Category
😹
FunTranscript
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:00Hello, sir.
01:01Hello, sir.
01:02♪
01:12♪
01:22♪
01:26This place hasn't changed at all. It's the same.
01:29You've been here before, haven't you?
01:32Yes.
01:34I came here with my father when I was a kid.
01:36I don't think it's changed since then.
01:39What do you want?
01:40Anything you like.
01:42On the rocks.
01:43Okay.
01:44♪
01:53Hmm.
01:54♪
01:58When I came here with my father,
02:01you were the one who scratched the ice.
02:04Your father must have been a special client.
02:06We take special care of our special clients.
02:11Special client?
02:12I don't understand.
02:15There are a lot of people like that who come here.
02:18So, the person I'm looking for should be a special client.
02:29Lady, don't put your hand out there.
02:34You're not the only one who's seen me.
02:36I've seen you too.
02:39You drive a red compact car.
02:42Can you tell me who this is?
02:44And I want to know...
02:45No.
02:46Not at all.
02:47Where do you live and what do you do?
02:53If you remember anything, call me.
02:57Sure.
02:59Give me your number.
03:05Do you have a pen?
03:06Yes.
03:13♪
03:26Junsu, can you do me a favor?
03:30I'm thinking of giving this to a friend.
03:33He always gives me good raw material.
03:37Do you get the raw material yourself?
03:40Yes.
03:42There are some raw materials that are very risky to get.
03:46What kind?
03:50I don't know.
03:51If I told you, what would you feel?
03:56I want to know.
03:58Only when you have the skills and ability in your eyes.
04:06I'll leave now.
04:10♪
04:31Namaste.
04:33Yes, I called you for a job.
04:36Yes, I got a call from this number.
04:40♪
04:42Wang Junsu.
04:44How can he leave you like a woman?
04:46My father's name is Sun Jin.
04:48Choi Sun Jin.
04:50Is that so?
04:51Hello.
04:52I think my credit is bad.
04:55Okay.
04:56Did you see our flyer?
04:59Doesn't it matter to you?
05:01Is that so?
05:02Don't worry, it won't matter.
05:05♪
05:10Is there a problem?
05:13Do you really not know that voice?
05:20What about Do Min Seok?
05:23Don't you know him?
05:26No, I don't.
05:27I don't know him.
05:34You have Do Min Seok's art pieces.
05:36And you don't know him.
05:38Even though he was a special client.
05:40So should you know or not?
05:42I don't know anything.
05:44Then who knows?
05:47And who are you?
05:49I don't think you're a normal bartender.
05:57No!
06:16Why are you doing this?
06:18I really don't know anything.
06:20Tell me.
06:22I want to know who can tell me.
06:27Where are you right now?
06:29I'm at a motel near Yongsan Station.
06:32Which motel?
06:35Just a second.
06:38The name of the motel is Happy World.
06:40I'll come to you.
06:41But it'll take me an hour or two.
06:43Will you come to meet me?
06:45I mean, an interview.
06:47And I'll get a chance to hear your life story.
06:50Sure, come.
06:51I'll call you back on this number.
06:54Bye.
06:57Is there something wrong with Dal?
06:59Whenever you told him about your bad situation,
07:01his voice was changing.
07:03But there was a woman there.
07:05What did you say?
07:06There was a woman there?
07:07But there's a man with her.
07:08Maybe he's someone else.
07:10Someone who has misled the victims.
07:12And...
07:13And he fell for us.
07:15Don't you think we're very lucky?
07:17Tell me, don't you think we're very lucky?
07:20I think very negatively.
07:22We should investigate this.
07:23Hurry up.
07:27Another trap.
07:30I have a bad feeling.
07:32What do you mean?
07:34You've also hunted recently.
07:36And this is the second one.
07:39The media is talking about reopening the case of Do Min Sok.
07:43We might get caught.
07:45Idiot.
07:46Don't be such a coward.
07:48Give me back what I've earned.
07:51That's it?
07:53I haven't sold it yet.
07:55When it's sold, I'll give you more.
07:58You always say that.
08:08Yes, tell me.
08:09Mr. Yong.
08:10There's a mad man who messed everything up.
08:12What did he say?
08:15He said that he'll give you more.
08:17There's a mad man who messed everything up.
08:19What did he say?
08:22It's you.
08:23Do you know Do Min Sok?
08:28Who are you?
08:47Yong.
08:50Yong.
08:53How did you fall on the floor?
08:59There's someone.
09:01I want to meet him.
09:03I remember now.
09:07I was on my way.
09:11To meet that man.
09:15What?
09:17I have to go.
09:20Mom, help me get up.
09:24Help me stand on my feet.
09:47Mom.
10:17Mom.
10:32I couldn't find him during the day.
