Kimba The White Lion Episode 48 - The Red Menace
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30L'ÉPISODE 1 L'ÉPISODE 2 L'ÉPISODE 3
01:00L'ÉPISODE 4 L'ÉPISODE 5
01:30L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 7
02:00L'ÉPISODE 8 L'ÉPISODE 9
02:30L'ÉPISODE 9 L'ÉPISODE 10
03:00Aïe ! L'enfer rouge signifie affaire !
03:11Attention !
03:27Il fait chaud, mais il faut continuer.
03:29Allons-y.
03:32Regardez !
03:33C'est Pee-Wee !
03:42Pee-Wee !
03:45Bonjour, êtes-vous là ?
03:48Pee-Wee, réveille-toi !
03:50Qui est-ce ?
03:52Kimba !
03:54Bonne chance ! Je suis heureux de te voir, Kimba !
03:57On est heureux de voir que tu n'as pas mal.
04:05Je ne peux pas bouger.
04:09Désolée.
04:12Tu vois, je suis trop faible.
04:14On n'a pas de nourriture.
04:16C'est pour ça que tous les éléphants ont collapsé, non ?
04:19Le feu a brûlé toute leur grasse.
04:22Kimba, je sais où il y a un endroit
04:24où on peut avoir assez de grasse pour que les éléphants puissent manger.
04:27À la maison, il y a de la grasse. Il joue près de la jungle.
04:30Coups de feu !
04:32Maman ! Maman !
04:34Sors de là ! Sors de là !
04:35Suivez Kimba ! Il nous emmène à dîner !
04:38Juste en pensant à ça, je lui ai donné de la force.
04:48Ici nous sommes, tout le monde. Mangez tout ce que vous voulez.
04:50Je sais que vos ventres sont vides.
04:52Vous m'avez dit que mes ventres étaient vides, Kimba !
05:04Est-ce que ça goûte bien, Pee-Wee ?
05:06C'est aussi bon que des gouttes de verre !
05:09Kimba, merci. Nous sommes très reconnaissants.
05:12Ils ont tellement faim qu'ils mangent la grasse plus vite qu'ils peuvent l'enlever.
05:16Oui, allons les aider.
05:17Faites un gros sac.
05:20Pee-Wee aime vraiment ça, n'est-ce pas, Pee-Wee ?
05:23Oui, c'est mieux que des gouttes de verre.
05:26Pouvez-vous m'en donner plus ?
05:28Bien sûr.
05:35Encore un peu.
05:37Laissez-moi le faire.
05:41Prends Pee-Wee pour t'aider.
05:43Bien sûr, je vais t'aider.
05:46Un, deux, trois.
05:48Un, deux, trois.
05:50On l'a fait !
05:51Pas du tout qu'on ait eu trop de problèmes.
05:53Regardez la taille de cette route.
05:55Pourquoi n'essayez-vous pas de couper la route ?
05:58Hey, vous !
06:00Qui est-ce qui s'est trompé sur mon cou ?
06:02Je suis désolée, Kelly Faunt.
06:03On a vraiment voulu tromper la grasse, mais on a fait un erreur.
06:06Pourquoi voulez-vous la grasse ?
06:07Pour nourrir les éléphants qui ont été expulsés de Gulligap Valley par le feu de forêt.
06:11Non !
06:12Pourquoi pas ?
06:13Vous avez suffisamment de grasse ici pour nourrir une armée d'éléphants.
06:16Non, monsieur, nous ne voulons pas que des éléphants étranges mangent notre grasse,
06:19parce que si vous leur donnez un peu, ils le prennent.
06:21C'est dégueulasse !
06:23Et en col blanc !
06:25Où est votre charité ?
06:27La charité commence à la maison, vous comprenez ?
06:29Regardez derrière vous.
06:33Si vous savez ce qui est bon pour vous, vous envoyerez ces étrangers à la maison.
06:36Leurs maisons ont été détruites.
06:38Ne vous en battez pas, Kimba, parce que c'est de notre faute.
06:41Maman !
06:42Nous allons y, comme il a demandé.
06:44Allons-y, Pee-Wee.
