Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00L'ÉPISODE 1
01:07Nous sommes ici, dans la fantastique ville de New York.
01:11Ça a l'air comme je l'imaginais.
01:13Avec les bâtiments élevés, les éclaircisseurs, la foule qui brûle et tout...
01:19Qui aurait pensé qu'un jour si parfait, dans une ville si cool,
01:23pourrait terminer en terre d'horreur ?
01:27Oh non, c'est Kidzilla, le truc qui a tué New York !
01:32Oui, Kidzilla, qui, avec son appétit insatiable pour la douleur et la destruction,
01:39est venu fournir sa recette ultime...
01:41pour la douleur.
01:48Oh non ! Kidzilla m'a fixé ses yeux !
01:52Est-ce qu'il n'y a personne qui peut le sauver ?
01:55Les fous, ce test atomique de la mer profonde
01:58a sauvé l'ancien monstre depuis des centaines d'années !
02:01S'ils n'apprendront jamais ?
02:03Great Scott, le truc qui a tué New York,
02:06est maintenant en train de manger mon seul et vrai amour !
02:09Arrêtez-vous, espèce de science !
02:11Arrêtez-vous, cette jeune...
02:14coquine.
02:16Coup, coup, coup !
02:19Vas-y avec lui, avec eux, il a l'air assez effrayé.
02:23Ouais, si tu étais une coquine...
02:30Junior, mon garçon, tu me tues !
02:35Tu vois, Junior, c'est écrit ici.
02:38Le monstre va au Berserk, mange la ville.
02:41C'est tout ici dans le script.
02:43On devait faire un film et tu devais être la star !
02:47La chose qui a tué New York.
02:49Où as-tu trouvé cette coquine ?
02:51Dans mon vêtement.
02:53Des pâtes dans ton vêtement ?
02:55Je n'ai même pas envie d'aller là-bas.
02:58Take 5, tout le monde !
03:00Difficile journée à l'office, Hitchcock ?
03:02Merci pour l'utilisation de ta collection de coquines, Becky,
03:05mais je ne pense pas qu'on en ait besoin plus.
03:08Comment ? Et la chose qui a tué New York ?
03:11J'aimerais plutôt manger des pâtes que New York.
03:14On ferme la production à cause d'un monstre mauvais.
03:17Désolé, George.
03:20Ce n'est pas grave, Junior.
03:22J'ai juste besoin d'un monstre plus monstrueux, je suppose.
03:27Ce jour-là, je n'étais pas le seul à être rassemblé dans une grande production.
03:31Maman et papa étaient en train de faire un projet de leur propre.
03:34Le premier bénéfice annuel pour la créativité et les arts.
03:38Et en considérant l'ampleur qu'ils faisaient,
03:41ça allait être une affaire dure.
03:43Voyons voir.
03:45Tout d'abord, le groupe K-2200 va performer.
03:50Ensuite, les balles d'oeil,
03:52puis les enfants du quartier avant-garde Théatrical Barbershop, et...
03:56C'est pas cher, maman. Il va y en avoir plein.
03:59J'espère.
04:00Si ton père décide de laisser de l'alimentation pour les invités,
04:03et que tous les actes ne dépassent pas tout le monde...
04:05Salut, Cecil B.
04:07Comment se passe le gros délire ?
04:09C'est un film de monstre, père.
04:11C'est devenu un gros délire.
04:13Junior n'était pas assez féroce.
04:17J'ai besoin d'un nouveau monstre.
04:19Je n'ai rien à mettre dans ton délire ce soir.
04:22Je suis désolée, George.
04:24Comment se passe le vieux villain ?
04:27Je peux être assez effrayant.
04:29C'est vrai.
04:30Tu devrais le voir le premier jour du matin.
04:34Super, père.
04:35Je serai en contact.
04:37Je comprends.
04:39N'appelle pas nous, nous t'appellerons.
04:44Oh, calme-toi, garçon.
04:46Tu vas trouver la réponse.
04:48Tu le fais toujours.
