Category
😹
FunTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00Hmm.
03:02♪♪
03:12♪♪
03:22♪♪
03:32♪♪
03:42♪♪
03:52♪♪
04:02♪♪
04:12♪♪
04:22♪♪
04:32♪♪
04:42♪♪
04:52♪♪
05:02♪♪
05:12♪♪
05:22♪♪
05:32♪♪
05:42♪♪
05:52♪♪
06:02♪♪
06:12♪♪
06:22♪♪
06:32♪♪
06:42♪♪
06:52♪♪
07:02♪♪
07:12♪♪
07:22♪♪
07:32♪♪
07:42♪♪
07:52♪♪
08:02♪♪
08:12♪♪
08:22♪♪
08:32♪♪
08:42♪♪
08:52♪♪
09:02♪♪
09:12♪♪
09:22♪♪
09:32♪♪
09:42♪♪
09:52♪♪
10:02♪♪
10:12♪♪
10:22♪♪
10:32We have to leave this place, Jeevan.
10:35Will he be able to remember all this while listening to this voice?
10:40As if this happened yesterday.
10:44How would this have been for him?
10:48That he would have become so restless?
10:52I have to leave this place.
10:56Isn't it strange? He should have come here by now.
11:02Is someone going to meet us here?
11:06The owner of a Chinese restaurant is going to come here.
11:11He still has some artworks which were made by Do-In-Su.
11:15He said that he is bringing him here.
11:20I want you to see him once.
11:23Did Do-In-Su make them after three years of God's creation?
11:27That's why he must be close to his current artwork.
11:30That's why he must be close to his current artwork.
11:42I think he is here.
11:48Have you reached here?
11:51Hey, Detective Cha!
11:54I will reach here in five minutes.
11:57You will see my car near the entrance.
12:00Okay.
12:09Do-In-Su, show me your real face.
12:16You have to take the decision.
12:21Your decision will decide your fate.
13:00Do-In-Su!
13:30Do-In-Su!
13:47What happened?
13:49I can't do this.
13:51I can't breathe.
13:58Let's go from here.
14:00Let's go from here.
14:02Okay, let's go.
14:12Let's go to the hospital.
14:14No, it's okay.
14:16Let's go home.
14:20I think it was because of the smell.
14:23It was very dangerous.
14:25I tried to bear it but...
14:30Did I overdo it?
14:33No, he lied to me for 14 years.
14:38I can't let myself become weak.
14:42By the way,
14:46you wanted to meet someone, right?
15:00Yes.
15:12Hello, sir.
15:15What brings you here?
15:17I came here to pray for Sunkil.
15:24Is Detective Cha here?
15:26Why are you looking for him here?
15:28Were we supposed to meet here?
15:36Actually, sir, my husband suddenly fell ill.
15:39That's why I'm going back.
15:41Oh, God! I hope he's okay.
15:44I'm driving right now. I'll call you later.
15:53Jeevon, don't do this.
15:56What?
15:58Don't do this.
16:01Why?
16:05Don't look for him.
16:07You said he's a serial killer.
16:10He's dangerous.
16:13That's why I want to catch him.
16:16I can't leave a dangerous man alone.
16:28Let's go.
16:44Remember,
16:46if your identity is exposed again for any reason,
16:51you'll have to go.
16:53To a place where no one can find you.
16:55It's best for all of us.
17:25Let's go.
17:26Let's go.
17:27Let's go.
17:54I know you were hurt.
17:57You admired my family.
18:00You respected my dad a lot.
18:04You were the only friend of Yusuf in school.
18:06You were the only boy
18:13who loved me so much without any reason.
18:18Is that enough?
18:21You were only 18 years old.
18:22That's why I know you must have been hurt.
18:25But no one cared about you.
18:28No one apologized to you.
18:34I know it's too late.
18:37But I
18:41apologize.
18:44You shouldn't be mad at Yusuf.
18:48He didn't do anything wrong.
18:50It was all my fault.
18:52I hit him.
18:55Isn't this an exclusion?
18:59What?
19:01That's why
19:03please do me a favor
19:06and stop troubling Yusuf.
19:08Got it?
19:25Who is it?
19:28You?
19:31What are you doing at this hour?
