Category
😹
FunTranscript
00:301..2..3..4..5..6..7..8..9..10..11..12.. 13..14..15..16..17..18..19..19..20..20..21..22..23..23..
00:37Paaaahhhh...
00:39**coughing**
00:41**coughing**
00:43**coughing**
00:45**coughing**
00:47**coughing**
00:49**coughing**
00:51**coughing**
00:53**coughing**
00:55**coughing**
00:57Take this, eat it on time.
00:59Good bye.
01:01According to our sources,
01:03it has been concluded that
01:05the prime suspect of the
01:07murder has escaped.
01:09He has shocked people.
01:11People are scared.
01:13When Do Yousu escaped in 2005,
01:15Namsungil got 10,000 rupees overnight.
01:17Do Yousu was in fear of his death.
01:19It seems that money is involved in all this.
01:21Because of which the enmity against the name grew.
01:23Wait.
01:25When is this photo from?
01:27This is his middle school photo.
01:29In 2002, when Do Yousu killed the chief at the age of 18,
01:31he burned his house before escaping.
01:33It seems that he wanted to erase all the evidence.
01:35Because of his antisocial personality,
01:37he had no friends.
01:39So there is no photograph of him.
01:41We have to rely on Mr. Noman Sikh,
01:43who has recently seen him.
01:45This man is definitely a ghost.
01:47His ID has never been issued.
01:49That's why there is no credit card,
01:51call history or any bank transactions.
01:53But how?
01:55And how can anyone manage all this?
01:57What about his family?
02:05Yes.
02:09What about your son's food?
02:11I will do it myself.
02:35I will do it myself.
03:05I will do it myself.
03:35He is young.
03:49This is the family and personal details
03:51of Domen Sihok.
03:53Domen Siok had a daughter?
03:55Yes. She is Suh's younger sister.
03:57She is as old as you.
03:59So you should go and meet her.
04:01So you will take over the family of the suspect
04:03What are you trying to say?
04:04Look, I appreciate your cool image.
04:06But the thing is...
04:07Look, this is my...
04:08I mean, this is my specialty that surprises people.
04:10In other words, people don't like you.
04:12I'll deal with you.
04:13Stop it.
04:14Enough talking.
04:15First find out the address and contact details of two ASUs.
04:17Yes.
04:18Okay, sir.
04:34Okay.
04:46So, tell me.
04:47You don't feel the pain anymore, do you?
04:51I don't feel the pain.
04:53But it smells different.
04:54It's burning a little.
04:56This liquid is okay, right?
04:58What's it called?
04:59It's a liquid latex.
05:00It's not toxic.
05:01Got it?
05:04Give me the liquid.
05:15If you look closely,
05:16he just died.
05:17So, the corpse shouldn't look fresh.
05:23Have you ever seen a real corpse?
05:28Give me some more blood.
05:29Here you go.
05:39Ma'am.
05:40You have a call.
05:47Hello.
05:48I'm calling from Kangsoo Station.
05:50This is Detective Charjee Vaughan.
06:04Hello.
06:09Ms. Doheesu?
06:14I'm the detective.
06:15I called you.
06:17How did you know?
06:19Do I look so much like Min Seok?
06:23No.
06:24I just thought so.
06:27Why did you think so?
06:28You didn't take long to get here.
06:31Here's my card.
06:32I don't know anything.
06:34What?
06:35I don't know anything about him.
06:37I haven't seen him since Yun Soo disappeared in 2002.
06:40I've met the police hundreds of times in the last 18 years.
06:42I'm repeating the same thing.
06:45Can I go now?
06:48But that wasn't my question.
06:54Do you know that Min Seok's unclaimed property
06:56is worth a total of 90 lakhs?
06:58And there's a house in Paju.
07:00A workshop in Gakyan.
07:02A holiday house too.
07:03You sold the land but kept the building.
07:07What's the reason behind this?
07:08You've left a place for Doheesu.
07:18Have the police started investigating without thinking?
07:23I sold the land.
07:24The money I got went straight to the family of the deceased.
07:26And I'm not interested in the rest of the money.
07:30I haven't seen my brother in the last 18 years.
07:32How many times do I have to tell you this?
07:34Your brother?
