Kimba The White Lion Episode 16 - Diamonds in The Gruff
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30L'histoire de Kimba
00:50Au ciel, au-dessus du royaume de Kimba, un aéroport s'appuie vers le nord.
00:54Les passagers s'amusent de la belle vue,
00:56complètement sans savoir que deux de leurs passagers
00:59sont les mignons et les déchirants de diamants,
01:01Manny Mean et Norbert Nasty.
01:07Oh, cette fumée !
01:09Oh oh, Nasty, regarde ce moteur.
01:17Le copilote est un pilote, regarde !
01:20Arrête de pleurer, je suis là.
01:22Je vais téléphoner à la toile la plus proche pour des instructions.
01:24C'est le vol 7-11, quelque part dans la jungle.
01:28Un de nos moteurs a été brûlé.
01:30S'il vous plaît, conseillez-moi.
01:35C'est la toile.
01:36Vous devriez arriver là-bas avec trois moteurs,
01:38mais vous devrez éteindre votre chargement.
01:40Dépêchez-vous de la bagarre.
01:48S'il vous plaît, soyez calme.
01:51Vous serez en sécurité, mais nous devons éteindre la bagarre.
01:55Est-ce sûr que ça va aller ?
01:57Regardez la fumée de ce moteur.
01:59Ce n'est pas aussi mauvais que la fumée de votre cigare.
02:20C'est le vol 7-11.
02:51Oh oh !
02:52Bonjour, petit alligator. Que faites-vous ?
02:55Rien.
02:56N'ayez pas peur, vous pouvez pêcher.
03:02Si vous préférez jouer au pêche, nous serons heureux de jouer avec vous.
03:05C'est vrai, nous n'avons pas beaucoup de chances de jouer avec des petits alligators, Joanna.
03:09D'accord.
03:11Vous êtes tellement mignon.
03:20C'est pas possible.
03:30Regardez ce qu'il y a ici.
03:32Vous avez des idées ?
03:34Ressentez-le.
03:35Qu'est-ce que ça sent comme ?
03:36Ça sent comme le matériel que les gens fournissent aux automobiles et aux trucs
03:40pour les faire partir, je pense.
03:42Les faire partir ?
03:43Ça doit être ce que Kimber appelle le gaz.
03:47Soyez prudent, ça peut être dangereux.
03:51Ali, tu ne dois pas boire de gaz.
03:53Je sais ça maintenant.
03:55Oh, mon ventre me fait mal.
04:01Nos enfants !
04:03Nos enfants !
04:05Kimber, tu dois venir vite.
04:07Qu'est-ce qu'il y a ?
04:08Nos enfants ont été capturés par les alligators.
04:11Kimber, tu dois faire quelque chose tout de suite ou ils vont manger nos enfants.
04:15Quoi ?
04:21Qu'est-ce qu'il y a ?
04:22Je ne sais pas.
04:24Il doit y avoir des problèmes.
04:34Vas-y.
04:36Maintenant que tu m'écoutes, Gruff,
04:38qu'est-ce que tu veux faire avec ces petits ?
04:40On va les manger.
04:41Quoi ?
04:42Pourquoi tu veux faire ça ? Ils ne t'ont pas fait mal.
04:45Tu as raison, ils ne m'ont pas fait mal, mais ils ont essayé de poisonner mon petit garçon.
04:49Regarde ça.
04:50C'est une canne de gaz et ils ont fait qu'Ali boive.
04:54Il est en train de mentir, Kimber.
04:55On a imaginé que c'était du gaz et on lui a dit que c'était dangereux.
04:58Mais il est allé dans la canne.
05:00Silence !
05:01Maintenant, je vois ce qui s'est passé.
05:03Par ailleurs, comment se sent votre garçon Ali ?
05:06Il est à la maison où il doit être, prendre son repas.
05:08Alors je suppose que son ventre ne le fait pas mal.
05:11Bien sûr que non.
05:12Et vous allez bien bientôt.
05:13Bien sûr, il est très fort.
05:15Je suis contente d'entendre ça.
05:16Maintenant, il n'y a pas de raison de ne pas donner nos jeunes.
05:18Qu'est-ce que c'est ?
05:19Tu penses que tu peux me parler de ma revanche, n'est-ce pas ?
05:22Ils ont essayé de poisonner mon petit garçon Ali et je vais m'en servir.
05:25Tu es une tête de bloc insolente.
05:31Tu es juste moi, c'est tout.
05:34C'est un tir pour Kimbut.
05:35Je vais le mettre dans l'autre allée.
06:04C'est ça, Kruff.
06:05On aurait pu leur donner leurs jeunes, mais pas maintenant.
06:09On va les garder.
06:10C'est ça.
06:14C'est toujours la même chose avec les alligators.
06:16Les animaux les plus insensibles qu'on ait dans la jungle.
06:19Et en plus, ils ont des doigts très durs.
06:23J'imagine que Roger Ranger peut nous aider à les libérer.
06:26C'est ça.
06:27C'est ça.
06:28C'est ça.
06:29C'est ça.