10:33But he should be here.
10:38Listen, don't stand there.
10:42Let's fix that bulb.
10:47Okay.
10:54Are you Do Min Sok's son?
10:57How can I believe that?
11:00How do you think I found that bar?
11:03Because my father took me there.
11:09Do Min Sok used to order drinks in that bar.
11:13Do you know that?
11:17My father never ordered anything.
11:20The other guy used to get it for him.
11:33You look like him.
11:35Sit.
11:41Now tell me about yourself.
11:43How do you know about my father's killer?
11:47You shouldn't ask that question.
11:50I heard there's a cop after you.
11:56I watch the news too.
12:00Then you must know why I'm after him.
12:04You saw it on the news.
12:06He's got me in trouble.
12:09And I have to find him.
12:11Do you know who he is?
12:16Aren't you afraid?
12:23Tell him what you just told me.
12:26Tell him that I'm not afraid of anyone's father.
12:32Look at him.
12:36Oh God.
12:38I'm such a fool.
12:39I got caught between two crazy people.
12:43You're not less than a fool.
12:46Me?
12:48I'm just a businessman.
12:50I buy, I sell and I make a profit.
12:53It's simple.
12:55So tell me, what do you buy and sell?
12:59Anything.
13:01Everything.
13:02Everything.
13:07Ever since you ran away from school,
13:09you've lost touch with your family.
13:11Maybe they don't even care that I'm alive.
13:15Life must be very difficult.
13:18Can I really make a lot of money?
13:20You'll get a good job even after a bad credit.
13:22You won't even have to pay taxes.
13:25Do you want to know anything else?
13:29Is this legal?
13:30It's nothing like that.
13:33You just have to go somewhere or give something.
13:37I think there are two entrances there
13:39and two people at every door.
13:40Arjun is waiting in front of the motel room.
13:43Come, welcome.
13:46I think Jeevon is also doing a good job.
13:53Do I need to deliver anything?
13:56You'll understand once you start working.
14:00Okay.
14:02I'll have to give you a commission.
14:05How much?
14:06How much do you have now?
14:10That's all.
14:15You'll become very rich in no time.
14:18So don't think it's useless.
14:21Can I ask you something?
14:22Can I ask you something?
14:25How much do you know about the law?
14:27Why?
14:28Do you want to ask me something?
14:31No person will try to earn a lot
14:33to get another person a job
14:35unless it is decided by a law.
14:38What?
14:40You have violated the Labour Standards Act
14:42and the Employment Security Act.
14:46We'll have to go to the police station
14:48and talk about your legal item.
14:50Ms. Havan Jansun.
14:52Who are you?
14:53Me?
14:57I'm Janani Sukh.
15:00We should leave.
15:08She said today will be a bad day.
15:11Very good.
15:20Let's go.
15:26Hello, stop.
15:27Where are you going?
15:28No, no, no.
15:29Stop right there.
15:30You'll fall.
15:31Don't do that.
15:32Look, we won't do anything to you.
15:34Stop right there.
15:36Hey, lady.
15:37Listen.
15:38You can fall from there.
15:39Look, we won't do anything to you.
15:42Hey, stop.
15:50Huh.
16:02Isn't that enough for you?
16:10It's difficult.
16:12It will be good if I hand her over to you
16:14or it will be good if I hand you over to her.
16:17Who will give me more benefit?
16:20Yes.
16:22Those who calculate a lot
16:24can never become a long-distance rider.
16:26You're right.
16:27I can be a thug.
16:28But I shouldn't betray my client.
16:31I won't die in peace.
16:33Client?
16:37You're saying that
16:40you sold my father and that man
16:43raw material.
16:44Raw material?
16:47Yes, that.
16:50Roman Sukh used to call him there.
16:56There are some raw materials
16:58which are dangerous to acquire.
17:01Okay.
17:03I've made up my mind.
17:06I'll hand you over to him.
17:18Jeevan, have you lost your mind?
17:20How could you get out of the hotel
17:22without handcuffing her?
17:23Sir, listen.
17:24Sir, I'm telling you.
17:25It's not her fault.
17:26It's not Detective Chao's fault, sir.
17:28It's my fault.
17:30Are you kidding?
17:32Ujwal, it's not just your problem.
17:33What if Hong Zhong dies?
17:36What if she dies during the sting operation?
17:40Go to hell.
17:44Yes, tell me. What's the news?
17:47She's undergoing surgery.
17:48We'll have to wait till the surgery.
17:50The doctor said
17:51she's in critical condition.
18:06Honey!
18:18Honey!
18:38Are you feeling better?
18:40You didn't have breakfast.
18:43Do you need anything?
18:44We should start exercising together.
18:48Did you eat anything?
18:51Jeevan.
18:54Jeevan.
