Category
😹
FunTranscript
00:00What is it?
00:30Open your eyes.
00:32Just a second.
00:34Be careful.
00:35Okay.
00:45Open your eyes.
00:46Should I open my eyes?
00:55It's so beautiful.
00:58Amazing.
00:59How did you do all this?
01:03Baby, you liked it too, right?
01:07He's kissing me.
01:09Touch me and you'll know.
01:15Did you feel it?
01:23You always get shocked like this.
01:26It's weird, right?
01:28To think that you're carrying a baby.
01:32It's a different feeling for me.
01:35Tell our baby to be happy that we're here.
01:50You don't have to clean his throat.
01:52We have to take care of our baby.
01:55Okay, get ready.
02:06We're in a new house.
02:10I hung a yellow wallpaper in your room.
02:14I hope you'll like it.
02:19I'm sure she'll like it.
02:22Let's go.
02:28Let's eat.
02:29I made your favorite snack.
02:33Snack with oysters?
02:35Snack with oysters.
02:36How did you know I wanted to eat snacks?
02:38Did you read my mind?
02:41I knew you wanted this.
02:44Tell me, how much do you love me?
02:46Do you want me to do anything for you?
02:52Yes, I do.
03:02Jeevon?
03:03What are you doing here?
03:06What are you doing here?
03:09I was helping Mr. Kim.
03:12He wanted to know what kind of metal Kido means.
03:17Kim, what is this?
03:18Why were you trying to hide that you're with my husband?
03:21Why didn't you tell me?
03:24Mujin, was this our secret meeting?
03:28Yes.
03:29I didn't know.
03:31I don't know why I tried to hide this.
03:36Can I go inside and talk to you?
03:39Go, go behind him.
03:51Who are you?
03:55Are you the detective?
03:58I'm surprised to see you here.
04:01How are you?
04:03Do I know you?
04:05What?
04:09You came to meet me once.
04:11Do you remember?
04:12In the Park Yongchun case.
04:17I think the police investigate whatever they want.
04:20Do Hee Soo?
04:22Yes, that's right.
04:25You look different. I didn't recognize you.
04:29You didn't talk to me that day.
04:33You didn't cooperate at all.
04:35That's because...
04:39Please forgive me.
04:40No, there's no need to apologize.
04:44Mr. Kim, your next article should be big.
04:46You're getting help from my husband and Do Hee Soo.
04:50I'm meeting Mr. Baek for the first time.
04:56He and I...
04:59Kim and I know each other.
05:02We've been friends since childhood.
05:04He thinks I can help him.
05:11I'm not here to investigate.
05:14What?
05:15You don't have to come.
05:19Okay.
05:23What's all that?
05:34Give Jeevon a cup of coffee.
05:36A little sweet, just like Inspirer.
05:45Jeevon.
05:53Jaal.
05:56What does this mean?
05:59Jeevon.
06:04Should I...
06:06Should I help Mr. Kim and get involved in your investigation?
06:10No, he's a reporter and he's doing his job.
06:13Okay, everyone.
06:15Have some coffee.
06:16This is for you.
06:18I wanted something sweet.
06:19How did you know?
06:21I have common sense.
06:23I was born with common sense.
06:27Why don't we help each other?
06:30You're trying to find your partner anyway.
06:35I don't think I can help anyone.
06:38What do you mean by Jaal?
06:43It's nothing.
06:46Doominsoop likes to set traps.
06:49So I thought he must have set a trap when he kidnapped the victim.
06:57It was Hisu's idea.
07:00It was my idea. I said it.
07:04Mr. Kim, do you remember what you asked me?
07:07You should ask my wife.
07:10What did I ask you, Mr. Baek?
07:13Voice recording.
07:15Voice recording?
07:18Yes, that.
07:29Honey.
07:30Give me the cotton.
07:39Honey.
08:02He's awake.
08:04He's calling you.
08:10Hisu, it's me.
08:13I'm here.
08:14It's me, your mother.
08:17Mother.
08:20I'm sorry.
08:22I'm sorry, mother.
08:26I'm sorry.
08:29Hisu, forgive me.
08:36Don't cry, mother.
08:39Don't cry.
08:47That man...
08:49What?
08:51What happened to him, mother?
08:55What did you say?
09:00The one who hit my car.
09:09The one who hit my car.
09:16Have you heard about the murder case in Gakyongri village?
09:21Do you know why he was killed?
09:24He was about to kill himself.
09:27He had forgotten his place.
09:34Did you hear that?
09:35There was a noise in the background.
09:37It wasn't a regular pattern.
09:39I don't think it was the machine.
