Category
😹
FunTranscript
00:00Aparna?
00:27Who kidnapped her?
00:28I'm sure this is the same suspect who was involved in the Chinese restaurant murder case.
00:32What does this case have to do with this song?
00:35Why did that killer kidnap my son?
00:39Have you ever heard of Doin Suk?
00:45No, I'm hearing this name for the first time.
00:48Doin Suk is involved in the murder of a village headman.
00:50Do you remember the serial killer 18 years ago in Yunju City?
00:53Do you remember anything about what happened in that village?
00:57No, I don't remember anything.
00:59Yes, I remember something.
01:03Doin Suk is the son of that serial killer.
01:06Do you remember?
01:09The killer?
01:10Doin Suk?
01:12What does he have to do with this?
01:14There is a motive behind your son's kidnapping.
01:18Doin Suk.
01:20The information we have gathered about him is trying to hide it.
01:24So that the police can catch Doin Suk.
01:26I think this is why your son was kidnapped.
01:28What does this kidnapper want from Doin Suk?
01:31Let the detective do this.
01:33Calm down.
01:34Don't worry.
01:36Let him do this.
01:42Our priority right now is to bring your son back safely.
01:45Our detectives will be around your house to deal with all kinds of problems.
01:49Okay, I understand.
01:52Please bring my son back.
01:56Yes, of course.
02:13It was easier than we thought.
02:15What did you say?
02:16It is very difficult to talk to a family in such a situation.
02:23Please save my son and bring him back.
02:26Is this what the police is capable of?
02:28Even I think so.
02:29This is very strange.
02:30As if they are more interested in this case than their son's safety.
02:34Yes.
02:35Every family is different.
02:39Let's go.
02:43He will drive me crazy.
02:45I don't know what that scoundrel wants.
02:48I told you.
02:49I told you that we have to keep him on our side.
02:51These things don't change anything.
02:55When we brought him in, we were ready for this.
02:58Please.
03:17He must have kidnapped him thinking that he was a two-bit person.
03:23I am sure of it.
03:24What should we do now?
03:26If the kidnapper is caught, he will find out that he is the one who lives with his identity.
03:31Who else is there besides us?
03:35He will kill Do Hyun Soo.
03:41What?
03:46Listen.
03:49If we don't stay alive, only the two of us know the truth about this.
03:55We are just an old couple who were blackmailed.
03:59We don't know anything.
04:02That he is the son of a serial killer.
04:05Or that they are looking for him for murder.
04:07We didn't know that he was Do Hyun Soo.
04:12We will be killed.
04:24We will be killed.
04:40I am wondering how much time you have left until your lungs are filled with water.
04:46The good news is that you still have time to save yourself.
04:55I have told you before.
04:57I can't prove what I don't know.
05:00May 12, 2002.
05:02It was a Sunday and the weather was good.
05:04So anyone could go out.
05:06Whether on a date or just like that.
05:08So what were you doing that day?
05:12Are you in the mood for a joke right now?
05:17The day Mee Soo disappeared,
05:20there was a black car whose number was 3194.
05:24It was the same car that disappeared that day.
05:27Am I right?
05:28You must know because it was your father's car.
05:41By the way, where did you get this from?
05:42Sir, I will make a nice drink for you.
05:44Here you go.
05:45But you said only one drink.
05:49Who knew we would do it so well?
05:51That's true.
05:52Anyway, I think we have talked enough for today.
05:56Don't you want to do business with me?
06:00What will you take for me?
06:03Okay.
06:06Where did it go?
06:09Where did it go?
06:10What?
06:11My voice recorder.
06:12Where did it go?
06:13I think something is wrong.
06:18I can see that you have a search warrant.
06:20Okay, take whatever you want.
06:22Okay, then I will definitely take it.
06:25That's enough. Sit down.
06:26I trust you.
06:29Here, drink this.
06:31I will make you drink so much that you won't remember anything.
06:34Excuse me, I need to go to the toilet.
06:36Okay.
06:47May 2002.
06:4912th May.