19:32Tell me.
19:33Did something happen?
19:35You told me not to call you.
19:36That's why I came.
19:42This phone is driving me crazy.
19:46What are you talking about?
19:49Help me find my sister.
19:50I want to meet her.
19:51Your sister?
19:53Do you sue?
20:05Whatever happened before
20:07and I used your weakness
20:09I'm sorry for that.
20:21Why are you behaving like this?
20:23I want you to help me.
20:26You are a little...
20:30I want to find her
20:32no matter what.
20:51This doesn't come with a tracking device
20:53but I have installed it.
20:55You just need to download an app to track.
21:01I hope you like it.
21:04I like it a lot.
21:21Kimmojin?
21:24He went to meet her in the middle of the night.
21:27Why?
21:29What does he want to do?
21:47Where did you go?
21:48Where did you go?
21:54I couldn't sleep
21:57so I went to the workshop.
22:00Liar.
22:04I can smell the air freshener in the car.
22:12Why are you angry with me?
22:18Angry?
22:20I'm not angry.
22:25I thought you were angry.
22:33I got some stuff from the car.
22:36I got the shipment of raw materials yesterday.
22:48Look at me.
23:00Are you happy?
23:18Yes.
23:30He was in the workshop
23:33from 3 am to 3 pm.
23:44Can we really sit here
23:46and solve this case?
23:49That's how they work.
23:52They get a novice to steal
23:55and then put him in the real trouble.
24:13Look
24:14they have finally found their target.
24:19Jeevon, try to see that woman
24:21in her twenties at 6 pm.
24:23Okay.
24:24We will stop the gang.
24:25Okay.
24:26First of all
24:28we have to catch Sung Shik
24:29while he is stealing.
24:30Okay?
24:32Okay.
24:44Let's go.
24:51Is this yours?
24:56NCO?
24:58You are an NCO, right?
25:00What are you doing here?
25:02NCO?
25:04You are an NCO, right?
25:06What are you doing here?
25:15NCO!
25:17Don't follow me.
25:18Stop, please.
25:20Talk to me.
25:22Let's go home.
25:23Your mother must be worried.
25:26You ruined everything.
25:28My mother, my father and
25:30my entire family.
25:32What?
25:35I know that
25:36you had only one reason
25:37to lie.
25:40I thought
25:43if my father
25:45was a bad person
25:47for me
25:50then my mother
25:52would have been less sad.
25:55Please forgive me.
25:56Please forgive me.
26:13After my husband's arrest
26:17it was difficult
26:19to bring NCO on the road.
26:22It must have been difficult
26:24for him to stay with me.
26:27Because he must be missing his father.
26:36The police asked me to be patient.
26:40But I don't think
26:43I will be able to stay for so long.
26:46I think it would be better
26:47to wait with the children
26:48who ran away.
26:49There is a 5-way intersection
26:51in Bangjung Dong
26:52but it would be better
26:53to look for it in the internet cafe.
26:56I have to go now.
26:59I'll be back.
27:01See you soon.
27:05Do you think
27:06NCO will still be there
27:07after seeing the police?
27:08What do you think?
27:10I think
27:11Jeev Mohan
27:12must have sent him for some work.
27:14If NCO
27:17had buried the truth
27:20his family
27:21would have been in a better position.
27:24How can anyone forget
27:25someone they know?
27:28Anyway
27:30he still has some good memories
27:33which can help him move forward.
27:35If you were there
27:37would you be able to live
27:38without any doubts?
27:41Can you say with confidence
27:43that you can't question
27:44anyone's honesty?
27:48Think about it at least once.
27:50We are having a team dinner
27:51this evening.
27:56Whatever work you are doing
27:58should be done by this week.
28:00We have been selected.
28:02We have to re-investigate
28:03the Yonju City serial murder case.
28:05Really?
28:06Are you sure?
28:19I think
28:20Do Yonso
28:21is still doing metal work.
28:23Those who don't know him
28:24can also say
28:25that he was talented.
28:43Yes, tell me.
28:46I have met Haisu.
28:50Really?
28:52I am that capable.
28:55What do you mean?
28:57You mean
28:59you have been in contact
29:00with each other for a long time?
29:01Today evening at 7.
