La leyenda de Colmillo Blanco 06 - Dos seres libres
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Dans les germes et les terres proches du Nord, dans un endroit appelé le Klondike, vivait
00:10un animal qui est devenu une légende, ils l'appelaient le colmillo blanco.
00:16Parti loup et parti husky, le colmillo blanc courait comme le vent, rien ne pouvait l'arrêter
00:23parce qu'il était sauvage et libre.
00:45Ensuite, des milliers d'hommes sont arrivés pour faire de la fortune dans ces terres
00:49inexplorées.
00:50Seule une petite mère a gagné l'amour et le respect du colmillo blanco et se sont
00:55devenus grands amis.
00:56La vie, majestueuse, c'est la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
01:25vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
01:32vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
01:37vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
01:42vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
01:47vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
01:53vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie,
01:54la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie,
01:55la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie,
01:56la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
01:57vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
01:58vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
01:59vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:01vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:07vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:11vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:14vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:17vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:20vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:24vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:27vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:30vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:33vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:36vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:39vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:42vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:45vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:48vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:51vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:54vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
02:57vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:00vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:03vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:06vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:09vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:12vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:15vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:18vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:21vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:24vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:27vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:30vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:33vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:36vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:39vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:42vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:45vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:48vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:51vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:54vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
03:57vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:00vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:03vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:06vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:09vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:12vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:15vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:18vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:21vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:24vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:27vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:30vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:33vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:36vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:39vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:42vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:45vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:48vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:51vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:54vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
04:57vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:00vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:03vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:06vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:09vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:12vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:15vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:18vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:21vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:24vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:27vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:30vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:33vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:36vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:39vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:42vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:45vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:48vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:51vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:54vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
05:57vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:00vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:03vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:06vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:09vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:12vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:15vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:18vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:21vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:24vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:27vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:30vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:33vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:36vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:39vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:42vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:45vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:48vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:51vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:54vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
06:57vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:00vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:03vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:06vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:09vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:12vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:15vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:18vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:21vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:24vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:27vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:30vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:33vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:36vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:39vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:42vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:45vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:48vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:51vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:54vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
07:57vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
08:00vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
08:03vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
08:06vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
08:09vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
08:12vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
08:15vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
08:18vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
08:21vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
08:25vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la
08:31vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la v
08:35nne peut jamais être podeur dans ce lieu-là à ranginé! Qu'est-ce
08:40qu'il arrive ehore? Lâchez vos cœur quits meurir de tungois. Je
08:45devrais vous séparé de ceux-ci. Mais qu'est-ce que...
08:50Tout à fait d'accord.
08:56Colmille blanc, c'est bon, tu as déjà terminé !
09:02Tu ne devais pas faire ça !
09:07Ha ha !
09:08Tu voulais me l'annoncer, n'est-ce pas ?
09:20C'est à toi, n'est-ce pas, Colmillo Blanco ?
09:24Allons-y ! Attaquez-le !
09:28Hey ! Attendez ! Revenez ici !
09:45Arrête de jeter, tu n'arrives qu'à le presser. Je vais mordre la corde.
09:49Colmillo Blanco, sont nés les chatons ?
09:52Pas encore.
09:53Alors laissez-moi. Si je vais avec elle, il me suivra et Argentas ne peut pas courir.
09:57Après tout, je ne suis qu'un chien, n'est-ce pas ?
10:05Ah ! J'ai cru que tu pensais fuir !
10:08Ce putain de Colmillo Blanco, un de ces jours-ci, je l'attraperai aussi, je t'en prie !
10:15Je ne t'abandonnerai pas, Pelo Gris.
10:19Je ne t'abandonnerai pas.
10:30Allons-y !
10:32Bougez !
10:35Tu es un grand leader, n'est-ce pas ?
10:50Aïe !
10:56Pourquoi tu ne peux pas voir où tu vas, sale chat ?
11:00Tu verras !
11:03Tu le regretteras !
11:04Est-ce qu'il est fou ?
11:06Qui pense-t-il que c'est ?
11:08Qu'est-ce qui lui importe ?
11:09Je m'appelle Mike Morton.
11:11Et il ne doit pas s'éloigner avec le chat.
11:14Mets-toi dans tes affaires et ne me dis pas ce qu'il doit faire.
11:20Je ne sais pas.
11:22Tu le vois ?
