Tierra de Gigantes, 02x23, Las Marionetas
Año: 1968-1970, 2 Temporadas con 51 Capitulos, Situado en el entonces futuro año de 1983, la serie narra la historia de la tripulación, y los pasajeros de una aeronave espacial, diseñada para vuelos comerciales, llamada Spindrift.En el episodio piloto, el Spindrift está en la ruta de una trayectoria parabólica, de los Ángeles a Londres. En uno de los viajes, volando de Nueva York a Londres, la nave se avería al atravesar una extraña nube que flota en la órbita terrestre, y se verán obligados a hacer un aterrizaje de emergencia. La tripulación y los pasajeros no resultan heridos, ellos creen que han aterrizado en el planeta Tierra, pero no es así, están es un planeta parecido, pero con una gran diferencia, todo lo que les rodea, incluso sus habitantes tiene un tamaño 12 veces más grande que ellos. Los habitantes de este planeta son humanoides, su sociedad es una dictadura, desde el momento en que aterrizan en ese insólito lugar, serán perseguidos… el gobierno ha ofrecido una recompensa por la captura de alguno de ellos. Al mando de las fuerzas parapoliciales que los buscan, está el inspector Kobick, los protagonistas, se verán expuestos a todo tipo de peligros, mientras intentan reparar la nave (oculta en un bosque fuera de la ciudad), para volver a su hogar.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Ruebas de admisión. Siga la flecha.
00:30No tardarán mucho en terminar.
00:32Nos esconderemos hasta entonces.
00:45Está bien, es suficiente.
00:47Vamos.
01:00Los contrataré con sueldo de principiantes.
01:03¿De principiantes?
01:05Está bromeando, eso no alcanza ni para comer.
01:07Déjelo, tómenlo.
01:21Queda contratada.
01:23Yo no soy principiante.
01:25Lo discutiremos después.
01:27Estaré esperando.
01:28Vamos, ¿qué espera?
01:36Muy bien, tiene sueldo mínimo.
01:38¿Quién sigue?
01:40Creo que me toca a mí, señor.
01:44El gran Golby.
01:46Es realmente bueno, señor Brady.
01:48Trabajé con él un tiempo.
01:50Con esa cara, será mejor que tenga talento.
01:53Él es muy dulce y muy...
01:55Está bien, olvide las referencias de carácter...
01:58Sí, señor, estaré listo enseguida.
02:00No tengo tiempo que perder, regresaré cuando esté preparado.
02:03Le ayudaré, como en los viejos tiempos.
02:05Gracias, Lisa.
02:11Yo soy una verdadera autoridad en marionetas.
02:15Veamos qué tan bueno es.
02:17Fitz, ¿hay algo en lo que tú no seas una autoridad?
02:21Vamos, vamos, no digas cosas absurdas.
02:28A mí no me parece que sea malo.
02:30Yo diría que lo que falla es en el control manual.
02:33¿Qué es el control manual?
02:35A esas maderitas cruzadas se le agregan hilos.
02:39Tal vez aquí no sepan hacerlo.
02:41Eso es evidente.
02:52¿Qué es eso?
02:54¿Qué es eso?
02:56Eso es muy bueno, ha mejorado mucho.
03:00¿De veras le gusta? He practicado bastante.
03:07¡El gorila!
03:15Será mejor que entremos.
03:26¡Fitz! ¡Llévate a las chicas!
03:29¡Vámonos!
03:33¿Vienes de aquí?
03:36Vamos.
03:55¡Bobo! ¡Bobo! ¡Ven aquí!
04:03Por fin se fue, sí.
04:05Yo fui quien lo hizo alejarse.
04:07Claro que sí. Vámonos antes de que regrese.
04:12¡Está bien!
04:14Escuchen, tenemos que traer de vuelta a Bobo...
04:17...antes de que lastime a alguien y me arruine.
04:19Pero es peligroso.
04:21¿Qué?
04:23No se preocupe, él es tan dulce como un gatito...
04:25...siempre y cuando no lo asusten.
04:27Está entrenado para obedecer el silbato.
04:29Si lo ven, úsenlo. ¡Tomen!
04:31Está bien, ¡sepárense!
04:43Esperaremos hasta que Fitz y Hugo y las chicas nos alcancen.
04:46¡Viene detrás de mí!
04:51¿El gorila?
04:53Está allá atrás.
04:55Y las chicas vienen por ese mismo camino. ¡Vamos!
05:00¡Viene detrás de nosotros!
05:02¿Qué hacemos?
05:04¿Cómo?
05:06¿Cómo?
05:08¿Cómo?
05:10¿Cómo?
05:12¿Cómo?
05:14¿Qué hacemos?
