Category
📺
TVTranscripción
00:00Servicios de publica utilidad, canal dedicado a las audiodescripciones.
00:06RayFiction presenta el paradiso de las señoras, Daily 4, una coproducción RayFiction, Raycom y AuroraTV.
00:14A la cena, Irene pone un bigodino. María la disturba.
00:30Ura es celeste.
01:00Sé ya que fuera señalame el hábito más importante.
01:02Porque debería elegir tú.
01:04¿Mi pasto de modelo? ¿La campaña británica? ¿Las piernas abiertas?
01:09¡Ojo! Irene es un paparazo. ¿De verdad?
01:11Ella se quita el bigodino. María abre la puerta.
01:21Tina se queda.
01:22Señor, ¿no me ofrece un café?
01:25¡Claro!
01:27Estefania toma una taza. Tina se siente. Irene se pinta.
01:32¿Aquí? ¿Ninguna comida siciliana esta mañana?
01:35No, esta mañana he preferido pasar por mis amigas y tomar el café con vosotros.
01:41Me parece justo. Yo no lo tomo. Tina, que se me ha saltado como una bola, que estoy agitada.
01:45Como mi chufo.
01:46Cariño, me gusta. ¿Cómo es que estás nerviosa?
01:49¿La lucha?
01:50¿Y no es el jueves?
01:51No, pero hay pruebas.
01:53Y tendremos el honor de tenerte como presentadora.
01:56Señoras y señores, presentamos a la señorita Colombo.
02:02No.
02:03Con una maravillosa goma de rueda y un... ¿qué es eso? ¿Un mailloncino de ángora?
02:09Más que ángora, infieltrito.
02:11¿Tiene algo con Irene?
02:12Dicemos que sí, probablemente.
02:14¡Vamos! Calcate los palcos en los sitios del medio mundo y imagínate si te puede asustar un desfile entre amigas.
02:19¡Esperamos!
02:21¿Es el café de María asustarte?
02:24Dirá.
02:26El café es muy bueno.
02:28Decisamente mejor que el que tengo en casa.
02:31Buena familia, ¿eh?
02:33Dile a ella que vivir con sus amigas es una fortuna de mantenerse estrechas.
02:37Depende de cuáles amigas.
02:40¿Esto lo tienes así o...?
02:46¡Uf! Debo ser perfecta.
02:51Para la Contesa, negro, restrito y amargo.
02:54Como la vida, caro Ítalo.
02:56Perdóname si me he hecho esperar. Estaba revisando los últimos detalles de la escaleta.
03:01No te preocupes. En esta casa, la libertad reña sobrana.
03:06Esto llegó para ti.
03:08¡Ah! Gracias, Ítalo.
03:12Con permiso.
03:20Afectuosos saludos, Cosimo Bergamini.
03:50Contra nosotros.
03:51Me aseguro que en San Francisco el clima es mucho más humilde.
03:54Pero por caridad.
03:56Solo al mencionarla, siento la humedad atravesándome los huesos.
04:00Podrías ir a Nueva York.
04:02Es maravilloso bajo Natal.
04:04Yo, personalmente, la prefiero en primavera.
04:06¿Quién sabe que no pueda acompañarnos en ese periodo?
04:09Veremos.
04:10Pero en este momento tengo que escapar de Natalia y me espera una jornada campana.
04:14No sé si envidiarte, cariño.
04:16El celo de la juventud.
04:18En ambos casos.
04:20Traqueta en vecchiaia.
04:23Para Flora es todavía muy lejos.
04:26En este momento tengo otras preocupaciones.
04:29Buena jornada.
04:30A ti.
04:34Qué fortuna que Cosimo no ha podido alimentarla.
04:37Sí, el hecho de que no tenga información nueva es un punto a nuestro avance.
04:42Esto nos permitirá volver a un avance.
04:45Al menos.
04:46Pero el hecho de que Gallo haya desaparecido así no me gusta.
04:50He intentado buscarlo, pero no he conseguido.
04:53Buen día.
04:54Querido.
04:55¿Estás listo para mi debut en el Paradiso Market?
04:58Sí, solo me falta la orquídea para abrazarte.
05:01No te preocupes por mi serra.
05:03Ningún flor será sacrificada.
05:06Por supuesto.
05:07En la plaza, Anna se sienta en espera en una banqueta.
05:11Salvatore la llega con un saco en la mano.
05:13Disculpe.
05:14He llamado a Rocco de Roma y me he parado para hablar con él.
05:18En cambio, he traído un dulce para comenzar el Día del Modo Dulce.
05:23¿Cómo fue la cena con Ferraris?
05:25No podía venir más.
05:26Hubo un contra tiempo.
05:27Espero que no sea nada grave.
05:28No, no, todo bien.
05:31Y escúchame, ¿cuándo salimos a cenar juntos?
05:34No lo sé, estoy muy ocupada en el último periodo, por lo que...
05:37¿No me has hecho penar suficientemente?
05:39¿Yo? ¿Eres tú quien jugaba en el escondite?
05:41¡Ah, yo! ¡También me he desacomodado con Totó!
05:43¿No le habías escrito?
05:44Ahora estamos mirando el pelón en el huevo, vamos.
05:48Sería tan lindo irnos a cenar juntos.