06:5212th May.
06:542002.
06:562.30 in the morning.
06:59Xiong Tudong.
07:00Xiong Tudong.
07:03Witness Xiong Yungi.
07:06Working at J&Q Hotel.
07:13This is getting interesting.
07:18J&Q Hotel.
07:342.30 in the morning, Xiong Tudong intersection.
07:37There was a witness who saw the two-door SUV being driven into the car.
07:42The witness called the police and called the driver's number.
07:45And the two-door SUV was called for questioning.
07:48But he was interrogated and released.
07:54Because his son had made a good plan to save his father.
08:01If he had caught the two Minstrels then Mishuk would have been alive.
08:05This was the last chance to save Mishuk.
08:07I had only told the truth.
08:09From this day till the next day.
08:12I was with him all the time.
08:13Believe me.
08:16I had given my full testimony.
08:18Whatever I had said at that time was absolutely true.
08:23If your claim is true
08:26then two Minstrels must be roaming around
08:28kidnapping people, right?
08:30Because this happens all the time.
08:32Why should I ignore this fact?
08:35That the victim was intoxicated and changed her statement.
08:39My testimony was absolutely true.
08:41But she changed her statement.
08:44She doesn't remember saying this.
08:46By killing me, what you are thinking is not going to change.
09:00How did you get this?
09:02You have seen this before, right?
09:05Mishuk had the same thing. You know that.
09:07And Namsungil told me that you also have the same thing.
09:11Right?
09:16Why did you stop talking all of a sudden?
09:19Tell me.
09:20What could have happened to her
09:22that Mishuk kept it with her till she disappeared?
09:24Now tell me.
09:41Junsu.
09:45Junsu.
09:49What is this?
09:51It's a goldfish.
09:53It brings good luck.
09:56Always keep it with you.
10:02Ms. Dohiso, do you have some time?
10:05Ms. Dohiso, we need your interview.
10:08You have full right to know people.
10:10Ma'am, answer us.
10:11Did your brother do anything against the country?
10:13Are you helping him to take refuge?
10:15Tell us.
10:19Look, there he is.
10:20Let's go.
10:21Yes, he is coming.
10:23You...
10:23Please leave.
10:25I don't know anything.
10:26You were 19 years old when Doh Min Seok committed serial murders.
10:28Don't you know that he was a serial killer?
10:30No, I don't know.
10:33Okay, what about your university?
10:35And we came to know that your father is a serial killer.
10:37Is it true?
10:37And your brother killed the village headman and ran away.
10:40Tell us.
10:41Would you like to say something for those families
10:42who have lost their loved ones?
10:45Please forgive me.
10:47Wait a minute.
10:48If you didn't have any problem in running away from Dohiso,
10:50then why don't you show your face with pride?
10:52You look beautiful.
10:58Please forgive me.
10:59Ms. Dohiso.
11:00Please, please.
11:01Please open the door.
11:02Answer us.
11:02Ma'am, please open the door.
11:04Is this the way to behave?
11:05Yes, you shouldn't behave like this.
11:06Ms. Dohiso, please open the door.
11:16Ms. Dohiso, please open the door.
11:23I was wondering why I was so curious
11:25about the kidnapper of that junkie.
11:27And that's because he lived in a ruin.
11:29And despite living in a ruin,
11:30the door handle was brand new.
11:32That's when I could see clearly
11:33that he wanted this place to be vacated.
11:34Then why did he install a new one?
11:35Pak Kyong-Chun also wanted a lock like this
11:36to keep his place under control.
11:38Okay, he must have called a mechanic for this.
11:41I think if we search for his hideout,
11:43we will definitely find something.
11:45Huh?
12:15Huh?
12:16Huh?
12:17Huh?
12:18Huh?
12:19Huh?
12:20Huh?
12:26Huh?
12:31Huh?
12:37Huh?
12:43Huh?
12:48Huh?
12:49Search this area.
13:20Here it is.
13:23Search the rest of the numbers.
13:30Look at this.
13:38I know that construction work has been going on for a long time.
