Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Dans les germes et les terres proches du Nord, dans un endroit appelé le Klondike, vivait un animal qui se transformait en une légende.
00:12Ils l'appelaient le Colmillo Blanco.
00:15Partie loup et partie chauve-souris, le Colmillo Blanco courait comme le vent.
00:20Rien ne pouvait l'arrêter parce qu'il était sauvage.
00:24Le Colmillo Blanco ! Le Colmillo Blanco !
00:43Ensuite, des milliers d'hommes et des personnes sont arrivés pour faire des fortunes dans ces terres inexplorées.
00:49Seul un petit animal a gagné l'amour et le respect du Colmillo Blanco et se sont rendus grands amis.
01:20La vie majestueuse et sauvage a changé pour toujours.
01:24Le monde du Colmillo Blanco ne reviendrait jamais le même,
01:28mais lui et Wendy se sont confrontés aux défis de cette nouvelle terre et vivent ensemble une légende.
01:34La légende du Colmillo Blanco.
01:42Aujourd'hui, nous vous offrons une nouvelle légende.
01:46Aujourd'hui, nous vous offrons des chiens inutiles.
01:56Nos hôtes d'honneur ne sont pas arrivés.
01:58Je ne vois pas un oeil sur son chien ici.
02:01Ni à ma chacal.
02:02Où est cette petite fille cette fois, le Colmillo Blanco ?
02:16Auxilio !
02:18Aidez-moi, s'il vous plaît !
02:29Hey, prends une photo de la Nutria bébé.
02:32Oh, Wendy, tout t'étonne.
02:34Et beaucoup.
02:35Tu pourras l'effrayer.
02:37Mon Dieu, il n'y a pas beaucoup de Nutrias à effrayer cette année, Sargent.
02:41C'est pour ça qu'il s'est arrêté.
02:43Pourquoi tout ce qui commence par être amusant,
02:46s'arrête par être dégueulasse ?
02:49Ça me fait penser que peut-être que Bello Smith était un enfant amusant.
02:55Je devrais mettre une photo de Bello bébé dans le journal
02:58si je ne reviens pas à la maison pour révéler cette film.
03:01Je vous verrai sur la première page.
03:08Enfin, nous sommes arrivés avec la nouvelle légende.
03:12Enfin, nous sommes arrivés avec la légende, maman.
03:15Oui, bientôt tu auras beaucoup d'amis avec qui jouer.
03:18Et ils me donneront un nom.
03:20J'imagine que ce sera un homme qui me décriverait parfaitement
03:23comme un grand chasseur.
03:34Ou un chat distraît.
03:41Tu peux m'éradiquer !
03:53C'est quoi ça, maman ?
03:54Ne t'en fais pas, il ne feront pas de bon bougouin.
04:00Il y a un problème.
04:01C'est un chat.
04:02Ici.
04:08On ne peut pas m'écouter.
04:11J'aurais pas pu m'occuper d'elle
04:13Tu vas bien, petite ?
04:15Je ne suis pas blessée
04:17Mais je ne peux pas sortir
04:19Ne t'inquiète pas, j'irai pour l'aide
04:31Et s'il vous plaît, faites attention
04:33Je ne vais pas durer longtemps
04:41Non !
04:46Iwan !
04:47Qu'est-ce qui se passe ?
04:49Il y a une petite chatouille
04:51trappée dans un pot au bout du bois
04:53Je crois qu'on a déjà trouvé ton fille, Unoho
05:00Ma mère est allée pour l'aide, Chaka
05:02Tu sauras bientôt sortir d'ici
05:06Oh, on a encore une trappe à vérifier, Jack !
05:08Va vite !
05:10Il n'y a pas de temps à perdre, tu dois sortir d'ici, vite !
05:16Retourne, Chaka !
05:22Climbe sur le tronc, vite !