05:50Él controla la hora.
05:52Espera un minuto.
05:53A las nueve empieza el set.
05:55En seis horas llegamos a Roma.
05:57¿Estás lista?
05:58Por favor.
05:59Dicen que eres más bonito que Oriente Express.
06:01Yo con ti iría también a la sala Unasimo.
06:03Y luego piensa en lo lindo que sería
06:06besarnos en el tren.
06:08Como una intriga internacional.
06:10Lo escruta persuasiva.
06:12¿Qué programa tienes en mente?
06:14¿En mente?
06:15¿En mente?
06:16¿Qué programa tienes en mente?
06:18Nunca hablo de amor sin pensar.
06:22Él abre el saquete.
06:24Y es por eso que te traje el pastillito.
06:27Nuestro beso también fue muy romántico, ¿no lo ves?
06:31Diré mejor que el de un filme.
06:34¿Estás lista para otro chac?
06:37Toman el mismo pastillito y se hacen para besarse.
06:40Ella escorcha a Agnese.
06:42¡Mamá mía!
06:43Siempre estás lleno de dulces.
06:45Sí, todo lleno.
06:46Tengo que limpiarte.
06:47Buenos días.
06:48Buenos días, señora Nembriani.
06:49Buenos días.
06:50Se levantan.
06:51Hola, mamá.
06:52Hola.
06:53Tengo que irme.
06:55Tengo que irme.
06:56Hoy estoy aquí para...
06:58¿Nos vemos en el paradiso?
07:00Claro.
07:01Se va embarazada.
07:02Le pone el saquete en la caja.
07:04¿También tienes que correr?
07:07No.
07:08Salvatore se mira en el espacio vacío.
07:10Agnese sonríe.
07:12¿Me puedes acompañar?
07:14¿Dónde?
07:16Sí.
07:17¿Vamos por ahí?
07:18¿En serio?
07:19¿Dónde?
07:20En el paradiso.
07:21Por aquí, entonces.
07:22Vamos.
07:23Se empiezan a abrazar.
07:24En el oficio, Vittorio es conocido.
07:27Dicemos que con Flora hemos decidido el orden de salida.
07:30Esta es una especie de escaleta.
07:32De acuerdo.
07:33Entonces,
07:34empezamos con un vestido completo,
07:36capote amarillo y tweed escocés.
07:38Sí.
07:39Y después presentamos un taller de día,
07:41lana verde Prado y beige.
07:43¿Pero si cada vestido vale dos?
07:46¿Cinco modelos serán suficientes?
07:48Solo presentaremos algunos capos de la colección.
07:51¿O queréis...
07:52¿O queréis...
07:53¿O queréis...
07:54¿O queréis...
07:55No gracias,
07:58y ya me ha ido como una madre.
07:59Haber,
08:00se avanza el taller perfecto,
08:01y las motocicletas también.
08:03¡Sí, adelante!
08:05Disculpe.
08:06Buen día.
08:07¡Hemos llegado, por favor entran!
08:08Me llamo Rua,
08:21No creo que sea un maestro de portamento.
08:25No pretendo tanto.
08:26Solo quería preguntarle si podía procurarme
08:28los filmados de los pasados desfiles.
08:30Así puedo mostrarlos a las chicas antes de la prueba de portamento
08:33que he fijado para esta noche.
08:34Eres una colaboradora de Rada Primura.
08:36De verdad.
08:37Te haré ver los filmados después del almuerzo.
08:39Gracias, Dante.
08:40A ti.
08:41Voy a organizar la proyección.
08:42Adiós.
08:43Aquí están.
08:44Señora Armando, estaba saliendo de ti.
08:46¿Podría llevarme el proyector a la galería a fin de día?
08:50Sí, sí, claro.
08:51Gracias.
08:52Pero necesitará una buena pulverización.
08:54Gracias, muchas gracias.
08:55Buen trabajo a todos.
08:56A ti, señora.
08:57Hasta luego.
08:58Gloria se va.
08:59Tina.
09:00Señor Ferraris.
09:01Lo he convocado porque debería persuadir a la ditta
09:04que nos ofrece los equipamientos a hacer un cambio de programa.
09:07Mira, ya he preparado una llamada
09:09para pedirle a San a disposición un par de guideros
09:12porque del proyecto me parecía que la pedana
09:14era demasiado grande, así que...
09:16Entonces, si me permite,
09:18le llamaré inmediatamente para confirmar la orden.
09:21De acuerdo.
09:22Bien, entonces, me voy a llamar.
09:24Sí, váyase.
09:25Gracias, gracias.
09:26Él se cambia un mirada tensa con Tina y se va.
09:30Armando, me deja pensar, de verdad.
09:32No sé cómo haría con un grupo tan sencillo.
09:34Tina sonríe distraída.
09:37Me gustaría leer tu libro.
09:39Ella levanta los ojos de la escalera.
09:42Estaba pensando en algo, pero probablemente no lo haré.
09:47Me gustaría usar el concepto del doble paso
09:49para decir que cada mujer tiene un misterio dentro de ella misma.
09:54¿Y cuál sería el tuyo?
09:56No puedo ni revelarlo.
09:58Pero de tu cara pareciera...
10:01maricónico, nostálgico.
10:03Ella sonríe.