13:41I think it's strange that he wanted to put this lock here.
13:49No.
13:56Tell me where you have buried Meesu.
13:59Then I will spare your life.
14:03I don't know.
14:05If you are really a human,
14:08then behave like a human.
14:10Say something as a human.
14:14Think about that time when she was waiting for me.
14:19To get me out of that cold ruin.
14:22Have pity on me and tell me.
14:25I beg of you.
14:27It wasn't me.
14:49His taxi.
15:04Call more backup and tell them to surround him from behind.
15:08We have got information about the last zone.
15:09We need more backup.
15:10Move.
15:19Move.
15:50Move.
15:59You are under arrest.
16:00For the murder of Namsun Gil.
16:02And for the kidnapping of Beghin Sun.
16:19For the kidnapping of Beghin Sun.
16:21And for the kidnapping of Beghin Sun.
16:42Leave me.
16:45Stop.
16:49Throw that knife.
16:50Throw that knife.
16:56Shoot.
16:57I said shoot.
16:58Shoot.
17:19Shoot.
17:34Shoot.
17:35I said shoot.
17:36Shoot.
17:38Shoot.
17:49Shoot.
18:01Show me.
18:02I said show me.
18:03Can you hear me?
18:19I can't tell you what kind of a person I am.
18:32I never even went to high school.
18:35Why not?
18:37I couldn't get along with everyone in school.
18:40I even lived on the streets.
18:43At that time, I used to fight with someone.
18:47Have you ever punched someone?
18:50No.
18:52I always used to fight with people.
18:55I used to beat them up a lot.
18:57And at that time,
19:00I used to like doing that.
19:05Do you know more?
19:17I see things that I shouldn't see.
19:26I am not a normal person.
19:35What are you looking at?
19:40A dead person.
19:41A dead person.
19:44Sometimes in my dreams,
19:47I see my grandmother in heaven.
19:52I tell her,
19:54don't worry about me.
19:56Go away from here.
19:58After that, she leaves peacefully.
20:01So you are saying
20:03that I am a very good person.
20:07Is this your way of saying that you are very good for me?
20:11I don't know anything about this.
20:13You have a big problem.
20:15You don't look at yourself like I look at you.
20:21You can't stop me from loving you.
20:24I will be good to you.
20:26I will teach you everything that you don't know.
20:31Then one day everything will change.
20:34Like a dream.
20:42Try it once.
20:44Why are you staring at me like this? My heart is beating.
20:47You just keep refusing.
20:50You should try it once.
20:57I...
20:59I don't know you very well.
21:03Is this
21:06your way of saying that you love me?
21:12Is this your way?
21:19There is a lot more to do here.
21:21Instead of spoiling my mood,
21:23why don't we kiss?
21:42Papa.
21:44Get out of here.
21:47I want to feel this time.
21:49So please.
21:51Please leave.
22:12What should we do now?
22:14Should we go for a drink?
22:41I love you.
23:11I love you.
23:41Papa.
23:47Please get up.
23:53Get up, please.
23:57Is anyone here?
24:05I always thought
24:07that I am very lucky
24:09to have met you.
24:12But
24:14this is the first time I feel
24:17that we should never have met.
24:22Yes.
24:24Now I understand
24:26what this means.
24:27I...
24:32I am ashamed of many things.
24:41I...
25:11I...
25:42He has regained consciousness.
25:44Yusuf.
25:56Your game is over.
26:11Do
26:13Yun
26:14Su
26:22Are you okay?
26:26I will take you to your room.
26:32Come.
26:33Please.
26:41Come.
27:11Please.
27:30Everything is fine.
27:33I am absolutely fine.
27:41I...
27:48Can I meet you just once?
27:50I am near your office.
27:52Okay. Okay.
27:53Answer my question.
27:54On 12th May, 2002
27:55have you seen Ms. Jung Mi Sook being kidnapped?
27:58Hello.
27:59What did he say?
28:00I think there is some news.
28:01Let's go. Let's listen.