06:46Attendez, avant que vous partiez, je vous insiste, vous, les Gulligaps, et vos amis,
06:50nettoyez tous les déchets que vous avez faits ici.
06:52Chaque morceau.
06:53Bien sûr !
06:57C'est assez !
06:58Sortez !
07:02Ne vous inquiétez pas, Pee-Wee,
07:03Caliphant pense qu'il est le seul qui a le droit à cette grasse,
07:06mais il est faux.
07:12Schandouiille !
07:36Kimba, Je pense que nous devons rentrer, parce qu'j'ai pas trop le sentiment.
07:39Combien de fois tu vas te sentir pire avec un ventre vide si on retourne sans avoir de poisson?
07:43Mais c'est si loin!
07:45Regarde, il y a plein d'autres à l'avant qui attendent pour qu'on les prenne, Pee-wee.
07:49Kelly Phunt peut être en train de nous prendre, Kimber.
07:52Chut, ne t'inquiète pas, on ne va pas être attrapés.
07:56Cette fois, je vais d'abord et tu vas suivre.
08:03Qui est-ce?
08:05Réponds ou je vais te trapper, qui que tu sois.
08:10Tu es l'un d'entre nous? D'accord alors.
08:17Kimber, peut-être qu'il vaut mieux qu'on passe à un autre endroit de l'avion maintenant.
08:21C'est vrai, c'était proche.
08:39Oh!
08:47Ok, on dirait que la côte est claire.
08:50Essayons de récupérer suffisamment d'herbe pour nourrir tous les herbes de Gully Gap.
08:56Ok, Kimber, suivez-moi.
09:01Oh oh!
09:02Chut, chut!
09:05Oh oh oh!
09:07Qu'est-ce que c'était?
09:23Tom et Tab, je vous laisse, si vous promettez de ne pas le dire à Kelly Phunt.
09:27Kelly ne va pas apprendre de nous que vous venez de voler son herbe.
09:35Oh oh oh!
09:37Quoi?
09:38Allons le dire à Kelly.
09:40Kimber, regarde!
09:42Bien joué, Pee-Wee!
09:44Tu as suffisamment d'herbe là-bas pour trois repas solides pour l'herbe.
09:48Oh, on arrivera là-bas en temps pour le premier si on se dépêche.
09:52Ok!
09:59Arrêtez vous deux!
10:02J'ai dit que je vous arrêterai!
10:05Courez, Pee-Wee! Courez! Courez!
10:10Kimber!
10:11Hein?
10:12Oups!
10:13Hey! Laissez-moi tranquille, vous gros salaud!
10:25Kimber, que pensez-vous qu'ils vont faire avec nous?
10:28Je pense qu'ils nous amèneront à Kelly Phunt.
10:31Quoi?
10:32Qu'est-ce qu'ils vont faire?
10:34Je ne sais pas.
10:35Je ne sais pas.
10:36Je ne sais pas.
10:37Je ne sais pas.
10:38Je ne sais pas.
10:39Je ne sais pas.
10:40Je ne sais pas.
10:41Je ne sais pas.
10:42Je ne sais pas.
10:43Je ne sais pas.
10:44Je ne sais pas.
10:45Je ne sais pas.
10:46Je ne sais pas.
10:47Je ne sais pas.
10:48Je ne sais pas.
10:49Je ne sais pas.
10:50Je ne sais pas.
10:51Je ne sais pas.
10:52Je ne sais pas.
10:53Je ne sais pas.
10:54Je ne sais pas.
10:55Je ne sais pas.
10:56Je ne sais pas.
10:57Je ne sais pas.
10:58Je ne sais pas.
10:59Je ne sais pas.
11:01Je vous avoue que vous devez être punis.
11:07Mettez-les dans la grotte.
11:09Non!
11:10Et fermez l'entrée!
11:31Ils ont bloqué la porte!
11:33Hey!
11:34Laissez-nous sortir!
11:35Laissez-nous sortir!
11:39Hey!
11:40Regarde!
11:41Le feu arrive!
11:46Ils sont partis!
11:47Qu'est-ce qu'on peut faire?
11:49Débranchez la grotte!
11:51Comment?
11:52Ces murs sont faits d'encre solide!