10:05Sí, imagino que se puede llamar nostálgico.
10:08Vittorio la escruta aprehensivo.
10:11¿Has podido hablar con tu padre?
10:14Sí.
10:16Pero no es lo mismo que tenerlo aquí.
10:20Mi familia...
10:24ha cambiado mucho.
10:27¡No!
10:28¡No puedes ni apretar una camiseta!
10:30Yo, en vez, quiero tener todos los ojos apuntados.
10:32Los ojos debes saber apretar.
10:34Si quieres algún consejo, pregúntame.
10:36Yo nací para arreglar.
10:38No somos profesionales.
10:39Alguna imprecisión es comprensible.
10:41No, no creo.
10:42De momento somos las comisiones más envidiadas de Milán.
10:44No podemos permitir imprecisiones.
10:45Bien, ¿puedo licenciarme y volverme a la cafetería?
10:47No, no, no.
10:48No puedes, debes quedarte con nosotros.
10:50¿Le has prometido?
10:51No, pero no estaba aquí para hacer la modela.
10:54Pero no te preocupes.
10:55Estoy segura de que la señorita Murocci nos dará los consejos justos.
10:58Y luego, no será un escándalo de periodistas que nos asustará, ¿no?
11:02Bueno, basta uno hecho bien.
11:04Irene observa a Marco que se agira entre los clientes.
11:07Pero si es el justo.
11:09Dora escruta a Gemma que se desfila.
11:11Marco la sigue.
11:12Claro que es difícil escapar al destino, ¿verdad?
11:16Yo creía que era el periodista.
11:18Estoy en el pleno de mis funciones también.
11:21Escuchemos, ¿por qué en el paradiso?
11:23No parece que haya desgracia en los parajes.
11:26¿No lo has sabido?
11:28Tengo que decir que las noticias aquí viajan lentamente
11:29para ser un lugar frecuentado por mujeres.
11:32Escribiré por el Paradiso Market.
11:35Nos encontraremos a menudo.
11:37Como te gustaría.
11:39¿Voy?
11:41El comentador me espera.
11:43Indietreja confare a Cattivante.
11:45Valijeta de pelle a la mano se avía su escala.
11:48Gemma corre sus tachos al banco de Stefania.
11:52¿Lo sabías?
11:53¿Qué?
11:54Marco trabajará aquí, en el paradiso.
11:56Stefania se inquieta.
11:58¿Lo dijo él?
12:00Gemma anuíce.
12:02Esperaba que no fuera confirmado.
12:04Y no le has dicho nada.
12:05Gemma quería evitarte el mal descanso.
12:07Reordena la cabeza baja.
12:09Sí.
12:11Gemma la escruta perpleza.
12:13Y vuelve al trabajo.
12:15En el oficio, Vittorio y Roberto examinan las bozas de la revista.
12:19El sueño americano está aquí.
12:21Me parece un buen título para la introducción a la historia de Flora.
12:24Sí.
12:25Así, en el último número del año,
12:26podemos presentarles a la nueva esquadra creativa
12:28que nos guiará en el próximo.
12:30Sí.
12:32Adelante.
12:34Buenos días, señores.
12:35Siempre sumergidos en el trabajo,
12:36así que les he llevado a los refuerzos.
12:39Por favor, acomódense.
12:41Sé que ya habéis hablado el viernes,
12:43pero quería definir los términos de esta colaboración.
12:48¿En calidad de CEO o de editor?
12:49Pero disculpenme todavía por mis parejas embarazadas.
12:53Creo que Marco podría ser una excelente resursa
12:55para el Paradiso Market.
12:57En fin, sus éxitos están bajo los ojos de todos,
12:59además de su capacidad de...
13:01de estimular el debate.
13:03O de animar el conflicto.
13:06Bueno, llegas en un momento tópico.
13:08El tercer número para una revista, su consecración.
13:11O su tumba.
13:12Sabes muy bien que no tengo miedo de meterme en la mezcla.
13:14Creo que su experiencia podría ser muy útil
13:16también en cuanto a una abertura a temas actuales.
13:19Sí.
13:20¿Veis?
13:21Para moverse en la mezcla,
13:22hay que ser coordinados y compactos.
13:26Aquí hacemos juego de esquadra.
13:27Sabes, yo conozco bien la vida de la redacción
13:29y sus reglas.
13:30No te preocupes.
13:31Me pregunto a quién debo referirme
13:33para la aprobación de los piezos.
13:35¿A usted o a Humberto?
13:38Todos los periodistas que colaboran con la revista
13:40deben sostener sus artículos solo conmigo.
13:43No se puede siempre preguntar
13:45una opinión al editor.
13:47O es demasiado.
13:48Claro, claro.
13:51¿Claro?
13:52Muy claro.
13:54Bienvenido a Porto.
13:56¿Qué me dices si comemos un bocón juntos?
13:58Entonces, tal vez volvamos
13:59y te explico cómo se organiza la redacción.
14:01Sí, acompáñame a Humberto y te espero afuera.
14:03Bien.
14:04Creo que esta colaboración nos dará grandes satisfacciones.
14:07Señores, buen trabajo.
14:08Buen día.
14:09Nos vemos.
14:10Marco y el comendatore van vía.
14:12Roberto cierra la puerta del oficio.