05:29Je suis désolée, je ne peux pas le faire
05:40Oh non ! Un humain se dirige vers la trappe
05:43C'est Bello Smith et son misérable chien, Chaka
05:47Oh non ! Il n'y a plus qu'une rame de bois qui est cassée
05:54Bien, Iwan, on dirait que ton petit a sauvé ma chatouille
06:02On s'est réunis ici pour bienvenir à Kiwan
06:05Et j'ai le nom parfait pour notre petit héros
06:08On l'appellera le Cœur Courageux
06:36Regarde-le, il pleure, Gautre
06:39Je suis fatigué de jouer au naipe, j'ai hâte que la chasse commence demain
06:44Lise ça et pleure !
06:49Il dit que la chasse de Nutria a été annulée
06:52Quoi ? Comment ça a été annulée ?
06:55Ça veut dire qu'on a fait ce voyage pour rien
07:01Merci, monsieur !
07:03Et bon voyage à la maison !
07:05A la maison ? Et d'où on va récupérer l'argent pour le voyage ?
07:10Peut-être que nous pourrions nous aider
07:12Est-ce qu'il en reste une mine d'or ?
07:19Cette année, les Nutrias valent leur bâtiment en or
07:29Papa dit qu'un jour il va écrire des histoires pour le journal
07:32Mais ce n'est pas ce que j'avais en tête
07:35Mais la chasse des Nutrias est un crime
07:38Quoi ? La chasse des Nutrias ?
07:41Tranquille, Delazlo va nous payer, très bien
07:45C'est la carrette que Delazlo nous a dit
07:47Tu gardes le cheval, je vais le garder
07:50Oui, tu vas le garder pendant que je travaille
07:55Il n'y a rien ici, sauf une vieille...
08:01Tu es une putain de mule
08:04Comment me l'as-tu dit ?
08:12Dès qu'on sort de ce lieu et qu'il n'y ait pas de témoins
08:17En quoi est-ce qu'il s'agit cette fois ?
08:20Mais Gautry, qu'est-ce qu'il se passe si quelqu'un nous voit ?
08:23Nous sommes de l'Oregon, Jeb
08:25Nous sommes à Dawson depuis deux jours
08:27Qui va nous identifier ?
08:28Les chasseurs de Nutrias, Jeb et Gautry, sont arrivés à Dawson depuis l'Oregon l'an dernier
08:38Jeb, cette fois-ci, je travaille de l'inconnu
08:41Je ne sais pas si je peux t'aider
08:44Oh non, mes notes !
08:57Ce sont des traces fraîches
08:59Qu'est-ce que t'as trouvé, Colmillo Blanco ?
09:01Oui, qu'est-ce que t'as trouvé ?
09:02Qu'ils n'ont rien d'autre à faire
09:05En plus d'être ici, ils ne peuvent rien faire
09:08Ils ne peuvent rien faire
09:10Ils ne peuvent rien faire
09:12En plus de me suivre partout
09:14Je m'entraîne
09:15Un jour, je serai comme toi, Colmillo Blanco
09:18C'est difficile
09:19Je serai comme lui
09:21Non !
09:22Pourquoi pas mieux ?
09:23Vous deux, vous allez jouer là-bas
09:26Je serai comme lui
09:28Bien sûr que non !
09:29Je te verrai demain, Colmillo Blanco
09:32T'es si stupide !
09:33Bien sûr que non !
09:34Bien sûr que oui !
09:35Bien sûr que non !
09:36Bien sûr que oui !
09:37Bien sûr que non !
09:39C'est de Wendy
09:41Comment est-ce qu'elle est arrivée à cette partie du bois
09:44si loin du village ?
09:52Ah, elle n'est pas amusante
09:54Elle fait preuve d'être une reporter
09:56Ecoute ça
09:57La reporter de la clarine, Wendy,
09:59suit la voie encore
10:00Elle est cachée à l'arrière d'une carrette
10:02conduite par des chasseurs
10:04Mon Dieu !