05:16¡Córranse! ¡Sepárense!
06:43Hoy presentamos Las marionetas
06:46Actores invitados Fran Ferguson y Victoria Vetri
07:16¡Dios mío!
07:46¿Qué pasa? ¿Dónde está Valeria?
07:48Allá está. ¡Hagan algo! ¡La matarán!
07:52Hay que hacer algo.
07:54¿Cómo qué?
08:00No lo perdamos de vista.
08:13¡Cuidado! ¡Nos ha visto!
08:17Creo que no nos ha visto.
08:23¡Pues ahora sí nos vio!
08:33No sabemos a dónde se dirige.
08:36Fischl, tú y Vetri exploren por aquel lado.
08:40Si lo encuentras,
08:42tengan cuidado y esperen.
08:44Entendido.
09:13Parece que es una trampa para osos.
09:15Sí, hay muchos en esta parte del bosque.
09:18Tenemos que buscar la forma de quitarle a Valeria sin que le haga daño.
09:43Tengo una idea.
09:45Esa trampa está sujeta al árbol.
09:47Y si voy allá y trato de atraer su atención,
09:50tal vez ustedes puedan rescatarla.
09:52Es un gran riesgo, pero tal vez sea la única oportunidad que tengamos de ayudarla.
09:56Lo intentaré.
10:12¡Hey!
10:42¡Hey!
10:47Ahora.
11:12¡Ja, ja!
11:42¡Ja, ja, ja!
12:12¡Ja, ja, ja!
12:43¿Y ahora qué hacemos?
12:45No lograremos que se baje de ese árbol.
12:50Agarremos unas hojas.
12:52Las verdes.
12:53Y pongámoslas debajo de ese árbol.
12:55Las hojas verdes no arden.
12:57Él no quiere que ardan.
12:59Si usamos hojas secas, haremos un buen fuego.
13:02Fischl, no queremos fuego.
13:04Queremos humo.
13:05Anda, ayuda.
13:13¡Ja, ja, ja!
13:14¡Ja, ja, ja!
13:24¡Ja, ja, ja!
13:27¿Quieres un fósforo?
13:28Sí.
13:34¡Ja, ja, ja!
13:35¡Ja, ja, ja!
13:43¡Ja, ja, ja!
13:52¡Ja, ja, ja, ja!
13:53Claro que no.
13:55Vamos a intentar que se baje.
13:59¡Ja, ja, ja!
14:00¡Ja, ja!
14:01Ja, ja, ja, ja.
14:02¡Ja, ja, ja!
14:04¡Ja, ja, ja!
14:05¡Ja, ja, ja!
14:06¡Ja, ja, ja!
14:08Esto es divertido.
14:09al campamento. Tienes razón, aquí no está segura. Yo ayudaré, quiero quedarme. Puedes
14:13ayudar evitando los problemas. Por favor.
14:23Era lo único que se podía hacer. ¡Un gigante!
14:39¡Vamos, gorilita, di algo! Es listo, no quiere que lo vea.
15:08¡Steve! ¡Vuelve aquí!
15:12¡Oiga!
15:17Necesito que me ayude. Es usted el primer hombrecito que veo.
15:22Bien, ¿tiene usted un gorila sobre su cabeza?
15:30Gracias. ¿Tiene uno de los nuestros, a una chica?
15:36Quisiera ayudar, pero no puedo. Llamaré al entrenador.
15:54¿Qué ha pasado?
15:59Espero que no esté herida.
16:07¡Valerie! ¡Valerie! ¡Valerie! ¿Nos escuchas?
16:12¡Valerie! ¿Nos escuchas mal?
16:18¡Valerie! ¿Me oyes?
16:23No, no te muevas. Estoy bien, estoy bien. No se preocupe.
16:37Fue el viento que la derribó. Está bien.
16:41Gracias a usted.
16:43Fue un placer ayudarles.
16:46Se lo agradezco mucho.
16:49Bien, vámonos de aquí. Espera, espera.
16:55Tranquilízate.
16:58Gracias.
17:02¿Oí su silbato? ¿Dónde está?
17:05¡Bobo, baja de ahí!
17:08¿Necesita usted ayuda?
17:10No se preocupe, es como un cachorrito.
17:12¿Entonces por qué se enfureció?
17:14Algo debió asustarlo. ¡Vamos, Bobo!
17:17Será mejor que me presente a la audición. Es muy importante.
17:20No, no se preocupe, es como un cachorrito.
17:23¿Entonces por qué se enfureció?
17:25Algo debió asustarlo. ¡Vamos, Bobo!
17:27Será mejor que me presente a la audición. Es muy importante.
