La leyenda de Colmillo Blanco 03 - Expulsado
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Dans les germes et les terres proches du Nord, dans un endroit appelé le Klondike, vivait un animal qui devenait une légende.
00:12Ils l'appelaient le Colmillo Blanco.
00:16Partie loup, partie chauve-souris, le Colmillo Blanco courait comme le vent.
00:21Rien ne pouvait l'arrêter car il était sauvage.
00:26Colmillo Blanco ! Colmillo Blanco !
00:31Le Colmillo Blanco
00:45Après, des milliers d'hommes et des personnes sont arrivés pour faire des fortunes dans ces terres inexplorables.
00:51Seulement un petit enfant a gagné l'amour et le respect de Colmillo Blanco et ils sont devenus grands amis.
00:57La vie majestueuse et sauvage de Colmillo Blanco !
01:27Le monde de Colmillo Blanco ne reviendra jamais le même.
01:31Mais il et Wendy se sont confrontés aux défis de cette nouvelle terre
01:35et vivent ensemble une légende.
01:38La légende de Colmillo Blanco.
01:47Aujourd'hui, nous vous offrons Expulsado.
01:51Maldite terre!
01:52Solteras lo que has estado ocultando
01:54aunque sea lo ultimo que haga.
01:56Veremos quien tiene la ultima palabra, ya ve.
02:03Vaya! Es oro! Es oro!
02:06Soy rico!
02:07Sabía que había oro aquí!
02:09El viejo Tom no estaba tan loco!
02:14Soy rico! Tom es rico!
02:17Es oro!
02:18Tom es rico!
02:19Es oro!
02:20Soy rico!
02:21Tom es rico!
02:23Tom es rico!
02:24Tengo oro!
02:26Tengo oro!
02:35No, Wendy, definitivamente no irás al bosque tú sola,
02:38ni siquiera para llevarle comida a Tom.
02:40Pero, papá, Colmillo Blanco estará conmigo.
02:43Sí, claro, supongo que hicieron una cita.
02:45Tú sabes que siempre me encuentra.
02:47Dije que no.
02:58Espero que papá no se enfade demasiado conmigo,
03:01pero estoy muy preocupada por el pobre Tom.
03:03Tengo que llevarle algo de comer.
03:05Se pondrá feliz.
03:10Colmillo Blanco, me asustaste.
03:13Assassin!
03:14Tu es un cobarde!
03:15Tu m'as sauvé la tête!
03:17Déjame ver que si eres tan hombre!
03:19Devuélveme mi oro!
03:21Mi oro!
03:22Llámelo!
03:23Maldito ladrón de oro!
03:25Te vas arrepentir, maldito!
03:28Ya verás!
03:32Hasta luego, viejo Bobo!
03:33Que tengas buen viaje!
03:36Tom se lleva en esas balas!
03:39Este hombre lo empujó!
03:41Qu'est-ce qu'il y a avec cette fille?
03:43Tu m'as vu?
03:46Je ne veux pas de témoins!
03:48Attention, Colmillo Blanco!
03:56Le feu invisible!
03:58Maldito lobo!
04:00Courez! Courez!
04:02Nous persuadez!
04:08J'y vais, Colmillo Blanco!
04:12Il nous suit encore!
04:14Il va nous atteindre!
04:15Vite, mon ami!
04:21Il a l'air très mauvais!
04:31Wendy, tu dois te réveiller!
04:35Allons-y!
04:37C'est la fin!
04:38Il n'y a personne qui peut t'aider!
04:45Pourquoi est-ce qu'il fait autant de bruit?
04:47Oh, mon Dieu!
04:48C'est la petite Scott!
04:49Ce lobo est en colère!
04:51Je le connais!
04:52C'est Colmillo Blanco!
04:53C'est lui!
04:54C'est lui!
04:55C'est lui!
04:56C'est lui!
04:57C'est lui!
04:58C'est lui!
04:59C'est lui!
05:00C'est lui!
05:01C'est lui!
05:02C'est lui!
05:03C'est lui!
05:04C'est lui!
05:05Je le connais!
05:06C'est Colmillo Blanco!
05:07Il est toujours avec elle!
05:08Il l'a attaquée!