29:03I will text you the address.
29:06Okay.
29:08And listen
29:11you will have to do one more thing.
29:14Do something without me.
29:17I have got a discrepancy
29:18from Jangmi Sukki's case file.
29:20According to this
29:21she backed out
29:22and left after
29:23a week.
29:24So why has Pakyam Choon
29:25filed a missing report?
29:28This is a bit strange.
29:30You go and meet him in jail.
29:31Tell him that you are with me.
29:32He will help you.
29:34You never thank me.
29:35Why is that?
29:39Hello.
29:43Stay like this
29:45and see what happens next.
29:48Today's class ends here.
29:50All of you can go.
29:51Okay, ma'am.
29:53Thank you, ma'am.
29:54Bye.
29:56Thank you, ma'am.
30:11He didn't do anything wrong.
30:13I did all this.
30:15I hit him.
30:24I
30:27can't believe it.
30:29You just left
30:30after talking to me.
30:32Sorry.
30:34What?
30:36I didn't
30:37apologize.
30:38I just wanted to tell you
30:40that this is the truth.
30:43You are right.
30:45That's why I came.
30:47To believe you.
30:54Yes.
30:56I am ready for this too.
30:58To be honest,
30:59I couldn't sleep peacefully that day.
31:07I met Yusuf.
31:14Isn't it great?
31:17I am sure that all of you are very busy
31:20with the re-investigation of the Yonju City serial murder case.
31:23But the management is hoping
31:25that we should lead this case.
31:27What do you all think?
31:29We should definitely take this case.
31:30We are the ones who caught Park Yongchun.
31:33But I don't know
31:34if it's a good thing to take this case.
31:36I really don't know.
31:38If you want to catch the killer,
31:39what's there to think about?
31:41I am against this idea.
31:45Because of this high profile case,
31:47the success rate is very low.
31:49You still don't understand.
31:51If we take this case,
31:52we will be successful.
31:53There is no suspect to start the investigation.
31:55And it will be difficult to remember
31:57the evidence and witnesses from 20 years ago.
31:59What do you mean that there is no suspect?
32:01There are two Yusufs.
32:04The truth is that
32:05we have to look into the past for the suspect.
32:07Which means there is no solid clue.
32:09Moreover, Park Yongchun
32:10has troubled us a lot.
32:14Is it right to scratch my wounds like this?
32:17Tell me.
32:18I am just saying that
32:20Park Yongchun should be investigated.
32:22We will look at the evidence from the perspective of the suspect.
32:24According to me,
32:25let the other team handle this case.
32:27I think this is the right thing to do.
32:29Okay?
32:35What happened?
32:37Yes, but
32:38you didn't say that.
32:40I also thought that
32:41you would be very happy
32:43that we got a chance to solve this case.
32:47I am just saying that
32:48we should be sensible in this matter.
32:50You are behaving very strangely these days.
32:53Sometimes you get lost,
32:54sometimes you get confused,
32:55sometimes you say something,
32:56sometimes you get lost.
32:57And instead of solving the case,
32:59you are asking us to leave this.
33:06Are you working on another case?
33:08What?
33:09Really?
33:10And you didn't even tell us.
33:12I am very sad to hear that.
33:14Have you got a lead in any case?
33:16Not at all.
33:18Why would I do that?
33:23Look,
33:24you are not picking up the phone in front of us.
33:26Now tell me whose call is it?
33:27Look,
33:28your secret has been revealed.
33:30No problem, friends.
33:31This is his secret.
33:35He is my husband.
33:36Okay?
33:37Hmm.
33:40I will come home a little late today.
33:43Do you remember
33:44Chief Yadav from Art and Life?
33:46The one who suggested the exhibition?
33:48I thought you might have rejected him.
33:51Yes.
33:52But he kept calling.
33:54So I got ready to meet him.
33:57Are you drinking?
33:58Yes, let's see.
33:59Maybe I will.
34:01Don't drink too much.
34:02Got it.
34:03Hmm.
34:14One more lie.
34:44Okay.
35:14Okay.
35:44I never wanted to look for you.
36:14But I am in a problem right now.
36:22I need your help.
36:27Who gave you that fish pattern at papa's funeral?
36:32If you remember, please tell me.
