Kimba The White Lion Episode 21 - The Bad Baboon
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Le film est réalisé avec le soutien de la communauté d'Amara.org
00:41Le film est réalisé avec le soutien de la communauté d'Amara.org
00:53La nuit s'ouvre la jungle et un nouveau jour commence.
00:58Au haut des rochers, à l'extrémité du royaume de Kimba,
01:01se trouve la figure familiale d'une baboune de mandrilles.
01:04Mais ce n'est pas la baboune d'un ancien ami de Kimba.
01:08C'est une mauvaise baboune nommée Big-O.
01:13Il est rempli de haine et d'envie et aujourd'hui, il veut prendre sa revanche.
01:18Charge !
01:48Charge !
02:18Charge !
02:20Charge !
02:48Charge !
02:50Charge !
02:52Charge !
02:54Charge !
02:56Charge !
02:58Charge !
03:00Charge !
03:02Charge !
03:04Charge !
03:06Charge !
03:08Charge !
03:10Charge !
03:12Charge !
03:14Charge !
03:17Kimba !
03:20Bonjour Monsieur Stark, vous avez l'air très tuaric sur quelque chose.
03:24Oui, c'est vrai.
03:26Qu'est-ce que je peux faire ?
03:27Pas la peine de faire nul, Kimba.
03:29Kimba ! Universe est en souffrance !
03:32Kimba, J'ai vu une baboune de mandrilles et il m'a dit au revoir !
03:37Je le sais !
03:39Je sais. J'ai peur que notre ancien ami soit en route pour la bataille, et qu'il ne voulait pas que tu t'interrompes.
03:46Mais qui dans le monde voudrait que Daniel Baboon se batte ?
03:50Un autre Baboon nommé Big O. Mais laissez-moi commencer au début.
03:56Approximativement dix ans auparavant, tous les animaux se sont rassemblés pour regarder une bataille qui déterminerait quel Baboon serait le boss.
04:13Je dirais que Daniel était le préféré, parce qu'il était toujours plus gentil avec les animaux plus petits que Big O.
04:21Mais Big O était plus jeune. Il insistait sur cette bataille. Il n'y avait rien que Daniel pouvait faire que se battre.
04:28Dans l'espace, les animaux se battent pour se battre.
04:40Les animaux se battent pour se battre.
04:50D'accord, Danel, tu as gagné. Mais marque mes ordres, je reviendrai un jour.
05:05Et maintenant, après dix longues années, Beagle est revenu rempli de revanche. Mais malheureusement, Danel est trop vieux.
05:14C'est vrai ! Pauvre Danel !
05:21Comme vous pouvez le voir, Danel, j'ai gardé ma promesse !
05:27Danel !
05:29Danel, je suis là !
05:30Non, Kimba, vas-y !
05:32Donc c'est ton plan, n'est-ce pas, Danel ?
05:34Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:35En savant que tu ne pouvais pas me battre, tu m'as apporté de l'aide.
05:38Ce n'est pas mon plan ! Je sais que les babounes doivent se battre un contre un !
05:42J'avais peur que tu m'apporterais juste de l'aide, alors je suis prêt pour toi.
05:47Arrête ! Il y a suffisamment d'espace pour que tous les animaux puissent vivre en paix ici.
05:55D'accord, tu as demandé pour ça.
06:05Ce n'est pas le moment pour ça, Kimba.
06:07Je ne peux pas me battre.
06:09Je ne peux pas me battre.
06:11Je ne peux pas me battre.
06:14Ce Kimba est un lion intelligent. Tu as fait bien de lui demander de t'aider.
06:18Je ne lui ai pas demandé !
06:20Arrête de le dénoncer !
06:21D'accord, Kimba, tu as gagné cette fois. Je vais prendre mes babounes et m'envoyer.
06:26Mais ton moment va venir, Kimba !
06:28Tu seras désolé !
06:30Non, Bigo, reviens !
06:34Bigo ! Attends !
06:36Ouf ! Reviens, Bigo !
06:39Reviens, Bigo !
06:41Oh, lion méchant !
06:43Laisse-moi seul !
06:44Parce que tu m'as interféré, tu m'as fait ressembler à un coward !
06:48Maintenant, je peux me battre !
06:50Reviens, Bigo !
06:52Laisse-moi seul !
06:54Non, je ne le ferai pas !
06:55Arrête ce nonsense !
07:05Quelle nouvelle ? Quelle nouvelle ?
07:06Quoi, Paulie ?
07:07Kimba et Dino se battent !
07:09Pourquoi ?
