Kimba The White Lion Episode 4 - Great Caesar's Ghost
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Présenté par Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:34Le lion blanc
00:55Au milieu des nuages tropiques au cœur de l'Afrique
00:58se trouve le royaume de la jungle de Kimba, le lion blanc.
01:06Un jour, un ancien ami et conseiller de Kimba, Danil Baboon,
01:09se réchauffait au pont de Wishing Falls,
01:12quand soudain,
01:16un énorme python se préparait à attaquer.
01:28Danil! Danil!
01:32Kimba! Faites attention!
01:41D'accord, python, vous vous en faites!
01:55Kimba!
01:59Attention!
02:01Non, Danil, laisse-moi me battre, python!
02:29Oh, oh!
02:31Kimba a attrapé ce bâtiment avec un vin!
02:36Tu l'as fait! Tu l'as fait!
02:40Tu m'as sauvé la vie, Kimba!
02:42Et tu as appris à ce python une leçon qu'il n'oubliera jamais!
02:59All set?
03:01I am. Watch my speed.
03:04Ready?
03:05Go!
03:10That's the way, Kimba!
03:12You can win, Stretch! Hurry!
03:16Hurry!
03:18Stretch!
03:19Here's the finish line!
03:28They both won!
03:30You were winning, but I caught up with you, Kimba!
03:32You're fat, Stretch!
03:34If the racetrack were any longer, I'm afraid you'd win by a neck!
03:37Kimba!
03:38Huh?
03:39Kimba!
03:40Over here, Chimpy! What is it?
03:42Kimba, come on!
03:43Why?
03:44Our old friend Samson's come back!
03:46What?
03:47We're sending a message to all the animals of the jungle
03:50to come for a big party!
03:59Everyone seems to be here!
04:01Why, sure!
04:03Samson always has a big celebration.
04:05He must be an important animal to rate such a celebration, Dan-o!
04:10That's a matter of opinion!
04:12He's a water buffalo that lives in the swamp
04:14and every so often he drops by.
04:16He's a good animal, Dan-o!
04:18He's a good animal, Dan-o!
04:20He's a good animal, Dan-o!
04:22He's a good animal, Dan-o!
04:24He's a good animal, Dan-o!
04:26He's a good animal, Dan-o!
04:27He's a good animal, Dan-o!
04:29Well, you must be Kimba!
04:31My name is Samson!
04:33I'm an old friend of your father Caesar the Great White Lion
04:37and having witnessed the fight you had with that python,
04:40I'd say you're a real credit to your father!
04:43Thank you, Samson, but what I did wasn't really that much.
04:46No need to be modest with me, my boy!
04:49But your father was the same way.
04:51He would sneer at the most difficult job.
04:54C'est le travail le plus difficile. J'espère que tu deviendras aussi grand un roi qu'il l'a été.
04:58Je ferai de mon mieux, monsieur.
05:00Je suis sûr que tu le feras, et pour prouver mon point, je t'ai apporté un cadeau spécial.
05:05Quel cadeau spécial ?
05:07Là !
05:09Trois mules timides.
05:12Hein ?
05:16Oh !
05:18Tu les as invités à notre fête !
05:20Oui, parce qu'ils devraient être géniaux pour fêter.
05:23Quoi ?
05:24Je les ai fait partir de la ville, car les mules sont plus délicieux en vivant avec des gens si longtemps.
05:30Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:31Je veux dire que tous les animaux de la farme ont été bébés.
05:35Et parce qu'ils ont été bébés, ces animaux font un cadeau parfait pour que tu te prépares pour notre fête.
05:40Tu veux dire qu'il faut s'en aller avec ces mules ?
05:43Bien sûr !
05:44Les animaux forts s'en sortent toujours des mauvais.
05:53Pourquoi t'inquiètes-tu ? Vas-y et sors de ces traîtres.
05:56Montre-moi comment tu es un grand leader, Kimba.
05:59Même si j'admirais ton père, il avait une grande erreur.