14:14Vittorio, incerto, se siede a la escribanía.
14:18¿La llegada de los refuerzos no te convence?
14:20No meto en duda sus datos profesionales.
14:23Estoy seguro de que sabe cómo encender la opinión pública.
14:26Lo que es un gran avance,
14:27ya que queremos salir a nivel nacional.
14:29Sí.
14:30Pero su visión de la vida
14:31es completamente diferente a la mía.
14:33Por suerte no nos preocupamos
14:34de políticas y financiación, entonces.
14:36Mira, yo tengo un sospecho
14:39de que Humberto quiere servirse de Marco
14:41para influenciar nuestras elecciones editoriales
14:44y para ordenar sus causas.
14:45¿Te acuerdas cuando insistió
14:46en la entrevista al ingeniero Meschini?
14:48Sí.
14:49Pero al final tuvo que renunciar.
14:51Porque era en minoranza.
14:52Estoy seguro de que ve en Marco di Sant'Erasmo
14:53a su aliado.
14:55Tenemos que estar atentos.
14:57Buen pranzo.
14:59Gracias.
15:00Nos vemos después.
15:01Sí.
15:04Cuando mi madre apareció
15:06me sentí como cuando era pequeño
15:08y robaba los amarettis del armario.
15:10Debes creerme.
15:11Solo te faltaba que te tomaran en la espalda.
15:13Yo soy un hombre hecho,
15:14perdóname.
15:15No es que tenga que preguntar a mi madre
15:16si puedo conocer a una chica.
15:18Entonces no lo hagas.
15:20Parece fácil.
15:21Ella controla, decide y censura también.
15:23No es la siciliana.
15:25Hola, chicos.
15:26¿De qué se habla?
15:28Nada, estaba contando a Marcello
15:29que no quiero más esconderme con Ana,
15:31que mamá lo debe saber.
15:34Bueno,
15:35a pesar de que tendrá algo que decir.
15:38¿Qué me interesa a mí?
15:39Ana es responsable, seria, respetuosa.
15:42Sí, pero es védula
15:43y tiene una hija.
15:44Y estas cosas podrían preocupar a tu madre.
15:46Entonces, ¿qué debo hacer?
15:48¿Quieres mi opinión?
15:49Agárrala y ignórala.
15:51Yo intentaría un modo un poco menos drástico.
15:54¿Sabes? Cuando era pequeño,
15:55odiaba los brócolis.
15:57No tenía la opción de comérselos.
15:59Pero amaba las polpetas de mi abuela.
16:02Y un día descubrí
16:03que mi abuela ponía los brócolis en las polpetas.
16:05¿Y sabes qué hice?
16:07Continué comiéndolas.
16:09¿Y qué tiene que ver con los brócolis con Ana?
16:11¿Qué tiene que ver?
16:12Era para decir
16:13que tienes que hacer que tu madre
16:14tenga familiaridad con Ana.
16:16Que haya ocasiones de encuentro,
16:18porque más la conocerá mejor,
16:19más la apreciará
16:20y al final digerirá todo.
16:22¡Cierto!
16:23Y el brócoli, que eres tú.
16:25Mira al hermano.
16:26Y luego, en el fondo,
16:27quien es sin pecado
16:28es la primera piedra, ¿no?
16:30Sí, tal vez esta sea la solución mejor.
16:33Pero también es cierto que mamá entiende todo.
16:34Mamá es inteligente, lo sabes.
16:36Tienes que ser bueno
16:37en hacer que todo sea espontáneo, casual.
16:40¿Pero en modo espontáneo y casual
16:42puedo tomar un café?
16:43Para ella, señorita,
16:44esto y otro.
16:46Lo haré yo.
16:48Salvatore llega a los socios
16:49detrás del banco.
16:51¿Al paradiso?
16:52¿Me disculpas si voy yo primero?
16:53¿Quieres que la señora...?
16:54¡No!
16:55¡Ni se habla de eso!
16:56¡El taller verde es mío!
16:57¡No intentes hacer la burla conmigo!
16:58No hay que discutir, señoritas.
17:00Flora ya ha decidido el orden
17:01y el vestido que se llevará.
17:03Entonces,
17:04la primera a entrar será...
17:07Las venas salen en pie
17:08y se empujan.
17:09Sofía va al atelier.
17:11¿Permiso?
17:12Por favor, siéntese.
17:13¿Sofía?
17:14Sí.
17:15Buenos días.
17:17¿Y eso?
17:20¿El vestido de la noche para mí?
17:21Sí.
17:22Por favor, salga.
17:23¿Sí?
17:28Es solo un poco largo.
17:29Sí.
17:30Orlo.
17:31Orlo.
17:39Flora.
17:44Señorita,
17:45señorita amorosa,
17:46¿cree que he exagerado
17:47con el vestido?
17:48Está perfecto.
17:49Venga.
17:51Gracias.
17:52Recuperada,
17:53va al atelier.
17:54Prueba el capote
17:55amarillo y escocés.
17:57Entonces,
17:58una cosa que
17:59hay que hacer es
18:00acorchar las manos.
18:01El brazo es demasiado corto.
18:02Lo sabía.
18:03Es un defecto de la familia.
18:04Te lo había dicho, María.
18:05Entonces,
18:06por Dios.