07:38After being humiliated by the police and the media for 18 years,
07:41I thought you must have hated him.
07:45But you...
07:52You seem upset to hear this.
07:55I've wasted a lot of time.
07:57And I don't think I'll be of any use to you.
08:19So where did the real Beghee Sivam go?
08:27I don't know.
08:40He's the son of the director of the hospital.
08:43He's a maths genius.
08:47The son of a serial killer.
08:48He didn't leave any stone unturned in improving his image.
08:52What are you doing?
08:53Oh my God!
08:54You scared me, Chief.
08:55It's your fault. I wasn't paying attention.
08:56You know that the boss is the one who peeps into the monitor from behind.
08:58Good employees aren't ashamed to show their monitors.
09:02I brought this with me on my way here.
09:04This is the father's file.
09:05And this is the son's file.
09:07I got it with great difficulty.
09:10I'll be waiting for your story.
09:26How is the police investigation going?
09:38Honey, take this.
09:47Will you wear this once?
09:50That...
09:52That...
09:53Will you wear this once?
09:56What's that for?
09:57Just wear it.
09:59Okay.
10:12What are you doing at home?
10:14That's because of the Chinese restaurant case.
10:16You came home wearing this that night, didn't you?
10:19So what?
10:21Everyone has such raincoats.
10:24Or do you think I went and killed someone at midnight?
10:28What are you saying?
10:29When you came home wearing this that night, I couldn't recognize you for a while.
10:34But I recognized the killer as soon as I heard his name.
10:37He was even wearing a mask.
10:41Or maybe...
10:42It's just his imagination.
10:44No.
10:45He was murdered by two people.
10:47Why?
10:49If I catch these two, I'll get promoted.
10:53To solve a cold case.
11:18I can sleep here.
11:20I don't want to sleep alone.
11:22As you wish.
11:26Didn't he really know?
11:30What didn't he know?
11:31The kids didn't even know that their father was a serial killer.
11:35Especially Doi Usu.
11:36I think he must have met Sana with his father.
11:42Anyway, this is a good example.
11:45What's that for?
11:46To examine these genetic facts, research can be good.
11:51So you think you can catch the killer very soon?
11:54We have his DNA.
11:55It's just a matter of recognizing his face.
11:56But it won't be that easy.
11:58Now we have to make a police sketch.
12:00And whatever we have, he will help us with it.
12:05And who is he?
12:07The owner of the restaurant where Doi Usu used to work.
12:12After all, where did he disappear after that?
12:15How can someone disappear without a trace?
12:21Honey, stop it now.
12:23Take some rest.
12:24No, once I sleep, it will be difficult to wake up.
12:27Come on, you've done a lot of work.
12:29Now let me take care of you.
12:33Easy.
12:34Okay.
12:38I didn't know that my husband is so handsome.
12:42What?
12:43Did you forget how I used to look?
12:44Not at all.
12:45I can even recognize your shadow.
12:51Just look at the black circle under these eyes.
12:56Do one thing.
12:57Go to sleep.
12:58I don't want to sleep yet.
13:02Not at all.
13:04I'll sleep for five minutes.
13:06Okay.
13:13Jeevan.
13:17That police sketch.
13:19Mr. Kim, will you get it done?
13:21Yes, Mr. Kim will do it.
13:25I want to double check with him once.
13:30Did I mention in front of you that Mr. Kim knows Doi Usu?
13:34You said that he was the one who went to school when I was changing my clothes.
13:39There's nothing left in my stomach.
13:42Whatever I tell you, don't tell anyone, okay?
13:48Not at all.
13:49Okay.
14:15What?
14:19And this Doi Usu's son is the prime suspect.
14:23Just like father, just like son.
14:25This is Doi Usu's childhood photo.
14:27He's very small in this photo.
14:28The police are having a hard time identifying Doi Usu.
14:32And that's why people are being helped to identify him.
14:35I think he's more masculine and manly now.
14:39What do you think?
14:41Yes.
14:43He's grown 20 centimeters from his high school height.
14:46That's why his features have changed all of a sudden.
14:51You make the police sketch.
14:53I have a lot of work to do.
14:55Okay.
14:57I'll get it done.
14:59Okay.
15:05There's a small scar on his left forehead.
15:12Really?
