Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Dans les germes et les terres proches du Nord, dans un endroit appelé le Klondike, vivait un animal qui devient une légende.
00:12Ils l'appelaient le Colmillo Blanco.
00:15Partie loup et partie husky, le Colmillo Blanco courait comme le vent.
00:20Rien ne pouvait l'arrêter parce qu'il était sauvage.
00:25Le Colmillo Blanco ! Le Colmillo Blanco !
00:44Ensuite, des milliers d'hommes sont arrivés pour faire des fortunes dans ces terres inexplorées.
00:50Seulement une petite femme a gagné l'amour et le respect du Colmillo Blanco et ils sont devenus des grands héros.
01:20La vie majestueuse et sauvage a changé pour toujours.
01:23Le monde du Colmillo Blanco ne reviendra jamais le même.
01:27Mais lui et Wendy se sont confrontés aux défis de cette nouvelle terre et vivent ensemble une légende.
01:33La légende du Colmillo Blanco.
01:40Aujourd'hui, nous vous offrons le bateau encaillé.
01:45Attention ! Nous y sommes presque.
01:58C'est un bateau encaillé.
02:01C'est un bateau encaillé.
02:04C'est un bateau encaillé.
02:07C'est un bateau encaillé.
02:10C'est un bateau encaillé.
02:13C'est un bateau encaillé.
02:16C'est un bateau encaillé.
02:19C'est un bateau encaillé.
02:22C'est un bateau encaillé.
02:25C'est un bateau encaillé.
02:28C'est un bateau encaillé.
02:31C'est un bateau encaillé.
02:34C'est un bateau encaillé.
02:37C'est un bateau encaillé.
02:40C'est un bateau encaillé.
02:43C'est un bateau encaillé.
02:46C'est un bateau encaillé.
02:49C'est un bateau encaillé.
02:52C'est un bateau encaillé.
02:55C'est un bateau encaillé.
02:58C'est un bateau encaillé.
03:01C'est un bateau encaillé.
03:04C'est un bateau encaillé.
03:07C'est un bateau encaillé.
03:10C'est un bateau encaillé.
03:13C'est un bateau encaillé.
03:16C'est un bateau encaillé.
03:19C'est un bateau encaillé.
03:22C'est un bateau encaillé.
03:25C'est un bateau encaillé.
03:28C'est un bateau encaillé.
03:32Tu aimes l'île du trésor, Wendy?
03:34La novelle est fantastique.
03:36Il doit être très joli d'être là.
03:39Salut, Weedon.
03:40Salut, Wendy.
03:41Salut, Matt.
03:42Je suis heureux de te voir, ami.
03:45Qu'est-ce qu'il reste à manger?
03:46Pas beaucoup.
03:48Et c'est notre dernière nourriture,
03:49mais les bons amis partagent ce qu'ils ont.
03:54C'est pour toi, Wendy.
03:57Qu'est-ce que tu fais?
04:00Je vais acheter du thym.
04:02Mais je t'ai juste apporté.
04:04Il n'y a pas de raison pour que tu restes sans rien pour moi.
04:06Mais, Wendy!
04:08Ce sont mes économies et je ferai ce que je veux avec elles.
04:14Salut, Wendy.
04:15Salut, Mme Johnson.
04:17Alex de Laszlo est un vrai trompeur.
04:19Ton père devrait le dénoncer dans son journal.
04:24Voici M. de Laszlo.
04:26Est-ce que tu peux me donner du thym et du jamon?
04:32Et le jamon?
04:33Peut-être que tu veux une tarte aussi.
04:36Je te fais un favoris en te donnant ça.
04:39Mais si ce n'est pas ce que tu veux...
04:41Non, non.
04:43C'est bon, M. de Laszlo.
04:47Au revoir, M. de Laszlo.
04:49Au revoir, mon ami.
04:51C'était horrible, M. de Laszlo.
04:53Non, ma chère Wendy.
04:55Qu'est-ce que je peux faire pour toi?
04:57Je ne peux pas te dénoncer de rien.
05:03Il me semble que la tempête passe.
05:17On a pas mangé depuis des jours, Colmillo Blanco.
05:19Et tu nous emmènes ici!
05:21L'homme a fait que les animaux que nous chassons
05:23partent dans un autre territoire.
05:25C'est le plus court chemin pour arriver là-bas.
05:27Alors, suivez-moi.
05:32Je ne peux pas continuer.
05:36C'est délicieux!
05:39Matt, tu es ici.
05:41La tempête passe.
05:43Nous devons aller chercher le bateau.
05:45Tu as raison.