36:44Hmm.
37:14Hmm.
37:25Did you do this?
37:29I came here to tell you
37:33that he shouldn't cast a spell on you.
37:36But he suddenly...
37:39He suddenly attacked me.
37:45Hmm.
37:46Hmm.
37:48Hmm.
37:50Hmm.
37:52Hmm.
37:54Hmm.
37:56Yunsu.
37:58Yunsu.
38:00Don't do this.
38:02Give it to me.
38:04Give it to me.
38:08You can't do this.
38:11It's okay.
38:13I feel good.
38:17I am really fine.
38:20Yunsu.
38:22I want you to live a normal life.
38:25Do good in life.
38:28I can't do this anyway.
38:31I am fine the way I am.
38:43How are you?
38:51What are you saying?
38:53I should have died by now.
38:56But look at my fate.
38:58I am still alive even after hurting you so much.
39:01Why are you so stupid?
39:03You are asking me if I am fine or not.
39:13You were not at fault.
39:16It was my decision.
39:42I can't believe that I am doing all this for you.
39:44I can't believe that I am doing all this for you.
40:11Try this.
40:12I made it after a long time.
40:14I don't know how it will taste.
40:22What?
40:24Do you want to eat with my hands?
40:26I can't use chopsticks.
40:31Gosh.
40:43At least blow it once.
40:47You have a lot of tantrums while eating.
41:04How did you like it?
41:08I asked you how did you like it.
41:10Is it bad?
41:14It tastes better than mom's.
41:18Really?
41:20But dad's tastes better.
41:24You shouldn't talk like this.
41:41Hmm?
41:44What are you doing?
41:49You were so busy that you didn't even know I was coming.
41:53Okay.
41:55What happened?
41:58Say hello to grandpa.
42:02Hello.
42:04Hello.
42:06Have it, dear.
42:11I want to talk to you.
42:36Why did you come here with that girl?
42:39Are you crazy?
42:41Use your little brain.
42:44She is still a kid.
42:46She is only 6 years old.
42:48I brought her here to feed her.
42:50Don't be so crazy.
42:52Don't you feel bad thinking about Eseon?
42:57He is in the room and you are playing with the kid.
43:03Do you want me to stay at home like a sinful woman all my life?
43:08I want to live a normal life.
43:13Then you shouldn't have done this to Eseon.
43:22Seeing a kid eating in my house,
43:25the smell of food made me cry.
43:34You have lost your mind.
43:36It's too late.
43:38Meet the doctor.
43:40What do you mean?
43:49Aunty, I want to go to the washroom.
44:00Aunty, I want to go to the washroom.
44:06Aunty, I want to go to the washroom.
44:36Aunty, I want to go to the washroom.
45:00Eseon lies on the bed every day.
45:04He is so helpless.
45:06He is suffering like a helpless man.
45:11But you,
45:14you are saying that the smell of food is making you cry.
45:18You call yourself a mother.
45:26Where were you
45:28since he took his first step?
45:30Where were you
45:33when Seong learnt to write his name for the first time?
45:37Where were you
45:40when he was admitted to the hospital due to pneumonia?
45:43When he won the prize in the competition for the first time?
45:47Enough.
45:49Where were you when he called you after the accident?
45:52And you didn't even answer his call.
45:54Where were you? Tell me.
45:57I have always taken care of him.
46:00He is still alive with great difficulty.
46:03Was this your best?
46:05Or was this for me?
46:07No, you did it for your own good.
46:12You are a good-natured person.
46:16I will go mad.
46:18And what is left to live in Seong?
46:21Is he really alive?
46:23If he could talk, he would surely ask me to kill him.
46:31I am sorry.
46:33I couldn't control my anger.
46:39Look at yourself.
46:41This is your real face.
46:44I just provoked you a little.
46:48That was enough
46:50to take off your mask.
46:53I am sorry.
46:55I couldn't control my anger.
46:57That was enough
46:59to take off your mask.
47:12I wanted to go to the washroom.
47:15But I can't find the washroom.
47:23Can you see this girl?
47:25She is roaming around the house.
47:29Don't say anything to anyone.
47:50Let me take you to the washroom.
47:55You have to go home, right?
48:25I am sorry.