Category
😹
FunTranscript
00:30So you're saying that the man I killed with my car is still alive with my name on it?
00:49We had completely given up hope that you would survive.
00:53Then how can I live without you?
01:07What will happen to me now? Tell me about my life.
01:14Just tell me this, Dad.
01:16Tell me, Dad. What will I do now?
01:21I will do whatever you tell me to do.
01:32Dad, can we ask him to give my name back?
01:43I will meet him and ask him.
01:52Please let me meet him.
02:08Why did you call me at this hour?
02:10I need your help.
02:13Help?
02:15I need money. One lakh dollars.
02:18For what?
02:20I think I can find a partner for the serial murder of Yonju.
02:29How?
02:31I have someone who knows about his partner.
02:34He wants to kill him.
02:35You don't want anyone to talk about Yonju to anyone.
02:42I'll see you in the morning. Come to the hospital.
02:49What is it? What happened?
02:52Did Yonju say anything?
02:56No, nothing.
02:57Nothing?
03:05Dad, let me meet him.
03:12Not at all.
03:14Why not?
03:17When I meet him, he will pity me.
03:23It's not that easy.
03:27If he finds out that you have regained consciousness,
03:31he will think that you are an obstacle in his path.
03:40Then what will you do?
03:45I don't know what I will do.
03:47All I can do is pray that fate supports me.
04:17I love you.
04:47Come, let's learn how to bring happiness on the face.
04:51There are wrinkles around your eyes.
04:53Two, both the cheeks rise up.
04:56Three, there are tremors in the wrinkles around your eyes.
05:17Dad.
05:41Where are you going? You didn't even sleep properly.
05:44Actually, it's very urgent. Hawaajan is dead.
05:46Jeevon, listen to me.
05:47Wait a minute.
05:53Why don't you ask me?
05:55What?
05:56Where was I yesterday? Who else was I with?
05:58And why did I answer the phone like this?
06:01Tell me when you have to.
06:05I'm always ready to listen.
06:13See you later.
06:14Everything will be fine. Don't worry.
06:17Okay.
06:42I'm the captain of the Violent Crime Unit, Yu Santhil.
06:44I'll re-investigate the Yonju City serial murder case.
06:48We've called for a press conference.
06:50I'm ready to answer your questions.
06:54You.
06:55I'm Park Jin Kyu from KNews.
06:57We're unable to determine the cause of the Yonju City serial murder.
07:00Was this sting operation correct?
07:02I'd like to know your opinion on this matter.
07:04Tell us the truth.
07:06Yonju City Serial Murder Case
07:14What about Hong Chung Soon's bank accounts?
07:17Nothing is unusual.
07:19What's different is that he transfers money to a nursing home every month.
07:25Where did he go yesterday?
07:28He went to the Jerem Market.
07:30He said he was there yesterday.
07:32Jerem Dong?
07:33Yes. Why?
07:35Nothing.
07:38I can't identify the body.
07:46You went to Gakyungri yesterday, right?
07:49But I didn't find much there.
07:52Why Gakyungri?
07:54Just like that.
08:04Hello. I'm Cha Ji Won from Detective Station.
08:11Yes?
08:13Can you hear me?
08:15I have information on the Yonju City serial murder case.
08:20Can I ask who's on the line?
08:23It's Doyal.
08:30Who?
08:35Doyal
08:40It's Doyal.
08:48Ji Won, who's on the line?
08:57Hello, who's this?
09:00What did you say?
09:02Doyal?
09:03You're the real Doyal?
09:05The son of Do Min Suk?
09:09How many times do I have to tell you about myself?
09:11You don't know that prank calls are not allowed in the police station.
09:16Will you talk to that man who can take you to that man?
09:19If you say, I'll hang up.
09:21Wait, wait, wait. You're Doyal, right?
09:25He says he's Doyal.
09:27But I don't know how much he's telling the truth.
09:33Rule number one.
09:35Don't take the communication device while making a deal.
09:37Rule number two.
09:39I'll check the money first.
09:40Rule number three.
09:41After checking the money, you'll pick up your package from the place.
09:44Simple, right?
09:46When I get the money, I'll give you the photo of that man.
09:58Mr. Joo.
10:00You've been put on speaker.
10:01You don't have any problem with that, right?
10:05Tell me something.
10:07How many detectives are listening to my voice right now?
10:11There are four of us.
10:13No one should know about our conversation except the four of us.
10:17Can you promise me that?
10:27Okay, I promise.