11:23Tu ne l'obéis qu'à un leader, et c'est moi.
11:34Ca ne me donne pas du rire !
11:37Oh mon dieu !
11:40Je ne peux plus voir.
11:43Je me demande si vous êtes le leader, vous avez la sanglée du loup.
11:47Personne ne sera votre maître. Jamais !
11:49Je suis attiré !
11:51Personne ne va m'aider à enlever cette chose de la tête !
11:54Aidez-moi !
11:55S'il vous plaît, aidez-moi !
12:01Ah ah ah !
12:02As-tu besoin d'aide, beau ?
12:04Wendy Scott !
12:07Mike, c'est le beau Smith.
12:09Son passé favori est de chasser des loups.
12:12Qui t'a demandé, Wendy ?
12:15Et vous, M. Morton ?
12:17On se retrouvera bientôt.
12:20Et rappelez-vous,
12:21tous les nouveaux mineurs
12:23doivent acheter un insurance
12:25avec le seigneur de Laszlo.
12:28Je dois décider de ça,
12:30et je ne pense pas en avoir besoin.
12:32On verra bien.
12:34Et si vous voulez une tranquillité,
12:37vous allez payer pour elle.
12:39Ah ah ah !
12:41Je n'aime pas ce Smith.
12:48Vous êtes nés ?
12:49Ils sont drôles.
12:52Colmillo Blanco,
12:53as-tu trouvé Gray ?
12:55Un homme l'a retenu.
12:57Gray ne voulait pas venir avec toi ?
12:59Il ne pouvait pas,
13:00mais il viendra maintenant.
13:01Je m'en assurerai.
13:12On y est presque.
13:13On se retrouvera bientôt.
13:22Votre ami, M. Morton,
13:24a rendu une mine,
13:25et qui me dira où elle est ?
13:30Mon ami,
13:31le seigneur de Laszlo.
13:35Vos chiens sont nés.
13:37Alors je dois aller avec eux.
13:39Je te libérerai de la mine dans quelques minutes.
13:45Et c'est la histoire,
13:47le seigneur de Laszlo.
13:48Ce Mike Morton,
13:49c'est un imbécile.
13:51Il a besoin d'une leçon.
13:53Il a besoin d'une leçon.
13:55Il a besoin d'une leçon.
13:57Il a besoin d'une leçon.
13:59Il a besoin d'une leçon.
14:01Il a besoin d'une leçon.
14:04Chaque mineur doit acheter un insurance
14:06pour se protéger
14:08des petits malheurs.
14:11Oui, parce que c'est probable qu'il y en ait beaucoup.
14:14Sa mine est dans le vieil terrain abandonné.
14:17Va la visiter.
14:19Et assure-toi qu'il y a beaucoup de problèmes.
14:22Il va devoir payer.
14:26Papa,
14:27M. Morton a laissé son banjo avec Bella.
14:30Et tu veux le prendre ?
14:32Je vais chercher mes choses.
14:39Maintenant, je t'ai trouvé,
14:41mon ami des loups.
14:47Je vais te faire aller loin d'ici.
14:50Cette fois, je serai le gagnant.
14:56J'espère que tu as bien écouté.
14:59Tu peux le prendre.
15:01Je commence à me douter si je devrais te laisser partir.
15:04Ce ne sera pas la première fois que je vais au boulot seul.
15:07Je n'aime pas.
15:09Le chemin qui conduit à la mine de Mike est très solitaire.
15:14Wendy, ne fais pas ça.
15:21Le gris n'est pas en danger pour l'instant.
15:24Et Wendy me le demande.
15:29Tu vois ?
15:30Maintenant, je ne serai pas seule.
15:32D'accord.
15:33Tu seras bien si le Colmillo Blanco va avec toi.
15:35Au revoir.
15:36Au revoir.
15:37Prenez soin de vous.
15:40Bonjour, mon ami.
15:43On va trouver Pepita, Pepita.
15:58Chut.
16:07Je crois que j'ai entendu quelque chose.
16:09Cet humain a touché à Pelo Gris.
16:11Je peux le sentir.
16:12Il doit être celui de l'homme qui parlait à Colmillo Blanco.
16:15Je dois venger Pelo Gris.
16:25Attention.
16:29Oh.
16:30Oh.
16:39Maintenant, voyons ce qu'il y a à l'intérieur.
16:45Oh, mon Dieu.