06:02Il avait une notion folle de s'être gentil à tous les animaux, même les traîtres de l'équipe des mauvais.
06:07Mais maintenant, tu peux renvoyer la loi à la jungle.
06:14Eh bien, Kimba.
06:16Il vaut mieux que tu t'en souviennes.
06:18J'en ai fait.
06:19Je pense que ces mules timides devraient être libérés.
06:22Libérés ? Et notre fête ?
06:24Libérés ? Tu dois être en train de te moquer.
06:26Je ne m'en moque pas.
06:27Ce sont des animaux comme nous.
06:29Ils ne travaillaient pas pour les êtres humains parce qu'ils le voulaient.
06:32Les êtres humains forcent ces mules à travailler.
06:34Et si nous robons les animaux des humains, ils peuvent venir nous chercher.
06:39Tu penses ?
06:40Venir nous chercher avec leurs armes.
06:43C'est pour ça que ce que tu as fait, Samson, c'était doublement faux.
06:46Que veux-tu dire que j'ai fait de mal ?
06:48Pourquoi même ton père a voulu rober les animaux de la ville ?
06:51Il l'a fait pour les libérer de la jungle.
06:53Pas pour les préparer pour une fête comme tu l'as voulu.
06:56Oh, oui ?
06:58Donald, nous devons faire quelque chose.
07:00Aide Kimba.
07:01Qu'est-ce que je peux faire ?
07:02Samson ne m'attendra pas.
07:04Mais Kimba n'est pas assez grand pour se battre contre Samson.
07:07Kimba est trop intelligent pour se battre contre Samson.
07:10Regarde.
07:11Regarde.
07:12Polly Cracker essaie.
07:14Calmez-vous, vous deux.
07:15Vous êtes trop excités.
07:16Quoi ?
07:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:23Avec quoi ?
07:25Ne me fais pas rire.
07:28Kimba, vu que tu es si grand,
07:30je vais te montrer comment un animal courageux s'opère.
07:34Attention !
07:37As-tu entendu qu'il les a warnés, Kimba ?
07:40Oui, je les ai warnés.
07:42D'accord, tu traître.
07:48Oh non !
07:51Tu es courageux, Kimba, de ne pas courir quand je te charge.
07:54Alors, je vais te donner une autre chance.
07:56Demandez aux autres si je suis bien ou si tu es bien.
07:59D'accord, je le ferai.
08:01Combien de vous pensez que je suis bien concernant les trois mules ?
08:04Parlez-en, grand garçon !
08:06Je suis bien, mais je ne suis pas sûr.
08:08Tu sais très bien que Kimba est bien.
08:10Parlez-en alors !
08:11Si Samson me fait mal, tu parles.
08:13N'aies pas peur.
08:14Si vous êtes d'accord, parlez-en.
08:16Des amis ? Bucky ? Paulie ?
08:18Personne n'est d'accord.
08:20Maintenant, combien d'entre vous êtes d'accord avec moi ?
08:23Je suis d'accord ! Je suis d'accord ! Je suis d'accord ! Je suis d'accord !
08:29D'accord, Kimba.
08:30Sors-toi.
08:31Tes idées fancières ne fonctionneront pas.
08:37Kimba !
08:39Kimba !
08:40Où vas-tu ?
08:43Kimba !
08:44Kimba !
08:45Reviens !
08:48Kimba !
09:15Alors, commissaire, pourquoi avez-vous envoyé pour moi ?
09:18J'ai envoyé pour vous, Hotshot Hopper, parce qu'on a besoin d'un bon chasseur.
09:22Je suis trop modeste pour me moquer, bien sûr, mais vous êtes venu à la bonne personne.
09:26Nos animaux sont en train d'être volés par des animaux folles.
09:29C'est un très gros problème.
09:31Hotshot Hopper va obtenir tous les animaux,
09:34comme j'ai obtenu César, le grand lion blanc.
09:45César, le grand lion blanc.