05:09Et maintenant, il veut m'attaquer!
05:11Colmillo Blanco!
05:12Je dois l'amener!
05:13Il faut que je le vérifie!
05:15N'essaie pas de la toucher!
05:18Regarde-le!
05:19Je ne te l'ai pas dit!
05:20Fais quelque chose!
05:22Les garçons, appelez le Seigneur Scott!
05:24Vite!
05:25Et apportez-lui de l'aide!
05:26La folle femme!
05:27Elle appelle tout le peuple!
05:29Auxilio, me persigue!
05:35Oh mon Dieu!
05:36Wendy!
05:37Wendy!
05:38Auxilio!
05:39Papa me persigue!
05:41Je suis ici!
05:42Je suis ici!
05:43Pour Saint Jude!
05:44Qu'est-ce qu'il s'est passé?
05:45Colmillo Blanco s'est fondu!
05:47Il a attaqué sa petite soeur, Seigneur Scott!
05:49Colmillo Blanco?
05:51Je l'ai toujours dit!
05:52Oui!
05:53Il faut le tuer!
05:54Arrêtez-le!
05:55Arrêtez-le!
05:56Il faut le tuer!
05:57Arrêtez-le!
05:58Arrêtez-le!
05:59Arrêtez-le!
06:00Arrêtez-le!
06:01Arrêtez-le!
06:06Pauvre fille!
06:07Elle est seule avec ce loup!
06:15C'est de l'or pur, Samson!
06:17C'est sûrement une mine riche!
06:20Oui, Seigneur de Laszlo!
06:22C'était d'un ancien mineur de la montagne appelé Tom Beane!
06:25Je ne comprends pas ce qui s'est passé!
06:27Dès qu'il a trouvé l'or, il a disparu en l'air!
06:31Comme magie!
06:35Voyons!
06:36Où est cette mine?
06:41L'ancien mineur a vendu ses droits!
06:43J'écrireai l'acte de vente!
06:48C'est pour toi, Samson!
06:50Commence à finir tout de suite!
06:52Et n'oublie pas!
06:53Tu m'emmèneras l'or tous les jours!
06:55Un tiers pour toi et deux tiers pour moi, cher partenaire!
07:00Comme nous l'avions accordé!
07:03Tu as suivi le procédé d'habitude, Samson?
07:05Aucun témoin?
07:07Non, non, non!
07:08Tu connais mon méthode!
07:10Je ne laisse jamais de témoins!
07:12Parfait!
07:16Thieves!
07:17Thieves!
07:18Thieves!
07:19Thieves!
07:20Thieves!
07:21Thieves!
07:22Thieves!
07:23Thieves!
07:24Thieves!
07:25Thieves!
07:26Thieves!
07:27Thieves!
07:28Thieves!
07:29Thieves!
07:30Thieves!
07:32Thieves!
07:36Thieves!
07:37C'est bien que l'ancien Tom ait le peau courgeux
07:42Oh mon dieu, je lui ai dit de ne pas s'installer seul dans le bois
07:45Il a dit quelque chose, Guido ? Il a parlé ?
07:48Dans son délire, il n'a pas arrêté de dire « me suivez »
07:51Je suis très inquiétant, belle
07:53Wendy
07:54Wendy !
07:55Tu as faim ?
07:56Oui
08:08Tu penses qu'il se récupère ?
08:10Il semble qu'il n'a pas de fèvre
08:12Tu vas mieux ?
08:14Oui, madame
08:15Madame ?
08:17Wendy, c'est moi, tu te souviens ?
08:20Non, madame
08:22Il a perdu la mémoire
08:24Mon dieu
08:25Wendy, mon amour
08:27S'il te plaît, essaie de te souvenir
08:38Si au moins elle savait ce qui s'est passé
08:40Peut-être que je pourrais l'aider à récupérer la mémoire
08:46Les mineurs disent que Colmillo Blanco s'est fondu
08:49Non, je ne crois pas
08:51Widon, je pense qu'il serait mieux de m'emmener à l'hôtel avec Wendy
08:55Je pourrais la garder là-bas
08:56Que Dieu te le paye, belle
08:59Elle est comme une fille pour moi
09:08Aujourd'hui, c'est mon jour de chance
09:11Je gagne avec les doigts
09:13Et personne ne va me arrêter pour aller chasser Colmillo Blanco
09:16Ah oui ?