15:13Maybe you don't remember it well.
15:15You're struggling every day at your age.
15:18Are you sure?
15:20Do you remember his scar?
15:22Yes, I remember it well.
15:24Yunsu and I were sitting on the tractor together.
15:26When I suddenly took a left turn and he fell.
15:28This part of his forehead collided.
15:30I remember he had 60 stitches.
15:32Move aside.
15:33Add one more mark.
15:40People can be identified by their eyes.
15:43Now we'll learn how to make an angry face.
15:45Before that, lower your lips.
15:49Your eyes should look moist.
15:53I can understand.
15:54It's a difficult time for you.
15:56So thank you for agreeing.
16:01As a reporter, I have solved many cases.
16:04But this case has left me in deep shock.
16:07I heard you were the one
16:09my husband was looking for the last time.
16:13I wish I had answered that call that day.
16:17Please forgive me.
16:19Not at all.
16:20It's not your fault.
16:22Don't blame yourself.
16:28But I am responsible for this.
16:31Thank you for saying all this.
16:33I can understand.
16:39I was thinking
16:42your husband was murdered at 3 a.m.
16:46What was he doing out so late at night?
16:51Is it two weeks ago?
16:53Once a week,
16:54he used to stay late to work on his new recipe.
16:59And his killer was aware of this.
17:03Who else knows about this?
17:05There's no one else but me.
17:08Think about it.
17:09I am sure
17:11there must be someone.
17:24I remember it was with me.
17:27This isn't it.
17:30This isn't it either.
17:35Yes.
17:36I think this is it.
17:45Yes, this is it.
17:47This is it.
17:50What?
17:51What?
17:52You have a 5-year-old photo of Do Yusuf?
17:58Hold on, ma'am.
17:59Can you give us more details about him?
18:01My daughter, who lives in Seoul,
18:03took me out to the city.
18:05We took a lot of photos.
18:07And
18:08one of them
18:09had Yusuf in it.
18:11Are you sure it's him?
18:13His wife and I talked about him.
18:17I'm sure it's him.
18:19And
18:20my neighbors can recognize him.
18:22We have some people who can confirm it.
18:24Can you bring the photo here?
18:26Oh, yes.
18:27Why not?
18:29Oh,
18:30he looks just like his father.
18:33Can you take a picture of him
18:35and send it to us?
18:37No, no.
18:38He looks completely different.
18:39I don't understand.
18:40Look.
18:41Does he look like Do Yusuf to you?
18:43Yes.
18:44I
18:45wouldn't say
18:46that he looks exactly like him.
18:48But I do think
18:49that he looks like his stepbrother.
18:52Mr. Kim,
18:53you remember Do Yusuf's face, right?
18:55Yes, of course.
18:56And
18:57I still remember him
18:58as if we met yesterday.
19:02And you said you remember him a little.
19:05You'll remember him well when you're young.
19:07Then
19:08let's move on with this sketch, okay?
19:10Okay.
19:15Hello, ma'am.
19:17What?
19:18Okay, I'll be right there.
19:21Thank you for your time.
19:22You can go now.
19:23Why?
19:24I still have work to do.
19:25No.
19:26There's no need for that now.
19:36I'm sorry.
19:37I couldn't do much.
19:38This happens in difficult times.
19:40Call me if you remember anything.
19:42I will.
19:44See you soon.
19:45Okay.
19:49Taxi.
19:50I remember now.
19:51Taxi.
19:53What?
19:54Homikaw.
19:55Gakieng Ring.
19:57Ayunchusi.
19:59Ms. Obeng wants to see you, right?
20:00I'll send her some other way soon.
20:03You don't have to come here.
20:05It's a little urgent for us.
20:06And don't tell anyone
20:07until we get that photo.
20:09Please, ma'am.
20:10Don't show it to anyone else.
20:12Thank you so much.
20:15I'm going there with Detective Lim.
20:23Are you upset about something?
20:25What?
20:27There's something wrong with your face.
20:32Instead of focusing on the killer,
20:34you're roaming around like this.
20:38Is he going to come back or not?
20:46Hello, listen.
20:47Are you going to bring your bottle back or not?
20:49If you don't come back today,
20:50I'll throw it away, okay?
