Category
😹
FunTranscript
00:00Victim Ka Statement
00:23Ma'am, do you think He Siong can do this?
00:28If we have this statement that Park Yongchun is so cunning and heartless, we will benefit.
00:34And He Siong was also tortured.
00:39Yes, yes, it's ready.
00:40What are you going to do?
00:42Are you prepared?
00:43You are strange.
00:44These lectures, really.
00:46Are you really alive?
00:48I thought you would die this time.
00:50Jeevan has said that you haven't given your statement to the police yet.
00:53Yes, I am making an excuse to be busy.
00:56I haven't got anything special yet.
00:59No problem.
01:00But won't you praise me?
01:02I am not your pet dog.
01:04Listen carefully to what I am going to say.
01:08Okay, I got it.
01:09I remember everything.
01:11I am not a fool.
01:12Did you understand?
01:13I said I understood.
01:14Why are you repeating everything?
01:15I remember everything.
01:16One minute, bye.
01:21Madam, give it to me.
01:22I will do it.
01:25Wait, wait, wait.
01:26I will do it.
01:27Give it to me.
01:30Don't do this.
01:31I really don't have any work for you.
01:33Yes, of course.
01:35Ms. Jung Jung Hee.
01:36You are the last person to see MI Sook.
01:39Tell me exactly what you saw 18 years ago.
01:41Is that all you have to do?
01:42I don't know.
01:44How can I remember anything from 18 years ago?
01:46But you did say it.
01:48I was wrong.
01:49I told you.
01:50You must have heard about Park's case.
01:53Jung is MI Sook Park's wife.
01:55If the police had checked on time when you called,
01:57they could have saved her.
01:59This is my past.
02:00I just want to live a peaceful life.
02:02I want to raise my daughter.
02:04Ms. Jung, it seems like you are mistaken.
02:06I am not trying to trouble you.
02:08I am trying to prove that the police were careless.
02:10Listen to me.
02:11Stop coming here.
02:12And forget me.
02:14What will happen if that demon harms my daughter?
02:17Tell me.
02:19Do Min Sook died years ago.
02:21He can't die.
02:24What do you want to say?
02:27Nothing.
02:28I didn't say anything.
02:33Are you sure you can do this?
02:36Yes, I will do it.
02:38Are you sure?
02:40Do I need confidence for this?
02:42No.
02:44It will be difficult for you to remember what happened.
02:50Why are you worried?
02:57Look, there was something on you.
03:04Why do you look worried?
03:05No, I am not worried.
03:19DCR!
03:20Wake up!
03:23Why are you looking at me like that?
03:27I am remembering something.
03:30How did you look?
03:35Listen, I have a question for you.
03:37If you don't want to answer, just give me a signal.
03:39Okay.
03:43Detective Choi!
03:44Hello!
03:47I am fine.
03:48I know you were thinking about me.
03:50But I want to tell you that I am fine.
03:52But I think you didn't want to see me.
03:55He is mad.
03:56Don't pay attention to him.
03:58It's been a long time.
03:59I heard that you are hurt.
04:01But I couldn't come to meet you.
04:03You are worse than me.
04:05But seeing how badly you are injured,
04:07it must have been tough.
04:09Did you fight in your childhood?
04:11Stop it.
04:12What are you talking about?
04:13What is that?
04:15It's a question.
04:16How long has the police been doing this?
04:20Shall we start?
04:23Will you do it yourself?
04:24Yes, I am itching to work.
04:30Tell me, Mr. Baek Siong.
04:32Yes.
04:35Why did Park Kyung-chun torture you so much
04:38instead of killing you at that time?
04:39Why did Park Kyung-chun torture you?
04:44It's the easiest way to torture someone
04:47to get an answer from another person.
04:52This has been bothering me for a long time.
04:55Just ask Baek Siong
04:56what Park Kyung-chun asked him.
04:59What kind of question are you asking?
05:01He is not in a condition to answer such questions.
05:04Listen, if you don't know or don't remember,
05:06then just answer yes or no, okay?
05:09Don't try too hard.
05:10Listen, Ji Won.
05:12If you are going to be a policewoman,
05:14then stand by my side.
05:15If you are going to help him in his statement,
05:17then stand by his side.
05:19Why are you overreacting so much?
05:21You know how Mr. Choi is.
05:22Ji Won, decide quickly where you have to stand
05:24so that I can work.