18:07Entonces,
18:08hazme un florito.
18:09Si no cae,
18:10no digo palabras
18:11durante una semana.
18:12Eso no lo habías dicho.
18:14Empiezo a decirlas
18:15y después dejo de decirlas.
18:16Maneja un par de bailarinas.
18:17Irene
18:18las desfila
18:19en rojo.
18:20En el atelier,
18:21Stefania
18:22prueba el tallero
18:23amarillo.
18:24¿Por qué los botones
18:25son tan grandes?
18:26Porque así
18:27se desliza más rápido.
18:28¿Siempre de cuerpo
18:29nuestra estilista?
18:30Siempre de cuerpo
18:31las chicas modernas,
18:32señor amado.
18:33Agnese
18:34arregla la chaqueta.
18:35Sí, gracias.
18:36Le revuelve las manos.
18:38Flora
18:39arregla una bebida
18:40en una taza
18:41y va a controlar.
18:42Stefania
18:43se pone en posa
18:44por ella.
18:46Quedadas en la galería,
18:47Gemma y Irene
18:48se enfrentan
18:49con el mirar
18:50como en un duelo.
18:51Gloria
18:52desciende las escaleras,
18:53las escruta en crédula
18:54y levanta los ojos
18:55al cielo.
18:58En la prueba,
18:59Gemma
19:00usa un vestido verde
19:01similar al de Stefania.
19:02Agnese
19:03le medita la vida.
19:04Si sigues
19:05teniendo el respiro
19:06sufrirá.
19:07Sí, de hecho.
19:08Tiene la vida ya
19:09tan sencilla.
19:10No se preocupe.
19:11Gemma volteja.
19:12Flora
19:13anuisce sorridente.
19:14Irene
19:15sfila en la telía
19:16y con un hábito al ginocchio
19:17blanco y nero.
19:19Es maravilloso, ¿verdad?
19:20El más bonito de todos.
19:23Mírate.
19:24Se atreve.
19:25Bueno,
19:26cuando esté cansada
19:27de girar por la telía
19:28quizás
19:29le pongo dos medidas.
19:30¿Está bien?
19:31Sí.
19:32Volteja
19:33y salta en la eufórica.
19:34Agnese
19:35le misura la vida
19:36con un metro a fetucha.
19:37María
19:38sorride
19:39y prende nota.
19:41¿Cómo ha dicho?
19:42¿84?
19:43¡64!
19:44Sí, tómbola.
19:46Flora ridacha.
19:48Está bien.
19:49Con esto hemos terminado.
19:50Hemos terminado.
19:52Irene
19:53¿hemos terminado?
19:54¡Sí!
19:55¡Estamos probando!
19:57Secada
19:58va a toñerse el hábito.
19:59De todos modos,
20:00no hemos terminado.
20:01Todavía tenemos que tomar las medidas
20:02a ella.
20:04¿A ella quién?
20:05A ella.
20:06¿Ves a alguien más aquí adentro?
20:08María
20:09¿a ti qué opinas?
20:10¿Quién tendrá el hábito
20:11de la noche en la otra versión?
20:12No, señora.
20:13No, no, no.
20:14No, no, no.
20:15No soy adecuada.
20:16No, no, no.
20:17No soy capaz de ser la modelo.
20:18¡Muévete!
20:19Así Rocco
20:20dejará de abrazar a las chicas.
20:21Mira,
20:22todo está resolvido entre nosotros.
20:23Ah, entonces
20:24hay novedades.
20:25Agnese anuíce.
20:26Sí,
20:27nos hemos escuchado esta mañana
20:28y me ha explicado
20:29que se ha transferido
20:30a la casa de un amigo
20:31para que paguen menos
20:32y me ha dicho
20:33que los sentimientos para mí
20:34siempre son los mismos
20:35y que
20:36si no me escribe
20:37es porque
20:38no lo ha visto.
20:39¿Qué le habíamos dicho?
20:40Al menos
20:41podemos evitar
20:42la transferencia a Roma.
20:43Pero
20:44una foto de ti
20:45en vez de la modelo
20:46yo le la enviaría.
20:47Me duele decirlo, pero
20:48tal vez
20:49te la envíes a dos
20:50así te refrescas
20:51un poco la memoria.
20:52¿Eh?
20:53Bien.
20:54Así me gusta.
20:55Sí.
20:56En el oficio con Beatrice
20:57Anna es al teléfono.
20:58Sí,
20:59por supuesto.
21:00Pensamos en todo.
21:01Sí.
21:02Sí, sí, sí.
21:03Adiós.
21:04Adiós.
21:05También tenemos
21:06el editor del diario
21:07y la directora
21:08de la película.
21:09Ah, bien.
21:10Mejor que tú estés.
21:11Sin ti
21:12tendría que hacer
21:13más 20 llamadas.
21:14Y en vez de eso
21:15te quedan
21:16cinco.
21:17Solo el oficio de la impuesta
21:18no sé por qué
21:19no puedo contactarlo.
21:20Tal vez porque
21:21no sabe qué se pierde.
21:22¿Quieres hablar
21:23conmigo
21:24o con la aspirante
21:25del paradiso?
21:26Creo que ningún evento
21:27puede igualar
21:28una buena chitarrita
21:29con ti.