17:30Está bien y gracias. Le diré al señor Brady que usted encontró a Bobo.
17:33Gracias. ¡Vamos, Bobo!
17:50¿Qué sucede, Betty?
17:52Estoy preocupada. ¿Crees que Valeria estará bien?
17:56Claro, claro.
17:59Pues yo no estoy tan segura.
18:02¿Qué es eso?
18:06¡Un gigante!
18:10¡Betty!
18:15¡Betty!
18:17¡Betty!
18:20¡Sácame de aquí!
18:22No, no, no te muevas.
18:24Eso se puede cerrar en cualquier momento.
18:27¿Qué voy a hacer? ¡Señor! ¡Señor, ayúdenos!
18:30¡Por favor, señor, ayúdenme!
18:33¿Cómo? ¿Más hombres?
18:35¡Haga algo y ya se puede morir!
18:39Parece ser mi día de ayudar a los hombres.
18:42Tuvo suerte de que este palo estuviera ahí.
18:44¿Puede sacarla?
18:46No debe ser difícil.
18:52Está bien, ya puede salir.
18:58LOS HOMBRES DE LOS HOMBRES
19:03¡Me han roto la mano!
19:07Betty, ¿estás herida?
19:09No, estoy bien.
19:11¡Magnífico!
19:13¿Qué pasó?
19:14¡Ayúdenme, ayúdenme!
19:16¡Tenemos que ayudarlo!
19:18Pero ¿cómo? ¿Cómo podemos hacerlo?
19:22¡Hola! ¿Pueden oírme?
19:24¡Steve!
19:27Aquí Steve.
19:29¡Steve, él cayó en una trampa!
19:31¿Quién cayó en una trampa?
19:32Un gigante, el de las marionetas.
19:34Es el hombre que me salvó.
19:36Trataba de ayudar a Betty.
19:38Y se agarró la mano en una trampa. ¡Tenemos que sacarlo!
19:42Steve, estamos obligados con él.
19:47Está bien, ¿dónde están?
19:49Al norte del campamento, donde estuvimos ayer.
19:52Yo sé dónde es.
19:54Está bien, iremos en cuanto tengamos las herramientas.
19:58Vamos al campamento.
20:10¿Cómo está?
20:12No lo sabemos.
20:14Pero parece que le duele mucho.
20:15Mira eso.
20:20Lo cortaremos.
20:21¡Le traje ayuda! ¡Puede oírme!
20:24¡Lo sacaremos de esa trampa!
20:26Pero son tan pequeños, ¿qué pueden hacer?
20:29Sígueme, Mark.
20:37Fíjate en esto.
20:38Ayúdame, cortaremos a través de esta pieza.
20:50Será rápido.
20:54Ya está.
21:02¿La tiene rota?
21:04Me parece que sí.
21:07¿Cómo va a manejar las marionetas?
21:10No podré.
21:12¿Cómo?
21:14¿Cómo?
21:16¿Cómo?
21:18¿Cómo?
21:20¿Cómo?
21:22No podré.
21:24Consultaré a un buen doctor.
21:27Gracias por ayudarme.
21:35Pobre hombre.
21:37Ya no va a poder trabajar.
21:39Se morirá de hambre.
21:41Me siento muy mal, fue por mi culpa.
21:43Sin embargo, vamos a volver a la feria por los explosivos.
21:47Ustedes dos vuelvan al campamento.
21:49¿Al campamento?
21:50Eso dije.
21:51Llévate esto.
21:55¿Adónde vas?
21:56¿Ya oíste a Steve? Vamos al campamento.
21:59Ya lo oí, pero eso no significa que vaya a obedecerlo.
22:02¿Y qué vas a hacer?
22:04Ese pobre hombre necesita ayuda, está en problemas por mi culpa.
22:07Espera.
22:12Yo también iré a ayudarle.
22:16El cañón humano.
22:22Hay muchos explosivos donde conseguimos los otros.
22:24¿Cuántos quieres?
22:25Todos los que podamos encontrar.
22:27Hay bastantes, pero no tenemos saco para llevarlo todo.
22:31Llamaré al campamento.
22:36Campamento.
22:38Campamento, adelante.
22:39Sí, Steve.
22:40Valerie, vamos a necesitar unos sacos.
22:43Que los traiga Fitzhugh.
22:45Fitzhugh no ha vuelto al campamento.
22:47Ni Betty tampoco.
22:50Bueno, entonces tráelos tú.
22:52Reúnete con nosotros en donde está el anuncio del cañón humano.
22:56Iré enseguida.
22:57Ten mucho cuidado.
22:59Parece que hay problemas.
23:01Ahí está el tetiritero.
23:06Dan, espera a Valerie.