09:47Père, j'aimerais pouvoir être aussi grand que vous.
09:50J'ai-je fait la moindre erreur de me décevoir de Samson ?
09:53Il est plus vieux que moi, mais tout de même.
09:57Il s'assoie juste là-bas et pleure.
09:59Est-ce qu'il pense qu'il va nous quitter ?
10:01C'est possible, très possible.
10:03Quoi ?
10:04Daniel, on ne peut pas laisser ça se passer.
10:06On doit faire quelque chose pour aider Kimba.
10:09Laisse-le à moi.
10:10Qu'est-ce que tu vas faire, Daniel ?
10:12Juste sois calme, suivez-moi.
10:14Où ?
10:19D'accord, Olly, vas voir, d'accord ?
10:22Attention, attention à cette fenêtre !
10:40Ouh !
10:46Qu'est-ce que tu as trouvé ?
10:47Est-ce que César se cache à l'intérieur ?
10:49Oui, plus deux hommes et une arme.
10:51Merci, Olly.
10:52Enlevez-les encore, Bucky.
10:55L'arme est juste à l'intérieur, là.
10:57Bien.
10:58N'abandonnez pas tous les ingrédients.
11:00Bien sûr, je n'aime pas dire ça de moi-même,
11:03mais pour être un grand chasseur, vous devez être sans peur.
11:07Aïe !
11:08Arrêtez !
11:09Allez, suivez-les de cette façon !
11:11C'est bon, allons-y !
11:14Dépêchez-vous et arrachez César !
11:16Dépêchez-vous !
11:22Ces animaux sauvages sont encore là !
11:25Oh non, ils ont volé mon lion blanc !
11:28Comment pouvaient-ils ?
11:30Il est parti !
11:31Je ne m'en occuperai pas de ça !
11:37C'est bon !
11:38Tout le monde !
11:42Tous les hommes sauvages sont venus avec moi
11:44pour enseigner à ces animaux qui est le boss !
12:07Kemba !
12:09Kemba, mon fils !
12:13Est-ce que quelqu'un m'appelle ?
12:15Kemba !
12:18Il rêve ?
12:19Ça a l'air.
12:20Mais ça ne peut pas être !
12:22Je viens ! Je viens !
12:24Non.
12:25Est-ce que tu as appelé Kemba ?
12:27Je suis Kemba !
12:30Attends !
12:34Kemba !
12:36Tu ne dois pas venir trop proche !
12:39Mais je veux te voir mieux, je ne peux pas te faire sortir !
12:42Non, tu ne dois pas !
12:43Attends !
12:45S'il te plaît, attends !
12:51Tu peux t'approcher, mais pas trop proche !
12:54D'accord, mais s'il te plaît, dis-moi qui tu es
12:56et pourquoi tu m'appelles Kemba !
12:58Je suis l'esprit de ton père !
13:00Le fantôme de César ?
13:02Je n'ai jamais cru en fantômes !
13:04Mais tu sembles réel !
13:06Comment peux-tu le douter ?
13:08Bien sûr que je suis réel !
13:10Et je suis revenu parce que je pense que tu as besoin d'aide !
13:13Tu le savais ?
13:14Tu avais raison, mon garçon, la tueur est toujours faux !
13:18Comment le fais-je ?
13:19D'accord, Bolide, maintenant dis-lui d'avoir de l'espoir, peu importe ce que se passe !
13:22Tu dois avoir de l'espoir, Kemba !
13:24Peu importe ce que se passe !
13:26Mais tous les animaux s'agissent avec Samson !
13:29Peut-être que je suis fausse,
13:31mais je veux que tous les animaux,
13:33y compris les animaux ténèbres, vivent en paix !
13:36Dites-moi, qu'est-ce que je dois dire ?
13:38Dites-lui qu'il a raison !
13:39Peu importe ce que se passe,
13:40toujours se battre pour ce qui est bien !
13:42Toujours bien !
13:43Fort et ferme !
13:44Fort et ferme !