06:30J'imagine que Roger Ranger peut nous aider à les libérer.
06:45Il me semble que quelqu'un a perdu un sac.
06:47Peut-être que c'est celui de l'hélicoptère.
06:49Je ne pensais pas que nous le trouverions si facilement.
06:51Nous avons eu de la chance, il n'y avait personne pour le prendre.
06:54Mais ils ont dû imaginer que un sac comme celui-ci
06:56possède vraiment 3 millions de dollars et des diamants empruntés.
06:59C'est ça.
07:00J'ai presque dit au pilote de cet avion de ne pas la tirer.
07:04Mais imaginez ce qui aurait pu se passer s'il l'avait ouvert.
07:09C'est ça.
07:10C'est ça.
07:11C'est ça.
07:12C'est ça.
07:13C'est ça.
07:14C'est ça.
07:15C'est ça.
07:16C'est ça.
07:17C'est ça.
07:19Oh!
07:27Il n'y avait quelqu'un dans le sac,
07:28mais ce serait du même que celui avec les diamants.
07:31La question est... qu'est-ce qu'on fait?
07:34Si la part du sac de cet avion palmetté là-bas,
07:37un niveau de notre sac ne pourrait pas être trop loin.
07:48Qu'est-ce que tu as là ?
07:53Qu'est-ce que tu dis ? Ne parle pas avec ta bouche pleine !
07:59Je te le dis, j'ai trouvé cette boîte en bas de la rivière.
08:04Ça a l'air bon à manger.
08:11Tu as vu ça ?
08:13Oui !
08:14Ça a l'air bon, quoi qu'il en soit !
08:21Roger !
08:22Des êtres humains ont perdu de leur bagage !
08:24Oh, alors tu as dû en voir un !
08:26C'est vrai !
08:27Oui, j'ai entendu parler.
08:29On dirait qu'un avion a cassé tout son bagage,
08:31y compris son sac de diamants.
08:33Son sac de diamants ?
08:35Oh oh !
08:48Tu as entendu parler de sacs de diamants ?
08:50Eh bien, nous avons des sacs de diamants dans la grotte !
08:52Ce n'est pas une question de rire, Paulie !
08:54Si ces hommes savaient où se trouvaient les sacs de diamants,
08:57ils pourraient tuer beaucoup d'animaux pour en obtenir !
09:00Des alligators devant nous et des hommes avec des armes derrière nous !
09:03Quelle prédicace !
09:05C'est vrai, Bucky, mais avant tout,
09:07nous devons faire sortir ces jeunes de l'île.
09:10J'ai une idée.
09:11Tu peux m'aider, Kimba ?
09:12Bien sûr !
09:13Kimba va avec moi.
09:14Les autres, retournez vers la rivière et faites comme si rien n'avait changé.
09:17D'accord !
09:18J'ai compris !
09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
10:33Ces alligators sont trop stupides pour savoir ce qui se passe !
10:36Pas si fort ! Ils t'entendront, Paulie !
10:39Au revoir ! Bonne chance !
10:40Merci !
11:04Regarde !
11:06Hush ! Nous sommes venus t'aider à s'échapper, mais tu dois être calme !
11:10Écoute-moi maintenant, nous t'emmènerons de l'autre côté un à l'autre.
11:13Allez, Tony, tu es le premier.
11:15Mets ça sur et va avec Kimba.
11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
13:33Sous-titrage Société Radio-Canada
14:03Sous-titrage Société Radio-Canada
14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
17:33Sous-titrage Société Radio-Canada
17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
17:45Sous-titrage Société Radio-Canada
17:48Sous-titrage Société Radio-Canada
17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:57Sous-titrage Société Radio-Canada
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:03Sous-titrage Société Radio-Canada
18:06Sous-titrage Société Radio-Canada
18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
18:15Sous-titrage Société Radio-Canada
18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
18:24Sous-titrage Société Radio-Canada
18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
19:30Sous-titrage Société Radio-Canada
19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
19:36Sous-titrage Société Radio-Canada
19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
19:51Sous-titrage Société Radio-Canada
19:54Sous-titrage Société Radio-Canada
20:24Sous-titrage Société Radio-Canada
20:27Sous-titrage Société Radio-Canada
20:30Sous-titrage Société Radio-Canada
20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
20:39Sous-titrage Société Radio-Canada
20:42Sous-titrage Société Radio-Canada
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
20:48Sous-titrage Société Radio-Canada
20:51Sous-titrage Société Radio-Canada
21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
21:36Sous-titrage Société Radio-Canada
21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
21:48Sous-titrage Société Radio-Canada
21:51Sous-titrage Société Radio-Canada
21:54Sous-titrage Société Radio-Canada
21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
22:06Sous-titrage Société Radio-Canada
22:09Sous-titrage Société Radio-Canada
22:12Sous-titrage Société Radio-Canada
22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
22:18Sous-titrage Société Radio-Canada
22:21Sous-titrage Société Radio-Canada
22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
22:36Sous-titrage Société Radio-Canada
22:39Sous-titrage Société Radio-Canada
22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
23:12Sous-titrage Société Radio-Canada