Category
😹
FunTranscript
00:00Hello, hey, where are you right now?
00:30I'm almost dead here.
00:32What's going on?
00:34Jhummi Sukh. Find out who Jhummi Sukh is.
00:36That scoundrel took this name.
00:38Jhummi Sukh?
00:40I think I've heard this name before.
00:42He asked me where he was.
00:44He's definitely connected to me.
00:48Hey, hello, hey.
00:50He won't change.
00:52Jhummi Sukh?
00:54Yes, Jhummi Sukh.
00:59♪
01:27What's all this, ma'am?
01:29I was so worried.
01:30Untie me first. We'll talk later.
01:33Are you hurt?
01:35No, I'm fine.
01:38Are you sure?
01:39It doesn't look like it.
01:40Did you break a bone?
01:42I'm absolutely fine.
01:44Will you untie me?
01:45Okay.
01:47Is Ms. Obengja fine?
01:49Yes, she's just in shock.
01:52But she's not injured.
01:54But...
01:55But he took the photo.
01:57I should've caught him.
02:00How did he find out about this photo?
02:03Who is this Do Yousu?
02:05He wasn't Do Yousu.
02:07What?
02:12Who is Do Yousu?
02:14Tell me, who is he?
02:16He doesn't know who Do Yousu is.
02:17That's for sure.
02:19The culprit is behind Do Yousu.
02:21And he can go to any extent to find him.
02:24I think the real culprit is...
02:26He's not Do Yousu.
02:27Is he?
02:28Is he Do Yousu?
02:29Yes.
02:32He's not Do Yousu.
02:35I don't know who Do Yousu is.
02:37I know who Do Yousu is.
02:40I didn't kill him.
02:41I'm going to talk to him.
02:44Do Yousu is a murderer.
02:46I'm going to kill him.
02:49He might be Mister Do Yousu.
02:51Mr. Do Yousu is a murderer.
02:52He killed Mr. Do Yousu.
02:55He killed Mr. Do Yousu.
02:56If you need anything, let me know.
02:58Okay.
02:59Okay, good night.
03:26Thank you for coming here so late at night.
03:41I can't say that.
03:42After what happened to Ms. Obokja, I'm scared.
03:43Did Yusuf really come?
03:44I told you before.
03:45He's got the same black shadow as his father.
03:46Now where did this black shadow come from?
03:47That's why I'm telling you.
03:48Let's go.
03:49Let's go.
03:50He's got the same black shadow as his father.
04:00Now where did this black shadow come from?
04:10I'm here to find out who all are here to investigate the 2 issue.
04:13Can you guys tell us?
04:15I don't know who all are here.
04:16Whoever is here, is here to investigate the 2 issue.
04:20Like who all?
04:21For example?
04:22Like TV producer, writer, if I'm being honest, you all are the...
04:27I mean...
04:28Speak to me.
04:29I mean, you officers.
04:30Think about it.
04:31The person whom we're looking for has a lot of enmity with the 2 issue.
04:34Oh, I see.
04:35That's right.
04:36That man...
04:37That man...
04:38That man! That man!
04:42Do you know him?
04:43That taxi driver! Taxi driver!
04:45What happened?
04:46Taxi driver?
04:47It's him!
04:50Did you find the taxi driver?
04:52Detective O's dash camera work paid off!
04:54Look at this!
04:56Now you won't get away!
04:59What's this?
05:00No one got down here!
05:02He clearly said that he had left the newsun near the villa!
05:09Hello!
05:10Hello Chief!
05:11That was not Doe Hinson! We were following the wrong man!
05:14What? What are you saying?
05:16To be honest, we...
05:18Are you the Chief?
05:19Yes!
05:21Hello Chief!
05:22We never found a single corpse of Doe Min Sok!
05:25Please find out about the victim's husband!
05:27He is definitely a taxi driver!
05:29Taxi?
05:33Tell me more!
05:34The investigation was stopped before we found the 7th victim's corpse!
05:37But his husband didn't give up!
05:39He kept coming here!
05:41He kept looking for his wife's corpse near the place where the other corpses were found!
05:45I will find you!
05:47Just give me a little more time!