20:51I'm sorry.
20:52I was too focused on my day's earnings.
20:55Yes, I'll definitely come and take it today.
20:57Until then,
20:58please keep it safe.
21:00Thank you so much.
21:05Hello.
21:07This is Detective Choi.
21:08I think we've found something
21:09from the dash cameras of the parked cars
21:10in the New Surveillance.
21:12I'm going there to check it out.
21:13Okay?
21:17Once we get the photo of Do You Su,
21:19we'll be able to solve this mystery.
21:26Do You Su.
21:29Hey, your phone.
21:31Can you give me your phone?
21:32I just need to make a call.
21:33My phone's battery is dead.
21:35My wife is waiting for me.
21:36Can you give it to me?
21:48Ah, Do You Su.
21:50Why is it the same as before?
21:55Here.
21:56This is 256.
21:57Take it.
21:58This is 256.
22:00And throw that trash away, okay?
22:02But I won't be able to listen to my tapes in this.
22:09Do You Su?
22:12You're Do You Su, right?
22:17Did you just call me Do You Su?
22:21You're worried because they're gone.
22:23There won't be a new call.
22:24They just sent a photo.
22:26Let's call them.
22:43My husband always called a taxi when he was late.
22:45And he always came by the same taxi.
22:50Listen, I want you to do me a favor.
22:52There's a leaky taxi over there.
22:53Yeah, I don't have time for this.
22:55And yes, there's good news and bad news.
22:56Which one do you want to hear?
22:57Bad news?
22:58What's the matter?
23:00Do you know an aunt named Bogja?
23:02She has your 5-year-old photo.
23:06There's worse news.
23:09What? Tell me quickly.
23:10The police are coming there to take the photo.
23:12There's a detective with them.
23:14What?
23:15Your wife is after you.
23:25And what's the good news?
23:28I'm on your side.
23:30Where are you?
23:33How's the police?
23:34Their statements are different.
23:35That's why it's not good.
23:37Let's just get that photo once.
23:38Let's go.
23:56Hurry up.
23:58Yes, of course.
24:00Will we be able to reach there before them?
24:03We'll have to, no matter what.
24:04But how?
24:06Because traffic rules are going to be broken today.
24:19Who knew?
24:20We'd have to go to the place where CL was murdered.
24:22You're right.
24:23Seven people were killed and their bodies were buried in a small village.
24:26But no one knew what was going on there.
24:28No one knew what was going on.
24:30Oh.
24:31You said they didn't find the last victim.
24:33Maybe he was buried somewhere else.
24:36But where?
24:37We have to find the victim's body at least.
24:39But why did he commit suicide?
24:41If he hadn't, his crime would have been exposed.
24:46This case has come to this point because of the suicide of two people.
24:49Oh, man.
24:50But how are we going to understand this monster?
24:53Do you think he committed suicide?
24:56What do you mean?
24:57Could there be a hidden agenda behind this?
24:59He was only able to find the right thumbnail from his hideout.
25:02Then where did the left one go?
25:05Maybe he shared it with someone.
25:09For example,
25:11with his son?
25:21We are entering the speed control zone.
25:23Please drive safely within the speed limit.
25:26If we find the killer first, it will be easier.
25:29The police and the media are after him.
25:32If the journalist of the newspaper finds the killer in a week,
25:35it will be a blast.
25:37It will be amazing, right?
25:41You're not paying attention.
25:42What is my sister's necklace doing with you?
25:44What?
25:45What is my sister's necklace doing with you?
25:46What?
25:49My sister's necklace.
25:53Oh, that...
25:55It was left like that.
25:57Maybe it was left by mistake.
26:00But how did it become Hisu's?
26:02I bought it.
26:04I took it back after the breakup.
26:06I forgot it was in the drawer.
26:09And yes, I had to fix it so that I could sell it.
26:11I threw it away.
26:13What?
26:14Hey, what right do you have to...
26:15It was this thing.
26:16I don't get much money.
26:18It's useless talking to him.
26:19What does he think of himself?
26:32So, Hisu...
26:34How did these two...
26:36Hisu and Becky become Siong?
26:38I don't understand.
26:42You suddenly became a reporter?
26:44How did you deceive Detective Cha?
26:46Tell me.