23:09Vamos a ver qué pasa.
23:19No lleva cabestrillo.
23:21No se quebró la mano después de todo.
23:24Parece que va a seguir adelante con su función.
23:27No hay señales de Betty ni de Fitzhugh.
23:32Vamos a preguntarle por ellos.
23:39Hola, amigos. Bienvenidos a la función.
23:42¿Qué te parece esto?
23:43¿Qué les pasa? ¿Nunca habían visto marionetas?
23:50Sus amigos están haciendo algo maravilloso por mí.
23:54Ahora esto ya no tiene importancia.
23:56Esta era la única forma en que podíamos ayudarle.
23:59Es solo para el ensayo.
24:01Oigan, ¿qué les pasa? ¿Se han vuelto locos?
24:03Ya se divirtieron. Ahora vámonos.
24:06Lo siento mucho, caballeros.
24:08Fitzhugh puede irse si quiere, pero yo voy a quedarme.
24:11Yo también.
24:12Lo metimos en problemas y nos quedaremos hasta que consiga el trabajo.
24:15Alguien se acerca. Escóndanse.
24:17Betty, ven.
24:18No voy a ir.
24:25¿Qué dijo el doctor?
24:27Creo que estaré bien cuando la feria comience.
24:32Hola.
24:33Hola. ¿Qué está pasando?
24:35No lo sé.
24:36Pero será mejor que me lleve estos explosivos antes de que alguien los vea.
24:40Te ayudaré.
24:41Está bien. Andando.
24:42Vamos.
24:49¡No!
24:53¡No!
24:54¡No!
24:56¡No!
24:57¡No!
25:00¡Maldita sea!
25:02¡No!
25:03El señor Brady hará sus últimas contradacciones esta noche, ¿cree poder representar su acto?
25:20Bueno, el baile puede que no salga muy bien, pero mi ventriloquía le sorprenderá.
25:25¿Ventriloquía? ¿Desde cuándo hace eso?
25:29Cuando usted me dejó por el acto de los cuchillos.
25:32No pensé abandonarlo.
25:34No sé, yo insistí, pero no podía pagarle.
25:38Ventriloquía. ¿Piensas lo que yo pienso?
25:42Ajá, los atraparán. Estos son mis nuevos títeres.
25:47Oh, ¿me va a enseñar su acto? Por favor.
25:57¿Van a seguir adelante?
25:58Me temo que sí.
26:00Hola, Lisa. Es usted muy bonita.
26:04¿Dijo que soy bonita?
26:09Él no dijo nada. Yo lo digo y lo repito.
26:15Esta vez observé sus labios y no se movieron.
26:19¿Por qué iba a hacerlo? Él no está hablando.
26:23Es maravilloso. No sabía cuánto talento tiene usted.
26:28Es usted el mejor ventríloco que he conocido.
26:30También podemos cantar.
26:33Debería usted oírnos.
26:35¿Cantar? Bueno, eso fue lo que dijeron.
26:40Háganos cantar.
26:43¿Cómo?
26:44Haga que canten, ¿puede?
26:46Creo que sí.
26:49¿Podemos?
26:50Que sí podemos.
26:57Escuchen esto.
27:27Los dentistas estarán contentos cuando estén muertos.
27:29Tendrán una mano más grande si pueden estar en su cabeza.
27:32¡Sé un clon! ¡Sé un clon! ¡Sé un clon!
27:35¡Sé un clon! ¡Sé un clon!
27:37Ya basta, Betty. Tenemos que cuidar nuestras voces.
27:42Pues no son tan malos. Claro que no.
27:48Parece como si los títeres tuvieran mente propia.
27:51A veces creo que la tienen.
27:53Voy a buscar a Brady. Tiene que contratarlo.
27:55Espere aquí.
28:03No hay nadie.
28:04Sí.
28:05Vamos.
28:08¿Cree que tenemos mente propia?
28:12Estuviste maravillosa.
28:14Gracias, Fitzgerald.
28:15Los libertaremos en un minuto.
28:17Prisa, él puede volver.
28:18¿Qué diablos hace?
28:19Es nuestra oportunidad de escapar.
28:21Vamos, dense prisa.
28:22Váyanse ustedes, muchachos. Nosotros nos quedaremos.
28:25¿Están bromeando?
28:27Escucha, Golby salvó mi vida.
28:29Y yo le debo este favor.
28:31¿Van a seguir con esta tontería?
28:33¿Tontería? A mí me gusta.
28:35No olvídalo, querida. No tiene sentido del arte.
28:38Miren, si siguen adelante con esto, no podremos ayudarles.
28:41No les hemos pedido ayuda.
28:44Como quieran.