05:51What are you doing?
05:53Get down!
05:55He was in a very bad condition!
05:57We have to find him!
05:59Maybe he is Doe Min Sok's accomplice!
06:02He is after him!
06:05He thinks that Doe Min Sok knows where his wife's corpse was buried!
06:09But there is one thing that I don't understand!
06:11How did he know that Ms. Oveja has the photo?
06:13I think our news is getting leaked!
06:29Look at this!
06:30He was scared to death!
06:32By the way, what is that photo?
06:35This is a photo of his middle school!
06:372002!
06:38When Doe Min Sok killed the chief at the age of 18!
06:41He burned his house before he left!
07:02Doe Min Sok!
07:03Doe Min Sok!
07:04Doe Min Sok!
07:05Doe Min Sok!
07:06Doe Min Sok!
07:07Doe Min Sok!
07:08Doe Min Sok!
07:09Doe Min Sok!
07:10Doe Min Sok!
07:11Doe Min Sok!
07:12Doe Min Sok!
07:13Doe Min Sok!
07:14Doe Min Sok!
07:15Doe Min Sok!
07:16Doe Min Sok!
07:17Doe Min Sok!
07:18Doe Min Sok!
07:19Doe Min Sok!
07:20Doe Min Sok!
07:21Doe Min Sok!
07:22Doe Min Sok!
07:23Doe Min Sok!
07:24Doe Min Sok!
07:25Doe Min Sok!
07:26Doe Min Sok!
07:27Doe Min Sok!
07:28Doe Min Sok!
07:29Doe Min Sok!
07:30Doe Min Sok!
07:31Doe Min Sok!
07:32Doe Min Sok!
07:33Doe Min Sok!
07:34Doe Min Sok!
07:35Doe Min Sok!
07:36Doe Min Sok!
07:37Doe Min Sok!
07:38Doe Min Sok!
07:39Doe Min Sok!
07:40Doe Min Sok!
07:41Doe Min Sok!
07:42Doe Min Sok!
07:43Doe Min Sok!
07:44Doe Min Sok!
07:45Doe Min Sok!
07:46Doe Min Sok!
07:47Doe Min Sok!
07:48Doe Min Sok!
07:49Doe Min Sok!
07:50Doe Min Sok!
07:51Doe Min Sok!
07:52Doe Min Sok!
07:53Doe Min Sok!
07:54Doe Min Sok!
07:55Doe Min Sok!
07:56Doe Min Sok!
07:57Doe Min Sok!
07:58Doe Min Sok!
07:59Doe Min Sok!
08:00Doe Min Sok!
08:01Doe Min Sok!
08:02Doe Min Sok!
08:03Doe Min Sok!
08:04Doe Min Sok!
08:05Doe Min Sok!
08:06Doe Min Sok!
08:07Doe Min Sok!
08:08Doe Min Sok!
08:09Doe Min Sok!
08:10Doe Min Sok!
08:11Doe Min Sok!
08:12Doe Min Sok!
08:13Doe Min Sok!
08:14Doe Min Sok!
08:15Doe Min Sok!
08:16Doe Min Sok!
08:17Doe Min Sok!
08:18Doe Min Sok!
08:19Doe Min Sok!
08:20Doe Min Sok!
08:21Doe Min Sok!
08:22Doe Min Sok!
08:23Doe Min Sok!
08:24Doe Min Sok!
08:25Doe Min Sok!
08:26Doe Min Sok!
08:27Doe Min Sok!
08:28Doe Min Sok!
08:29Doe Min Sok!
08:30Doe Min Sok!
08:31Doe Min Sok!
08:32Doe Min Sok!
08:33Doe Min Sok!
08:34Doe Min Sok!
08:35Doe Min Sok!
08:36Doe Min Sok!
08:37Doe Min Sok!
08:38Doe Min Sok!
08:39Doe Min Sok!
08:40Doe Min Sok!
08:41Doe Min Sok!
08:42Doe Min Sok!
08:43Doe Min Sok!
08:44Doe Min Sok!
08:45Doe Min Sok!
08:46Doe Min Sok!
08:47Doe Min Sok!