09:17Et pourquoi, beau ?
09:19Il semble qu'il s'est fondu, monsieur de Laszlo
09:22Donc les mineurs l'ont expulsé
09:24Ils l'ont expulsé, tu dis ?
09:26Oui, vous le savez, ils l'ont expulsé d'ici
09:29La parole correcte, c'est expulser, idiot
09:32Oui, alors pour moi, ça veut dire que je pourrais le chasser facilement
09:37Tout ça, c'est très intéressant
09:44J'étais en train d'attendre toi, ami loup
09:50Le homme blanc m'a expulsé, Corvo Luna
09:52L'or ne le voit pas, il voit des ennemis partout
09:56C'est sa façon d'être
09:58Et Wendy ?
09:59Tu seras toujours dans son cœur
10:02Oui, Corvo Luna, malgré tout
10:07Aïe, aïe
10:11Wendy allait chercher Tom
10:13C'est là que je dois commencer
10:16Mais !
10:17Tom !
10:18William, mon pauvre corps
10:20Tout le monde me frappe depuis que j'ai trouvé l'or
10:23Tu as vu Wendy ?
10:24Comment ça ? Je n'ai même pas pu voir le patin qui m'a robé mon or
10:29Quelqu'un t'a robé ?
10:30Je ne te l'ai pas dit, loup
10:32D'accord, allons à ta mine
10:34Oui, bien sûr, le problème c'est que je ne peux pas marcher, tout me frappe
10:39Tu dois le faire, tu es ma seule clé
10:45Allons
10:55Regarde, j'ai mon or dans ces sacs
10:58J'ai vu cet homme avant
11:01Réveille-toi et lutte, sale
11:03Tranquille, ancien
11:05Tranquille, Tom
11:06Cet or m'appartient, c'est mien
11:08Cet or appartient au roi de Dawson
11:11De Laszlo ?
11:12Maintenant, on verra qui appartient à cet or
11:15Allez, réveille-toi et lutte
11:17Ça n'a pas d'importance, Tom, on arrivera au fond de tout ça à Dawson
11:24Tu peux essayer, mais je l'ai brûlé et tout le reste
11:29Et si Delaszlo fait ce qu'il doit faire ?
11:36Il cherche
11:41Il va falloir mettre un prix à sa tête, sergent
11:44Comme avec n'importe quel bandit
11:46L'or blanc est dangereux, les miners l'ont vu
11:49Je sais, monsieur Delaszlo
11:51La loi doit être appliquée et les vrais culpables paient toujours
11:55Tôt ou tard, je le verrai bientôt
11:58Monsieur Delaszlo
12:04Ma mine, comment vais-je récupérer ma mine ?
12:07Je suis sûr que j'ai vu cet homme quelque part
12:11Il faut tuer ce loup
12:17C'est là que je l'ai vu, Tom, il est là-bas
12:21Ne t'en fais pas, on va pouvoir prouver qu'il a robé ta mine
12:24Et il sera obligé de confier ce qu'il a fait à Wendy
12:27Quelle est ta mine ?
12:28La 112, je ne l'oublie jamais, c'est l'âge de ma grand-mère
12:33Qu'est-ce que c'est pour une déclaration ?
12:35Tu as demandé le nom et le numéro de la mine
12:37On voudrait consulter le registre
12:47Ici c'est la 112 vendue à Delaszlo
12:51Je ne vendrai jamais
12:53Si le livre dit qu'il l'a vendue, il l'a vendue
12:55Qu'est-ce qu'il a pensé ?
12:57Calme-toi, Tom
12:58Quand a-t-il enregistré la vente officielle ?
13:00La mine 112, ce matin
13:04Je crois que je comprends, Tom
13:06Regarde, Brown, Delaszlo, Delaszlo, Delaszlo
13:10Il s'approche de tout le vallée
13:13Je parlerai avec le sergent Oaks en ce qui concerne ça
13:16Oui, moi aussi je dois parler avec quelqu'un
13:26La mine de Delaszlo
13:31Delaszlo, tu es un voleur de mines, sors !
