Kimba The White Lion Episode 6 - Jungle Thief
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30L'AMARA.org compagnie réalisée pour la communauté d'Amara.org
13:07Qu'y a-t-il, Hedda ?
13:08Je me sens pas bien, Bucky.
13:13Kimba !
13:14Nous avons apporté les semences.
13:16Merci, Daniel.
13:17C'est tout ce que vous pouviez trouver ?
13:19Nous devons avoir beaucoup plus de semences avant de commencer à planter.
13:23Allons demander à tous les animaux d'en chercher plus.
13:26Hedda est malade.
13:27Hedda, le chien de rivière est malade ?
13:29Oui.
13:32Hedda ! Hedda, le chien de rivière !
13:35Bucky dit que tu es malade, Hedda.
13:38Je suis désolée.
13:40Mange ça et tu vas te sentir mieux.
13:43Vas-y, c'est bon pour toi.
13:49Peux-tu m'en amener un peu plus ?
13:51Non, tu ne peux pas en avoir plus.
13:53Tu ne te rends pas compte que Kimba va sans son dîner ?
13:55Pour que tu puisses manger ?
13:56Polly, ne le fais pas. Tu as promis de ne rien dire.
13:58Je me sens comme un chien pour manger ton dîner, Kimba.
14:01Ne t'inquiète pas pour moi, Hedda.
14:03Je veux que tu te rendes bien.
14:10Attendez !
14:12C'est le quatrième jour, Kimba.
14:13Tu as donné ton dîner au chien de rivière rouge.
14:16Je ne peux pas l'aider.
14:17Elle ne se sent pas bien.
14:18Elle en a besoin.
14:19Tu l'as donné assez.
14:20Elle est fatiguée.
14:21Pas fatiguée, juste fatiguée.
14:23Elle se sent mieux.
14:28Hedda peut se sentir mieux, mais tu te sens malade.
14:34Hedda, tu vas bien ?
14:37Oui, Kimba, merci.
14:39Mais il y a quelque chose que je dois te dire.
14:41Oui, qu'est-ce qu'il y a, Hedda ?
14:42Je suis celle qui a volé la graisse de l'appareil d'alimentation d'urgence.
14:47Elle a volé cette nourriture.
14:49Tu as été si gentille. J'ai dû me confier.
14:52Je sais que c'était terrible.
14:53S'il te plaît, pardonne-moi.
14:55Je te pardonnerai.
14:56Comment peux-tu quand elle admettait de voler ?
14:59Elle a volé parce qu'elle se sentait malade.
15:01Et elle sait déjà que ce n'est pas correct.
15:03Je la pardonne parce qu'elle est désolée.
15:07Tu promets de ne pas dire à personne ce que Hedda a fait jusqu'à ce qu'elle se rende compte ?
15:12Maman, c'est la parole.
15:14Hedda, tu continues à manger, tu vas bien.
15:18Elle doit en manger plus ou elle va se faire pire.
15:24Nous n'avons pas assez de graisses, comme il le faut.
15:27Mais Dan, je les ai besoin.
15:29Je dois aider Hedda Riverhog.
15:32Mais Kimba, tu ne peux pas donner ces graisses, sinon il n'y aura pas de farme.
15:36Et tous les animaux travaillent si dur pour ça.
15:38J'aurai plus de graisses demain.
15:40Où ?
15:41On ne peut plus trouver dans toute la jungle.
15:43Je vais regarder à l'extérieur de la jungle.
15:45Tu sais que c'est dangereux, Kimba.
15:47Les chiens sont en train de pleurer là-bas.
15:50Je dois encore y aller.
15:51Kimba !
15:52Tu m'as forcée à amener ton secret dans l'ouverture, Kimba.
15:56Je sais que Hedda est une folle.
15:57Et ces jeunes garçons t'ont écouté leur confession.
16:01Si les autres apprennent que tu as pris leurs graisses pour donner à une folle, il y aura des problèmes.
16:05Et je ne veux pas que tu sortes de la jungle et risques ta vie pour essayer de remplacer les graisses.
16:10Alors si tu dois l'aider, pourquoi ne pas lui donner ta propre nourriture ?