04:49C'est l'une des choses les plus cool de faire de la créativité.
04:52Ou de faire un bon travail, George.
04:54Parfois, si tu essaies de trouver la réponse,
04:56la réponse te trouve.
05:00Normalement, maman et père sont à l'aise
05:02quand il s'agit de donner de l'advice.
05:04Cette fois, ils étaient bien loin.
05:06Je veux dire, est-ce que je devais vraiment croire
05:08que un super monstre,
05:10la réponse à mes problèmes,
05:12allait juste apparaître
05:14en bleu?
05:20Oh, pauvre George.
05:22Regarde, pourquoi ne pas jouer au monstre?
05:24Tu peux être assez effrayant parfois.
05:26Je ne vais pas m'excuser,
05:28mais les monstres tendent à être un peu sur le côté plus grand.
05:31Oui.
05:33Hey, qu'est-ce qu'il y a de ta jolie?
05:35Quel est son nom?
05:36Faye.
05:37Faye? Qu'est-ce qu'il y a de lui?
05:39Avec une coupe de cheveux,
05:40un long bout de doigt sur les doigts
05:42et une peau blanchie,
05:43elle peut devenir un super zombie!
05:46On l'appelle Faye Gora,
05:48la Reine des Zombies.
05:52Disons pas qu'on l'a fait.
05:54Oh, viens, Becky!
05:55Je vais la faire une étoile!
05:58Pas de chance, Hitch.
05:59Cette dolle est vraiment spéciale pour moi.
06:01Elle devait belonger à ma grand-mère, d'accord?
06:04D'accord, d'accord, Nick's Faye.
06:07On va juste s'asseoir ici jusqu'à ce que notre monstre nous recherche.
06:27Une étoile!
06:28Waouh, as-tu vu ça?
06:30Ouais, elle a presque disparu.
06:32Qu'est-ce que c'était?
06:34Je ne sais pas,
06:35mais c'était vraiment grand.
06:37Et doux.
06:38Et effrayant.
06:39Et juste ce que le docteur de script a demandé.
06:42Et on ne sait même pas ce que c'est.
06:44Je sais, c'est la meilleure partie.
06:46C'est la peur de l'inconnu.
06:48C'est ce qui rend un super monstre génial.
06:51Ça peut être un espèce d'alien.
06:53Ou un enfant mutant.
06:56Ou un pauvre trompon avec une attitude mauvaise.
06:59On a essayé de faire de Junior un monstre,
07:02mais tout au long, il y en a eu un vrai, juste derrière la fenêtre.
07:05Alors, comment on va le faire en film?
07:08On va devoir le faire revenir.
07:10Tout ce qu'on a besoin, c'est un bon coup.
07:13Quelque chose que ça veut.
07:19Non, pas du tout, Shrinks.
07:21Tu n'utilises pas Faye. Tu peux juste l'oublier.
07:26Je veux faire un super film à la maison,
07:28juste comme toi, George.
07:30Mais si quelque chose se passe à Faye...
07:32Ne t'inquiète pas, elle va bien.
07:35Juste ouvre les portes et je vais appeler le gong pour attirer l'attention du monstre.
08:01On dirait qu'on a utilisé le bon coup.
08:03Je veux dire, le gong.
08:07C'est l'heure du monstre.
08:09Il vient!
08:10Coucou!
08:15Mon dieu!
08:27Doucement, George.
08:31Faye!
08:34C'était un monstre!
08:35Un monstre très doux dans ma chambre!
08:38Et c'est Faye, ma meilleure dolle!
08:41Je savais que ça allait se passer.
08:43George, qu'est-ce qu'on va faire?
08:45Ne t'inquiète pas, Becky. On va la récupérer.
08:48Personne ne récupère un monstre de moi.
08:50On va faire ce que n'importe quel autre
08:52aventureur de film en rouge sanglant.
08:54On va chercher ce monstre et sauver cette dolle.
08:57Et avec de la chance, on récupère un monstre pour notre film.
09:00Et rien, je veux dire rien sur cette Terre ne nous arrêtera.