18:56I feel suffocated.
18:59I want to talk to you.
19:02I can't wait any longer.
19:05I want this moment to pass.
19:07So that we can be together again.
19:09And then I want to think like you.
19:10I want to feel you.
19:12I want to be with you.
19:14Forever.
19:19I think you're the only one who does all this for me.
19:22Shouldn't I do something for you?
19:26You should.
19:28What?
19:35Don't ever change.
19:36Keep loving me
19:38as you love me now.
19:41I just need your trust.
19:44That's easy.
19:46If you do this for me,
19:48I'll spend the rest of my life looking at you.
19:57I can't live without you.
20:01I can't live without you.
20:03I can't live without you.
20:17Let me go.
20:24I shouldn't have done this to Domi Sok's son.
20:27But what can I do when he's dead and his friend is alive?
20:30You can't do this to me.
20:31I don't like this at all.
20:34But when you wake up,
20:36you'll be in front of the one you're looking for.
20:40Hold him.
20:42Let me go.
20:44Open your mouth.
20:46Let me go.
20:48Open your mouth.
20:50I can be your client.
20:56I want to be your client
20:58if I can do your job.
21:01Let me go.
21:12Do you
21:15know what I sell?
21:22People.
21:23People.
21:30Will you work with me?
21:32Didn't father tell you about me?
21:34He did.
21:36That you're like him.
21:39I don't know what he meant.
21:53Open your mouth.
21:59Open your mouth.
22:12Yes.
22:14I just wanted to hear your voice.
22:19He's young.
22:20He's young.
22:23Today was a bad day.
22:27I kept thinking about you.
22:33I'm busy right now.
22:36What?
22:38I'm busy right now.
22:41Yes.
22:44Okay.
22:50I just want your trust.
22:59Answer my questions
23:02only with yes or no.
23:05Can you do that?
23:10Yes.
23:12Do you need help?
23:15No.
23:17Do you
23:18Can you
23:20manage?
23:22Yes.
23:27I'll give you an hour.
23:29Come to me in an hour.
23:37I'm missing you.
23:42Okay.
23:48Okay.
24:00Yom Sanchon.
24:03You can call me Mr. Yom.
24:13I didn't expect you
24:15to trust me so easily.
24:18What do you want?
24:22I don't want money.
24:24I don't care who you are
24:25or what you want.
24:26And why are you
24:27getting involved with our people
24:28in our business transaction?
24:30You need to trust me
24:31more than you need to trust you.
24:35What do you mean?
24:48Okay.
25:12What is he doing there?
25:14Where do you want to meet?
25:16Where do you want to meet?
25:18At the police station.
25:21Meet me at the park
25:22right outside the station.
25:34I forgot.
25:36Before you go to sleep
25:37put a drop of this on your pillow
25:39and you can sleep well.
25:41I'll put this on before I go.
25:44What are you doing?
25:45It won't take long.
25:47You know what I'm doing.
25:50Don't worry.
26:03This sets the mood.
26:06Right?
26:08Yes.
26:09It sets the mood.
26:10Right?
26:18You left when I needed you.
26:39I thought you forgot.
26:42But you didn't.
27:09I'm sorry.
27:24I won't apologize
27:26for what I did then.
27:30I didn't ask you to apologize.
27:33I'm just saying
27:34that I don't need you anymore.
27:37You can't do anything for me.
27:39I ran away at that time.
27:41That's why I know
27:43how you must be feeling.
27:46I appreciate
27:48your feelings.
27:53I killed a man.
27:56But I let Yusuf
27:58take the blame.
28:00And because of him
28:02the one he cares about the most
28:03thinks that
28:05Yusuf is a murderer
28:06and I can't do this.
28:09I have to tell him.
28:12And you can't stop me.
28:15Aisu,
28:16this is not a good way.
28:17Don't stop me from doing this.
28:25You know
28:27sitting behind the door
28:28and crying shows
28:29how fragile your situation is.
28:30You understand?
28:31Huh?
28:39Huh?
28:45Why do you think
28:46I can't do anything for you?
28:49When a person is sick
28:50that's when
28:51he can't do anything alone.
28:52Do you understand?
28:54He needs the help of a friend.
28:56Don't imprison yourself
28:57in such a situation
28:59that you lose it.
29:01Whenever you say
29:02I'll be there for you.
29:03Just call me.
29:06You can do this,
29:07right?
29:11It's not a matter of regret.
29:13It's not because
29:14I want
29:17things
29:19to be the way they used to be.
29:20Do you understand?
29:23Don't be alone.
29:37Hi, this is Chachi born.
29:39What I couldn't tell you last time
29:41is what I want to tell you.
29:43What?
29:45I know
29:48who the real culprit
29:49behind the murder
29:50of the Gramp woman
29:51in Gagyungri is.
