Category
🛠️
Style de vieTranscription
02:00Les enfants sont tous les mêmes, ils doivent être dits, ou ils oublient l'heure.
02:05Pourquoi, Kimba, tu es toujours là? Va t'en! Tu veux être en retard pour l'école d'aujourd'hui?
02:09Mais, Gamal, aujourd'hui c'est dimanche, il n'y a pas d'école.
02:12Quoi?
02:16Eh bien, j'ai l'air un peu bâillé, je pense que je dois être dit quel jour c'est, n'est-ce pas?
02:21Kimba! Kimba!
02:24Kimba! Kimba!
02:27Kimba! Kimba!
02:30Tu as un invité!
02:32Un invité? Qui est-ce?
02:34C'est une jeune dame, elle est là!
02:41Ma soeur! Leona!
02:43Salut, Leona!
02:45C'est une surprise!
02:46Je voulais te voir, Kimba.
02:48Et en plus, j'ai besoin de ton aide.
02:50Il y a quelque chose de mal au village?
02:52C'est vrai, Kimba, il y en a.
02:54Alors, allons-y!
02:56Oh, il n'y a pas d'urgence.
02:57Depuis que je suis là, j'aimerais voir la cachette de père.
03:00Alors, peux-tu me la montrer, Kimba?
03:03Bien sûr, Leona!
03:04Viens, je vais te montrer où je vis.
03:07Sa soeur n'est jamais venue ici.
03:09Je me demande pourquoi elle a besoin de l'aide de Kimba.
03:11Nous pourrions en savoir s'il s'agissait de nous.
03:13Allons-y!
03:14Non, non, tu ne le fais pas!
03:18Père, il a l'air exactement comme il l'a fait en vie.
03:22C'est une magnifique cachette.
03:24Je l'ai bien gardée, Kimba.
03:26Juste comme j'ai essayé de garder la cachette de père
03:29dans le village natif.
03:31Mais j'ai peur que la cachette ne soit plus en sécurité là-bas.
03:35Depuis que les natifs l'ont abandonnée,
03:36il n'y a personne pour protéger le village.
03:38Donc, quand la dernière tempête est arrivée là-bas,
03:40la cachette a été détruite.
03:42Quoi?
03:43La cachette de père doit être déplacée
03:45de la cachette à un autre endroit où elle sera en sécurité.
03:48Je ne peux pas le faire seul, donc tu dois m'aider.
03:50Bien sûr, je t'aiderai.
03:51Bien, Kimba.
03:55Le village natif
04:12Oh, mon Dieu!
04:14Nous avons certainement beaucoup de grands-pères.
04:17Les natifs croyaient que ça donnerait de bonnes fortunes
04:19pour honorer le passé,
04:20alors ils ont gardé les cachettes.
04:22Et je les ai gardées depuis que les natifs ont quitté le village.
04:25Donc, je ne peux pas laisser quelque chose se passer à eux maintenant.
04:28Allons les déplacer immédiatement.
04:29La tempête pourrait détruire ce château à tout moment, n'est-ce pas?
04:32Tant mieux.
04:37Hey!
04:41Wow!
04:42Allons nous occuper et ramasser rapidement les cachettes
04:44parce que nous avons un long chemin à travers lesquels aller.
04:47Allons-y!
04:48Ok!
04:49Où vas-tu les emmener, Leona?
04:51Vers la Nivelle Supérieure.
04:52J'ai trouvé un château déserté fait de pierre
04:54où les cachettes peuvent rester en sécurité pour toujours
04:56car la pierre peut survivre à n'importe quelle tempête.
05:10Oh oh!
05:14Qui sont-ils?
05:15Ils sont bien.
05:16Ce sont mes amis les Okapis.
05:18Bonjour!
05:19Nous avons pensé que vous pourriez décider d'y aller après cette tempête.
05:22Nous sommes venus vous offrir un soutien pour la guerre.
05:24Oh, merci.
05:25Vous êtes tous si gentils.
05:49Oh oh!
06:09Ah oh!
06:10After them!
06:20Nous devons monter à travers les rapides pour atteindre le château.
06:23Soyez prudents!
06:28C'est facile de tomber sur ces rochers,
06:30mais essayez de ne pas baisser la hauteur!
06:49Oh oh!
07:01Go!
07:17Look!
07:20Oh oh!
07:29Leona!
07:44Attends, Leona!
07:45Je t'attends!
07:46Attends!
07:49Leona ! Tu vas bien ?
07:51Oh, sauve les Hides !
07:53On y est !
07:55On ne peut pas y arriver !
07:57L'accroche !
07:59Oublie les Hides !
08:01Essaye de sauver tes amis !
08:03Tout va bien !
08:05Leona !
08:07Leona !
08:09Leona !
08:11Leona !
08:13Leona !
08:15Leona !
08:17Ils se trompent...
08:37Leona !
08:39Kimba !
08:40Mais où sont les Hides ?
08:42Là-bas, Leona !
08:43Les Okapi
08:46Kimba a dit, oubliez les cachets, sauvez vos amis.