10:30Let me tell you that I'm also recording the call.
10:34What information do you want to share with us?
10:38There's a human trafficking ring
10:40which has sent two men to many people and their accomplices.
10:44I have all the information about them.
10:53And just like that, two men and their accomplices
10:56used to catch their prey.
11:00Tonight,
11:02I'll make a deal with them.
11:06I'll be given a man of my choice.
11:08And I'll also get all the information about two men's accomplices.
11:12Can I give you a chance to print our business transaction?
11:17Tell me, when and where will it happen?
11:21First, listen to my conditions.
11:23You may know it well, but
11:26this phone number is not in my name.
11:28There's an unknown person in this number corner.
11:30And...
11:33You may track my location right now,
11:37but you won't be able to recognize me easily.
11:40I'll give you all the information I have
11:42to end the Yonju City Serial Murder case.
11:47I want you to promise me
11:48that you'll protect my identity
11:50and you won't tell anyone about our conversation.
11:52Also,
11:53all the information you get
11:56should be over by the end of this case.
12:00Do you have any other conditions?
12:03No, that's all.
12:04For the past 20 years,
12:05a fugitive
12:07has been calling the police to get justice.
12:09And you want me to believe you?
12:11How is this possible, my friend?
12:16I'm not a partner of two men's.
12:19I just want to prove that...
12:22Maybe he's right.
12:23He won't be his partner anymore.
12:24Why should we trust him?
12:27To be honest,
12:28I can't even believe
12:30if he's the real Do Yonju
12:31or a madman playing games with us.
12:33Mr. Do Yonju.
12:37Yes.
12:39Why are you doing this?
12:42Why are you giving information about the man
12:44who sold two men's stock?
12:46First, we'll verify everything
12:48and only after we're sure,
12:50we'll move forward with you.
12:51Do you understand what I'm saying?
12:54If we want to work with you,
12:55the conditions will be fulfilled.
12:57Are you telling the truth?
13:05Okay, as you wish.
13:08The man you want is Yom Sang Shiol.
13:10Yom Sang Shiol?
13:12Look, stay alert.
13:14If he finds out that you're after him,
13:18he'll kill all his businessmen.
13:20And...
13:23I may not be able to save myself.
13:28Yes.
13:45Yes, Jeevan.
13:49What are you doing?
13:50I'm buying stuff.
13:51Why?
13:53Water.
13:54Can you pick me up later?
13:57Shall we go out for dinner?
14:00The place we went to eat noodles last time,
14:02I'm craving for it, honey.
14:07I just remembered.
14:08Look, I won't be able to come home tonight.
14:13Why?
14:14I have to attend a funeral.
14:16It's my business partner's.
14:17Don't go.
14:21But why?
14:23Just don't go. I don't want you to go.
14:27Jeevan.
14:56Jeevan.
14:58I...
15:00I want to be a good person for you.
15:03Just a good person.
15:05Someone who will always be with you.
15:15I have to go now.
15:17I'll call you again...
15:21at 10 o'clock at night.
15:24Okay.
15:27Okay.
15:57Are you feeling cold?
15:59I'm not feeling cold.
16:02I wanted to get some fresh air.
16:21Would you like to have some tea now?
16:24Yes, of course.
16:27Okay.
16:32How much more does she know about me?
16:40We've hired her on purpose because she...
16:43doesn't know how to talk to anyone.
16:46She has even signed a confidential agreement.
16:54What happened, dear?
16:56Last time you said...
17:00you wanted to meet someone.
17:03Who is it?
17:08A woman.
17:10A woman?
17:12I was going to meet that woman...
17:16if the accident hadn't happened that day.
17:19And if...
17:23it had happened...
17:26then my life would have been different.
17:41Three Secrets of Jungmai Sukh's Disappearance.
17:46Everyone knows this. It's just a fancy title.
17:49This is the real point of this article.
17:56What?
17:57You're very smart.
17:59Don't make me wait. Give it to me.
18:01What do you want me to give you?
18:01An interview with two guys.
18:03There was no interview.
18:04She came here saying that she would only interview you.
18:07So what if there was no interview?
18:09We were talking.
18:11Are you two dating?
18:14No.
18:15Did she reject you?
18:16Yes.
18:17Then do the interview.
18:18Who are you waiting for? Tell me.
18:21Forget it. Let it go.
18:26Meet me right now.
18:29I have work. I have to go somewhere.
18:30Mojin!
18:33I married the man I interviewed.