21:30Lo dices solo
21:31porque te estoy
21:32esparciendo
21:33miles de llamadas.
21:34También.
21:35Adelante.
21:36¿Qué hora es?
21:37Ya son las dos.
21:38Están tan ocupados
21:39que no pueden
21:40recordar
21:41lo que deben comer.
21:42Con este profumino
21:43me lo recuerdo.
21:44Prosciutto y queso para ella
21:45y tomate y tomate para ti.
21:47Gracias.
21:49¿Salvatore recuerda
21:50a los gustos
21:51de todos los clientes?
21:52No, no.
21:53Solo de los especiales.
21:54Muy bien.
21:55Entonces, antes de comer
21:56voy a hacer
21:57dos cuentas con el director.
21:58Cuentas.
21:59Beatriz y Tentenna.
22:02Salvatore la encontró
22:03en espléndida forma.
22:05Era malo.
22:06Adiós.
22:15Esta mañana
22:16nos tuvimos que saludar
22:17como dos ladrones.
22:18No me gusta.
22:19Pero tenemos
22:20todo el tiempo
22:21para recuperarnos.
22:25¿Sabes lo que me gustaría?
22:27Que mi madre
22:28te conociera mejor.
22:29Así sería más fácil
22:30decirle de nosotros.
22:32Pero la señora Agnes
22:33es muy dura.
22:34No, no.
22:35No lo digas así.
22:36Solo tiene que conocerla.
22:38¿Y cómo?
22:39Esta noche pensé
22:40traerla al cine.
22:42¿Es apasionada por el cine
22:43como nosotros?
22:44No, no, no tanto.
22:45De hecho, lo hago más
22:46para nosotros que para ella.
22:47Y después estaba pensando
22:48en otra cosa.
22:49Que tú podrías pasar de allá
22:50pretendiendo que sea
22:51una coincidencia.
22:52Así pasamos
22:53toda la noche juntos.
22:54¿Estás pensando
22:55en hacerle una emboscada?
22:56Sí.
22:57Pero, Salvatore, no.
22:58¿Pero por qué?
22:59Disculpa,
23:00si somos todos
23:01espontáneos,
23:02no sé por qué,
23:03pero no me conviene
23:04esta idea.
23:05Y, disculpa,
23:06¿tienes miedo
23:07de involucrar a la familia?
23:08No, la tuya ya se ha involucrado,
23:09en realidad.
23:10Solo falta mi madre.
23:11Y esta noche,
23:12¿sabes qué película tienen?
23:13La mujer que viste dos veces.
23:15¿La historia de mi vida?
23:17¿Nos vemos
23:18al ingreso?
23:19¿Lo piensas?
23:21Ella se levanta.
23:22¿Quién sabe?
23:23¿Lo piensas?
23:24¿Lo piensas?
23:25Lo pienso,
23:26pero no lo sé.
23:27Mientras tanto,
23:28come el pan.
23:29Mi pan.
23:30Salvatore
23:31va a la puerta
23:32con el vasoio vuoto.
23:33Anna sonríe
23:34y hace para comer.
23:35Él se empieza feliz.
23:39Más tarde, en la redacción,
23:46Roberto
23:47da una copia
23:48del Paradiso Market a Marco
23:49que la esfolia
23:50y se siede a la escribanía.
24:00Muestra un artículo.
24:30Una llamada a las armas, en fin.
24:32Más un intento
24:33de hacerlas conscientes.
24:34Empezando
24:35con la elección del roseto,
24:36si es necesario.
24:37Las revoluciones
24:38empiezan con pequeñas cosas,
24:39aunque se acostumbran
24:40a las grandes empresas.
24:41Bueno,
24:42¿qué tengo que esperar, Roberto?
24:44Que me hagáis escribir
24:45la posta del corazón.
24:46Esto no hay dubte.
24:47Ha infranto
24:48demasiados corazones
24:49para ser creíble,
24:50pero no temer.
24:51Estamos pensando
24:52en inserir una rubrica
24:53en nuestra revista.
24:54Pero, ¿sabes?
24:55Yo soy muy bueno
24:56en conquistar
24:57la confianza de las mujeres,
24:58pero aún más bien
24:59en perderla.
25:00¿Qué otro pasatempo
25:01me propones?
25:02Bueno, si no ves la hora
25:03de meterte
25:04delante de la máquina
25:05para escribir,
25:06puedes hacer un pez
25:07en la noche de jueves.
25:08Ah, una noche
25:09en medio
25:10de maravillosas modelos.
25:11Me gusta.
25:12Bueno,
25:13en realidad
25:14aquí también
25:15nos distinguimos.
25:16Los vestidos
25:17serán vestidos
25:18por las veneras.
25:19Un régimen
25:20lleno de autarquía, veo.
25:22Estefania entra
25:23con paquitos.
25:24Permiso.
25:25Señorita Colombo,
25:26por favor.
25:27Salve.
25:28Marco se alza en piedis.
25:29Salve.
25:30Señor Landy,
25:31llegaron los libros
25:32que he ordenado.
25:33¡Oh, bien!
25:34Tenemos que empezar
25:35a trabajar en la revista de enero.
25:36Marco ha entrado
25:37a participar en la redacción.
25:38Enhorabuena.