08:51Je préfère perdre quelques cachets que perdre quelques amis.
08:55Quoi? Qu'est-ce que tu dis? Tu as perdu certains des cachets de nos grands-pères?
09:00Comment as-tu pu? Kimba, tu étais mauvaise!
09:04Peut-être que je l'étais, mais je ne pouvais pas laisser Kappy et l'autre vieux copain risquer leur vie, pouvais-je?
09:09Tu devrais avoir été prête à risquer tout pour sauver ces cachets. Ils sont la chose la plus importante du monde.
09:14Je vais chercher ceux qui sont perdus.
09:17Ne t'inquiète pas de venir avec moi, Kimba. Je n'ai pas besoin d'aide d'un sauveteur comme toi.
09:22Je vais tout seul.
09:27Allez Kimba, allons-y avec elle, juste en cas.
09:30Non, si Leona s'intéresse plus à ces cachets qu'à son propre frère, je ne veux plus la voir.
09:36Ne t'en vais pas, Mad.
09:38Oh mon Dieu, rien ne se serait passé si ces cachets n'étaient pas tombés sur nous dans la rivière.
09:44Dis, pourquoi sont-ils tombés sur notre tête comme ça?
09:51Kimba! Kimba!
09:57Où est le feu? Je ne vois pas de feu.
10:00Où est Kimba?
10:02Oh, je ne sais pas.
10:04Emergency!
10:08Où es-tu?
10:12Kimba!
10:13Emergency! Emergency!
10:17Hey! Qu'est-ce qui se passe?
10:21Je ne sais pas, Donald. Pas exactement, je veux dire.
10:24Mais c'est une emergency! Allez!
10:26Vite! Allons-y!
10:28Quoi? Leona? Elle a été capturée?
10:31Oui, c'est vrai, Kimba. Je vais te dire comment ça s'est passé.
10:34Après ton départ, Leona a sauvé les cachets de ton grand-père.
10:37Quand elle est rentrée, elle a été folle, car tu es parti.
10:43Puis elle a dit qu'il n'y avait pas beaucoup d'aide.
10:46Nous avons dit qu'on t'aiderait.
10:48Puis nous avons porté tous les cachets à travers ces rapides à nouveau.
10:51Est-ce que tu es allé au sommet de la colline en sécurité cette fois?
10:54Oui, tout allait bien jusqu'à ce que nous soyons arrivés au château.
10:57Où es-tu allé? Tu as juste assis et...
11:01Nous avons dit à Leona qu'il fallait partir maintenant.
11:03Nous avons dit qu'il fallait partir maintenant.
11:05Et nous avons commencé à partir, quand tout d'un coup,
11:07ces quatre mignons lapins noirs ont disparu du château.
11:10Je suppose qu'ils ont été ceux qui ont tiré les lèvres.
11:12C'est ça!
11:15Ils ont dit, hey, sortez!
11:18Ce château est notre, pas le vôtre.
11:20Nous ne vous laisserons pas l'avoir.
11:22Puis les lapins ont attaqué Leona?
11:24Leona a dit, je suis désolé, je ne savais pas que le château était occupé.
11:28Mais c'est un endroit parfait pour garder mes cachets.
11:31Pouvons-nous le partager?
11:33Qu'est-ce que tu penses que c'est? Un musée?
11:35Et ils ont commencé à détruire les cachets de ton grand-père.
11:38Leona a dit, ne fais pas ça!
11:40Et elle s'est suivie d'eux.
11:42Et tu les as battus aussi?
11:44C'est vrai, mais nous n'étions pas match pour ces lapins.
11:46Ils nous ont tués, et quand nous sommes réveillés, Leona a disparu.
11:52Désolé, nous ne pouvons pas la sauver, Kimba.
11:54Personne ne peut la sauver, mais toi!
11:57C'est vrai!
12:03Je n'ai pas besoin d'aide d'un gentil comme toi.
12:07Tu ne vas pas, Kimba?
12:09Non.
12:11Bien sûr que oui, il va venir sauver ses soeurs, comme un frère devrait.
12:15Non, je ne vais pas.
12:17Kimba, ne sois pas fière de Leona, elle a besoin de toi.
12:21Leona veut se battre pour elle-même.
12:24Elle dit qu'elle n'a pas besoin d'aide de moi.
12:26Si c'est ce qu'elle veut, je ne vais pas l'aider.
12:29Quoi? Je n'ai jamais entendu ça.
12:30Je n'ai jamais entendu ça.
12:53Bonjour.
12:56Hey, Daniel, je peux manger un petit déjeuner maintenant, s'il te plaît?
13:00Oui.
13:05Qu'est-ce qui se passe ici? Pourquoi personne ne me parle, Daniel?
13:17Salut!
13:19Oh mon Dieu!
13:28Je ne comprends pas.
13:30C'est comme si j'avais fait quelque chose de mal.
13:43Qu'est-ce que c'est?
13:47Il fait déjà sombre.
13:49Il ne fait que 12 heures du matin.
13:51Qu'est-ce qui s'est passé avec le soleil?
13:53Oh mon Dieu!