05:27I am absolutely fine.
05:30I think I should go out.
05:36Let's go.
05:52While trying to make Park Kyung-chun understand,
05:54I told him that there is a policeman in my family.
05:56To not be able to find his wife,
05:58he vented his anger on me.
06:00When he stabbed me in the hand,
06:03I fainted.
06:04Then when I regained consciousness,
06:05I was drowning.
06:09Why didn't Park Kyung-chun kill you on the way?
06:12He killed Nam Soon-gil,
06:14but instead of killing you,
06:15he drowned you.
06:17Is it possible that he drowned you while asking you something?
06:21To be honest,
06:23even I don't understand this.
06:27I think I know why.
06:29If the police would have reached in five minutes
06:31or more than that,
06:33we might not have been able to save him.
06:35And the guilt of this would have always been with us.
06:38Maybe that's what he wanted.
06:40Because Park Kyung-chun hates the police.
06:42Yes, you are right.
06:44You are very smart.
06:46What did you say?
06:47So are you Park Kyung-chun's lawyer?
06:49How would you know what he was thinking?
06:53That's also right.
06:54Park Kyung-chun only knows what's going on in his mind.
06:57Even I don't have an answer to this question.
07:01Then can you ask me a question
07:05that I can answer?
07:10So tell me, Mr. Baek.
07:12You went to that village with reporter Kim,
07:14who recognized you.
07:15Okay?
07:16Then you got into Park's cab.
07:17Okay?
07:18Then you became his victim.
07:22What kind of question is this?
07:24Didn't you like it?
07:30Mr. Baek.
07:32Don't you like me?
07:34Why? Why do you think so?
07:36You know I'm a fan of DDP.
07:40I know everything.
07:42When Jeevon introduced me to you for the first time,
07:45you welcomed me like a little brother.
07:47But I told Jeevon behind his back
07:51to break the relationship with me.
07:56What did I do that you became my enemy?
08:00Tell me if you did.
08:01I'll apologize to you.
08:06I've learned something in my life.
08:08As you can see,
08:10I'm not worthy of being liked in real life.
08:13That's why I like only three kinds of people.
08:15A liar,
08:16a liar,
08:18and a liar.
08:23What do you mean?
08:25Even if you're against me,
08:26can you take my statement here?
08:28You've made me a liar.
08:35Detective Ho Jun.
08:37I think if you take my statement,
08:39it'll be better for me.
08:41Okay.
08:43Mr. Choi.
08:44I'll ask him.
08:46Sure.
08:47But it's not my job to save the suspect.
08:50But as soon as Park Yongchun is arrested,
08:52everything will be clear.
08:54Got it?
08:58Yes.
09:14Yes, I'm calling from Kansu Station.
09:16I want to thank you.
09:19Thank you for arresting the murderer.
09:22Sun Kil's soul will rest in peace.
09:25I was just doing my job.
09:27I think I'm calling for another reason.
09:29I think you should know about it.
09:33What do you want to tell me?
09:36I have information about Do Hyun Soo.
09:41I think this information will be useful to you.
09:45I can't tell you this on the phone.
09:48I can tell you all the details after meeting you.
09:50Can we meet here
09:51before I go to my house?
09:54I'll meet you after I finish my work.
09:58And...
10:01Detective?
10:04Can you tell me
10:06if you know anything about Do Hyun Soo?
10:08Yes, of course.
10:09I can tell you.
10:11I want you to get a credit for this case.
10:15Thank you very much.
10:48If you call this a haunted house,
10:50there's a basement near the workshop
10:52where the victims were held captive.
10:54Come, let's take a look.
10:58This is a pool where two men
11:00held their victims captive.
11:07This is just like a dungeon.
11:11I can't breathe under the ground.
11:14I can see a big hole.
11:20I can walk through it.
11:28Even though I'm a strong man,
11:30I can't even bend it.
11:37This looks like a zip tie.
11:39He must have tied it.
11:41It's been 18 years.
11:43But the signs are still the same.
11:45It's as if this happened yesterday.
11:53As soon as Park Yong Chun is held captive,
11:55everything will be clear.
11:57Do you understand?
11:58You only have one night.
12:01Remember that.
12:12I gave my statement.
12:17What happened to you?
12:19Is there a problem?
12:21It's nothing.
12:24You did the right thing.