05:46Si le bateau est arrêté par la tempête,
05:48il doit être quelque part dans le rivier.
05:50Nous le trouverons.
05:52J'espère.
05:53S'il ne s'est pas unis...
05:55Nous ne devons même pas y penser,
05:57car nous serions à la mercie de De Laszlo.
05:59Vous voulez que je vous accompagne?
06:01Non, merci, Widon.
06:02Deux personnes serait suffisant.
06:03D'accord.
06:04Pendant que nous attendons,
06:05j'écrireai un article de ce ruffian.
06:07Peut-être qu'on pourra tous se unir à Dawson
06:09pour arrêter De Laszlo.
06:23Kitsch est très faible.
06:25Nous attendrons ici.
06:26Nous n'attendons personne.
06:28Un loup malade est une menace pour la manada.
06:31Azek a raison, Colmillo Blanco.
06:34Continuez sans moi.
06:42La manada doit aider Kitsch,
06:44comme elle a aidé les autres.
06:46Nous allons avancer, mais plus lentement.
06:53Bien, un oeil à vous,
06:54vous dirigez la manada vers le Caribou.
06:56Et moi, je mènerai Kitsch à la madriguera.
06:59Ce que vous faites est fou, Colmillo Blanco,
07:01mais je vous respecte pour ça.
07:13Qu'est-ce que c'est qu'il y a là-bas?
07:15Allons voir.
07:23Qu'y a-t-il?
07:24Je les connais.
07:25Ils font partie de l'équipe du bateau.
07:27Nous sommes ici depuis huit jours.
07:30Nous pensions nous perdre à la ventisca.
07:33Maintenant, ils sont en sécurité.
07:34Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le bateau?
07:36Il est tombé vers le bas, à 25 kilomètres.
07:40Nous devons les emmener tout de suite à Dawson.
07:42Maintenant, Whedon Scott m'appelle le lointain dans son journal.
07:47Il veut mettre tout le peuple contre moi.
07:49Nous le verrons.
07:52Monsieur Delazlo?
07:53Monsieur Delazlo?
07:54J'ai besoin d'un feu.
07:56On ferme, madame.
07:58Vu que votre respecté journaliste m'appelle le lointain,
08:03je me rends.
08:04Je ferai fermer la boutique.
08:06Je la ferai ouvrir quand Whedon Scott se soit excusé.
08:12Kitsch a besoin de nourriture.
08:14Il n'y a pas de doute.
08:15Je dois trouver quelque chose à manger là-bas.
08:20Non, c'est pas possible.
08:22Croyez-moi, la décision de fermer ma boutique est aussi difficile pour moi que pour vous.
08:30Mais si mon honorable reputation est attirée par le lointain, par Whedon Scott,
08:38allez le voir.
08:40Je ferai ouvrir la boutique quand il se soit excusé dans son journal.
08:45Il n'a pas le droit.
08:47Calme-toi, Wendy.
08:48Votre père a accusé cet homme et maintenant, on n'a rien à manger.
08:51Mais vous m'avez dit que...
08:59Oh mon Dieu, Blanco, si tu savais à quel point les gens peuvent être folles.
09:03Quand je pense que Delazlo a toute la nourriture qu'il y a dans Dawson,
09:07ce n'est pas juste.
09:08Je suis là, en pleurant.
09:10Et tu es si fin.
09:12Viens avec moi et papa.
09:14Au moins, tu pourras te réchauffer.
09:16Je suis bien, mais Kitché, je dois trouver de la nourriture.
09:21Bonjour, Whedon.
09:22Belle, c'est un plaisir de te voir.
09:24Je suis en train d'imprimer plus de copies de l'édition d'aujourd'hui.
09:27J'espère que tu as des résultats.
09:29Ce n'est pas juste ce que je voulais.
09:30Quoi ?
09:33Mais qu'est-ce qui se passe ?
09:35Viens ici.
09:37Attends, je voulais te dire que Delazlo a fermé son salon et qu'il est responsable de toi.
09:43Quoi ?
09:47Arrête !
09:48Tu ne vois pas que c'est les amis de Delazlo qui les provoquent ?
09:52Ils suivent leur jeu.
09:56Il veut qu'on rentre à la maison pour pouvoir continuer à écrire.
10:03Papa !
10:04Wendy, attention !
10:05Je vais t'aider.
10:17Qu'est-ce que tu en penses ?
10:39À la fin !
10:40Victoire !
10:41Il est là, Oswald !
10:43Oh!
10:46Attention!
11:05Ouf!
11:06Que ferait-il sans toi, Colmille Blanc?