09:41What do you think happened?
09:46I don't know. How would I know?
09:49You're right.
09:50If you find out, the case will be solved.
09:55But...
09:57There's an agency that analyzes audio files for the police.
10:00We have to do this anyway.
10:02I'll ask them if they can help us.
10:04That's why everyone should have a police officer in their family.
10:11Anyway...
10:13It's getting late.
10:15I have to go now.
10:16I'll come back when I need you.
10:18Do you want the account to be seized?
10:27Yes, why not?
10:29Everyone wants it.
10:30But it can't be due in two days.
10:34How can you be so sure?
10:38Because he can't do that.
10:41I think you know Doyunsu.
10:43Yes, I know him very well.
10:47He's very different from the Doyunsu I know.
10:50I met a therapist.
10:53He treated Doyunsu when he was a kid.
10:57He said he didn't have feelings or emotions.
11:00He couldn't get along with others.
11:03But he said when he grew up,
11:05he would use others for his own benefit.
11:08I've seen his sessions.
11:11Yes.
11:13He said he wanted to kill someone.
11:16And because of that,
11:19he killed his own dog.
11:22I don't understand how a human can think like that.
11:25Doyunsu didn't do that.
11:28Then who did?
11:31It's obvious who did it.
11:36Domingo?
11:39Yes.
11:41Why did Doyunsu say he did what Domingo did?
11:45I want to know that too.
11:47Why did he do that?
11:50When he did that,
11:53what was he thinking?
11:55Why did he take the blame?
11:58Why?
12:00Is there something you want to tell me?
12:12Yes.
12:15I want you to know this.
12:18I did it.
12:20Doyunsu didn't do it.
12:23What do you mean?
12:26The truth is...
12:31No. I'm sorry.
12:33I dropped it.
12:35Do you know?
12:36This is very expensive.
12:38What did you do?
12:41I'm sorry.
12:42I touched it by mistake.
12:44Why didn't you drink it, Mr. Baek?
12:46This is a very expensive laptop.
12:48I'm sorry.
12:49I feel weird now.
12:51It's okay.
12:52Please leave.
12:55I want to be alone.
13:09Wait.
13:11Okay.
13:17I'm sorry.
13:18For what?
13:19For not telling you who I was helping.
13:22You don't have to share everything.
13:24Okay?
13:28Because I don't tell you everything either.
13:34Let's go. It's getting late.
13:37Okay.
13:43Were you really going to tell Detective Cha?
13:46I...
13:48I want to be hypnotized.
13:50What?
13:51I saw that man.
13:53I want to be hypnotized and remember everything.
13:57I will help Doyunsu no matter what.
14:01What will happen after that?
14:04What will happen if Doyunsu doesn't need your help?
14:07What will you do?
14:12Do you want to stay with me?
14:14Like before?
14:18If...
14:20Doyunsu doesn't need me anymore,
14:23I will do whatever I wanted to do.
14:27Because he didn't do it when he needed me.
14:32What?
14:34I'll leave now.
14:47Let's go.
15:01So Doyunsu and that man met twice and they had to change the car keys twice?
15:05Which means Doyunsu knows his partner.
15:09Tell me this.
15:11If you were Doyunsu,
15:13how would you give the car keys to your partner?
15:18I don't understand.
15:20I feel like...
15:22Doyunsu was used to establish Do Min Seok's LEB.
15:25And there was someone else who used Do Min Seok's car to kidnap the victim.
15:31I see.
15:33I think he gave the car keys to his partner.
15:36What do you think?
15:39Very interesting. Stay tuned.
15:42According to Doyunsu's statement,
15:44Do Min Seok went to many places where he could meet many people.
15:51Do Min Seok and Doyunsu stayed in a motel garage.
15:54At 3.40 pm, they reached a gallery and went to an exhibition of an unknown artist.
16:00At 7 pm, they had dinner at a family restaurant.
16:03Eat well and finish it.
16:05You are a good boy, right?
16:08Come.
16:11At 8.30 pm, they went to a bar and had a drink.
16:18After midnight, they entered a movie theater.
16:25After the time of the incident, they left the theater.
16:31Could Do Min Seok contact his partner from the gallery to the movie theater?
16:38Do you think Doyunsu saw his partner?
16:43Sweety!
16:47I am sorry. Are you okay?
16:54Where is your ring?
16:57I dropped it in the bathroom to wash my hands.
17:00And then I forgot to wear it.
17:03Have you ever done this before?
17:05You used to say that you feel weird when you take it off.
17:08Yes, I used to feel like that.
17:10But now I am used to it.
17:17Signal.