10:06Wendy est en danger
10:07Je vais le dire au sergent Oaks
10:09Il doit aller vers la zone de créances
10:19J'imagine que tu n'avais jamais vu une nutria
10:21Bien sûr que oui !
10:23Si tu penses qu'elles sont amusantes, attends que tu les vois courir
10:26Suivez-moi !
10:28Non !
10:29Tu vas les effrayer
10:31Tu es la personne effrayée, Chaka
10:33Non, je ne l'ai pas
10:37Oui !
10:39Un an plus tard
11:05Il me parait que j'ai arrivé trop tard
11:08…
11:16Wouh!
11:30Moggy!
11:31Elle est attrapée et je ne peux pas la rescuer!
11:38Retirez-vous de l'hiver. C'est dangereux.
11:45J'essaierai d'ouvrir un espace suffisant.
11:55Moggy, où es-tu, Moggy?
12:01Je suis ici, Moggy.
12:03Dépêche-toi, je ne peux pas laisser l'hiver trop loin.
12:06J'ai peur, j'ai peur.
12:09On dirait qu'il est près d'ici.
12:12Oui, on dirait.
12:16C'est un colmille blanc, et sa patte est trompée dans l'hiver.
12:20J'espère qu'il fonctionnera.
12:26J'ai peur, j'ai peur.
12:29J'ai peur, j'ai peur.
12:31J'ai peur, j'ai peur.
12:33J'ai peur, j'ai peur.
12:36On ne peut pas bouger l'hiver.
12:38C'est un colmille blanc.
12:40Il doit vous faire mal.
12:42Moggy peut vous libérer.
12:44Retirez-vous, les petits.
12:58Sors ta patte, mon ami.
13:01Tu te sens bien?
13:04Laisse-moi la voir.
13:09Je suis désolée.
13:14Un colmille blanc, un colmille blanc.
13:17Tu te sens bien?
13:25Oui, il est juste trompé dans l'hiver.
13:28Je veux un peu d'eau.
13:30Je voudrais savoir où sont Jeb et Godry.
13:32Tu ne les connais pas assez bien pour nous appeler par nos noms.
13:36Et franchement, je n'ai pas l'intérêt de les connaître mieux.
13:42Jeb, il y a une fille ici. Attrape-la.
13:51Laissez-moi en paix, petits monstres.
13:55Je m'arrête.
14:03Laissez-moi en paix.
14:05C'est la petite qui vient du journal.
14:07Je suis une journaliste.
14:09Qu'allons-nous faire avec elle?
14:11Nous nous assurerons qu'elle reste dans le bois.
14:14Auxilia!
14:16Et qu'elle ne crie pas.
14:25Ça va arrêter la journaliste intrépide.
14:32Ça semble qu'elle va perdre l'édition d'aujourd'hui.
14:35Elles vont se retenir.
14:37On dirait qu'ils vont perdre l'édition d'aujourd'hui.
14:40Ils se rendront compte !
14:53La chasse commence à nouveau.
14:56La chasse commence à nouveau.
15:05Regardez, un grand loup mauvais !
15:08Ah, j'ai beaucoup peur !
15:22Il n'a pas peur de la chasse.
15:25Où est le fusil ?
15:28Je l'ai oublié dans la carrette.
15:31Dans ce cas, c'est parti !
15:43Sors de là, petit monstre !
15:47Cotri, le grand loup va vers toi !
15:50Attention, colmillo blanco, ne te fais pas mal !
15:59Il est blessé, il doit être fou de douleur.
16:02Jeff, prends le fusil !
16:10Quel est ton problème, maintenant ?
16:20Oh, non !
16:29Auxilio, aidez-moi !
16:32Je ne sais pas nager !
16:35Je ne sais pas nager !
16:38Auxilio, s'il vous plaît !
16:50Aidez-moi !
17:00Regardez ce que le grand loup a pris !
17:03Bien joué, colmillo blanco !
17:06Je me demande si un grand loup peut être député.