07:10Je ne sais pas, je ne lui ai pas demandé.
07:12Il vaut mieux aller voir pourquoi.
07:20Bigo, reviens !
07:22Reviens !
07:34Kimba !
07:37Kimba !
07:39Oh, mon amour, quelle situation !
07:41Je crois que je t'entends appeler, Kimba, et ça a l'air urgent !
07:44Oh, mon amour ! Oh, mon Dieu !
07:46Non ! Non, ne le fais pas !
07:48Je ne veux pas !
07:50Kimba !
07:52Aïe !
07:53Oh, c'est ainsi que tu traites tes amis, n'est-ce pas ?
07:57Je suis désolée, Dino, mais il vaut mieux que tu restes dans cette grotte jusqu'à ce que tu te calmes.
08:01Que veux-tu dire, que je me calme ?
08:03Oh, tu es là, Kimba, merci !
08:05Oh, mon fils !
08:07Bigo m'a envoyé un message, il veut faire des affaires !
08:10Tu peux t'assurer qu'il veut faire des affaires !
08:12Qu'est-ce qu'il va faire ?
08:14Si Dino n'apparaît pas seul demain matin,
08:19il va détruire tous les animaux ici !
08:21Quoi ?
08:22C'est ce qu'il a dit !
08:24En mon nom d'honneur !
08:26Laissez-moi sortir d'ici, maintenant !
08:30Comment peut-il détruire tous les animaux ?
08:34J'ai volontairement voulu le savoir !
08:38Tu le sais !
08:39C'est ça ! De ma façon, les oiseaux n'ont pas d'ailes !
08:42Mais j'ai des ailes, donc aucun oiseau ne peut m'attraper !
08:46C'est ça ? Au revoir !
08:48Je ne vois rien d'inconvénient,
08:52mais je ne sais pas vraiment ce que Bigo prévoit d'utiliser.
08:57Eh bien, je vais continuer un moment, jusqu'à ce que je...
09:13Alors, laissez-moi sortir d'ici !
09:19Oh, c'est inhabituel !
09:22Travail toute la nuit, travail toute la journée,
09:25le travail, on n'a pas de vacances !
09:28Quoi qu'il arrive, on le fait rester,
09:31et travailler de nuit jusqu'à l'aube !
09:34En tout cas, on préfère travailler plutôt que jouer,
09:37parce qu'on aime cette mauvaise baboune !
09:40Ouais !
09:46Quand on travaille, on chante ensemble,
09:49on ne s'inquiète pas du tout de la chanson !
09:52Le gaz, on l'amène, et ensuite, notre roi
09:55va faire des blessures aux jeunes Kimbos !
09:58En tout cas, on fait presque tout,
10:01parce qu'on aime cette mauvaise baboune !
10:04Ouais !
10:10Quand on a fini, on va s'amuser,
10:13le boss dit qu'il y aura des jours amusants bientôt !
10:16Vient le soleil, on s'en va,
10:19pour voir le raccourci !
10:22Oui, on va vaincre tout le monde,
10:25parce qu'on aime cette mauvaise baboune !
10:28Ouais !
10:34Très bien ! Très bien !
10:37Qui êtes-vous ?
10:39Moi ?
10:41C'est une très bonne question ! Je suis heureux que vous me le demandiez !
10:44Plus de bonnes questions ?
10:46Oui ! Qu'est-ce que vous voulez ici ?
10:48Eh bien, laissez-moi voir...
10:50Regardez, le ciel s'effondre !
10:52Vous m'aviez pensé, n'étiez-vous pas ?
10:55Je suis trop intelligent pour vous !
11:02Vous allez bien ?
11:04Je vous donne juste une preuve !
11:09Vous aussi, vous allez bien ?
11:11Juste une preuve !
11:14Eh ! Eh ! Eh !
11:19Alors, Kimba,
11:22qu'est-ce qu'ils veulent faire avec les arbres bas ?
11:25Je n'ai jamais compris !
11:27Je suis désolé, Kimba !
11:30Tous les arbres étaient bas ?
11:32Je ne peux pas imaginer ce qu'ils ont en tête !
11:35Pouvez-vous, Roger Ranger ?
11:37Oui, Kimba, je pense que je peux !
11:41J'ai peut-être eu un erreur,
11:43mais il semble que
11:45il planifie une attaque à l'oxygène sur la jungle,
11:48en utilisant les fumées de la Valle d'Enfer !
11:50Ça doit être le plan de Big-O !
11:52C'est le plan de Big-O !
11:54Écoutez-moi !