09:05Laissez-moi demander à mes amis si c'est ok.
09:09Il vaut mieux que tu sois sûr, George.
09:11Je veux mon monstre.
09:13Réflexe, on le retrouvera.
09:15Je ne suis pas trop enthousiaste avec mes arrangements.
09:38Ah, je te l'ai dit Becky, c'est le meilleur flic monstre que j'ai jamais vu !
09:45Hey, pourquoi nous arrêter ?
09:48Tu as oublié de mentionner l'impassable mur de thorns !
09:52Impassable ?
09:55Impossible !
09:58Oh oh, je ne pense pas que ça appartienne à lui, non ?
10:04Non, c'était Faye.
10:07C'est ok Becky, on la ramènera, je te le promets.
10:11Je suis trop grande pour passer par là, je vais devoir y aller.
10:15Ok, je vais y aller, mais je vais avoir besoin d'un super car pour cette situation.
10:22Je te le promets, je vais avoir besoin d'un super car pour cette situation.
10:35Je te le promets, je vais avoir besoin d'un super car pour cette situation.
10:41Becky, c'est toi ?
10:49Becky !
10:52Hey, mon walkie talkie, où est-ce qu'il va ?
11:01Hein ? Hey !
11:04Qui est-ce ?
11:06D'accord, qui que tu sois, je ne plaisante pas.
11:10Je te donne à la count de 10 pour que tu m'envoies mon matériel ou autre chose.
11:15Compris ?
11:171, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 !
11:26Ok.
11:28C'est plus comme ça.
11:31Est-ce que tu peux me donner Becky's doll ?
11:36Bon, je ne peux pas blâmer quelqu'un qui a essayé.
11:40Eh bien, salut doll.
11:43Hey Becky, quelqu'un veut te parler.
11:46Becky ? C'est Faye, je suis A-OK.
11:51Vraiment ? Tu as trouvé Becky ?
11:54Oui, j'ai de la beauté, mais pas d'animaux.
11:57Super, je m'en vais.
11:59Au revoir.
12:03Oh, mon garçon.
12:05Sors.
12:09Ne dis pas à Becky que tu es sorti.
12:11Je vais te laisser jouer avec Faye ici.
12:13C'est vrai, viens.
12:15Je ne vais pas te faire mal.
12:18Oh, mon garçon.
12:20Sors.
12:22Je vais te laisser jouer avec Faye ici.
12:24C'est vrai, viens.
12:26Je ne vais pas te faire mal.
12:48Oh, mon garçon.
12:54George !
12:59George, tu vas bien ?
13:01Oh, mon garçon, tu devrais l'avoir vu.
13:03Quelle scène !
13:05C'était une bataille directe entre Sparkle T et le monstre mystérieux.
13:08Et sache, il me protégeait avec Faye.
13:13Faye ! Hurray !
13:16Wow, donc il est comme un héros ?
13:18Oui, un monstre que tu t'en fous.
13:21Mais il est longtemps parti.
13:23Je suppose que tu l'as effrayé.
13:25Ne t'inquiète pas, je sais exactement où il est parti.
13:28Tu le sais ? Où ?
13:30Là-haut. Regarde-le.
13:36C'est tellement cool !
13:46C'est assez nifflé.
13:48Il devient plus nifflé.
14:01Wow, je ne savais pas qu'il y avait un fort en bois ancien qui protégeait la forêt pendant toutes ces années.
14:09Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
14:16Bonjour.
14:18Bonjour, gros gars.
14:21Moi, Georges.
14:23Tu es un ami ?
14:26J'imagine que je peux te dire ton nom.
14:29Voyons.
14:31Je suppose que ton nom est...
14:35Congo.
14:37Alors, d'où es-tu venu au monde, Congo ?
14:40As-tu un endroit où tu peux tomber ?
14:42Parce que si tu n'y es pas, tu peux venir chez moi.
14:44Nous avons des snacks et des jouets et...
14:46Oh, et je suis en train de faire un film qui...