28:45Vamos.
28:46Vamos.
28:53PRISA
29:15¿Qué estás haciendo?
29:16El gorila agarró a Valery.
29:18¿Otra vez?
29:19¿Otra vez?
29:21¿Le ha hecho daño?
29:22Aún no.
29:23Está enjaulado. ¿Cómo la atrapó?
29:25Sacó la mano y se la llevó.
29:27¿Crees que podremos sacarla?
29:29No lo sé. Ya lo intenté, pero es muy listo.
29:33¿Quiere atraparme a mí también?
29:37Cuidado.
29:41¿Qué diablos te pasa, Bobo?
29:46¿Qué escondes ahí?
29:48Vamos.
29:49Déjame verlo, Bobo.
29:51¿Bobo?
29:53¿Bobo?
29:54Señor Brady, acabo de ver el mejor acto del mundo.
29:57¿Quién era?
29:58El gran Golby.
29:59Golby, bromea. Es un titiritero de tercera.
30:01Se lo aseguro, es el mejor acto que he visto.
30:03Venga y se convencerá.
30:05Está bien. Le debo un favor por haber encontrado a Bobo.
30:12Dan.
30:13Tenemos que hacer algo.
30:17¡Dan!
30:18¿Dónde pusiste los explosivos?
30:21Los escondí ahí.
30:23Vamos a buscarlos.
30:52No parecen vivos.
30:54Sí, pero un baile no vale nada.
30:56Golby, es usted un tonto.
30:59Por favor, señor Brady.
31:01Cuando mi mano sane, será mucho mejor.
31:14¿Algo le molesta, Bobo?
31:16No, nada.
31:18¿Algo le molesta, Bobo?
31:20Oh, espere. Aguarde a ver el final del acto.
31:23Debo ir a ver a Bobo.
31:24Pero, señor Brady, el acto...
31:26Luego, luego.
31:28Volverá.
31:44Es Brady.
31:48¡Bobo!
31:53¿Qué escondes ahí, Bobo?
32:01Los explosivos.
32:02Los dejé ahí.
32:05Son muy pequeños. Jamás los verán.
32:07¿Pero qué tal si los ve?
32:08Tendremos más problemas.
32:11Creo poder escabullirme y sacarlos.
32:13¡Espera!
32:18Una mujercita.
32:25Ahora la tiene el gigante.
32:27¿Qué haremos?
32:30Lo siento, Bobo.
32:31No te la puedo dar.
32:48Señor Brady.
32:49Oiga, señor Brady.
32:51¡Mire! ¡Un hombrecito!
32:54Atrápelo. No lo deje escapar.
33:06Buen tiro.
33:07Busque por ahí a ver si encuentras más.
33:09Yo me encargo de este.
33:11Bienvenido a la fiesta, hombrecito.
33:15Con razón, esas marionetas parecían tener vida.
33:19Creo que iré a ver el final de ese acto.
33:26Vamos a prevenirlos.
33:31Ahí viene.
33:33¿Quién es ese hombrecito?
33:35¿Quién es ese hombrecito?
33:36¿Quién es ese hombrecito?
33:37¿Quién es ese hombrecito?
33:38¿Quién es ese hombrecito?
33:39Ahí viene.
33:40Bien, veamos ese acto.
33:42Sí, señor.
33:43Y le aseguro que le voy a prestar toda mi atención.
33:47Veamos qué puede hacer.
33:49Es su oportunidad.
33:50Pues ahora verán.
33:54Tendremos que actuar otra vez.
33:56Lo sé, y tenemos que hacerlo bien.
33:58Sí, lo haremos.
34:00Espere a ver esto.
34:01Esperaré.
34:10¿De dónde has salido?
34:11La feria no está abierta aún.
34:12Me desharé de ella.
34:13Anda, vete, cariño.
34:14Quiero ver los muñecos.
34:16Vete, niña.
34:17Lárgate.
34:19Haz lo que te dice.
34:23¿Qué te parece eso?
34:24Despidió a nuestro público.
34:26Son celos.
34:28¿Qué va a hacer primero?
34:30¿Oyó eso?
34:31El señor Brady quiere saber qué va a hacer.
34:33¿Qué va a hacer?
34:35¿Qué va a hacer?
34:36¿Qué va a hacer primero?
34:37¿Oyó eso?
34:38El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
34:41Ojalá lo supiera.
34:42Bueno, nunca sé lo que voy a hacer hasta que empiezo.
34:49Quiero ver el baile otra vez.
34:51Ya le dije que tengo la mano lastimada.
34:54Y yo dije que quiero ver el baile otra vez.
35:06¿Qué va a hacer primero?