11:55Personne ne doit s'inquiéter
11:57si vous laissez-moi rencontrer Big-O !
11:59Nous apprécions votre offre, Daniel,
12:01mais nous trouverons un moyen d'arrêter ce mauvais baboune !
12:03Allons tous nous séparer et chercher leur pipeline d'arbres bas !
12:06Oui !
12:101
12:112
12:133
12:154
12:165
12:176
12:187
12:198
12:209
12:2110
12:2211
12:2312
12:2413
12:2514
12:2615
12:2716
12:2817
12:2918
12:3019
12:3120
12:3221
12:3322
12:3423
12:3524
12:3625
12:3726
12:3827
12:39J'aimerais bien que Daniel ne nous mette pas tous dans un tel danger.
12:42Arrête de pleurer. Il ne peut pas l'aider. Il va vieillir, tu sais.
12:46J'ai peur. Si ce gaz arrive, où devons-nous se cacher?
12:50Ne t'inquiète pas. Nous avons assez à faire pour aider nos amis en ce moment.
12:55Allons aider à dégager des trous pour autant de nos amis que nous pouvons.
12:58Vu que nous pouvons courir vite, allons prendre quelques de nos amis plus lents pour où c'est sécuritaire.
13:03Si nous travaillons vraiment vite, nous pouvons faire des trous pour aider beaucoup de nos amis.
13:07Toutes ces préparations ne seraient pas si nécessaires si ils m'ont laissé combattre ce mauvais baboune.
13:13Maintenant, je dois penser à quelque chose d'autre.
13:38Là, le bâtiment a été déplacé. Il est parti.
13:42Mais la question est, où est-ce qu'il est parti?
13:44Kiba!
13:46Begode rapporte qu'il va attaquer à la nuit.
13:48C'est inévitable. Nous n'avons pas encore trouvé la pipeline.
13:51Je pense qu'il vaut mieux qu'on appelle une réunion d'urgence.
13:54C'est vrai.
13:56Je comprends que l'animal vieillit pour se cacher.
13:58Ne sois pas un cerveau d'oiseau. Il n'est pas un coward.
14:00Et le bâtiment, c'est la seule solution.
14:03C'est la seule solution.
14:04Oui, on peut le faire.
14:05Que veux-tu dire? Personne ne nous dit rien.
14:08Nous sommes tous invités à la réunion d'urgence.
14:13Tout à fait.
14:14OK, calmez-vous!
14:16Je dois dire, je ne sais pas où est le mauvais baboune.
14:19Quelle est la réponse à la poison?
14:21Nous n'avons pas encore trouvé la pipeline du Dauphin de la Valley.
14:24C'est la seule solution.
14:25Quelle est la réponse à la question du bâtiment?
14:27C'est la seule solution.
14:29Je crois qu'il est parti.
14:30Je crois qu'il est parti.
14:31Il n'y a pas encore un pipeline de la vallée de Sapa !
14:33Oui, quand allons-nous y aller ?
14:34C'est exactement pourquoi je vais me rencontrer et avoir une conversation avec Bigo !
15:01Le pipeline de la Valle de Sapa
15:18Le pipeline de la Valle de Sapa
15:19Ah, bien fait !
15:21Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est tirer ce feu à la lumière !
15:24Quelqu'un arrive, Bigo !
15:26Tu veux dire que Daniel est venu pour se battre ?
15:29Ce n'est pas lui, c'est Kimba !
15:31Kimba ?
15:39Alors, où est Daniel Baboon ?
15:41Je suis venu prendre son lieu, si tu ne te souviens pas.
15:44Ce n'est pas la même chose, c'est une affaire de Baboon.
15:47Alors pourquoi as-tu prévu de tuer les animaux innocents de la jungle ?
15:51Il me semble que ta lutte contre Daniel était juste une excuse pour engager la guerre.
15:55Parce que tu veux être le boss de toute la jungle.
15:58Si j'ai raison, tu peux le prouver en arrêtant l'attaque, Big O.
16:02Tu as raison, et personne ne va m'arrêter.
16:05Boss, Big O !
16:14Kimba, tu peux être smart, mais tu ne peux pas me faire un fou.
16:18Tu m'as dit que Daniel n'était pas venu.
16:20Maintenant je comprends qu'il est en train d'arriver.
16:23Je ne sais pas où il est.
16:25C'est une blague !
16:27Je ne vais pas m'attendre pour lui.
16:29Dans un peu de temps, le soleil va s'enlever et je vais relâcher le gaz poison.
16:33Non, Big O, attends ! S'il te plaît, attends !
