'acheter!
20:46Et quelqu'un a laissé les achats jusqu'à la dernière minute!
20:49De toute façon, dans l'esprit du don d'anniversaire,
20:54présentez-nous des cadeaux!
20:57Ho! Ho! Ho!
20:58Merry Christmas, Sleptants!
21:01And to all an evil night!
21:06Je suis de retour!
21:07Alors, qu'est-ce que j'ai manqué?
21:09Ho! Ho! Ho!
21:11Ho! Ho! Ho!
21:12Juste la plus épique bataille de Noël jamais!
21:16Oh! Tellement de cadeaux!
21:18Pouvons-nous les ouvrir tous d'abord?
21:20S'il vous plaît!
21:27Oh mon Dieu!
21:28Incroyable!
21:30Nous invitons certainement ces folles Santas l'année prochaine!
22:11Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org