Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:33Merci à mes Tipeurs...
01:01L'épidémie attaque dans la jungle.
01:04Un par un, les animaux tombent.
01:07Victimes de la maladie,
01:09la montagne de pierres,
01:11la fève.
01:19Écoutez-moi, c'est de la mauvaise nouvelle.
01:22Il y a une mauvaise maladie.
01:24Regardez-moi.
01:26Écoutez-moi, c'est de la mauvaise nouvelle.
01:28Il y a une mauvaise maladie.
01:30Regardez-moi l'épidémie.
01:32La fève de la montagne de pierres.
01:34Calmez-vous, Paulie.
01:36Où suis-je ?
01:37S'il vous plaît, ne criez pas.
01:38J'ai eu un mal à la tête, Paulie.
01:41Samson, vous avez la fève ?
01:43Il vaut mieux me dire que les autres
01:45ont la fève de la montagne de pierres.
01:48Kimba !
01:50Kimba !
01:52Kimba !
01:54Tu te sens bien au moins.
01:56C'est mauvais.
01:57Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça, Kimba.
01:59Tous les animaux tombent en faveur de la fève.
02:01C'est tout.
02:02Ils deviennent très malades et fêtent.
02:04Même Samson.
02:05Samson, il est malade aussi ?
02:06Il est si grand.
02:07Cette épidémie affecte les plus grands et les plus petits.
02:10Kimba !
02:11Bonjour.
02:12J'ai besoin de votre conseil.
02:14Je ne me sens pas si bien.
02:17Trouvez Danel Baboon
02:18et demandez-lui de venir ici tout de suite, Paulie.
02:20Peut-être que Danel peut nous dire ce qu'il doit faire.
02:22Okidoki.
02:24Danel Baboon !
02:40Kelly Fogg !
02:41C'est toi ?
02:42La fève de la montagne de pierres, tout va bien.
02:45Oui, il y a eu une épidémie de cette fève il y a des années.
02:48C'était comme ça.
02:49Toutes nos créatures ont tombé dans notre chemin.
02:51Certaines n'ont jamais réveillé.
02:52Vraiment ?
02:53Oui.
02:55Mais tu as réveillé, n'est-ce pas, Danel ?
02:57Comment as-tu réussi à récupérer la fève de la montagne
02:59et te rendre bien de nouveau ?
03:00Il y avait quelque sorte de médicament, Kimba.
03:03Quelle sorte de médicament ?
03:05Essaye de te rappeler, s'il te plaît.
03:20Hmm.
03:22Maintenant, tu te souviens de ce que c'était ?
03:24Le médicament venait d'un arbre.
03:26Comme je me souviens, Pop Woolly nous l'a apporté
03:29d'un endroit sur la montagne de pierres.
03:31Qui est Pop Woolly ?
03:32C'est le grand-père de la fève de la montagne.
03:35Il habite en haut des rochers.
03:36C'est vrai.
03:37Allons lui parler.
03:39Allons.
03:50La montagne aide Kimba à trouver le chemin
03:53à sa leadership, l'ancienne Pop Woolly.
03:58Merci de nous aider à trouver le chemin,
04:00la fève de la montagne.
04:01C'est une emergente !
04:05Il va se reposer.
04:06Il va se reposer.
04:07C'est la mille-septième semaine.
04:09Il va se reposer.
04:10Il va se reposer.
04:11Il va se reposer.
04:12Il va se reposer.
04:14Il va se reposer.
04:15Il va se reposer.
04:16Il va se reposer.
04:17Il va se reposer.
04:18La guerre de la Terre
04:20Le combat de la Terre
04:22La guerre de la Terre
04:24Les guerres de la Terre
04:29Pop Woolly, Pop Woolly, où es-tu?
04:36S'il te plaît, Pop Woolly, dis-nous d'où on peut trouver la médicine pour la fèvre brisée de la montagne de la Stone
04:42Cette médicine vient du ventre de l'ancien grand arbre en haut de la montagne de la Stone
04:47C'est une longue voyage, et ceux qui la voyagent doivent partir quand la lune est brillante
04:51afin d'atteindre la montagne quand le soleil est au-dessus
04:54Mais pourquoi doit-il y avoir de la lumière du jour?