14:00Oh mon Dieu!
14:31Attendez, Boss Rhino.
14:33Savez-vous ce qui s'est passé avec le soleil?
14:39Attendez, Boss Rhino!
14:45Dites-moi pourquoi vous et les autres ne me parlez pas.
14:48Comment peux-je savoir ce que j'ai fait de mal si personne ne me le dit?
14:51Tu as tourné ton dos sur ta sœur Leona, alors nous tournons nos dos sur toi.
14:55C'est pour ça que vous allez tous partir sans moi?
14:56Vous voulez que je sois seule dans le noir maintenant que quelque chose s'est passé pour sortir le soleil?
15:00Nous partons parce qu'il y a un éclipse solaire et que nous avons peur de l'ancienne superstition.
15:04Je ne crois pas aux superstitions.
15:06Celle-ci est vraie.
15:08Ecoutez, je vais vous le dire.
15:10Quand la lune et le ciel en haut cachent le visage du soleil,
15:14vous détruirez quelqu'un que vous aimez avant que l'éclipse soit terminée.
15:17Et vous l'avez fait! Vous détruisez votre sœur!
15:26Je serais prête à risquer ma vie pour sauver la cachette de mon grand-père,
15:29mais je ne peux pas le faire seul.
15:31Vous devez m'aider, Kimba.
15:36Je ne crois pas aux superstitions.
15:39Mais celle-ci est vraie.
15:41Vous détruisez votre sœur.
15:57Kimba!
16:01Leona!
16:04Leona! Je viens, Leona!
16:26Leona!
16:40Attendez, Leona. Je vais vous sauver.
16:43Peu importe combien de fous ces léopards sont,
16:46il y a une superstition qui ne va pas se révéler.
16:57La Lune
17:15Nous n'aimons pas les étrangers ici!
17:18Sortez!
17:20Pas jusqu'à ce que j'ai sauvé ma sœur!
17:26La Lune
17:57Oh oh! Je suis blessé! Que peux-je faire?
18:14Je suis dans un mauvais endroit.
18:16Je vais entendre dans l'ouverture qu'ils peuvent tous m'attaquer à la fois.
18:19Attendez un instant. Il y a une petite ouverture dans la roche.
18:22Je dois essayer de l'atteindre.
18:27La Lune
18:32Bien! Je l'ai atteint!
18:34La Lune
18:38Le chien est tombé. La poussière est tombée dans la roche.
18:41C'est comme celle-là.
18:43C'est vrai. Je suppose qu'ils ne nous inquièteront plus.
18:46Sortons de ces cachots. Ils nous inquiètent aussi.
18:57La Lune
19:05Je suis tombé un long chemin.
19:07Cela signifie que c'est un long chemin en haut.
19:09Eh bien, c'est parti!
19:17Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici.
19:21Regardez, cette eau bouge.
19:23Si ce n'est qu'une rivière sous-mer, ça pourrait me conduire à la surface.
19:27J'espère. Je vais suivre la couronne et voir où ça va.
19:45Qui est-ce? Je vous entends!
19:49Leona!
19:51Kimba?
19:53Kimba, c'est vraiment toi?
19:55Oui, c'est Kimba!
19:57Tu m'as trouvé à la fin!
19:59Hurray!
20:03Tu vas bien?
20:05Bien sûr, Leona. Et toi?
20:07J'ai attendu pour toi, car je savais que tu me pardonnerais de t'embrasser et venir t'aider.
20:11En même temps, j'ai découvert un moyen de sortir de la grotte.
20:14Cette rivière bouge sous le château et dans le Nile.
20:24Maintenant, il ne nous reste plus qu'à monter la grotte et retourner au château.
20:35Au revoir, gramps!
20:53Aaaaah!
21:04Où sont-ils venus? Peut-être qu'ils sont des fantômes!
21:13Je t'ai eu!
21:16Je vais te tuer!
21:23Non!
21:27Arrête!
21:28Dis bonjour!
21:33Non, ne dis pas encore bonjour!
21:36Non!
21:37Salut!
21:42Je vais te faire dire bonjour!
21:45Le château est à toi maintenant, Leona!
21:48Vos grands-pères peuvent dormir ici en paix pour toujours.
21:51Je pense que tu vas rester ici pour les protéger après que nous rentrions à la maison.
21:55Leona, si tu as besoin d'aide, je serai ici pour le double!
21:58Tu vas le faire!
22:01C'est le bon esprit!
22:03Eh bien, les gars, nous avons eu un très busy jour.
22:06Je vous souhaite une bonne soirée!
22:08Je vous souhaite une bonne soirée!
22:10Je vous souhaite une bonne soirée!
22:11C'est le bon esprit!
22:12Eh bien, les gars, nous avons eu un très busy jour.
22:14Alors, allons-y!
22:16C'est presque mon temps de repos!
22:18Regarde le soleil!
22:19Il va aller au lit!
22:21Je pense qu'il a eu un très busy jour lui-même!
22:41Sous-titrage Société Radio-Canada
23:11Sous-titrage Société Radio-Canada