12:26It's great.
12:38If there's nothing else,
12:41why are you so worried?
12:44What's the matter?
12:46Will you tell me?
12:49No, it's nothing.
12:53Jeevon,
12:56go home and rest tonight.
13:00You look tired.
13:03How can I rest?
13:06Jeevon.
13:07You're here,
13:08how can I sleep at home?
13:11What's the matter?
13:14What's the problem?
13:18You almost died in front of me.
13:21It was only 10 days ago.
13:24In these 10 days, I didn't know if you'd live or not.
13:27You don't know how much I suffered.
13:30Do you know?
13:34I didn't feel like going out.
13:36Do you know?
13:38Why is someone calling me?
13:40What do I have to say to anyone?
13:43I used to answer someone's call.
13:45I used to hold my breath for a minute.
13:48And you want me to sleep at home?
13:51Whenever I go to that house alone,
13:54I feel like I'll be left alone.
13:57Do you realize
14:00how much these things have scared me?
14:02You can never understand.
14:04You don't know how much I've suffered.
14:08You'll never know.
14:11And you say
14:14I should go home.
14:16I should go.
14:22Okay, I'm going.
14:23Jeevon, wait.
14:26Let's talk.
14:29About what?
14:31Anything you want.
14:33I'll just
14:35sit here and listen to you.
14:37Whatever you want to say,
14:39you can say it to me.
14:41I'm very tired.
14:43I want to sleep for a while.
14:45You should get some rest too.
15:04Are you awake?
15:10Do you recognize me?
15:15I am your Jeevon.
15:22Iso.
15:26What?
15:29Iso.
15:31Iso.
15:43Iso.
15:50Iso.
15:52Live a normal life.
15:57Don't worry about me.
16:00I won't live like Dohyon Sohan.
16:05Forgive me.
16:08Forgive me.
16:11Forgive me.
16:14I won't live like Dohyon Sohan.
16:29Iso.
16:32Iso.
16:38Iso.
16:43Iso.
16:59I'm sorry, Yuval.
17:00For what?
17:02For saying that you're sorry.
17:05You could have asked me why I didn't tell you about my family.
17:10You could have gotten angry that I ruined everything.
17:13Who would say that?
17:17Yes, you're right. You remind me of my father.
17:20It hurts me a lot. It hurts me a lot.
17:25There are a lot of people there who are very upset with me.
17:29I'm not shameless. I don't even lack common sense.
17:33I just need to go to the bathroom. Let me go to the bathroom.
17:37It'll take a minute. Please. I'm serious.
17:40Let me protect human rights.
17:43I'm not lying.
17:45Oh, my God. What do I do?
17:47I'll sit here.
17:48Oh, gosh. Mr. Kim. What are you doing here?
17:51You're really crossing your limits.
17:53I thought you'd leave me alone.
17:55What kind of hope do you have that I won't ask you anything?
17:57Then tell me what you know.
17:59I don't know anything. I'm telling the truth.
18:02Be brave so that people can hear the truth.
18:05The truth? To hell with your truth.
18:07Tell me this.
18:09If I tell you the truth, will you protect my daughter?
18:12Oh, my God. It's about my daughter again.
18:15What's the matter? Who are you?
18:17Why are you bothering my mother? Go inside, son.
18:19I'm not bothering her. I'm a reporter.
18:21And I have to go to the bathroom.
18:23If you don't leave in three minutes, I'll call the police.
18:25Do you understand?
18:27Yes, you'll call the police.
18:28One.
18:29Let me go to the bathroom.
18:30Two.
18:31It'll only take a minute.
18:32I'm telling you, get out of here.
18:34Three.
18:38Let's go.
18:55Let's go.
19:11I'll do it.
19:13I have to do it.
19:25I have to do it.
19:55I have to do it.
20:26I've been living with him for about ten years,
20:29but I've never seen him cry or laugh.
20:31He always stayed in his father's workshop.
20:33Who knows what his father taught him?
20:35Even after hearing this,
20:37he didn't care that his mother's dead body was found.
20:40Two minutes of death.
20:42I'm going to kill you.
20:44I'm going to kill you.
20:46I'm going to kill you.
20:48I'm going to kill you.
20:50I'm going to kill you.
20:52I'm going to kill you.
20:53Two minutes of death.
20:55The foreman of the village took the responsibility of taking care of him.