17:19Okay.
17:23You didn't tell me about tonight's dinner, did you?
17:27I told you that we will have a party.
17:29I know you are very excited.
17:31Don't be late.
17:35Okay.
17:42It's magic.
17:43Cool.
18:04You don't have to worry about that accident.
18:08Your dad has taken care of everything.
18:11Why didn't you answer the phone that day?
18:19I called you many times.
18:24I was busy.
18:29Was it more important than your own son?
18:37Nothing is more important than you.
18:44Can I walk again?
18:50Tell me.
18:59Not only that.
19:01You will get a good job.
19:04You will be able to marry whoever you want.
19:07You will have a beautiful daughter.
19:10And you will always be happy.
19:13I promise.
19:14Everything will be fine with you.
19:21Don't worry about the past.
19:35Mummy.
19:37Mummy, hurry up.
20:07Your dinner is ready.
20:17Congratulations.
20:18It looks delicious.
20:21And this is for you.
20:24Your favorite shrimp.
20:30Don't you like shrimp?
20:31You used to like it.
20:33No.
20:34It's good.
20:37It's very good.
20:39But I realized that you had to work a lot.
20:45If you like work, it's not work.
20:48Should I feed you?
20:49Yes.
20:52Now finish it quickly.
20:55It must not have been easy for me.
20:59I am very happy.
21:00Thank you so much.
21:08You don't have to thank me.
21:11Give me a shrimp, please.
21:13You are very smart.
21:14You say thank you when you want more.
21:20Do you love her?
21:27No.
21:30I never felt love for her.
21:37Hello.
21:42Yes, hello.
21:44Tell me what happened, Mr. King.
21:46The sound analysis is complete.
21:48I have removed the static and increased the sound wave.
21:51Yes.
21:53Okay, I understand.
21:56Once the analysis is done, email me.
22:00Good night.
22:01Good night.
22:07Mr. King has asked you to watch the recording.
22:14Did he know what that sound was?
22:18No, he said it was impossible.
22:21I understand.
22:25But once he removed the static.
22:28He was able to hear the voice of another man.
22:31Good night.
22:42Lady, don't go in there at night.
22:46Can you find out?
22:49You are not the only one who has seen me.
22:54I have also seen you.
22:58And I know this.
23:02I drive a compact car.
23:07Take this.
23:11Listen.
23:13Give me a matchbox.
24:01Ani.
24:04Why are you standing like this?
24:10It's nothing like that.
24:18My child, do you want anything else?
24:20Yes, shrimp.
24:21Shrimp?
24:22Sure, I'll get it right now.
24:31You are not laughing openly these days.
24:37Tell me, what's going on?
24:41Nothing has happened.
24:46Then why is your face down?
24:56I don't know.
24:58I don't feel that way about you anymore.
25:16What do you mean?
25:19We have been together for 14 years.
25:22But for you, my feelings have changed.
25:24But for you, my feelings have changed.
25:30How did you change all of a sudden?
25:35And you?
25:37Do you still feel the same way about me?
25:51Yes, I do.
25:53Really?
25:55I can understand.
26:06It's all because of work.
26:08You are always worried.
26:11You are always working.
26:13You never take a breath.
26:15And you have never succeeded in this.
26:19These days, I just keep thinking.
26:23How will I live if we separate?
26:32Jeevan.
26:33Don't talk like you know everything about me.
26:38I understand myself.
26:39Was there any reason that I started liking you?
26:44Then there is no reason not to love you.
26:47I don't like you.
26:49I don't love you anymore.
26:53I don't like you at all.
26:57I hate the fact that you keep trying to make me happy.
27:05But why?
27:10I think I hate you now.
27:16You hate me?
27:18You hate me?
27:21Then why don't you cry?
27:25Because I hate that I am trying to make you understand.
27:31I didn't understand.
27:32I can't understand you.
27:36What do you mean?
27:41I want to be away from you.
27:44Because I don't love you.
27:46I don't love you at all.
27:53Jeevan.
27:55Tell me what I should do.
27:57What should I do?
27:59If you tell me, I will fix everything.
28:05I want to fix everything.
28:07Don't do anything.
28:09Because nothing will be right.
28:16Jeevan.
28:27Look, Jeevan.
28:29I want to read this now.
28:31We will talk later.
28:33What can be more important than us right now?
28:36Do you know what I do as soon as I reach work?
28:39I see the victims whose domains have been murdered.
28:42Do you know how it feels when I see them?
28:46I feel guilty.
28:48But why?
28:50You haven't done anything wrong.
28:52Because I don't know anything.
28:55I need to know what happened.