16:47Regardez ça.
16:52Reste calme, maman.
16:54Je ne vous ferai pas de mal.
16:58Oh.
17:11Que se passe-t-il ?
17:28Il y a des gens là-bas qui m'attendent.
17:31C'est incroyable.
17:34Ceux-là devraient être allés à la maison.
17:39Wendy Scott.
17:44Juste au moment précis.
17:48Je vais prendre le train.
17:54Pello.
17:58Colmillo Blanco.
18:04Attention, mon ami.
18:06Mon beau chat.
18:08Je ne vais pas tuer ta amie Wendy.
18:10Je ne serais pas capable.
18:14Je sais.
18:15Tu veux un peu de sucre ?
18:19Oh.
18:26Tu vas bien, mon beau.
18:28Bien joué, Colmillo Blanco.
18:30Allons-y.
18:35Je pensais que je ne te verrais plus.
18:38Tu pensais que tu vivrais mieux comme un chat
18:41que comme un loup, n'est-ce pas, Pelo Gris ?
18:43Je ne sais pas, mais...
18:44Ceux-là sont des vrais loups, grâce à toi.
18:48Bonjour, Wendy.
18:50Dis-moi, quel bon ange t'a amené ici ?
18:53Tu as oublié ton banjo.
18:55Je suis venue te l'amener avec le journal.
18:58C'est très gentil de ta part.
19:00J'ai aussi des bonnes nouvelles.
19:03Vraiment ?
19:04Quelles ?
19:05Tu verras.
19:07Tout d'abord, laisse-moi t'inviter un chocolat chaud.
19:14Calmez-vous !
19:15Silence !
19:16Chut, les loups !
19:31C'est...
19:32mieux qu'une mine d'or.
19:36En arrière !
19:37Le grand beau va s'occuper de ça !
19:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:45Lâchez-vous !
19:46En arrière, vous deux !
19:50J'allais te montrer les loups,
19:52mais je ne savais pas qu'il y avait un monstre ici.
19:55Bello, Smith !
19:58Regarde, ils sont mignons.
20:01Je suppose qu'il voulait les tuer.
20:04Je ne voulais pas les tuer.
20:05Ce sont des loups.
20:07Ils sont à moi, donc ils sont à moi.
20:10Est-ce qu'il t'appartient aussi ?
20:14Non, c'est Colmillo Blanco.
20:16Oh !
20:17C'est un plaisir, Colmillo Blanco.
20:19C'est mieux que tu partes, Bello.
20:26Si je pars, je vais te tuer.
20:29Je vais te tuer.
20:31Je vais te tuer.
20:33Je vais te tuer.
20:35Si je pars, le toit va venir avec moi.
20:39Tout le monde va le regretter.
20:43Encore un pas, et...
20:47Le toit de la cave va tomber sur ces mignons loups.
20:51Si tu le laisses partir, tu seras le premier à être tué.
20:54Tu es celui qui est en dessous.
20:58Allons !
20:59Laisse-le partir.
21:01Regarde, je suis toujours le seul à contrôler la situation.
21:05C'est grâce à moi qu'ils sont vivants.
21:09Oui, je vois qu'ils sont reconnaissants.
21:14Non, non, arrêtez-vous.
21:16Pas les coutilles, s'il vous plaît, pas les coutilles.
21:21Non, non, non, tranquille, les mignons loups.
21:24Je les aime beaucoup.
21:25S'il vous plaît, ne me faites pas des coutilles.
21:30Je vais m'occuper de vous.
21:32Si vous laissez la paix, je mettrai le bois.
21:34C'est un traité.
21:36Allons, coutille blanche.
21:41Wendy, tu sors d'ici aussi.
21:46Tout le monde est dehors.
21:53Maître Smith, n'arrive jamais plus ici.
21:56Mais qu'est-ce que vous me dites du Seigneur de Laszlo ?
21:59Il doit payer.
22:00Qui le dit ?
22:02Dites-le au Seigneur de Laszlo que je suis comme un coutille blanche.
22:05Je ne travaille pour personne.
22:07Sortez d'ici.
22:18Wendy, regarde.
22:21Je ne peux pas croire.
22:25Qu'est-ce qu'il y a dans une mine d'or ?
22:29Oh, non.
22:59Je ne peux pas croire.
23:29Sous-titrage Société Radio-Canada