20:57But look what happened.
20:59I told him to be careful of the two demons.
21:23I told him to be careful of the two demons.
21:53I told him to be careful of the two demons.
22:23I told him to be careful of the two demons.
22:25I told him to be careful of the two demons.
22:43Take this.
22:45Don't miss the injection mark on his body.
22:53Don't miss the injection mark on his body.
23:19Jai Singh changes from 2 to 3 every afternoon.
23:21Jai Singh changes from 2 to 3 every afternoon.
23:23The detective shifts at 9 in the morning.
23:25The detective shifts at 9 in the morning.
23:27There are two detectives in total.
23:29The night detective doesn't know anything about changing the dressing.
23:32The night detective doesn't know anything about changing the dressing.
23:42I'm here to change his dressing.
23:44Dressing? So late at night?
23:46I think detectives don't get nights off like interns.
23:48I'm very tired.
23:49I'm hungry.
23:51Why don't you have a cup of coffee?
23:53To be honest,
23:55I need to smoke.
23:57I'll be right back.
24:19I'm waiting for you.
24:28I'm waiting for you.
24:42What do you think I'm doing here?
24:44What do you think I'm doing here?
24:46I was sure you'd come to kill me.
24:47I was sure you'd come to kill me.
24:49So what are you going to do this time?
24:51So what are you going to do this time?
24:53Where's Mishu?
24:58Do you really not know
25:00where he's been buried?
25:02Do you really not know where he's been buried?
25:08I'm just like you guys.
25:11I found out while watching TV
25:13that my father was a serial killer.
25:15that my father was a serial killer.
25:17Why is it so hard to kill you?
25:24Actually, I thought
25:29you'd tell me the truth if I killed you.
25:34Believe me or not,
25:36I have no intention of saving you.
25:40You tried to ruin my life.
25:43And I know you'll try again.
25:45But after coming here,
25:47I kept staring at the roof all day.
25:49And then I realized
25:51that all I know about you
25:53is a lie.
25:56And
26:00maybe I'm wrong.
26:07I tried to kill an innocent person
26:10and I tortured you mercilessly.
26:15So don't worry.
26:45Don't worry.
27:16He looks like the guy
27:18he killed himself.
27:36I have a question.
27:42How did you feel when you found out
27:46that happiness is dead?
27:50What?
27:54How did you feel
27:56when your wife died?
27:58Is that what you want to know?
28:01Why do you want to know?
28:02Why do you want to know?
28:06Tell me, why do you want to know?
28:10You almost died in front of my eyes.
28:13You'll never know
28:14how these 10 days have been for me.
28:17You'll never know.
28:24I just want to know.
28:32I wanted to die.
28:35Then why didn't you die?
28:37Because I had to do something.
28:41I wanted
28:44Mee Sook to reach a better place.
28:47That was my only wish.
28:49But she's already dead.
28:51Are you going to tell me the whole story?
28:57When people talk about Mee Sook
29:02it might be different.
29:15It's time to say goodbye.
29:26Thank you so much
29:27for changing Park Chun Chun's dress.
29:29Why are you scared?
29:30He's on the bed.
29:32I think he's still looking at me.
29:34Does he like you?
29:37Excuse me.
29:39Do you change Park Chun Chun's dress twice a day?
29:42I'm the case detective.
29:44Yes.
29:46I change her dress twice a day.
29:47Did you change her dress today?
29:49No, I didn't.
30:15About what you asked me the other day.
30:22Wooden kitchen and fish.
30:28Someone had given it to my sister
30:29in her last rites.
30:31And then he gave it to me.
30:33And you're telling me now?
30:37There's no point in telling you now.
30:40He might have kidnapped my sister
30:41and drowned her too.
30:45Who could he be?
30:48Someone gave it to him on purpose.
30:51But why?
30:54You're saying that...
30:56The witness who saw your wife being kidnapped
30:58and me
30:59who knew my father's whereabouts
31:00very well.
31:03What if the witness
31:04and I are telling the truth?
31:06Was Mee Sook
31:08really his assistant?
31:15You said that you only have two months.
31:18I wish you all
31:19ran after a criminal
31:20and went to a ghost.
31:21I mean D. Hyun Soo.
31:24You have the right choice.
31:28Get me out of here.
31:29Help me.
31:31I don't want to die.
31:32I don't want to die.
31:33Get me out of here.