25:40Espero
25:41que podamos continuar
25:42nuestro interesante
25:43confronto.
25:46Y yo espero
25:47que esta primera semana
25:48le ofrezca muchos
25:49nuevos estímulos.
25:50Bueno, el inicio
25:51es ya muy interesante.
25:52Él sonríe afable.
25:54Te dejo tu trabajo.
25:55Buena jornada.
25:57Lei va vía a disagio.
26:04Marco escruta la revista.
26:06En galería.
26:26Estefania
26:27desciende la escalera
26:28corruchada.
26:56Irene amica.
27:03Le mola un muquillo
27:04de colfines.
27:11Gemma le indica
27:12a Marco
27:13que no quiere
27:14que se desvanezca.
27:17Y Marco le dice
27:18que no quiere
27:19que se desvanezca.
27:21Gemma le indica
27:22a Marco con los guardo.
27:50Gemma sospira turbata.
28:21Lui se avía a la puerta.
28:24Dora lo saluda
28:25con la mano.
28:26Gemma lo escruta
28:27amaliada.
28:31Gemma sospira.
28:34Ezio rincasa.
28:51Verónica abre los ojos
28:52y se sorprende.
28:55Lo asecunda.
29:21Lo bacha
29:22sus labras.
29:23Ezio recambia
29:24con trasporto.
29:28Continua a legir.
29:51Verónica, espérate.
29:52Espérate.
29:53Quítate todo
29:54lo que estabas haciendo.
29:56Te voy a llevar a la cena.
29:58¿Sabes dónde vamos?
29:59No.
30:00Al Arqueto.
30:01¿Qué?
30:02¿Dónde iban todos
30:03los actores famosos?
30:04Absolutamente sí.
30:05De hecho,
30:06pasamos del Paradiso
30:07a Spoleto.
30:08¿Dónde vamos?
30:09A Spoleto.
30:10¿Dónde vamos?
30:11A Spoleto.
30:12¿Dónde vamos?
30:13A Spoleto.
30:14¿Dónde vamos?
30:15A Spoleto.
30:16¿Dónde vamos?
30:17A Spoleto.
30:18¿Dónde vamos?
30:19Pasamos del Paradiso,
30:20esperamos que terminen las pruebas
30:21y le metamos a Estefania
30:22y a Gemma.
30:23¿Qué te dices?
30:24Digo que deberían publicar
30:25un artículo sobre ti
30:26cada día.
30:27Así,
30:28yo no cocino.
30:30De hecho,
30:31¿sabes que noté
30:32que Gemma y Estefania
30:33están más de acuerdo?
30:34Sí.
30:35Me hace esperar.
30:36De paso a paso,
30:37a pequeños pasos,
30:38todo se arreglará.
30:39Pero no es que
30:40luchéis por el baño
30:41todos los tres.
30:42De hecho,
30:43aprovecho que solo
30:44quiero estar
30:45en la alteza de los trabajadores
30:46que aman tanto a mi hombre.
30:47Espera,
30:48ven aquí, ven aquí.
30:54¡Ven, ven, ven!
31:05Tu nuevo trabajo
31:06merece un toque.
31:08¿Sabes?
31:09Escribir artículos
31:10sobre una revista de costumbre
31:11que se promete
31:12enseñar a las mujeres
31:13cómo vestirse
31:14no es, por supuesto,
31:15mi máxima aspiración.
31:16Yo, de hecho,
31:17prefiero sacarlos
31:18de las ropas de las mujeres.
31:19De hecho,
31:20no te confiarán
31:21en la revista de costumbre.
31:22A pesar de todo,
31:23tu carita Gertrude
31:24me ha educado muy bien,
31:25en realidad,
31:26mucho mejor
31:27que un lord inglés.
31:28¿Cómo no?
31:29Tu tata,
31:30qué carita.
31:31Pienso que en aquella época
31:32la seleccioné yo
31:33personalmente.
31:34De hecho,
31:35no sé por qué
31:36te amo tanto.
31:37Los castigos que me daban
31:38cada vez que me hacía
31:39un desastre a Tancredi
31:40me perseguían todavía.
31:42Si te hubieras dejado
31:43de hacerlos,
31:44no estarías en exilio
31:46Rincasa a Humberto.
32:09Le da un drink.
32:15Al paradiso,
32:16delante de un esquema
32:17de proyección.
32:19Los tres beben.
32:21Al paradiso,
32:22delante de un esquema
32:23de proyección.
32:25Los tres beben.
32:27Al paradiso,
32:28delante de un esquema
32:29de proyección.
32:54Sfila.
33:08No.
33:09Bisogna sólo
33:10haber un poco
33:11de concentración
33:12e empeño.
33:13Por eso,
33:14iniciamos
33:15subito siempre
33:16con un poco
33:17de concentración.
33:18Siempre con un poco
33:19de concentración.
33:20Siempre con un poco
33:21de concentración.
33:22Yo?
33:23Si, si.
33:24No, María.
33:25¿Quién es María?
33:26¿Quién es María,
33:27ha dicho señorita Galbiati?
33:28No, me parece
33:29que tú lo habías dicho antes.
33:30No, no, no.
33:31Te lo heiré el otro día.
33:32No, no.
33:33No, no.
33:34No, no.
33:35Vamos.