11:13Tranquille, ami, tu dois encore trouver de l'alimentation pour Kiche
11:18Que se passe-t-il, Colmille Blanc?
11:25Les gens peuvent être si cruels
11:27Il faut comparer le Seigneur Scott au Seigneur de Laszlo
11:31Ils savent que la faim fait que les gens réagissent différemment
11:34Oh, madame, vous...
11:36Regardez qui est là
11:39Mesdames, mesdames, mesdames
11:41C'était un incident lamentable
11:44Pour calmer la situation
11:46J'ai décidé d'oublier tout ça
11:48Et d'ouvrir mon salon
11:50Vous êtes une bonne personne, Seigneur de Laszlo
11:53Bien sûr, bien sûr
11:56Il n'y a pas de raison pour perdre les gains
11:58Que peut obtenir de ceux qui peuvent payer
12:01Et concernant ceux qui ne peuvent pas
12:03C'est sûr que ça ne vous intéresse pas
12:05C'est toujours un grand plaisir pour moi de voir la belle
12:09Ouvrez le pas, ouvrez le pas
12:11Nous avons besoin d'aide, ces hommes sont malades
12:19Qui sont-ils?
12:20Les marins du bateau d'approvisionnement
12:22Apportez-nous plus de manteaux
12:23Nous devons faire circuler la sangue
12:33Ils réagissent
12:36Maintenant, nous vous donnerons les bonnes nouvelles
12:38Oui, l'approvisionnement est à seulement deux jours de la route au train
12:42Le bateau s'est cassé
12:44Oh, c'est merveilleux
12:46C'est merveilleux
12:48Nous sommes sauvés, nous sommes sauvés
12:52Ils ont trouvé le bateau
12:54Préparez le train
12:57La nourriture, l'approvisionnement
13:00Allons manger
13:02La nourriture
13:04Il y a beaucoup d'argent au milieu, belle
13:07Si vous n'obtenez pas l'approvisionnement
13:10Prenez mes chiens et allez à ce bateau
13:12Et faites ce qu'il faut
13:15Pour s'en sortir
13:17D'accord, monsieur Delazlo
13:19Je m'en occuperai de tout
13:25Il n'y a plus de nourriture dans le village que dans la forêt
13:29Et Kitche n'est pas la seule qui a faim
13:31Et elle est faible
13:35Cette fois Kitche, nous allons manger
13:48Oh non, c'est Colmillo Blanco
13:51Hey, sors de là
13:53Sors de là
14:00Hey, sors de là
14:07Hey, revenez ici
14:20Il n'en reste plus, mes amis
14:22Vous allez avoir une fête
14:24Quand ils reviendront, j'espère qu'ils accepteront une invitation à dîner
14:27Ce sera un plaisir
14:29Portez-vous bien, ok?
14:31Oui
14:32Allons-y
14:53Au final, ils sont trop fatigués pour m'arrêter
15:01Ici, c'est la nourriture pour Kitche et moi
15:07Des explosifs, je dois les détruire
15:12C'est le moment
15:14C'est l'heure d'attaquer
15:16C'est l'heure d'attaquer
15:19Des explosifs, je dois les détruire
15:22Mais je dois lui donner de la nourriture, Kitche
15:27Sors de là
15:29Sors de là
15:32C'est la nourriture pour Kitche
15:34Allons-y, mange, allons-y
15:37Oh, sois patient, Colmillo Blanco
15:40Je vais me récuperer
15:42Je n'ai pas le temps pour être patient
15:45Le danger n'est pas arrivé
15:49Je ne peux pas me récuperer
15:51Je ne peux pas me récuperer
15:53Je ne peux pas me récuperer
15:55Je ne peux pas me récuperer
15:57Je ne peux pas me récuperer
15:59Je ne peux pas me récuperer
16:05Tu peux y aller, ne t'inquiètes pas
16:08Je me sentirai bien
16:18Quoi ?
16:22Attends, c'est Colmillo Blanco
16:24C'est le père de Wendy
16:26Levantez-vous, allons-y !
16:32Colmillo Blanco, qu'est-ce que tu fais ?
16:34Matt ! Matt !
16:35Réveille-toi, quelque chose n'est pas bien !
16:37Oh, fais vite !
16:39Allons-y !
16:40Colmillo Blanco est ici, mais je ne peux pas laisser qu'il me voit, papa me retournera à Dawson.
16:45Hey, Colmillo Blanco, plus lentement !
16:49Bello Smith va trop vite, je ne peux pas les attendre.
16:52J'espère qu'ils me suivent.