35:07El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:09¿Qué va a hacer primero?
35:10El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:12¿Qué va a hacer primero?
35:13El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:15¿Qué va a hacer primero?
35:16El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:18¿Qué va a hacer primero?
35:19El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:21¿Qué va a hacer primero?
35:22El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:24¿Qué va a hacer primero?
35:25El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:27¿Qué va a hacer primero?
35:28El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:30¿Qué va a hacer primero?
35:31El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:33¿Qué va a hacer primero?
35:34El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:35¿Qué va a hacer primero?
35:36El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:37¿Qué va a hacer primero?
35:38El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:39¿Qué va a hacer primero?
35:40El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:41¿Qué va a hacer primero?
35:42El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:43¿Qué va a hacer primero?
35:44El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:45¿Qué va a hacer primero?
35:46El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:47¿Qué va a hacer primero?
35:48El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:49¿Qué va a hacer primero?
35:50El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:51¿Qué va a hacer primero?
35:52El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:53¿Qué va a hacer primero?
35:54El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:55¿Qué va a hacer primero?
35:56El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:57¿Qué va a hacer primero?
35:58El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
35:59¿Qué va a hacer primero?
36:00El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:01¿Qué va a hacer primero?
36:02El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:03¿Qué va a hacer primero?
36:04El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:05¿Qué va a hacer primero?
36:06El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:07¿Qué va a hacer primero?
36:08El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:09¿Qué va a hacer primero?
36:10El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:11¿Qué va a hacer primero?
36:12El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:13¿Qué va a hacer primero?
36:14El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:15¿Qué va a hacer primero?
36:16El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:17¿Qué va a hacer primero?
36:18El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:19¿Qué va a hacer primero?
36:20El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:21¿Qué va a hacer primero?
36:22El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:23¿Qué va a hacer primero?
36:24El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:25¿Qué va a hacer primero?
36:26El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:27¿Qué va a hacer primero?
36:28El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:29¿Qué va a hacer primero?
36:30El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:31¿Qué va a hacer primero?
36:32El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:33¿Qué va a hacer primero?
36:34El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:35¿Qué va a hacer primero?
36:36El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:37¿Qué va a hacer primero?
36:38El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:39¿Qué va a hacer primero?
36:40El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:41¿Qué va a hacer primero?
36:42El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:43¿Qué va a hacer primero?
36:44El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:45¿Qué va a hacer primero?
36:46El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:47¿Qué va a hacer primero?
36:48El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:49¿Qué va a hacer primero?
36:50El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:51¿Qué va a hacer primero?
36:52El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:53¿Qué va a hacer primero?
36:54El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:55¿Qué va a hacer primero?
36:56El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:57¿Qué va a hacer primero?
36:58El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
36:59¿Qué va a hacer primero?
37:00El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:01¿Qué va a hacer primero?
37:02El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:03¿Qué va a hacer primero?
37:04El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:05¿Qué va a hacer primero?
37:06El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:07¿Qué va a hacer primero?
37:08El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:09¿Qué va a hacer primero?
37:10El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:11¿Qué va a hacer primero?
37:12El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:13¿Qué va a hacer primero?
37:14El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:15¿Qué va a hacer primero?
37:16El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:17¿Qué va a hacer primero?
37:18El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:19¿Qué va a hacer primero?
37:20El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:21¿Qué va a hacer primero?
37:22El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:23¿Qué va a hacer primero?
37:24El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:25¿Qué va a hacer primero?
37:26El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:27¿Qué va a hacer primero?
37:28El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:29¿Qué va a hacer primero?
37:30El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:31¿Qué va a hacer primero?
37:32El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:33¿Qué va a hacer primero?
37:34El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:35¿Qué va a hacer primero?
37:36El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:37¿Qué va a hacer primero?
37:38El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:39¿Qué va a hacer primero?
37:40El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:41¿Qué va a hacer primero?
37:42El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:43¿Qué va a hacer primero?
37:44El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:45¿Qué va a hacer primero?
37:46El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:47¿Qué va a hacer primero?
37:48El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:49¿Qué va a hacer primero?
37:50El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:51¿Qué va a hacer primero?
37:52El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:53¿Qué va a hacer primero?
37:54El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:55¿Qué va a hacer primero?
37:56El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:57¿Qué va a hacer primero?
37:58El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
37:59¿Qué va a hacer primero?
38:00El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:01¿Qué va a hacer primero?
38:02El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:03¿Qué va a hacer primero?
38:04El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:05¿Qué va a hacer primero?
38:06El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:07¿Qué va a hacer primero?
38:08El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:09¿Qué va a hacer primero?
38:10El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:11¿Qué va a hacer primero?