08:48Doe Min Sok!
08:49Doe Min Sok!
08:50Doe Min Sok!
08:51Doe Min Sok!
08:52Doe Min Sok!
08:53Doe Min Sok!
08:54Doe Min Sok!
08:55Doe Min Sok!
08:56Doe Min Sok!
08:57Doe Min Sok!
08:58Doe Min Sok!
08:59Doe Min Sok!
09:00Doe Min Sok!
09:01Doe Min Sok!
09:02Doe Min Sok!
09:03Doe Min Sok!
09:04Doe Min Sok!
09:05Doe Min Sok!
09:06Doe Min Sok!
09:07Doe Min Sok!
09:08Doe Min Sok!
09:09Doe Min Sok!
09:10Doe Min Sok!
09:11Doe Min Sok!
09:12Doe Min Sok!
09:13Doe Min Sok!
09:14Doe Min Sok!
09:15Doe Min Sok!
09:16Doe Min Sok!
09:17Doe Min Sok!
09:18Doe Min Sok!
09:19Doe Min Sok!
09:20Doe Min Sok!
09:21Doe Min Sok!
09:22Doe Min Sok!
09:23Doe Min Sok!
09:24Doe Min Sok!
09:25Doe Min Sok!
09:26Doe Min Sok!
09:27Doe Min Sok!
09:28Doe Min Sok!
09:29Doe Min Sok!
09:30Doe Min Sok!
09:31Doe Min Sok!
09:32Doe Min Sok!
09:33Doe Min Sok!
09:34Doe Min Sok!
09:35Doe Min Sok!
09:36Doe Min Sok!
09:37Doe Min Sok!
09:38Doe Min Sok!
09:39Doe Min Sok!
09:40Doe Min Sok!
09:41Doe Min Sok!
09:42Doe Min Sok!
09:43Doe Min Sok!
09:44Doe Min Sok!
09:45Doe Min Sock!
09:46Doe Min Sok!
09:47Doe Min Sok!
09:48Doe Min Sok!
09:49I ain't scared of either of you two.
09:50I just like to take you both for a ride.
09:51Doe Min Sok!
09:52Doe Min Sok!
09:53Doe Min Sok!
09:54Doe Min Sok!
09:55You sound like a friend.
09:56What's going on?
09:57What is he doing?
09:58I think your parents are on the picnic.
09:59Are they performing in the park?
10:00I accidentally said this the day you reached home.
10:01We have guests.
10:02If I say this twice, your parents will leave 20 years ago.
10:03Until then, it can't be like last year.
10:04Do you really think my father is going to bit you?
10:05No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
10:36Detective, listen.
10:38Look at this.
10:47I thought this might be yours, so I came back to return it.
10:49I was working in the workshop, so I found it there.
11:05Call a cab.
11:09Call a cab.
11:14Call a cab.
11:19Yes?
11:21Did you call a cab?
11:25No.
11:27I didn't call a cab.
11:29Then why is that taxi standing right in front of my hotel?
11:34I'll go and ask her.
11:46Come in.
11:51What happened, ma'am? She's not yours?
11:57Detective Cha...
11:59Yes?
12:00Shall we hand her over to the Forensic Department?
12:04Yes, ma'am.
12:20I'm glad we met.
12:21That's what I was thinking about.
12:24How did you manage to disappear for so long?
12:28Do you love her?
12:32I love her.
12:34Jung Mi Sook.
12:37Jung Mi Sook.
12:38I've heard that name before.
12:40Jung Mi Sook?
12:41Are you talking about that victim?
12:43Huh?
12:43Whenever I think of that incident...
12:45Oh, yes.
12:46...I get goosebumps.
12:48Oh, yes. The last victim of the 2-Mil Siok.
12:52Just lie down.
12:54I don't know any Jung Mi Sook, nor do I know you.
12:57Oh...
12:58So you don't know.
13:00So, poor Nam Sook Gil...
13:01...had to witness a painful death for no reason?
13:10Either pick up or hang up.
13:22Hello?
13:23Hey, I remember now who Jung Mi Sook is.
13:24She was the last victim of the 2-Mil Siok.