16:37Tu veux parler de guerre, n'est-ce pas ?
16:41Arrête, Big O, et pense à ce que cela signifie.
16:44Tu ne vas pas me tuer de nouveau.
16:50Alors, je vais devoir m'occuper de toi.
16:53Prends ça !
16:54Et ça !
16:59Mon boomerang spécial avec du poivre dessus.
17:02Ça va te garder les yeux fermés pendant que nous finissons avec toi.
17:06Mais attends, j'ai une meilleure idée.
17:09Le soleil va dépasser la jungle qui sera bientôt toute mienne.
17:14Et même si tu ne peux rien voir maintenant,
17:16quand l'effet du poivre va s'enlever,
17:19tu verras ma grande victoire
17:21et ton royaume détruit !
17:44Ha ha ha !
17:45Malheureusement, tu ne peux pas voir le gaz du soleil descendre du pont
17:49et se déplacer lentement dans la jungle.
18:01C'est un fantôme !
18:03Ce n'est pas un fantôme, c'est moi !
18:05Oh, regarde, c'est Donald Baboon !
18:08C'est vrai !
18:09Tu vois, il ne nous décide pas.
18:11Donald Baboon est revenu !
18:14Ça devrait le faire, Mr. Ranger.
18:16La fumée qui vient de cette grève,
18:18quand elle est brûlée,
18:19va chasser le gaz poisonneux
18:21de cet affreux sulfure.
18:23C'est merveilleux, Donald.
18:25Ça va sauver tous les animaux.
18:27N'abandonne pas l'occasion de me remercier, Mr. Ranger.
18:29Juste construire un feu avec cette grève
18:31et amener tous les animaux dans sa fumée.
18:34D'accord, je vais commencer.
18:36Tu rassemble les animaux.
18:38Bien.
18:46C'est parti.
19:03Allumez le feu, les gars !
19:04Nous avons besoin de plus de fumée !
19:16Vous devez le garder si vous voulez que la fumée gagne !
19:19Allez, tout le monde, donnez tout ce que vous avez !
19:47Ces pauvres animaux !
19:49D'accord.
19:51Je peux voir maintenant, Pico.
19:53Alors, c'est le moment de vous enlever aussi, Kimber.
19:57Tout d'abord, le royaume de la jungle,
19:59et maintenant, le prince !
20:03Prêt !
20:17Poisson !
20:20Pas de cette façon !
20:21Vous devez vous enlever quand...
20:23Suivez-moi !
20:36C'est bon, c'est bon, c'est bon !
20:38C'est bon, c'est bon, c'est bon !
20:40C'est bon, c'est bon, c'est bon !
20:42C'est bon, c'est bon !
20:45Enfin en sécurité !
20:53Tano, qu'est-ce qui se passe ?
20:54Tano, qu'est-ce qu'il y a ?
20:57Rien ne se passe avec moi,
20:59je suis juste un peu fatigué de tout le travail.
21:01Il y a quelqu'un !
21:03Kimber !
21:04Kimber !
21:14Comme vous pouvez le voir, nous sommes bien, Kimber,
21:16grâce à Danel Baboon, il nous a tous sauvés !
21:20Tu veux dire que Danel t'a montré comment battre le gaz de poisson ?
21:25J'ai fait le meilleur que je pouvais.
21:27Et ton meilleur,
21:29a battu Big-O encore une fois !
21:31Tu entends ça, Big-O ?
21:34Je ne vais pas te battre !
21:36Arrête !
21:37Qu'est-ce que vous attendez ?
21:39Attaque !
21:43Mais boss, il y a quelque chose que vous ne connaissez pas.
21:46Tout, et je veux dire tout,
21:48y compris vous,
21:49aurait été dépassé par le gaz.
21:52Mais pour Kimber !
21:54Mais pourquoi Kimber m'a sauvé la vie ?
21:57Parce que je pensais qu'on pouvait être amis.
22:00Mais personne n'a jamais voulu être mon ami !
22:04Cours !
22:17Au revoir !
22:25Tu sais, Kimber,
22:27ça peut prendre du temps,
22:29mais je sens qu'il reviendra.
22:32Oui.
22:33Certains de nos vieux babounes sont un peu lents à apprendre.
22:37Mais plus tôt ou plus tard, on se retrouve.
22:40Si vous voulez avoir un ami,
22:42vous devez être un ami.
22:45Au revoir, Big-O !
22:47On vous attend !
23:02Sous-titrage Société Radio-Canada
23:32Sous-titrage Société Radio-Canada