33:36Corajo,
33:37sube,
33:38fuerza.
33:39Está bien.
33:40Vamos, vamos.
33:41Todos juntos.
33:42Irene,
33:43Sofía y María.
33:44Carismática.
33:45Un paso
33:46después del otro
33:47ve al horizonte
33:48Seguimos.
33:49Venga.
33:50Por favor.
33:51prego le tres fila no
33:55Molto bene
33:57Señorina galbiati facha finta de seguir una línea imaginaria sul pavimento cosi
34:03pena y la santa vena no me voy cosi dificile no
34:07su mento
34:09a dello que meravigliosi
34:11y facha veder al publico comuniqui el su fascino cerque una complicidad y facha veder forza si rivolge a maria
34:19Molto ben
34:21Irene su delay nula de cepire una cierta experiencia si vede mal que hoy 2 este estate bravissime
34:29Y adeso segundo grupo gemma stephania endora
34:37Bene anche voi
34:39Sguardo all'orizzonte prego sfilano bene bene bene gemma sola tenta non spicare il volo e molto bene
34:47Arrivan oezio e veronica
34:55Stefania si rilassa e si mueve con solteza
35:06Dora famichino
35:17Stefania y gemma lirá jungo
35:26Volevo farle miei complementi o visto como ha guidado la ragazza de stata veramente iluminante la ring razio tanto ma
35:32e tutto merito delle signore
35:34Si vediamo domani domani
35:38Si
35:41Gloria va via e davvero molto elegante la signorina
35:46Ezio anuisha disagio fuori
36:16Y allora vedemos si te gusta y si serán que una salida amore
36:24Anna spunta da un vicolo
36:27Va loro incontro
36:34Son a piano cita da l'ufficio
36:42Si vuoi unir
36:44Si vuole unir a noi
36:46Pare que sea un bel film
36:48Si gracias pero es que son a molto estanca y adormitarei sul poltrona que di
36:53No, va bene io entro perché è freddo assai
36:57Arrivo subito
36:59Agnese se avvia
37:01Quindi è deciso di non venire
37:04Mi dispiace però ancora non me la sento
37:07Però sapevo che ci saresti rimasto male per cui sono passata a salutarvi
37:11Mi sembra un giusto compromesso no?
37:13Va bien, será para otra vez entonces
37:17Ahora relájate, bebes el film
37:19¿Estás segura?
37:21Si, salvo
37:22Va bien
37:23Lui acosta el viso a quello de lei
37:25Te faltarás
37:27Le da un beso fugaz en la punta del naso y llega a la puerta del cinema
37:33Anna lo saluda con la mano, suspira dispiaciuta y se avia
37:38Fuera del paradiso Gemma llega a la madre
37:40¿Estás sola?
37:42Si, he ido a prenotar un tablero, hay un restaurante aquí cerca del que se habla muy bien
37:46Ah, también hemos encontrado un lugar para la autobús
37:48Se acercan
37:50¿Y Stefania? ¿Dónde está?
37:52Se está vestiendo, ahora llega
37:54Verónica anuíce, Gemma hesita
37:56De todos modos, estoy muy feliz de pasar esta noche juntas
37:59Amor
38:01Le careza la espalda
38:03Entonces significa que mi punición ha terminado
38:05¿Por qué? ¿Tienes algo en el programa?
38:07No, era para saber, no es que se vive de solo el trabajo
38:11Lo sé Gemma, que te estás encargando, que te estás encargando mucho
38:14Y no solo del trabajo
38:16No es tan sencillo en realidad, mamá
38:18Stefania no es un ángel
38:20Si intentas hacer que las cosas funcionen bien, verás que también serás más disponible
38:25Está bien, a pesar de que me hagas salir
38:29¿Dónde tienes que ir con toda esta urgencia?
38:31A vivir, mamá, ¿dónde si no?
38:33Por supuesto
38:35Vamos a decir que si seguimos viendo un trabajo sincero de tu parte
38:40Entonces tal vez yo y Ezio podamos reconsiderar tu posición
38:43Aquí estoy, he encontrado un tablero en cinco minutos
38:46¿Dónde está Stefania?
38:48¿Dónde está Stefania?
38:49Aquí estoy, aquí estoy
38:50¡Aquí está!
38:51Disculpen, se me han enganchado con la lanza, he tenido que pedirla en prestigio
38:54Bueno, ¿podrías pedirla a mí?
38:55Te la habré prestado con placer
38:56Gracias
38:58La próxima vez estaré muy feliz de ayudarte
39:00Te lo digo, esta noche solo comeré un brodino
39:02Porque hasta el jueves estoy en dieta férrea
39:04Sí, sí, yo también, disculpen
39:06Es un pecado, porque en este lugar hacen un excelente frito mezclado
39:09También hacen pescado con arroz excepcional
39:12¿Un sotero?
39:13No, no, un sotero, no, que tortura
39:15Tal vez un poco de frito y lo probemos
39:19Stefania y Gemma empiezan detrás de Ezio y Verónica
39:23Se abran en un abrazo amoroso y caminan unidos como una familia
39:28Gloria sale del paradiso y los mira de espaldas con el corazón cerrado en una muerta
39:35Termina así la puntada 57 de la sopopera El Paradiso de las Señoras, Daily 4