13:27What?
13:28What do you mean?
13:28That means she's the victim's daughter.
13:30Where are you right now?
13:35Right now, I...
13:36I asked, where are you?
13:39It's not necessary for you to know.
13:44Your child must have grown up now, right?
13:47I will tell this to the police.
13:49Where are you?
13:59The murderer's wife, not the killer's children.
14:02What do they think of themselves?
14:04I don't care what the 2-Mil Siok did.
14:05I was hoping you would say the same.
14:09But...
14:11... if you really need the money, let me know.
14:14Come on, let's get out of here.
14:44Come on, let's get out of here.
15:44This is mine.
15:46I was wondering where it went.
15:48Maybe it fell behind the shirt.
15:50Thank you so much.
15:52Yes, thank you.
15:54Okay, ma'am, I'm leaving.
15:56Someone called and said that a taxi driver
15:58is attacking his passenger in front of the guest house.
16:00I'm calling for backup.
16:02Wiretapping?
16:04Birjim wiretapped the police?
16:06Then let's tell him to solve the case.
16:08What's going on here?
16:10Sir, why didn't you tell us about the park first?
16:12What's going on here?
16:14Sir, we have to catch them first.
16:16Follow me.
16:18We have to be ready.
16:20Hey, what's going on here?
16:22Why are you shouting?
16:24I won't let you go.
16:26What are you doing?
16:28I won't let you go.
16:30I'll run away before you kill me.
16:32I've solved so many cases before this.
16:34Let me go.
16:36Please control yourself, sir.
16:38I'm fine.
16:40Hey!
16:44Hey!
16:46How dare you?
16:48I'm a police officer.
16:50You're fooling the police?
16:52I won't let you go.
16:54Let me go.
16:56I'll show you.
16:58I told you to control yourself.
17:00Let me go.
17:02How dare you hold your boss's hair?
17:04Let me go.
17:06I said, stop this drama.
17:10Let me go.
17:14We have to catch Park Yongchun tonight.
17:16We won't be able to face anyone tomorrow.
17:18So, we have to catch him before the briefing.
17:20So, focus on your work.
17:24So, what's your plan?
17:26Park Yongchun is a taxi driver.
17:28We have checked his shift records from the agency.
17:30And his call history and credit card history.
17:34Team 5 is trying to find out his family and financial connection.
17:36Listen to me carefully.
17:38We have to catch him at any cost.
17:40If he gets caught by anyone...
17:42or if we fail to arrest him by tonight...
17:44I'll shave your head off.
17:48And don't tell anyone about the wiretapping.
17:50Yes, sir.
17:52Now, get out of here.
17:54Get back to work.
17:56Let's go.
17:58Get back to work.
18:02Where are you?
18:04We have got a report that a taxi driver has kidnapped someone.
18:06We are going there.
18:08We will find Park Yongchun's taxi as soon as possible.
18:10As soon as we get the news, be ready to reach there.
18:12Okay, sir.
18:14Do you see?
18:34What happened, ma'am?
18:36The watch that the officer had brought to you...
18:40Since when...
18:42have you been carrying an extra watch with you?
18:48Well...
18:50I took it with me to get it repaired.
18:52But I forgot it in my pocket.
18:54I am seeing this watch...
18:56for the first time.
18:58When did you buy it?
19:00It belongs to my husband.
19:02I will get it repaired.
19:06But at that time...
19:08you said that it belongs to you.
19:12Both are the same.
19:14Why are you paying attention to all this?
19:16There is no time for all this.
19:20I was just asking.
19:22Enough is enough.
19:24What? What is the matter?
19:26What is that watch? Whose is it?
19:28Why are you asking so many questions?
19:30I was just asking you to tighten your seat belt.
19:34At least listen to me.
19:44What are you doing?
19:46Take care of your head. I have bandaged it.
19:48Please.
19:50Doctor, I am no longer the same.
19:54The injured head that you have treated today...
19:56when I fell from the tractor...
19:58is not the same injured head...
20:00that you have treated then.
20:02Then the headless man...
20:04who is roaming around the village...
20:06in search of his wife...
20:08did he kill her?