29:53The real culprit?
29:54What do you mean?
29:57I know
29:59who the real culprit
30:00behind the murder
30:01of the Gramp woman
30:02in Gagyungri is.
30:04What do you mean?
30:05Yunsoo...
30:08Yunsoo didn't do anything.
30:09He didn't kill anyone.
30:10The real culprit
30:11is someone else.
30:13The time has come.
30:17Whatever I have to do
30:20I have decided
30:21that I have to do it.
30:23I'll tell you
30:24what exactly
30:25happened that day.
30:28Don't forget
30:31what I told you today.
30:32You don't have to...
31:02It took me exactly
31:0358 minutes.
31:08Even then
31:10I had no one
31:12but you.
31:14And even now
31:16I have no one
31:18but you.
31:20Jeevon...
31:22Are you okay, honey?
31:25Why would I feel bad?
31:28Before you
31:30called me
31:31I...
31:32No, I didn't mean that.
31:35When I told you
31:39that I don't love you
31:42I didn't mean that.
31:47I know.
31:49No, you don't know.
31:54I wish
31:56we could change our bodies
31:57for just one day.
31:58Then you'll realize
31:59how much I love you.
32:02Then I won't be so worried.
32:07Then you'll realize
32:08my pain, honey.
32:12You...
32:15You're going through something.
32:17What is it?
32:28I...
32:35Do you know
32:36what you're saying?
32:37You're telling me
32:38that a human trafficker
32:39is involved in a serial murder case?
32:42Can you give me a guarantee?
32:44Do you have proof?
32:46I don't have solid proof.
32:48I need some more time.
32:49You need time?
32:51What happens if Huang Zhong dies?
32:52How will you find out
32:53who's behind it?
32:54The surgery is over.
32:56He has to stay alive.
32:59How did things
33:00get so complicated?
33:02It's very important
33:03for Huang Zhong
33:04to come to his senses
33:05to proceed with the investigation.
33:07Anyway, let me know
33:08as soon as he recovers.
33:10I'll hang up now.
33:11Bye.
33:19Hello, this is Detective Choi.
33:21I'm Detective Choi.
33:24What?
33:25Who are you?
33:26I'm Obokja
33:27from the Homi village.
33:29I'm sorry.
33:30You told me that...
33:32What?
33:33You have a picture
33:34of the two murders
33:35from five years ago?
33:36You don't know me?
33:37Yes, I remember.
33:38I know you.
33:39Now tell me
33:40why did you call me?
33:41I'm staying
33:42with my daughter.
33:44I came home today
33:45and when I was cleaning
33:46the room
33:47I found something strange.
33:48I don't know what it is.
33:51What is this?
33:55What is this?
34:00Why didn't I think
34:01that if I leave him alone
34:02he'll run away from the window?
34:05I don't know where my mind was.
34:07I'm ashamed of myself.
34:10Is it really that bad?
34:15I don't think
34:16I can do this.
34:18Do one thing.
34:19Go home.
34:21What?
34:23I mean...
34:25In two years
34:26Yonah will start going to school.
34:28And I was thinking
34:29that we should
34:30put her in a good school.
34:32It'll be good for her future.
34:35Once my case is over
34:40then I want to take Yonah
34:41and live in a quiet place.
34:44We can do this, right honey?
34:51Yes.
34:57I remember
34:58how happy you were
34:59when you wore this
35:00around your neck
35:01for the first time.
35:04Yes, but
35:06I don't like it anymore.
35:08Today
35:10you're a little weird.
35:12It's nothing like that.
35:14You should go now.
35:15I have to go back to work.
35:17I have a lot of work.
35:19Bye.
35:21Bye.
35:51Bye.
36:05I'm sorry.
36:07Your dad has to go now.
36:21I'll call you in the middle of the night.
36:23Wait for my call.
36:38Yes, tell me.
36:39Payment will start in the middle of the night tomorrow.
36:42First of all, I need $1000 in my office.
36:51Okay.
37:02If you choose someone there
37:03then our deal can start tomorrow.
37:04If you order
37:05then it'll take some time.
37:10Don't you want anyone?
37:13That kid.
37:15I'll take that kid.
37:21I'll take that kid.
37:40The name and photo
37:41of Domingo's partner.
37:44I want that too.
37:51I want that too.
37:57If you do this
38:00then it's difficult to refuse.
38:04Give the client his phone.
38:11This is a burner.
38:13Just call me from this.
38:16I'll tell you all the terms.
38:18If you break any condition
38:19then the deal will be closed.
38:20And if the deal is closed
38:21then I'll break the evidence.
38:23And people get involved in that evidence.
38:26So, my condition
38:29Do you understand?
38:50No!
38:52No!