04:56Parce qu'il y a des centaines de misérables volants qui s'éloignent du chemin
05:01Ils prétendent que la montagne de la Stone est leur propre territoire privé
05:04et ils sont protégés de l'invasion de n'importe quel étranger
05:07Ils sont fiers et dangereux, et ils attaquent sans peur n'importe l'animal de n'importe quelle taille
05:12Lors du jour, ils ne peuvent pas tenir la chaleur du soleil
05:15donc ils se cachent dans leurs caves
05:17Mais à la nuit, quand il fait froid et froid, ils sortent et attaquent
05:21Merci monsieur, je vais partir pour la montagne de la Stone maintenant
05:24afin d'arriver là-bas pendant que c'est toujours la lumière du jour. Au revoir!
05:26Attendez, jeune homme, vous ne pourrez jamais monter les rochers jusqu'à la montagne de la Stone
05:30avec vos poils de lion
05:34Mes couilles dures sont toujours les meilleurs pour monter
05:37Mais monsieur...
05:38Je vais aller à la montagne pour la médicine moi-même
05:40mais je dois partir pendant que la lune est toujours brillante
05:44Vous ne devriez pas tenter une voyage si difficile à votre âge
05:47Je vais à votre place
05:50Vous pensez que j'ai besoin d'une chaise de rocher?
05:53Je peux toujours vous sortir des rochers à tout moment
05:56Je viens avec vous
05:57Alors bougez, mon garçon
05:59Faites attention, Kimba!
07:13Mais nous perdons du temps! Il reste encore du long!
07:15Allons-y!
07:16La montagne de la Stone, Kimba! Suivez-moi!
07:47La montagne de la Stone, Kimba! Suivez-moi!
08:08Je vais partir de là seul, car c'est trop fort pour vous, Kimba
08:11Non, monsieur, je vais vous suivre, au moins au plus loin que je puisse
08:14Non, pas si fort que ça, je vous le dis
08:22Ne m'attendez pas!
08:24Allons-y!
08:25D'accord
08:27Où vous trouverez-vous de retour?
08:30Je vous attendrai à la brèche!
08:45La brèche
08:50La brèche
09:12Eh! Vous ne devriez pas sortir dans le soleil, vous lézards!
09:20Arrêtez, vous lézards!
09:41Voici l'ancien arbre de médicaments!
09:50C'est assez!
10:12Eh bien, voici l'arbre de médicaments!
10:16Eh bien, voici un sac plein, Kimba!
10:19Bien pour vous, monsieur!
10:20Prêt à repartir, maintenant?
10:22Oui!
10:46La brèche
10:49Merci, arbre de médicaments!
10:51Nous pouvons faire bien tous les animaux, maintenant!
10:53Même moi, arbre de médicaments!
10:57Il est fatigué!
10:58Dividons-le entre les six animaux!
11:01Donnez quelques morceaux à chacun!
11:16La brèche
11:32Ne me mangez pas!
11:34Laissez-le partir!
11:39Ouvre les yeux, lézard!
11:42Vous êtes mieux maintenant, n'est-ce pas?
11:44Parce que la médecine a fonctionné!
11:45Ouvre les yeux, lézard!
11:58Regarde, arbre de médicaments,
12:00tous les six animaux sont bien de nouveau!
12:02Nous avons arrêté la fèvre de la montagne de Stoney
12:05avec la merveilleuse médecine de Pop Woolly!
12:07Merci d'avoir sauvé nous, Kimba!
12:10Tu es un héros! Merci de nous tous, Kimba!
12:13Remercie Pop Woolly, ne me remercie pas!
12:15C'est lui qui a obtenu la médecine, et il mérite le crédit!
12:18Pop Woolly?
12:19Allons lui donner une fête pour montrer notre appréciation!
12:22Une fête? Une fête? J'adore les fêtes!
12:25Allons faire une vraie fête pour l'ancien Pop Woolly!
12:28Par ailleurs, est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui a vu Pop?
12:30Oui, Blum! Oubliez-le, Kimba!
12:32Il doit se reposer!
12:35Hey, Pop Woolly!
12:37Pop Woolly! Où es-tu?
12:47Pop Woolly! Où es-tu?
12:50Il est là, sous l'arbre!
12:52Pop Woolly, qu'y a-t-il?
12:59Pop Woolly s'est trompé! Il a une fèvre!
13:03Oh-oh!
13:06Pauvre Pop Woolly!
13:12Hey! Où allez-vous? Pourquoi partez-vous?
13:15Nous ne voulons pas reprendre la fèvre de Stony Mountain pour Pop Woolly!
13:20Oh! Vous êtes comme un groupe de rats!
13:23N'avez-vous pas de gratitude?
13:26Non!
13:27Avez-vous oublié si vite qui vous a aidé?