20:10The headless man was there...
20:12but now he is gone.
20:14Okay. I am going to work.
20:16I hope he will catch Dohyusu soon.
20:18Where did Dohyusu come from?
20:20Once you catch him, you will know where the body is.
20:22Why?
20:24Do I have to explain everything?
20:26Dohyusu was involved in all this with his father.
20:28Doctor, stop blabbering.
20:30This case was closed many years ago.
20:32Dohyusu...
20:34is not a serial killer.
20:36He is just a common killer.
20:38What are you trying to say?
20:40Nowadays, the family of a criminal...
20:42has stopped punishing them.
20:44Can you say such things despite being a reporter?
20:46You are an educated man.
20:48Don't say such things.
20:50Don't you know the truth?
20:52What don't I know?
20:54Dohyusu...
20:56This is too much.
20:58Do I have to explain everything?
21:00How can you hide such a big thing from me?
21:02Tell me.
21:04Was he the one?
21:06Yes. He is the one.
21:08He fought with my guest...
21:10and took him with him.
21:12Yes, chief.
21:14He is Pak Yongchun.
21:18Do you know the victim?
21:20No. He is not from this city.
21:22How did he pay you?
21:24He gave me cash.
21:26Did he ask for a receipt?
21:28No.
21:52He must be the one.
21:54They were fighting here.
21:56What's the matter?
21:58What do I do now?
22:00The victim who was kidnapped...
22:02might be my husband.
22:04What?
22:06I don't know.
22:08I don't know.
22:10I don't know.
22:12I don't know.
22:14I don't know.
22:16I don't know.
22:18I don't know.
22:20He might be my husband.
22:22What are you saying?
22:24I don't know what I am saying.
22:26But this phone...
22:28is my husband's.
22:30Yes. But what happened?
22:38Does he look like the one...
22:40who was attacked?
22:42Yes. He is the one.
22:44I am sure.
22:46What happened?
22:48Where are you?
22:50I am at the place where the incident took place.
22:52Can you trace Pakyongchun's taxi?
22:54Can you trace his taxi?
22:56Can you trace his taxi?
23:00Sit in the car.
23:04What are you doing?
23:18What are you doing?
23:22Pakyongchun is taking his time.
23:24Do you have the whole day?
23:26Go to the reservoir. You can catch him.
23:28Drive slowly.
23:48Drive slowly.
24:18Drive slowly.
24:48Drive slowly.
24:54Drive slowly.
25:18Drive slowly.
25:36Get up. Are you hurt?
25:40Are you okay?
25:42Are you hurt?
25:44No. I am fine.
25:46I am sorry.
25:48I forgot that you were with me.
25:52I think I lost him.
25:54Why couldn't I catch him?
25:56We have to find your husband.
25:58That too very soon.
26:00Yes.
26:02Then what don't I know, doctor?
26:04Tell me.
26:06I asked you what don't I know.
26:08It's time to take my medicine.
26:12Let me take this first.
26:14Medicine is very important for me.
26:18Sit down.
26:38Hello. How are you?
26:40Hello.
26:42I am a police officer.
26:44We want you to come with us and testify.
26:46In the case of Miss Obokja's rape and robbery.
26:48Yes.
26:50Why don't you tell him?
26:54If I say that when he was new at this investigation.
26:58You know that he is a journalist since birth.
27:02Why don't you tell him?
27:04He won't go home until he hears the story.
27:06What story?
27:08That story.
27:10Yes.
27:14I don't think we should tell everyone about it.
27:18What difference does it make?
27:20It's been 18 years.
27:22Maybe.
27:26He must have been more than 18 years old.
27:28Yes.
27:30Please don't make me wait.
27:32Please include me in this.
27:38He is a witness.
27:40Witness?
27:42What witness?
28:08Please.
28:20Peki Siong.
28:28I saw that Do Hyun has a driving license.
28:30Under the name Peki Siong.
28:32But why?
28:38I don't know.
28:48Do you want to hide your identity?
28:56Who can imagine
29:00that a serial killer
29:02can give his identity to someone
29:04who is married and a father of a child.
29:06Who else knew
29:08that he changes his hair
29:10from time to time.