31:34I want to live.
31:35I want to live.
31:37It's a drip lock.
31:38You're not dying.
31:45You did this on purpose.
31:47Why?
31:50Because you didn't tell anyone
31:51about me.
31:53You could have told me if you wanted to.
31:56This reminds me
31:58of a person.
32:01The police want to know
32:03why you tortured me.
32:06So do as I say.
32:09I don't want to die.
32:11I don't want to die.
32:14I don't want to die.
32:15I don't want to die.
32:17I don't want to die.
32:18I don't want to live.
32:28I've never seen him cry or laugh.
32:30He always used to stay
32:31in his father's workshop.
32:32I wonder what his father
32:33taught him.
32:34The villager foreman
32:35took it upon himself
32:36to take care of him.
32:44Look, Yuna, mommy is about to come.
32:45Don't you cry.
32:46Is my child hungry?
32:47Okay?
32:52Mommy.
32:53Mommy.
32:58Come to daddy, my sweet girl.
33:01Do you want me to hold you like this?
33:03Huh?
33:04Okay?
33:06Why did you come outside?
33:08Go, rest.
33:14He was sent to the prosecution for the murder of Sandeep at Park Yongchun Hosing Don Chini Restaurant.
33:29According to the police, Park committed the murder of Mr. Nam and confessed to the kidnapping of Mr. Baig.
33:34He is still being interrogated.
33:36He has admitted that he has accepted his enmity with the police for the serial murder of Yongju City.
33:45And now he is claiming that he is opening this case again.
33:51Why don't you ask him the answer to this question?
33:54Yes, I think you should do this once.
33:56Okay, I will start.
34:05Once again, I am grateful for your bravery.
34:07Thank you very much.
34:10You are the reason for this, you know that.
34:14I am sorry.
34:16I had moved ahead in life and I had forgotten that something like this has happened.
34:22But after meeting you, I remember his face.
34:25But his face?
34:28The face of a war-torn face.
34:31She is looking at me with disappointment in her eyes.
34:35She wants me to talk to you.
34:39I will try my best that you don't regret this decision.
34:44So let's go back to the year 2002.
34:48So Ms. Jang, you saw Jang Misook as the last victim of Do Min Sook's kidnapping.
34:54You had warned her then.
34:57However, later you changed your statement completely.
35:01Why did you do this?
35:14Huh?
35:45Dad, look at the cloud.
35:49It looks like an egg.
35:51You are right.
35:54It looks like your mother's face, right?
35:57No, it looks like an egg.
36:00Is it?
36:09I have to find out about this.
36:15I have to find out about this.
36:21And that's why all this?
36:24This is Do Yun Sook's bag.
36:26I found it while cleaning the house.
36:28I looked inside and it looks like my husband has kept it.
36:33And Do Yun Sook will come back for it someday.
36:42He has been running away for 18 years.
36:44So can he help us to catch him?
36:49I will catch him.
37:00Listen, don't show your face here and there.
37:04You are not the only one who has seen me.
37:06I have also seen you.
37:09You drive a red compact car.
37:12And I also know where you live and what you do.
37:20You should be careful for your children.
37:25And anyway, you have heard about the four-man murder in Kakyongri village.
37:34I am scared even thinking about such a dangerous criminal who is still running away.
37:39Does he have any eyewitnesses?
37:42What?
37:44I have checked all the reports.
37:46And no one has seen Do Yun Sook committing a crime.
37:50That's why I am asking.
37:52But my husband said that he is not like other people.
37:56He told me that he is not an ordinary person.
37:58And he is scared because he can do anything.
38:01Psychopaths are not able to take care of people who are weaker than them.
38:06But Do Yun Sook had a dog for 10 years and he took good care of it.
38:14But he killed someone and ran away.
38:16He is a murderer.
38:18And this is the truth.
38:20Yes, this is the truth.
38:22But I want to know something else.
38:24People should be punished for the crimes they have committed.
38:28Even for the crimes they have not committed.
38:32Even if it is a criminal punishment.
38:34Even if it is a crime.
38:37Not for any personal enmity.
38:40Do Yun Sook should be punished.
38:45Looking at the things on the internet.
38:48I will tell you how I check it.
38:50I only believe what I see.
39:05Do Yun Sook should be punished?
39:09Do Yun Sook should be punished?
39:12Do Yun Sook should be punished?