13:30Vous le payez à Pop de rester et d'aider lui!
13:32Vite, Daniel! Prends de la médicine pour Pop Woolly!
13:35Pas d'utile! Il n'y en a pas assez!
13:38Nous l'avons utilisé pour cuire les autres qui étaient malades!
13:40Hein?
13:41Si je reste ici, la fèvre va se répandre à tous les animaux de nouveau
13:46et il n'y aura personne pour aller chercher la médicine pour les sauver cette fois!
13:50Je dois partir tout seul!
13:53C'est la seule façon de sauver les autres de la fèvre!
13:58Pop Woolly!
14:02Je suis venu pour vous!
14:10De là, je peux regarder mon jardin chère,
14:13où j'ai vécu une vie heureuse.
14:16Je vais juste me lasser ici et me reposer.
14:27Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous?
14:29Oh, sors d'ici, Kimba!
14:31Je vous en prie, venez près de moi! Faites ce que je vous dis!
14:59Je suis venu pour vous!
15:17Père!
15:18Kimba, Pop Woolly est de plus en plus faible à cause de la fèvre.
15:21Est-ce que tu vas rester là-bas et ne rien faire, fils?
15:23Vu que je ne peux plus aider les animaux de la jungle,
15:26tu dois prendre en charge, Kimba!
15:28Oui, père, je le ferai.
15:37Pop Woolly!
15:39Je vais partir pour la montagne de Stoney,
15:41pendant que la lune est brillante,
15:43et je vais te ramener la médecine!
15:45Non!
15:46Oui, monsieur, je dois! Je peux le faire!
15:58Non!
16:16Non!
16:28Non!
16:52La lune est brillante, il n'y a pas de temps de perdre!
16:59La lune est brillante, il n'y a pas de temps de perdre!
17:14La brèche!
17:28La brèche!
17:30La lune est au-dessus de nous!
17:32Il faut que j'y aille!
17:47Il l'est! Hurray!
17:59Maintenant que j'ai la médecine,
18:01j'ai besoin d'aller chercher à la maison.
18:19Je peux le faire!
18:22Sois courageux, Kimba, mon fils.
18:26Tu dois le faire pour le vieux Pop Woolly.
18:47La brèche est cassée.
18:49Je me demande si les lézards volants ont fait ça.
18:51Il n'y a pas de chemin sans la brèche.
18:53C'est un long chemin.
18:55Il fait froid.
18:56Je dois sortir d'ici avant que les lézards volants ne sortent.
19:00Je dois prendre le long chemin.
19:04La brèche est cassée.
19:23Des lézards volants!
19:25Des centaines d'entre eux!
19:28Ils arrivent!
19:30Ils m'ont attrapé!
19:33Il faut qu'il soit facile.
19:35Il y en a trop!
20:04Comment peux-je gagner?
20:10Je suppose que c'est leur leader sur la roche.
20:14Même si je gagne les autres, je dois toujours me battre contre le leader.
20:19J'ai une idée.
20:21Je vais attaquer le leader d'abord, avant que je ne sois tout peint.
20:26Attention!
20:27Un contre un, c'est mieux.
20:58La lune s'envole.
21:00Kimba devrait être de retour, à moins que quelque chose lui arrive.
21:04Si j'avais seulement la puissance, je ne l'aurais jamais laissé partir.
21:19Bonjour.
21:20Kimba!
21:21Kimba, c'est vraiment toi?
21:24Oui, c'est moi.
21:27Je suis de retour de la montagne de Stoney pour te faire de la médicine.
21:30C'est là que tu es, Pop Woolly.
21:32Ouvre ta bouche et mange un petit morceau de médicine.
21:35Quand la lune s'envole, tu seras comme de nouveau.
21:38Prêt à monter tes épaules.
21:50Kimba!
21:51Hein?
21:52Kimba!
21:53Bonne nouvelle!
21:54Célébrons-le!
21:55Célébrons-le!
21:56Pop Woolly est bien de nouveau!
21:58Pop Woolly?
21:59Nous allons faire une fête en ton honneur.
22:01Oh non, tu es celui qui mérite la fête, Kimba.
22:04Je ne suis pas d'accord, mais j'espère que tu viendras.
22:07Je ne penserais pas à la manquer.
22:10Très bien!
22:11Viens à la fin de la lune!
22:13Au revoir, Kimba!
22:15Au revoir!
22:25Sous-titrage Société Radio-Canada
22:55Sous-titrage Société Radio-Canada