13:46Et courageux !
13:47Et courageux !
13:48Confiant, fidèle, aidant, amiable, courageux, gentil !
13:52Oui, mais aucun des animaux m'est d'accord, père !
13:55La plupart pensent que Samson est bien !
13:58Je n'ai pas d'amis !
13:59Kemba !
14:00Quoi ?
14:01Tu es un prince !
14:02Le seul fils du grand César !
14:04Ne pleure pas comme un enfant !
14:06Sois un prince !
14:07Le lion blanc est né pour guider !
14:10Montre-leur ce qui est bien !
14:12Mais comment peux-je, père,
14:14quand tous les animaux obéissent à Samson et pas à moi ?
14:17Le fantôme du grand César !
14:19Personne n'a dit que être prince
14:21devait être un travail facile !
14:23Ecoutez, Kemba,
14:24ne vous laissez jamais être bulliés par des animaux comme Samson !
14:28Rappelez-vous,
14:29gardez toujours ce qui est bien !
14:31Oui, monsieur, je m'en souviens !
14:33C'est vrai !
14:34Écoutez Pauli Cracker !
14:36Je veux dire, votre père !
14:38Il ne vous laissera jamais être mal !
14:40Je ne comprends pas !
14:41Qu'est-ce que vous dites ?
14:42Je veux dire, vous avez un ami...
14:45dans Pauli Cracker !
14:50Eh bien, je m'occupe de vous ici !
14:52Au revoir !
14:53Qu'est-ce qui se passe ici ?
14:57Pauli Cracker !
14:58Et vous, Bucky !
14:59Je suis déçue de vous !
15:00Vous avez dit que vous étiez mes amis,
15:02mais vous jouez à moi !
15:05Kemba, nous sommes vos amis !
15:07Nous voulions simplement vous aider !
15:09Alors, vous trois vous êtes vraiment d'accord avec moi,
15:12au lieu de Samson ?
15:14Oh, vous m'avez fait très heureuse !
15:17Vous êtes vraiment mes amis !
15:19Vous n'avez pas dû vous prétendre être le fantôme de mon père,
15:22mais c'était un peu drôle !
15:24Nous sommes amis !
15:25Encore !
15:26C'est vrai !
15:27Et ensemble, nous allons prouver que nous sommes d'accord !
15:38Danger ! Danger !
15:40Les hommes viennent avec des voitures !
15:42Danger ! Attention !
15:47Ils viennent après nous !
15:48Allons-y ! Allons-y !
15:50Ça ne fera pas de bien de courir !
15:52Les voitures peuvent courir beaucoup plus vite que nous !
15:54Je dois trouver un moyen de protéger les animaux !
16:06Comme vous l'avez entendu, les hommes viennent avec des armes !
16:08La meilleure chose que nous pouvons faire, c'est de nous faire courir !
16:11Cachez-vous derrière des arbres et des rochers !
16:13Si vous ne pouvez pas trouver un endroit pour vous cacher,
16:15prenez un trou dans le sol !
16:16Ne bougez pas !
16:17Allons-y !
16:19Non, je ne vais pas laisser ça derrière !
16:24Ouh !
16:37Maintenant que vous avez tous trouvé un endroit pour vous cacher,
16:40souvenez-vous de ceci !
16:41Quoiqu'il arrive, ne bougez pas !
16:43N'écoutez pas Kimba, il est juste un gros salaud !
16:46Samson ! Arrête de râler !
16:49Toi, vieille baboune, je ferai ce que je veux !
16:51Attends ! Samson, ne sois pas fou !
16:53Tu n'es qu'un gros animal, tu ferais un gros objectif !
16:55Suivez-moi !
16:56Je ne le ferai pas !
16:57Mais je...
16:58Non, monsieur ! Avec les couteaux que j'ai,
17:00je n'ai pas besoin de courir comme un pauvre !
17:02Je les utilise pour me battre !
17:03Arrête-le avant que c'est trop tard, Danel !