13:35Attends !
13:37Ruffian, tu n'as pas le droit de tomber dans ma mine
13:41Je n'ai pas le droit ?
13:43C'est la mienne, je l'ai enregistrée
13:45De quelle mine parles-tu ?
13:46La 112
13:47Non, c'est de l'autre côté
13:51Ah, ici c'est
13:53Tu l'as vendue à mon partenaire
13:54Quoi ?
13:55Je, Tom Bean, par ce moyen, déclare la vente de ma mine 112
14:01Parce que je ne peux pas trouver de l'or
14:03Et je n'ai pas rien à manger
14:06Et c'est signé
14:10Quoi ?
14:12Mais je ne sais pas signer
14:14Ni écrire
14:19Tu es un ruffian
14:21Tes accusations sont très faibles, tu n'as pas de preuves
14:24Preuves ? Bien sûr que j'ai des preuves, quelqu'un l'a vu
14:28Prouve-le
14:30Sors-le d'ici
14:35Ils vont se remercier, ces ruffians
14:38Si quelqu'un parle, tu peux te faire partir de ton or, Samson
14:42Personne ne parlera, chef, personne
14:44Je t'attends, pour ça je te paye, idiot
14:49Allons, les gars !
14:52Colmillo Blanco, tes heures sont comptées, tu verras, allons !
14:58Mon esprit a voyagé par l'air
15:01Il a vu le peuple de l'homme blanc
15:03Il y a un feu noir dans son cœur
15:06Mon ami, tu es en danger et Wendy aussi
15:09Quelqu'un veut la tuer
15:11Va avec elle, elle t'a besoin maintenant
15:15Oui, Donald ?
15:16Sargent Oaks
15:17Comment va Wendy ?
15:18Elle est à l'hôtel de Bella
15:20Sargent, je veux dénoncer à la personne responsable de ce qui s'est passé à Wendy
15:24Les ruffians ont vu Colmillo Blanco
15:26Il n'a jamais tué Wendy
15:28Je n'ai pas encore de preuves, mais j'arriverai au fond de l'affaire
15:33Non, ne m'échappez pas !
15:38Plus vite !
15:40Cette petite doit être en haut
15:42Comme je l'ai dit au Seigneur de Laszlo, je ne laisse pas de preuves
15:47Il me suive !
15:49Vite, Colmillo Blanco !
15:53Vite !
16:02Je dois arriver avec Wendy avant que les hommes ne me voient
16:06Vite, vite !
16:15Wendy ?
16:18Que voulez-vous boire, monsieur ?
16:22Un café, s'il vous plaît
16:24Merci
16:25Merci
16:26Merci
16:27Merci
16:28Merci
16:29Merci
16:30Merci
16:41Tu sais trop, petite
16:43Non, aide-moi !
16:45Ne t'efforce pas, personne ne peut t'écouter
16:56Aide-moi, je n'ai qu'une main
17:00Tom, va chercher Weedon
17:02Pour tous les saints, pourquoi dois-je toujours aller ?
17:05Tom, bouge !
17:07Colmillo Blanco, tu sais ce qui m'est arrivé ?
17:10Cette bandite a réussi à y aller ?
17:13Elle est prête à affronter la justice des loups
17:19Ils nous ont découvert, ce misérable chien était là, si grand comme un...
17:23Colmillo Blanco, tu dis ?
17:25Tout le peuple m'a vu
17:27T'es un idiot, si ils t'attrapent, ils m'attraperont
17:31Prends mon trinéau et sors de la ville pour un moment
17:35Quand ça s'oublie, je t'enverrai
17:38Allez, va !
17:44Maintenant, tu vas payer pour ça
17:47Ce bandit va me suivre jusqu'au bout du monde
17:54Papa, un bandit m'a attaqué et Colmillo Blanco m'a sauvée
17:58C'est lui qui a attaqué Tom
18:00Wendy, tu as récupéré ta mémoire ?
18:03Tu es curée
18:08Je ne peux plus
18:10Je ne peux plus
18:12Je ne peux plus
18:16Papa, il a robé l'or de Tom, je l'ai vu, puis il nous a suivis et je suis tombée
18:21Colmillo Blanco m'a amenée
18:23C'est ce qui s'est passé, cette fois on a ce bandit et Delaslo
18:27On doit aider Colmillo Blanco, il pourrait le tuer
18:31Qu'est-ce qu'il va se passer avec ma mine ?