28:58I don't even know how Domen found his victim.
29:02This is their last chance.
29:04They all trust me.
29:06That I will do something for them.
29:08But I don't know anything.
29:12Jeevan.
29:13This is just a job.
29:15You don't have to think about the victim.
29:19I understand.
29:22How I came here solving those cases.
29:26Come on.
29:28You did very well.
29:36It was you.
29:39Because of whom I forgot everything.
29:40I forget everything when I am with you.
29:44But not anymore.
29:58She doesn't love you.
30:00I think I heard something wrong.
30:02You are right. She doesn't love you.
30:06She told me that she doesn't love me.
30:07But she doesn't love me.
30:09I don't know what I should do to make her understand.
30:14So you woke me up so early to ask this?
30:16Are you mad?
30:18I am serious right now.
30:20I wasn't so defeated when Namsunkil stabbed me.
30:25Oh my god.
30:30I couldn't even change because of you.
30:38Where is Yunsu?
30:39He is inside.
30:43What is the matter?
30:45I am scared.
30:53I understand.
30:56Relationship problem.
30:58I can understand.
31:00Listen.
31:02Is he mad?
31:04Jeevan is going through a tough time.
31:06What should I do to make him happy?
31:09Isn't this enough?
31:11I love you like crazy.
31:13I can't live without you.
31:15Buy a gift for him.
31:17You will have to show him how much you love him.
31:22He will get confused.
31:24He will ask what is this?
31:26Then you will say this is love.
31:28After sometime he will ask you the same question.
31:30Then you will say this is love.
31:33I know.
31:35I know what I should do to make him happy.
31:41Catch the criminal.
31:43What?
31:44If I help him catch the criminal.
31:46I am sure he will be very happy.
31:50I am sure.
31:52Relationship problem.
31:54Who solves it by catching a serial killer?
31:57Jeevan should be very important for you.
32:00Do you understand?
32:02He is very important.
32:03No Yusuf.
32:05He is very priceless.
32:09Then what is the difference?
32:12The things which are very important to us.
32:14As time goes by their importance decreases.
32:17As it has happened.
32:19But when something is precious to you.
32:22It hurts to lose it.
32:34I should go now.
32:35Where are you going?
32:38I think I know from where his partner called.
32:41I have come to know.
32:43What was that voice?
32:44What? Really?
32:45Then why are you telling us now?
32:47Where?
32:48How did you come to know?
32:49Whose voice was that?
32:50Tell me.
32:51I will tell you when I come back.
32:53I am leaving.
32:55Don't spend too much time with this idiot.
32:58Whatever.
32:59Who are you to tell him?
33:01We are not kids anymore.
33:03Let's go.
33:14What are your plans today?
33:17I mean I am not asking you to go out on a date or anything.
33:22But we can still eat something like old times.
33:26Or we can also drink together.
33:27Am I right?
33:29Mujin.
33:30Yes.
33:32Can you take me home?
33:35What?
34:01Mujin.
34:32What?
34:33What?
34:34We should set up a trap?
34:36These are the witnesses who left the house after three days.
34:40Chang Bin Sook spoke to these people.
34:42He called them in search of a job.
34:43That's why they left the house.
34:45Let's try to find out who among them threw the trap to trap them.
34:50Then who will find out about this?
34:53I will.
34:55What?
34:57I will.
34:59I will.
35:01What?
35:03I will become Chang Bin Sook.
35:06Actually, there can be legal aspects to this.
35:09It is legal if he is still committing a crime.
35:12Okay.
35:13I understand your plan.
35:15Look, sir.
35:16I am with him.
35:17Yes, sir.
35:18We have nothing to lose.
35:19Do you agree with him?
35:29Let's start with a prepared phone call.
35:44I am fine.
35:45I mean, I have to go somewhere.
35:47Really?
35:48Do you want to go?
35:50No.
35:58Let's go.
36:19Are you going?
36:22This is so empty.
36:24I live like this.
36:26You are a minimalist.
36:28You used to look very sophisticated.
36:32It's dark.
36:34Let me switch on the light.
36:42You should change the light.
36:45I don't switch on the light.
36:47I didn't even know that it was broken.
36:56I have insomnia.
36:58I can't sleep well.
37:01Sometimes, I cry like crazy all night.
37:04Sometimes, I can't leave my house for days.
37:09Mujin.
37:11I am not the same person I used to be.
37:14I am completely broken.
37:18I don't know what to do.
37:20I don't know what to do.
37:22I don't know what to do.
37:24I am not the same person I used to be.
37:32Can you go?
37:53I don't know what to do.
38:23I don't know what to do.