28:02A Chinese restaurant killer
28:04has come forward as a member of Jung Mi Sook's family
28:06for the Yongju City serial murder case.
28:08The taxi driver killed Mr. Nam in a Chinese restaurant
28:12and his crime did not stop there.
28:14He also kidnapped another passenger Mr. Baek
28:16and took him into custody
28:18causing him physical harm.
28:19The question is
28:20why did he commit such a crime?
28:22And what was his connection with the victims?
28:24The police have said
28:25that they are investigating the criminal's criminal activities.
28:28To know more, stay tuned to VSC News.
28:31See, Seong.
28:3249 years ago
28:33he was brought to ER 10 days ago for cardiac arrest.
28:35He was cardiac arrested for 8 minutes.
28:37He was given hypothermic treatment.
28:39Hypothermic treatment?
28:40To put it simply
28:42when an animal is hibernated
28:44its energy metabolism decreases.
28:46We have reduced the temperature and metabolism of your body.
28:49Okay.
28:50You may feel a little memory loss.
28:52That's why we are here to ask you some questions.
28:54Okay.
28:55Can you tell us the date of your birth?
28:59I was born on 15th March, 1982
29:02and my name is Baek Hee Seong.
29:04My name is Baek Hee Seong.
29:06What is your wife's name?
29:12Aunt Won.
29:14What about your daughter?
29:18My daughter?
29:19Do I have a daughter?
29:24Dad, I am here.
29:26Why don't you recognize me?
29:29That's okay.
29:30Your memory comes back in reverse order.
29:32That's normal.
29:33There's nothing to worry about.
29:37This is my daughter, Yoon Ha.
29:39She is 6 years old.
29:40She was born in September, 2015.
29:42I just wanted to see Yoon Ha's face.
29:44Don't do this again.
29:47Thank God, your husband is fine.
29:52Dr. Shin.
29:53Hello, sir.
29:57Hello.
29:59How is he?
30:00Sir, we have to tell him to go home.
30:03He fooled his doctor.
30:04How are his vitals?
30:05He has a lot of science power.
30:07He'll be fine soon.
30:08Okay, I'll leave now.
30:10Let's go.
30:14Mr. Baek, you must have been very worried.
30:19He doesn't need to rely on heartless machines anymore.
30:22And I don't have anything else to ask.
30:27How are you feeling?
30:28Is there any problem?
30:29I am absolutely fine.
30:30I am fine.
30:31I am sorry if you were worried.
30:35What happened?
30:36What are you doing?
30:37Do you think your life is yours?
30:39Hari, Jeevan's mother is here.
30:43Hello.
30:44He's young.
30:45I mean, my son-in-law.
30:47He looks very healthy.
30:49So, I am relaxed.
30:50You should have told me that your mother was coming.
30:54I'm sorry, I didn't know.
30:55That's why I didn't tell you.
30:56I don't know.
30:58I want to talk to my family alone.
31:00What?
31:01Your family?
31:03There is no stranger here.
31:04We are a family.
31:05Mom.
31:10Let's go out for breakfast.
31:12No, I want to stay with dad.
31:16Let him rest.
31:17No, no, I won't come.
31:21Mom, I don't want to come.
31:24Son.
31:25If you want dad to come home early, you have to listen to mom.
31:28Do you understand?
31:32Come here.
31:33Let's go.
31:35Let's go.
31:42That rat is so crazy that I can't like her.
31:45Bikyunha.
31:47What?
31:49She's not a rat.
31:50Her name is Bikyunha.
31:53It's strange.
31:54It was very unusual.
31:55My family?
31:56She talks like her family.
31:58Some kind of royalty or something else.
32:05What are you looking at?
32:07What?
32:08Why are you still looking there?
32:10Nothing, mom.
32:12I was just worried about him.
32:13Let's go.
32:15What are we going to do now?
32:16I'm talking about Park Yongchun.
32:17I don't understand.
32:18Tell me what to do.
32:20I heard that he is not well.
32:21I'm still worried about him.
32:26But it's not like everything is completely bad.