14:50Eh bien, pour être honnête, tu serais parfait pour le faire.
14:56Une nouvelle vente, hein ?
14:57D'accord, je comprends.
14:59J'espère juste que je peux trouver un moyen de l'envoyer à ta première femme, c'est tout.
15:04Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
15:09Jeepers ! J'ai entendu des acteurs se faire plier sur leurs jambes, mais...
15:13Reste calme.
15:14Sauve-toi pour le film.
15:16Georges ? Georges ?
15:18Tu vas bien ?
15:19Tout va bien !
15:21Le dolphin ! Il l'a fait encore !
15:25Il ne croira pas ce que ce gars fait !
15:29Wow ! D'où a-t-il appris à faire ça ?
15:32Je ne sais pas, mais...
15:33Il doit avoir été, genre, dans un défilé.
15:36Mon père et ma mère sont là.
15:38Ça va être le meilleur défilé au monde !
15:59Merci !
16:01N'étaient-ils pas juste si drôles ?
16:03Quelle soirée splendide qu'on a eu !
16:05Il y a beaucoup d'amour dans ce jardin.
16:08N'est-ce pas qu'on peut juste sentir les vagues positives ?
16:13Je pense que ce que Harold essaie de dire, c'est...
16:15Merci à vous tous pour vos dons généreux.
16:18Le bénéfice de ce soir est un succès étonnant.
16:22Surtout dans ce monde !
16:24Nous avions une autre présentation pour vous ce soir.
16:27Mesdames et Messieurs, notre fils Georges !
16:36Mesdames et Messieurs, je voudrais vous présenter un ami.
16:40Un défilé ? Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le film ?
16:43Becky, qu'est-ce qui se passe ?
16:45Attendez et voyons !
16:46Georges serait en colère si je lui ai donné une surprise.
16:49Il était un roi.
16:51Un star dans le monde qu'il connaissait.
16:53Et maintenant, il est venu dans notre petit coin de la civilisation.
16:57Mesdames et Messieurs, les garçons et les filles, les mimes et les yeux.
17:01Je vous présente...
17:02Le roi Kongo !
17:04L'ape le plus merveilleux du monde !
17:13C'est tellement cool !
17:16C'est mon garçon !
17:18Comment a-t-il reçu les mains d'un monstre ?
17:23Oh mon Dieu !
17:32Sparkle, non !
17:36Oh non !
17:37Qu'est-ce qui se passe ?
17:39Ce n'est pas une partie de l'acte.
17:42Qu'est-ce qui se passe ?
17:47Je suppose qu'il va falloir sauver Faye de nouveau, Georges.
17:50C'est la fin de la fête.
17:52Quoi qu'il en soit, continuez à filmer.
17:54C'est de la bonne chose !
17:56Okidoki !
17:58Grâce à l'ape le plus merveilleux du monde,
18:00le plus grand défilé a été transformé en bombe.
18:17C'est Georges ! Reviens !
18:20Je suis déjà à l'étage.
18:23Oh mon Dieu, c'est plus excitant que je m'attendais.
18:26Je suis d'accord.
18:28Nous sommes très désolés, monsieur et mademoiselle von Klumpenscheuer.
18:33Georges ?
18:50C'est de la bonne chose !
18:54Aïe !
19:14Désolé, c'est pas toi. Il a juste quelque chose pour Faye.
19:20C'est de la bonne chose.
19:38Regarde, Congo !
19:40Regarde !
19:47Oh, mon Dieu !
19:50Regarde-le !
20:05Oh, mon Dieu...
20:11Où sont-ils ?
20:13Sparkle a Faye et Congo est en chasse.
20:15Dépêchez-vous !
20:19Oh, non...
20:23Regarde, là-haut !
20:40C'est le monstre !
20:42Faites attention, Congo !
20:56Merci.
21:11Oh, quel chien coloré !
21:13C'est fantastique !
21:15Oui, n'est-ce pas ?
21:17Oh, qu'est-ce que c'est ?
21:23Qu'est-ce qu'on va faire ? Envoyer les clowns ?