11:55On doit essayer!
11:58Je ne peux pas le faire, Kimba!
12:00Continuez d'essayer!
12:04Il fait chaud!
12:05Le feu s'approche!
12:08La fumée est si épaisse, je ne peux pas respirer, Kimba!
12:14Fermez votre bouche, Pee-Wee!
12:16C'est la fumée qui vous fait courir!
12:18Fermez-la!
12:21Pee-Wee!
12:22C'est la fumée qui vous fait courir!
12:24Fermez-la!
12:26Pee-Wee!
12:36Pardonnez-moi, Pee-Wee.
12:37Je suis arrivé dans cette merde
12:39et c'est à moi de trouver un moyen de sortir d'ici.
12:43Mais je ne peux pas le faire.
12:56Danel! Danel!
12:59Tout le monde!
13:03Qu'est-ce que c'est?
13:04La menace rouge s'écoule et se dirige vers notre jungle!
13:08Merde!
13:09J'ai peur qu'on fasse un grand barbecue!
13:16Calmez-vous, tout le monde!
13:17Essayez de rester calme, mais commencez à courir!
13:20Attends, Danel, je ne peux pas trouver Pee-Wee n'importe où.
13:23Vous ne pouvez pas?
13:24Je ne sais pas où est Kimba non plus.
13:27Kimba s'occupera de Pee-Wee.
13:29Ne l'attendez pas.
13:31C'est vrai, nous ne l'attendrons pas.
13:33Allons-y, tout le monde!
13:35Courez vers le vent!
13:42Pee-Wee!
14:24Danel! Danel!
14:26La nouvelle est venue que Pee-Wee et Kimba
14:28ont été capturés par Kelly Funt et que son donjon est fermé.
14:31Quoi?
14:33Son! Son!
14:37Vite! Vite!
14:53Pee-Wee, regarde! Nous sommes sauvés!
14:56Viens, Pee-Wee, c'est maman!
14:58Maman!
14:59J'avais peur de ne plus revoir ma Pee-Wee.
15:02Danel!
15:04Kimba, j'étais inquiété de toi.
15:07C'était de ma faute.
15:09Mais j'ai dû essayer d'acheter de la nourriture pour Pee-Wee et les autres Gully Gaps.
15:12Je sais.
15:13Tu as peut-être un cœur fou, Kimba,
15:15mais c'est dans le bon endroit.
15:18Regarde! Le red menace est de nouveau au coin!
15:21Oh non!
15:23Dégage d'ici!
15:25Tu n'as pas honte, Kimba!
15:27C'est la même chose qu'il s'est passé ici.
15:29T'as peur.
15:31C'est ça, le red menace qui meurait de peur!
15:35Il nous en ramène de là!
15:37T'es sérieux, Kimba?
15:40Oui.
15:41Mais tu ne devrais pas le faire.
15:43Il n'en est pas le seul qui le ferait.
15:45Oh non, c'est en haut !
15:47En haut ?
15:48Oh, un autre feu !
15:50Il n'y a pas de nuage dans le ciel qui nous promet de pleurer ?
15:53Il me semble que la Menace Rouge va détruire notre jungle cette fois.
15:58Attends, Danel !
15:59Pee-Wee et moi étions en sécurité à cause du feu de forêt,
16:01parce que nous étions bloqués à l'intérieur de ce donjon.
16:04Les murs de pierre et de clay nous protégeaient de la Menace Rouge.
16:07Pourquoi ne pas faire un mur comme celui-ci autour de notre jungle ?
16:10Mais un mur aussi grand qu'un tel n'est pas construit dans un jour, j'ai peur.
16:13Allons, maman ! Nous devons essayer ! Nous ne pouvons pas le faire !
16:16Oh, d'accord !
16:18C'est la seule façon de arrêter la Menace Rouge !
16:21C'est bien de l'essayer !
16:22Allez, tout le monde !
16:23Allons-y et construisons un mur de pierre !
16:43Un mur de pierre !
17:14Nous avons besoin d'encore plus de pierres !
17:16Nous devons construire un mur aussi loin qu'un lac, ou ça ne fera pas de bon !
17:20Regarde, Danel, la Menace Rouge est devenue trop proche pour le confort !