38:12El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:13¿Qué va a hacer primero?
38:14El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:15¿Qué va a hacer primero?
38:16El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:17¿Qué va a hacer primero?
38:18El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:19¿Qué va a hacer primero?
38:20El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:21¿Qué va a hacer primero?
38:22El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:23¿Qué va a hacer primero?
38:24El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:25¿Qué va a hacer primero?
38:26El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:27¿Qué va a hacer primero?
38:28El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:29¿Qué va a hacer primero?
38:30El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:31¿Qué va a hacer primero?
38:32El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:33¿Qué va a hacer primero?
38:34El señor Brady quiere saber qué va a hacer primero.
38:36Tranquilos.
38:37Ya tuvieron su función.
38:38Ahora vámonos.
38:39Tenemos que esperar a ver qué pasa.
38:40Claro, pueden querer que se repita.
38:41No, no, no.
38:42Se acabó la diversión.
38:43Danny y Valería han sido capturados.
38:44¿Capturados?
38:45Por el dueño de la feria.
38:46¿Qué podemos hacer?
38:47Todavía no lo sé.
38:48Vete, ya vuelven.
38:49¿Cómo que no tienen därminos?
38:50¡Mueren!
38:51Escuse.
38:52¡Mueren!
38:53¡Mueren!
38:54¡Mueren!
38:55Mueren.
38:56¡Mueren!
38:57¡Mueren!
38:58¡Mueren!
38:59¡Mueren!
39:00Mueren.
39:01Mueren.
39:02¡Mueren!
39:03Mueren.
39:04¿Cómo que no tiene talento? Usted lo soy yo cantar.
39:06No es cierto. Golbi sabe a lo que me refiero.
39:09Tal vez él lo sabe, pero yo no.
39:11Déjeme mostrarle el pequeño secreto del gran Golbi.
39:17¡Valeritán!
39:19Pero, si son hombrecitos.
39:23Es increíble.
39:24Él no hace nada que otro no pueda hacer. Ahí está el acto.
39:30Necesita alguien que lo presente, ¿no es así?
39:32Lo puede hacer cualquiera.
39:35Fíjese en él. Es perfecto.
39:38Puede que tenga razón.
39:40Nadie parecería tener menos talento.
39:43Exijo saber qué es lo que nos va a pasar.
39:46Explotaré sus dones, claro.
39:48Serán el acto más famoso de la historia.
39:50Oiga, nosotros solo vinimos a ayudar al señor Golbi.
39:54No me interesa por qué lo hicieron, siempre y cuando lo sigan haciendo.
39:58Pues no pensamos seguir haciéndolo, ¿verdad, Fitzhugh?
40:03¿Eh?
40:05Oh, claro que no.
40:07Claro que lo harán.
40:10No lastime a los hombrecitos.
40:11¡Cállese!
40:22¡Quita eso de ahí!
40:26Ustedes harán lo que les ordene, amiguitos.
40:29O su compañera morirá ahora mismo.
40:31¡No le haga daño!
40:33¡Ella no tuvo nada que ver con esto!
40:35Si no los deja en paz, yo...
40:37Aléjese de mí, estúpido.
40:39No lo maltrate, por favor.
40:40Entonces aléjelo de mí.
40:44¡Basta! ¡Basta!
40:46¡Haremos lo que usted quiera!
40:49Eso es mejor.
40:51¿Tiene algo que decir, Golbi?
40:54Nada.
40:55Me alegra que nos entendamos, ya que vamos a ser socios.
41:01Suélteles los brazos, nos lastima.
41:03Oh, claro.
41:06¿Qué va a hacer con nosotros?
41:09Ya lo averiguarán a su debido tiempo.
41:13Ahora es su turno, querida.
41:19Por favor, no la lastime.
41:21Si quiere trabajar aquí, mantenga la boca cerrada.
41:32Mark.
41:34Mark.
41:35Dime, Steve.
41:37Nos veremos frente a la jaula del gorila inmediatamente.
41:40Bien.
41:50Mire, ahí está otro de esos hombrecitos.
41:52No, no lo toque.
41:54¿Qué?
41:55No lo toque.
41:56No lo toque.
41:57No lo toque.
41:58No lo toque.
41:59No, no lo toque.
42:01¿Por qué no?
42:02Él y sus amigos me hicieron un favor y no quiero que se lastime.
42:06Gracias, Golbi.
42:08Nosotros sentimos lo mismo respecto a ustedes.
42:11¿Sabe?
42:12Hay algo que no entiendo.
42:15¿Por qué quiere trabajar para Brady?
42:18¿Por qué no se juntan y forman un buen acto entre ustedes dos?
42:22No podría hacerlo.