29:18Then what do you think about this?
29:22I don't even have a house of my own.
29:26Even though
29:28I still owe a lot to the bank.
29:30Stop laughing.
29:40I pity you.
29:44What's there to pity?
29:48Your goal of taking revenge
29:50is over.
29:52So his son Do Hyun Soong
29:54is a very good option to take revenge.
29:56You can easily calm down
29:58now.
30:02He says he is just like his father.
30:04He was a mad man
30:06in a madhouse.
30:08And he doesn't have a human heart.
30:10He was always together.
30:12He is just like his father.
30:14I have heard that he was once in a madhouse.
30:16He is mad.
30:18He must know his father's deeds.
30:20And he says he did it all together.
30:24Am I right?
30:28Yes, maybe.
30:30Aren't you scared?
30:32Do you know
30:34that I can kill you with this knife?
30:40I know
30:42what's going on in your mind.
30:44Then why should I be scared?
30:48Don't bore me.
30:50I...
30:56But you are in pain.
31:04Until
31:06you give me the right answer
31:08I will continue to be in pain.
31:12So tell me.
31:14Where is the unhappiness?
31:16That man
31:18was worth it.
31:22What?
31:24Say it again.
31:26That man
31:28was worth it.
31:46What?
32:16I...
32:20I know...
32:26I know what you are going to do to me.
32:30Although
32:32I am still excited
32:34to know this.
32:36How will you kill me?
32:40Why don't you kill me and show me?
32:46I...
32:48I...
32:50I...
32:52I...
32:54I...
32:56I...
32:58I...
33:00I...
33:02I...
33:04I...
33:06I...
33:10Hello, what's going on there?
33:12Are you guys okay?
33:14Why did you go to the park?
33:16We have to find him soon.
33:18Look, we have to find him soon.
33:20It is very important for us to find him.
33:22Our spies are working on it.
33:24He will get all the information about his office.
33:26We have also asked for the records of all his shifts.
33:28That's why we will get his information.
33:30I think he is my husband.
33:32What? What are you trying to say?
33:34The one who was kidnapped is my husband.
33:36What? But why?
33:38I don't know.
33:40I don't understand either.
33:42Why did he go to the hotel?
33:44I don't know anything.
33:46The hotel owner told me that he went to get some fresh air.
33:48Detective, tell me.
33:50What should I do?
33:52Tell me.
33:54I don't understand anything.
33:56How dare he?
33:58How dare he kidnap a police officer's family?
34:00What should I do now?
34:02Ma'am, please calm down.
34:04How can I calm down?
34:06If he kidnapped them, it means he has a place to hide.
34:08But he is a taxi driver.
34:10It can be a factory or a building.
34:12It can be anywhere.
34:14Where will we find him?
34:16We will find him as soon as we get the information about his shift.
34:18As soon as we get the information about his shift?
34:20Sure.
34:22Yes, we will definitely find him.
34:24But with my husband's dead body.
34:26Listen to me.
34:28Detective Joy.
34:30The one I am looking for is not Pakyong.
34:32He is my husband.
34:34I want to see him alive.
34:36You saw how Pakyong killed Namsangil.
34:38Look, we are trying our best.
34:40We will try our best.
34:42You have dealt with so many scoundrels.
34:44You have caught so many kidnappers.
34:46But before you get the case...
34:48Yes, it's my specialty.
34:50I can recognize a criminal just by looking into his eyes.
34:52And the special thing is that the day he was in the interrogation room with me,
34:54as soon as I saw him in his eyes, I had a wrong tic on my body.
34:56I know you followed him to get the evidence.
34:58I know there must be something going on between these people.
35:00So instead of telling me to wait,
35:02if possible, think of something for me.
35:04Whatever you can do for me, please.
35:06Whatever you can do for me, please.
35:08But what can you do in this condition?
35:10I don't understand either.
35:14Do something, Kim.
35:16As soon as I saw him in his eyes,
35:18what did I feel?
35:20What happened?
35:24Oh, yes.
35:26Absolutely right.
35:28You two, leave for the park as soon as possible.
35:30Okay?
35:36Okay.