18:33Calmez-vous, on doit s'organiser
18:36Papa, vite !
18:37Vite, William
18:39J'essaie de décider la meilleure façon de le faire
18:41Bien, Tom, tu vas chercher Delaslo avec les autres miners et amène-le ici
18:45On va chercher le sergent Oaks
18:50J'ai vu un homme sortir d'un train à toute vitesse
18:54Vite !
18:55Je vais avec toi
18:56Bien sûr que non, tu vas rester avec Bella
18:59Mais papa !
19:00Oui, Don
19:01D'accord, allons-y
19:07Allons-y, caminons
19:12Je dois prendre mon or
19:19Ils semblent des rats effrayés
19:21Calmez-vous !
19:30Hé, les chiens, où sont-ils ?
19:42Mon or, mon or !
19:50Ils vont tuer Wendy !
19:59Sortez, c'est une avalanche humaine !
20:04Qu'est-ce qu'il y a ?
20:05C'est une avalanche humaine !
20:07Qu'est-ce qu'il y a ?
20:08C'est une avalanche humaine !
20:10Les chiens !
20:11Qu'est-ce qu'ils font ?
20:13Je ne sais pas, on ne va pas tous se réveiller
20:16On va voir
20:18Qu'est-ce qu'il y a ?
20:19Il y a des animaux
20:21Qu'est-ce qu'il y a ?
20:22C'est une avalanche humaine !
20:24Des animaux ?
20:25Il y a des animaux ?
20:26C'est une avalanche humaine !
20:30C'est une avalanche humaine !
20:32C'est une avalanche humaine !
20:34Nous ferons une visite à la cantine de Delazlo
20:39David et Rapina, ruffian de pacotilla, maldito ladron, espéra que llegue en cuido ni auxaquiles
20:45Entonces tendrás que devolverme mi mina y mi oro
20:48Estás perdiendo tu tiempo, viejo
20:51Todas las minas que poseo las adquirí de manera impecablemente legal
20:55Estoy blanco como la nieve, oíste
20:59¿Dónde está ese patán?
21:01Logró escapar antes de que llegáramos
21:05Comme le ladron a échappé, nous n'avons pas d'évidence contre Delazlo
21:09Alors, nous devrons la laisser partir, c'est la loi
21:13C'est un ruffian maldito
21:16C'est possible, nous admettons que c'est un ruffian
21:19Bien sûr que c'est un ladron, je suis d'accord
21:21Mais Wendy a vu cet homme prendre la mina de Tom par la force
21:25Donc il a été déclaré le robbeur et la mina sera de son compte
21:30Oui, je l'ai vu quand il a attaqué Tom
21:33Et aussi Colmillo Blanco l'a vu
21:35Je te l'ai dit, Delazlo
21:37Un instant, j'ai un papier qui prouve que Tom Bean m'a vendu sa mina
21:41Et que je l'ai acheté de bonne fait
21:43C'est vrai que je ne peux pas prouver qu'il ment, Delazlo
21:47Mais comme la vente a été forcée, elle est annulée
21:51Annulée ? Dans ce cas, laissez-moi prouver que je suis un homme d'honneur
21:56En lui donnant ce document
21:58Vous me croyez maintenant ?
22:00Qu'est-ce qu'il y a de la monnaie d'or qu'il m'a volée ?
22:03D'accord, si tu veux, tu peux la garder aussi
22:06Et s'il y a un autre mineur à qui Delazlo a été obligé de vendre
22:10Qu'il expose son cas, ses mines seront aussi retournées
22:14Oui !
22:18La terre nous pertenait à tous, chaque homme doit avoir son opportunité
22:22Et ce sera ainsi, grâce à Colmillo Blanco
22:25Wendy n'est pas là pour témoigner, vous l'avez entendu ?
22:32Colmillo Blanco sera toujours bienvenu à Dawson
22:56La terre nous pertenait à tous, chaque homme doit avoir son opportunité
23:00Et ce sera ainsi, grâce à Colmillo Blanco