42:24¿Por qué no?
42:26¿Quiere seguir siendo un pitilitero que trabaja en ferias de mala muerte?
42:31Y usted, Lisa, ¿qué hace aquí?
42:33¿No querrá pasarse el resto de su vida frente a un tipo tirándole cuchillos?
42:38Tiene razón.
42:39Pero, ¿qué podemos hacer?
42:41Está bien.
42:43Ayúdeme a recuperar a mis amigos...
42:46...y yo le ayudaré a montar un acto.
42:49Uno bueno.
42:50¿Podría? ¿De veras?
42:51Eso creo.
42:53Está bien. Lo haremos.
42:56Bien.
42:57Ahora, por favor, bájeme de aquí.
43:01Desde luego.
43:03No me importa si ustedes no han visto el acto.
43:05Les aseguro que es fantástico.
43:09Bueno, quiero una garantía de 10,000 por dos funciones...
43:13...con opción a otras dos más por 20,000.
43:18Está pidiendo la luna.
43:20¿Qué te importa? Tenemos que salir de aquí.
43:23Están discutiendo por mi servicio.
43:25¡Cállate!
43:27Mire, lo siento, pero no acepto menos.
43:30Porque en este acto va mi reputación. Este acto es el mejor.
43:34¿Qué te parece eso?
43:36Bien, cerrado el trato.
43:39De acuerdo.
43:42Bien, mis queridos amiguitos, deberían sentirse felices.
43:46Los acabo de hacer ricos.
43:47¿Sí?
43:49Ver para creer.
43:55¿Qué ha pasado?
43:57Brady se ha llevado a Dan y a los otros, pero...
43:59...estoy seguro que volverá.
44:01¿Entonces qué haremos?
44:02Creo que esto resultará.
44:07¿Todo bien, señor Brady?
44:09Ocúpese de sus cosas. Partiremos mañana.
44:11¿Mañana?
44:12Sí, le tengo una función de primera.
44:14No ganará mucho, pero obtendrá mucha experiencia.
44:16Pero es que...
44:17Cállese y haga su maleta.
44:23¡Déjenos salir de aquí! ¡Por favor, sáquenos!
44:34Con esto bastará.
44:36Ojalá resulte.
44:48¿Qué le pasa a ese estúpido animal?
44:52Listo, vamos.
45:18¡Ja, ja, ja!
45:20¡Ja, ja, ja!
45:45A ver qué diablos le ocurre a Bobo.
45:50¡Steve, date prisa! ¡Brady viene hacia acá!
46:02¡Deprisa!
46:20¿Deprisa?
46:23¿Qué está pasando aquí?
46:31¡Socorro! ¡Ha escapado otra vez!
46:35¿Cómo le ayudará, señor Brady?
46:37¡Socorro! ¡Socorro!
46:39¡Socorro!
46:40¡Socorro!
46:41¡Socorro!
46:42¡Socorro!
46:43¡Socorro!
46:44¡Socorro!
46:45¡Socorro!
46:46¡Socorro!
46:47¡Socorro!
46:48¿Cómo le ayudará, señor Brady?
46:52Vamos a sacarlos.
46:53Aún no.
46:55Hay muchos gigantes por aquí. Sígueme.
46:58¡Ayúdenos, señor Brady!
47:01¡Quieto, Bobo! ¡Quieto!
47:03¡Obedéceme!
47:09¡Pero quédate, Bobo!
47:13¡Quieto, Bobo! ¡Quieto!
47:19¡Lo mataremos con fuego!
47:21¡Atrás!
47:23¡El fuego lo detendrá!
47:30¡Quieto, quieto!
47:32¡Deténgalo!
47:34Tiene que abrir la jaula.
47:35Es lo que quiero.
47:37¡Vamos, atájenlo!
47:38¡Está libertando a los hombrecitos!
47:43¡Otto! ¡Otto!
47:46¡Detenga, Bobby!
47:47¡Detenga, Bobby!
47:56Enciende esto.
48:12¡Corran! ¡Están libres!
48:18¡No!
48:19¡Atrás!
48:26El gran Golby, el mejor titiritero del mundo.
48:48Lo hacen muy bien.
48:49Sí, hacen una gran pareja.
48:51Desde que Steve les construyó eso para su manejo.
48:54Claro que yo le enseñé la técnica.
49:18Y ahora, amiguitos, les presentaré los muñecos que cantan.
49:38¿Cómo las hace cantar?
49:39Fue Mark. Arregló unas pequeñas grabadoras que metió en las marionetas.
49:44¿Cómo las hace cantar?
49:45Fue Mark. Arregló unas pequeñas grabadoras que metió en las marionetas.