17:11Il semble avoir blessé la patte.
17:14Ce n'est pas un grand loup, c'est un chien de police.
17:16Et en plus, il est très prudent.
17:19Peut-être qu'il va chercher un partenaire à quatre pieds.
17:23Je pense qu'ils devraient me dire où se trouve ma fille.
17:27Mais qu'est-ce qu'il y a ? Il semble que le grand loup sait où aller.
17:31Cherche Wendy, je m'en occuperai de ces fous.
17:37C'est prêt, colmillo blanco. Tu vas bien.
17:41Wendy !
17:43Je suis là, papa !
17:47J'étais très inquiet pour toi.
17:50Je ne voulais pas perdre le reportage, papa.
17:53Nous sommes un équipe, Wendy.
17:55S'il vous plaît, ne fais pas les choses seule.
17:58Je n'étais pas seule, papa.
18:00J'ai deux reporters.
18:06Et le colmillo blanc.
18:17Jeff !
18:20Gauthier !
18:24C'est l'heure, colmillo.
18:27Chut !
18:29Je veux que vous payiez la fiche.
18:47Qu'est-ce qu'il y a ?
18:49On devrait peut-être demander à Smith.
19:00Salut, beau.
19:02Tu as perdu ton argent.
19:04Il devait tomber dans mon poche.
19:07Il appartient au seigneur de Laszlo.
19:10De Laszlo ? Et c'est votre déclaration officielle, beau ?
19:16Qu'est-ce que tu fais là-haut, Smith ?
19:19Rien, sergent.
19:21Je... j'étais en train de réparer des fiches.
19:29C'est bon, c'est bon.
19:32Tu faisais ton devoir de citoyen, Smith ?
19:35Vous pouvez toujours compter sur moi si vous avez besoin de réparer quelque chose.
19:39J'aime aider mon proche.
19:42J'espère qu'ils sont en prison.
19:45C'est l'heure de discuter avec le seigneur de Laszlo.
19:50S'il vous plaît, mesdames et messieurs.
19:52Vous ne pensez pas que j'ai quelque chose à voir avec les chasseurs illicites ?
19:56Ils portent leur moule et leur carrette.
19:59Thieves, en plein jour ?
20:02Pourquoi n'y a-t-il jamais un policier quand il faut ?
20:06Alors expliquez-moi pourquoi j'étais au-dessus d'une escalade, hors de la prison ?
20:09Avec tout ce monnaie.
20:11En s'offrant à réparer le toit.
20:14Quel grand cœur.
20:17Vu que Bello est si gentil, je suppose qu'il n'a pas l'intérêt d'offrir ce monnaie comme charité.
20:23Pour acheter des vêtements aux pauvres.
20:27Aux pauvres ?
20:32Si c'est pour une bonne cause.
20:35Il continue d'insister qu'il n'a rien à voir avec ceci, seigneur de Laszlo ?
20:39C'est un sujet de la police.
20:42Mais papa, les investigatrices veulent savoir.
20:46Il n'y a pas d'évidence de son participation, seigneur de Laszlo.
20:50Mais je m'occuperai de lui.
20:52Moi aussi.
21:00Au revoir.
21:02Au revoir.
21:06Mon monnaie !
21:08Je n'ai pas perdu ça.
21:11Et tout pour acheter des vêtements aux pauvres.
21:15Je ne peux pas supporter ça.
21:27Nous sommes heureux que vous soyez venus, amis.
21:30Nous aussi.
21:31Et vous êtes nos hôtes d'honneur.
21:40Un poisson !
21:42On dirait une fête.
21:44Nous voulons vous remercier de nous avoir aidé, Colmillo Blanco.
21:50Et vous aussi, Valiente et Chaca.
21:54Votre petite aventure a commencé très mal.
21:57Mais vous avez été très courageuses.
22:00Et je suis fier de vous.
22:27Et maintenant, nous vous montrons notre appréciation.
23:27© Amara.org