21:25Harold...
21:27J'ai toujours voulu dire ça !
21:29Nous sommes du cirque.
21:31Nous avons un appel pour notre monstre, Congo.
21:34Vous êtes les gars que nous attendions.
21:37Ils sont sur le toit.
21:39C'est une partie du spectacle ?
21:41Bien sûr que oui.
21:43C'est le plus excitant qu'on ait pu faire.
21:51George, tu vas bien ?
21:53J'y vais.
21:55Oh, mon Dieu !
21:57Ce n'est pas bon.
21:59Les gars ne vont jamais aller aussi haut.
22:01Hey !
22:03Franck, vas-y !
22:06Franck, vas-y !
22:08Non ! Franck, vas-y !
22:14Ça fait mal !
22:36Bien joué !
22:41Bien joué, Bozo !
22:43Tu vas bien ?
22:45Je vais bien.
22:47Comment va Congo ?
22:49Il va bien, grâce aux années d'entraînement au cirque.
22:52Nous ne clownons pas.
22:56On dirait que j'ai gardé la faim.
22:59Oui, c'est vrai.
23:02On dirait que j'ai gardé la faim.
23:04Et peut-être même la fête.
23:10Merci encore, M. et Mme von Kompenscheir, pour cette généreuse donation.
23:14C'est un plaisir pour nous aussi.
23:16Je ne me souviens pas d'une soirée plus amusante.
23:19Ce garçon de vous est vraiment le showman.
23:22Il est vraiment quelque chose.
23:24Oh, il est quelque chose, d'accord.
23:26Ne soyez pas en colère !
23:28Je ne peux pas croire que je vais dire ça après tout ce qui s'est passé, mais...
23:32Merci, George.
23:34Vous et Congo étiez le toast de la ville.
23:37Pour un moment, on dirait qu'ils étaient juste toasts.
23:40Grâce à vous, nous avons assez de donations pour garder l'art-scene vivante pour des années.
23:45C'est super, maman. Je suis sûre que je suis contente que les choses aient marché.
23:49Excusez-nous, les gars, mais il est temps pour nous de partir.
23:53Je vois un petit garçon fatigué qui a besoin d'aller chez lui.
23:59Vous aussi, Congo. Allons-y.
24:04Au revoir, Congo. C'était agréable de travailler avec vous.
24:10Attendez, avant de partir, j'ai quelque chose pour Congo.
24:13Voici. Je dirais prendre soin de lui, mais je sais déjà que vous le ferez.
24:19J'espère que vous le ferez.
24:24Jean-Pierre, Becky, est-ce que tu es sûre de ça?
24:27Faye signifie beaucoup pour toi.
24:29Oui, mais elle signifie beaucoup pour lui aussi.
24:32En plus, je pense qu'ils étaient destinés pour l'un l'autre.
24:36Je ne peux pas l'arguer là.
24:38C'était un peu triste de voir Congo partir.
24:41Nous n'avons qu'à être des amis.
24:43Son entraîneur a dit qu'on pouvait visiter ce petit monstre fou à chaque fois que le circus était en ville.
24:47Jusqu'à ce jour, Becky et moi avions nos souvenirs.
24:51Pas à mentionner quelque chose que nous appelons...
24:55Le Vingt-Huitième Merveilleux du Monde.
25:00D'accord, donc ça n'aurait pas gagné de prizes.
25:03Peut-être que ce n'était pas le meilleur film que j'ai jamais fait, mais c'était le meilleur film que j'ai jamais fait.
25:07Et ça en a fait un gagnant dans mes livres.
25:11Oh!
25:12Et à penser que j'ai failli faire tout ça parce que je n'avais pas trouvé le bon monstre.
25:17Maman et papa avaient raison.
25:19Si vous essayez de trouver une solution, plus tôt ou plus tard, la solution vous trouvera.
25:24Et quand je pense à ça maintenant, ce n'était pas le clown qui a tué Congo.
25:28C'était la beauté qui a tué l'animal.