17:23Confligrations, tu as raison !
17:25Kimba !
17:26N'abandonne pas, Danel !
17:27Nous avons encore une chance si nous nous préoccupons !
17:30Aidez-moi, c'est une emergency !
17:32Maintenant quoi ?
17:33Kimba !
17:34Kelly Funden est blessé !
17:36Qu'est-ce qu'il se passe ?
17:37Il est blessé !
17:38Il est blessé !
17:39Qu'est-ce qu'il se passe ?
17:40Il est blessé !
17:41Kimba !
17:42Kelly Funden est blessé et il ne peut pas sortir !
17:45La Menace Rouge est blessé !
17:47Ils ont besoin d'aide !
17:48Allons-y !
17:53J'ai éliminé un chemin, maintenant je vais chercher le lac !
18:12C'est bon, c'est bon !
18:20Tu viendras avec moi ?
18:21Tu le penses !
18:27Kelly Funden !
18:28Est-ce que le reste de l'herbe est parti ?
18:30Bien sûr, et toi aussi, si ta jambe n'est pas trop blessée pour marcher !
18:34Je peux essayer...
18:36Allez, Pee-Wee, tu mèles Kelly et je vais essayer de mèler ce lac !
18:39Pousse !
18:40Pousse !
18:45Tu l'as fait !
18:46Tu m'as sauvé la vie, je suis déçu !
18:48Ne t'en fais pas, je vais t'aider à trouver un moyen d'escaper du feu !
18:51Kimba !
18:52Hein ?
19:00Comment t'as aimé notre rescue, Kimba ?
19:03Toi et les autres, sauvons ces flammes et sortez !
19:07C'est un grand saut, Daniel !
19:09Je ne pense pas pouvoir y arriver !
19:11Moi non plus, je ne peux pas !
19:13Retourne sur moi !
19:19Kelly Funden, Kimba t'a sauvé, mais tu ne l'as pas mérité !
19:22Je sais, je suis désolé, j'ai appris ma leçon.
19:25Regarde, nous n'avons pas de chance, le feu a gagné !
19:28Non, il n'y en a pas, si Kelly Funden nous aide !
19:30Nous n'avons qu'un moyen de partir,
19:32aide-nous à finir le mur au-delà du lac et on retournera le feu !
19:36Heureusement, l'un peut changer la vie de l'autre !
19:39Allons-y !
20:06Maître, la Menace Rouge nous attrape !
20:37Regarde, le feu essaie de détruire le mur !
20:40Est-ce qu'il peut le faire, Kimba ?
20:41Je ne sais pas.
20:43Il a l'air mauvais.
20:44Retournez !
20:45Au-delà du mur, tout le monde !
21:07Le feu est en train de disparaître, regarde ça !
21:09Des grandes balles de feu !
21:11Cette guerre a vraiment fonctionné, n'est-ce pas ?
21:13Il me semble que c'était un jour sombre pour la Menace Rouge
21:16quand tu as pensé à cette idée brillante, Kimba.
21:19Il suffit de prouver, il faut combattre le feu avec le feu !
21:22Oui, je suppose que nous avons pris la Menace Rouge
21:25de la Menace Rouge, n'avons-nous pas ?
22:06Merci, mais nous devons rentrer à la maison et aller travailler, n'est-ce pas ?
22:10Tout le monde va travailler et essayer de faire de Gully Gap Valley
22:13comme de nouveau.
22:15C'est une grande affaire, Patsy.
22:17La prochaine fois, c'est impossible, je dirais.
22:19Eh bien, il ne semblait pas possible que nous puissions arrêter le feu,
22:21mais nous l'avons fait.
22:22Quand tout le monde s'unit, c'est possible de faire l'impossible.
22:26N'est-ce pas, Pee-Wee ?
22:28C'est vrai, parce que c'est ce que Kimba dit,
22:30et nous sommes de très bons amis, n'est-ce pas, Kimba ?
22:33Bien sûr, de très bons amis, Pee-Wee.
22:41Au revoir, Pee-Wee !
22:42Au revoir, Kimba !
23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
23:33Sous-titrage Société Radio-Canada