26:50Listen to me, Mohsin.
26:51Yes, tell me.
26:53I just want to know.
26:55Jeevan doesn't know anything about me.
26:58Neither my past...
27:00nor the fact that I'm not normal.
27:04So, you don't love Detective Cha at all.
27:06And you still don't love both of them, right?
27:10Jeevan is in my life because I need him.
27:15You know, my dad...
27:19is scared of Jeevan.
27:22Whenever Jeevan is there...
27:25he never comes to me.
27:28What are you saying?
27:31You're scared?
27:33You have to promise me one thing.
27:36Hey!
27:37What was he doing there?
27:39Hey, wait.
27:40Give this back to me.
27:41What are you doing?
27:42Give it back to me.
27:43Don't delete anything from this, please.
27:44Do you even know how important that interview is?
27:46Give it back to me.
27:47What do I do?
27:53Whatever you know,
27:54the day Jeevan finds out...
27:57I'll kill you that day.
28:00I'll kill you.
28:02I'll kill you.
28:03I'll kill you.
28:08What kind of joke is this?
28:09I can't even laugh.
28:11Stop joking.
28:13I'm not joking.
28:34Come.
28:53Can we reach there before he does?
29:03No.
29:07No.
29:12No.
29:16I don't want it.
29:24Come here. Come on, move forward.
29:49After 300 meters, turn right.
29:52We're almost there.
30:22We're almost there.
30:28Okay, we'll proceed as planned.
30:31You remember, right?
30:34I'm telling you for the last time. Listen carefully.
30:37Okay.
30:39First of all, I'll go inside and distract Miss O.
30:42Miss O!
30:43You're meeting her after a long time.
30:47Then I'll ask her to show me the photo.
30:49I'll show her that I'm a journalist.
30:50Yes, so here's the photo.
30:52And then I'll text you where the photo is.
30:57Then I'll ask her to welcome the police officers coming from Seoul.
31:00And I'll take them out of there.
31:02They're coming from so far away. We should welcome them.
31:04Yes, you're right.
31:09You take advantage of that opportunity and take the photo.
31:12And yes, bring that photo back safely.
31:16I'll distract the police.
31:18I'll keep them busy there.
31:21You...
31:24run away from there.
31:27Then we'll meet again at the planned place.
31:32Look, it's so easy.
31:35And what if they don't show you the photo?
31:38What if we fail to take them out?
31:41What if we can't distract the police?
31:43What if we can't distract them?
31:48Do you have any other idea?
31:49Shut up if you don't.
32:08Go, hide there.
32:13Go.
32:21Miso.
32:23Miso Bogja.
32:26I'm reporter Mujin from Seoul.
32:29Are you inside?
32:31Can I come in?
32:34What's this? Miso.
32:39Be careful.
32:40What?
32:41Be careful.
32:42Go.
32:43Look behind you.
33:02Where did he go?
33:12Go.
33:42Go.
33:53Who are you? What are you doing here?
33:55Who are you?
33:56I don't know you.
33:57Why are you doing this to me?
33:59You may not know me, but you must know Jung Miso.
34:03What?
34:04Where is Jung Miso?
34:06Jung Miso?
34:07The police will reach here soon.
34:09Don't waste time.
34:10Get out of here.
34:12No.
34:13We don't want to be caught by the police.
34:18This car looks familiar.
34:20This must be Mr. Kim's car.
34:22How did he know?
34:25Listen.
34:26Let's keep the police out of this.
34:29Why don't we meet alone?
34:31There's a nice guest house near the fishing spot.
34:33I'll pick you up from the camp tonight.
34:36We'll meet after a long time.
34:38What are you saying?
34:41What do you want from me?
34:44Are you in there, Jung Miso?
34:47Jung Miso?
34:56Jung Miso?
35:08Jung Miso?
35:28Over here.
35:30Miso, get in.
35:38Get in.
36:08Get in.
36:38Get in.
37:08Get in.
37:38Get in.
37:54Turn around.
38:08Turn around.
38:16Let go of me!
38:19Where will you go?
38:20Let go of me!
38:22Where will you go?
38:24Let me go!
38:29Let go.
38:34Open the door!
38:35Where are you going?
38:36Open the door.
38:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
39:08.