16:57J'y suis arrivé plus tôt que les autres.
17:00Hey ! Il y a quelqu'un là-bas !
17:04Ils m'ont envoyé de Dawson !
17:06Je suis heureux de le voir !
17:08Nous pensions que nous passerions l'hiver dans ce putain de bateau.
17:11Abordez-vous, avez-vous faim ?
17:13Oui, je pourrais manger un oiseau.
17:16Il y a beaucoup d'hommes dans le bateau ?
17:18Oh non, il n'y a que le capitaine.
17:20Il dort dans sa chambre, les autres sont partis.
17:23Ils sont arrivés à Dawson, ils sont en sécurité.
17:27Quelle magnifique vue ! Toute cette nourriture !
17:31Mais écoute, il y a quelque chose de bizarre dans ce lieu.
17:38Hey, qu'est-ce qui se passe ?
17:40Laissez-moi ! Laissez-moi !
17:42Qu'est-ce que tu veux ?
17:44C'est ce que je voulais, un bon endroit pour toi.
17:48Hey, qu'est-ce qui se passe ?
17:51Hey, qu'est-ce que tu fais ici ?
17:55Rien, capitaine, j'étais juste en train de regarder.
18:00Il n'y a pas encore un homme qui puisse vaincre Bill Smith !
18:05Tiens ça !
18:14C'est mon tour de me nourrir.
18:16Ce sera un changement agréable de la nourriture de Delazlo.
18:21Il est seul.
18:24Cette nourriture va durer seulement le temps suffisant pour sauver ces deux hommes.
18:29Et puis...
18:32Le bateau va se fondre.
18:35Explosion !
18:38Non, le col de nez blanc ! Pas encore !
18:43Laissez-moi !
18:51Il va exploser !
19:02Je vais finir le travail moi-même.
19:12Le col de nez blanc, tu ne m'arrêteras jamais !
19:20Je me congèle !
19:25Il est là !
19:26C'est ça !
19:29Smith !
19:30Qu'est-ce que tu fais là ?
19:31S'il vous plaît, sortez-moi d'ici !
19:34Je me congèle !
19:38Tout pour un putain de loup !
19:41Matt, t'en occupe !
19:42Je vais voir ce qu'il se passe à bord.
19:45S'il vous plaît, aidez-moi !
19:46Pour tous les cieux !
19:47Au moins, tu pourrais essayer !
19:51Je me congèle !
19:53Je ne peux rien faire !
19:59Mon Dieu ! Il y a un trou dans le bateau !
20:01Tu l'as fait !
20:06Tu le vois ?
20:07Loup !
20:08Tu as le droit de te laisser dans ce trou, en étant là !
20:10Tu ne pourras pas faire plus de mal !
20:15Préparez-vous !
20:16J'ai trouvé l'équipe, mais le bateau s'est cassé !
20:20Je sais ! J'ai vu le trou !
20:22Nous devons décharger le bateau !
20:27C'est de la folie ! Il s'est cassé !
20:30Non, nous l'allumons !
20:32Les autres sont arrivés, l'aide est ici !
20:36Wendy, que fais-tu là ?
20:38Je viens t'aider !
20:40Wendy, tu ne devrais pas être là !
20:42Nous en parlerons plus tard !
20:55Préparez-vous !
20:57Il s'est cassé !
20:59Descendez !
21:05C'était proche, n'est-ce pas ?
21:07Heureusement que nous l'avons déchargé !
21:10Et nous n'avons pas eu le temps d'en remercier, mon ami !
21:13Tu devrais être très faim !
21:18C'est vrai ! Tu n'es pas seul dans le bois, n'est-ce pas ?
21:21C'est bon, papa !
21:23Je n'en ai pas besoin, et la monnaie de Colmillo Blanco, oui !
21:26Nous en avons suffisamment pour nourrir tout le peuple !
21:28Nous le considérons comme un cadeau de Bello !
21:33Tu vas payer pour ça, Colmillo Blanco !
21:40C'est bon, c'est bon !
21:51Écoutez ! Écoutez !
21:53Et plus fort que nous, on dirait !
21:56Suivez-moi ! Nous y reviendrons !
21:58Colmillo Blanco a dû trouver de la nourriture !
22:10C'est pour vous !
22:14De maintenant en avant, je vous confierai !
22:17Parfois, les hommes sont bons !
22:21Un peu, oui !
22:23Et ils sont aussi importants pour moi que ma vie !
22:39Sous-titrage MFP.
23:09Sous-titrage MFP.
23:39Sous-titrage MFP.