17:05C'est impossible ! Samson ne va pas écouter la raison !
17:08Peut-être pas !
17:09Mais il doit y avoir un moyen d'y arriver !
17:11Laisse-le partir !
17:12Peut-être qu'on va se séparer d'un grand trouvailleur !
17:14Danel baboune, je suis surpris de toi !
17:17Je ne le voulais pas !
17:19Laisse-moi Samson ! Je le ramènerai !
17:21Mais comment vas-tu ?
17:22Par la force brute !
17:29Hey ! Il y a un Buffalo d'eau à l'avant !
17:31Qu'est-ce que je fais ?
17:32Il devient violent quand il est en colère !
17:34Quand il nous charge,
17:36jetez le Jeep de son chemin !
17:40Il est chargé !
17:41Passez-le !
17:42Mettez le véhicule !
17:52Non !
18:23Vous voyez ce Buffalo d'eau à l'avant ?
18:25Il est en train de s'épanouir !
18:26Nous devons l'attraper !
18:28Qu'est-ce que ça va faire, Kimba ?
18:30Les chasseurs arrivent !
18:32Je sais, Paulie ! C'est ce que je pense !
18:35Je pense qu'il est en train de s'épanouir, Bucky !
18:37Il n'y a pas de moyen de parler !
18:38Si tu es si intelligente, dis-moi ce qu'il fait !
18:40Réussis-le toi-même, Paulie !
18:43Il y a un grand trouvailleur sous ce Buffalo d'eau à l'avant !
18:46C'est très grand !
18:47Et il est en train de s'épanouir !
18:49Il est en train de s'épanouir !
18:51Et s'épanouir, le bâtiment est en train de déchirer des tonnes et des tonnes d'eau, hein ?
18:59Nous n'avons pas le temps de parler !
19:01Qui va m'aider ?
19:02Nous t'aiderons !
19:03Merci, Mules ! Nous avons besoin de toute l'aide que nous pouvons avoir !
19:22C'est parti, Samson !
19:29Je suis plutôt intelligent pour un vieux bamboune, si je le dis !
19:33Ne soyez pas déçus, on ne va pas avoir ces animaux !
19:37Comment vont vos blessures ?
19:38Pas aussi mal que les d'hier !
19:40Je ne suis pas un bamboune !
19:42Je suis un bamboune !
19:44Je suis un bamboune !
19:45Je suis un bamboune !
19:46Je suis un bamboune !
19:47Je suis un bamboune !
19:48Je suis un bamboune !
19:49Je suis un bamboune !
19:50Pas aussi mal que les d'hier, si je ne reviens pas ces Mules !
19:54En avant, alors !
20:20Sous-titrage MFP.
20:51Cette vidéo a été réalisée avec le soutien de
20:57Merci à
21:00Merci à
21:03Merci à
21:06Merci à
21:09Merci à
21:12Merci à
21:15Merci à
21:19Merci à
21:22Merci à
21:25Merci à
21:28Merci à
21:31Merci à
21:34Merci à
21:37Merci à
21:40Merci à
21:43Merci à
21:46Merci à
21:49Merci à
21:52Merci à
21:55Merci à
21:58Merci à
22:01Merci à
22:04Merci à
22:07Merci à
22:10Merci à
22:14Merci à
22:17Merci à
22:20Merci à
22:23Merci à
22:26Merci à
22:29Merci à
22:32Merci à
22:35Merci à
22:38Merci à
22:41Merci à
22:45Merci à
23:11J'étais celui qui a dit que Kimba était un trahisseur, mais j'ai été faux et je veux m'excuser.
23:19Oh, ça montre comment tu es vraiment gentil.
23:22Juste pour que personne ne pense que je suis un gentil.
23:27Simpson, avec un bruit comme ça, comment peut-on en douter ?
23:31Mais maintenant, c'est le moment pour nous de commencer notre célébration.
23:34Tout le monde en faveur, dites Aïe !
24:11Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org