16:13Mais qu'est-ce que tu penses qu'il fait, Dan ?
16:15Désolée, Dan, je vais y aller.
16:17Il a raison, tu verras.
16:58Je ne veux pas que tu sortes de la jungle et risques ta vie pour essayer de remplacer les graisses.
17:03Je ne veux pas que tu sortes de la jungle et risques ta vie.
17:06Je ne veux pas que tu sortes de la jungle !
17:16Je n'ai pas de choix, je vais partir de la jungle.
17:19Je vais chercher des graisses.
17:21Quand je trouverai suffisamment de graisses, je reviendrai.
17:28Le jardin est tout sec ici aussi.
17:40Kimba !
17:42Il est temps de partir.
17:44Je ne veux pas que tu sortes de la jungle.
17:46Je veux que tu reviendras.
17:48Je ne veux pas que tu sortes de la jungle.
17:50Je veux que tu reviendras.
17:52Je veux que tu reviendras.
17:54Je veux que tu reviendras.
17:56Kimba ! Ne t'attaque pas jusqu'à ce qu'il soit en difficulté.
17:59Il est dur.
18:23Crache !
18:27Oh...
18:29Pas assez.
18:31Peut-être au-delà des arbres.
18:35Non, c'est aussi sec.
18:38Oh, n'y a-t-il pas de graisses ?
18:42Écoute, tu n'as pas de raison de t'ennuyer de Kimba.
18:45Oh non !
18:47Nous en avons !
18:48Non, tu n'en as pas.
18:49Il est parti et n'est jamais retourné chez lui.
18:51Et qu'est-ce qui s'est passé avec les graisses que tous les animaux ont sauvées pour planter ?
18:55D'accord, d'accord, d'accord, je vais te le dire.
18:58Excepte que je t'ai promis que je ne le ferais pas.
19:00Quel est le grand secret, Polly ?
19:02Je ne te le dirai pas. C'était une promesse.
19:05Là, je pourrais garder un secret.
19:07Tu n'as jamais pu le faire.
19:09Qui dit que je ne peux pas ?
19:10Je le fais.
19:11Non, sortez !
19:12Toi, tu ne sais pas de quoi tu parles.
19:15Non, je vais te montrer.
19:18Tu vois ?
19:19Attention tout le monde.
19:21Je peux parler ?
19:24Attends, il vaut mieux qu'on l'écoute.
19:26Je veux m'excuser.
19:28Depuis des jours, Kimba m'a donné toute sa nourriture.
19:30Quoi ?
19:31Pour m'aider à me faire bien.
19:33Il m'a donné toutes tes graisses aussi.
19:35J'étais celle qui a vendu la nourriture d'urgence.
19:38Kimba m'a pardonné parce que j'étais malade.
19:40Il m'a sauvé la vie.
19:44Regarde !
19:45Tu vois ? Il a fait ce qui était bien.
19:47Maintenant, tu comprends ?
19:48Pourquoi tu devrais être fier de Kimba, pas en colère.
19:51Il est un héros.
19:52Il est sorti de la jungle dangereuse
19:54et tu as l'air de le critiquer.
19:56Tu veux être coupé dans la bouche.
19:58Tous vous.
20:05T'as peur de moi, Bucky ?
20:06Non, je suis juste déçu.
20:08Je vais essayer d'aider Kimba.
20:10C'est ce que nous devons tous faire.
20:16Attends !
20:17Attends pour moi !
20:22Attends pour moi !
20:41Hurrah ! Il y a des fils !
21:23Ah ! Les aigus ! Que se passe-t-il ? Où sont-ils ?
21:27Ils sentent délicieux ! Je ne peux pas les éviter une fois qu'ils sont dans ma bouche.
21:32Désolé ! Pouvons-nous en essayer encore une fois ?
21:34D'accord.
21:35Bien.
23:07Oh non ! Vous mourez !
23:15Qu'est-ce qui se passe ? Je suis en train d'endormir ?
23:18Non, Kimba. Tu es réveillée et tu es à la maison.
23:22Regarde, Kimba ! C'est ton rêve qui se réalise !
23:25Oh !