32:29Actually,
32:31it can be beneficial for us.
32:35He had a surgery due to a fracture in his head.
32:38But he is in a very bad condition.
32:41He has regained consciousness.
32:42But he can't understand any external disturbance.
32:46Mr. Park.
32:48Please answer me.
32:49Please answer me.
32:51What's wrong with him?
32:53He had a good surgery.
32:55And his veins are clean.
32:59You should take some rest.
33:02You know.
33:03Say bye to your mom.
33:05Mom.
33:06When can we go back home?
33:12Your dad will get a leave soon.
33:16I'm leaving.
33:17Mom.
33:19You can't stop me.
33:23Actually,
33:24I just wanted to stay with you for a while.
33:31He has to be discharged now.
33:33Everything will be fine soon.
33:39Come home for dinner.
33:40I'll cook your favorite food.
33:42Okay?
33:45Mom.
33:47Bye.
33:48Okay.
33:49Bye-bye, Unha.
33:54Bye.
34:02Yes, Arjun.
34:04Don't worry about Jeevan.
34:06I'll take care of him.
34:07Won't he suspect what you did there?
34:10Rumin Sok's workshop is still in that locality.
34:13I told him that
34:15I followed the reporter's face.
34:17How can we trust Kim Moo-jin
34:18when it comes to his work?
34:22I know about his weakness.
34:23And what is it?
34:26You don't need to know.
34:31Don't you trust us?
34:33Tell me.
34:34How much do you trust me?
34:37There's no point talking about it.
34:40Our problem is beyond our control.
34:43So, do you have a plan?
34:48How can we shut him up?
34:50Please calm down.
34:51Calm down?
34:52Don't you know that
34:53Park Yong-chun can open his mouth at any time?
34:59Dear, have you forgotten
35:01what happened to us 15 years ago?
35:05Was it because of your anger?
35:06Have you forgotten
35:07why we are getting nervous about Park Yong-chun?
35:13Now, it's not up to you.
35:17You should go home.
35:21I'm doing all this for you.
35:25I know.
35:27I know how useless I am to you.
35:31I know it very well.
35:43Ji-hun!
35:45I'm so happy for you.
35:46Really.
35:47I'm so excited.
35:49You look more excited than me.
35:51Do you know how worried I was for you?
35:54I really thought something had happened to you.
36:13Park Yong-chun.
36:24Doctor!
36:27Why isn't he waking up?
36:29You've increased his body temperature.
36:31He's been given a high dose of anesthesia.
36:33Can you check him?
36:34He's not moving a finger.
36:36It doesn't look like he's sleeping.
36:37It looks like he's lying down like a statue.
36:40This is very strange.
36:41Please check him.
36:42That's what you told me yesterday.
36:44I don't feel well.
36:46Don't say anything else.
36:47It's only been five days.
36:49He may have to stay here for a long time.
36:52You have to prepare yourself for this.
36:55Let's go.
36:59Let's go.
37:02He said it's only been five days.
37:06Each day is like yesterday.
37:12You're much calmer than I thought.
37:15I thought you'd start dancing when he woke up.
37:18Tell me what happened.
37:19What happened to Park Yong-chun?
37:21What can I say, Doctor?
37:23He doesn't know how to recover.
37:27He's pretending.
37:29The doctor says his body has weakened due to cancer.
37:33That's why they can't say when he'll recover.
37:41The police are asking for help.
37:45They'll decide on Park Yong-chun's warrant tomorrow.
37:49The doctors' assessment on that may be detrimental to us.
37:53I'm sure he'll be arrested tomorrow.
37:58That means we have to do something tonight.
38:08What?
38:09Can you do it?
38:11His body is already addicted to narcotic painkillers.
38:15If he gets a heart attack, it won't be surprising.
38:21Besides, he has no one to request for a post-mortem.
38:27If you want, I can help you.
38:32Can't you do it yourself?
38:41Yes.
38:47I'll think about it.
38:48Okay.
38:57You only have tonight.
39:00Remember that.
39:11You only have tonight.