18:36Then you got divorced.
18:38You warned me that you got married too soon.
18:41That's a different matter. Go to hell!
18:42Get out of here!
18:43Hurry!
18:44Yes.
18:44Get out of here!
18:46You're the air now.
18:47You can go anywhere.
18:50I'll count to three.
18:52You'll reach your parents' last rites.
18:56I'll start.
18:58One.
19:00Two.
19:02Three.
19:11You have all the time in the world.
19:15Look around you.
19:22I can see something strange.
19:25The nails on his left hand.
19:28They're very small.
19:32It's very strange.
19:34You're doing very well.
19:38What?
19:39That mark.
19:41I've seen it somewhere.
19:44I've seen it somewhere.
19:47Can you see the criminal's face?
19:49Can you see the criminal's face?
19:58He's looking at me.
20:00He's looking at me.
20:03He's trying to remember me.
20:09I'm scared.
20:12Please get me out of here.
20:14Please get me out of here.
20:15Calm down.
20:16I'll count to three and you'll wake up.
20:18One.
20:19Two.
20:20Three.
20:24He was staring at me.
20:27That means he's...
20:32That means he's coming to kill me.
20:35Ms. Doop.
20:36Calm down.
20:37Whatever you saw happened 18 years ago.
20:41Trust me.
20:43I don't think you should...
20:45You shouldn't drive in this condition.
20:48Can you call someone?
20:50I'm fine.
20:51I need some time.
21:01His name is Yom Sang Chol.
21:04He was born in 1973.
21:05He was 17 years old in 1990.
21:07He was sentenced to 10 years for attempted murder.
21:10But in 1997,
21:11he was released on parole.
21:15He was sent to Spring Children's Psychiatric Clinic.
21:18Isn't this the place?
21:19Do Yoon Soo treated him from 1997 to 1999.
21:23That means Yom Sang Chol and Do Min Suk are connected.
21:26Yes.
21:27Then what's going on between him and Ha Bang Jin Soon?
21:29Yom Sang Chol is running an employment agency in Jerimdong.
21:32Ho Jun.
21:34This footage is from yesterday, right?
21:36According to the footage,
21:37he was arrested in front of Yom Sang Chol's employment agency.
21:41That means Do Yoon Soo is right.
21:44Yes.
21:45I think he's telling the truth.
21:47I can't believe it.
21:48A human trafficking organization was involved in this case.
21:51No one can believe this.
21:53If this is true,
21:54we'll definitely get promoted if we catch them.
21:59Don't think too much.
22:00From now on,
22:02you have to take me with you.
22:11Are you okay?
22:13Take me with you forever.
22:16I've heard that it's not good to drive after a hypothermia.
22:18I want to meet another doctor.
22:20I don't trust doctors like him.
22:23He told me that he picked me up because he thought we were friends.
22:37You should open up a little.
22:39For whom? For you?
22:41I mean...
22:46You should talk to your doctor.
22:49That's all.
22:50He said that you worry a lot about others.
22:57Why did he want to meet Yoon Soo?
22:59I don't know.
23:01He said that he remembered something.
23:03Maybe that's why he's here.
23:07Do you want to fool Yoon Soo?
23:09We promised to protect him in return for that information.
23:11Why would the police protect a murderer?
23:14There's no such law.
23:15What do you say, Ji Hoon?
23:17Yes, you're right.
23:19If we keep talking to him on the phone,
23:21he'll leak his location someday.
23:24If we keep talking on the phone,
23:26he'll find out his location.
23:28If we find the area,
23:29we'll collect the DNA of men in their 30s and 40s.
23:32Then we can compare them with Yoon Soo's DNA.
23:36They're siblings, right?
23:37Absolutely.
23:38We'll find Yoon Soo.
23:41Why aren't you saying anything?
23:43I knew you'd agree with me.
23:46Did you tell the police about this?
23:52You said that you were Yoon Soo.
23:57This is the only way he can move forward.
23:59We don't have time.
24:00Have you gone mad?
24:03If my information is correct,
24:05he promised to protect me.
24:07How can you trust them?
24:09You can't trust the police.
24:11They'll take whatever they want from you.
24:12Then they'll stab you in the back.
24:14Are you stupid?
24:15All you have to do is get information about Yoon Soo.
24:18Nothing else.
24:19Once the police are involved,
24:21they'll find out that you betrayed them.
24:23Then you'll have to pay for it.
24:32I thought a lot about this.
24:35What would Ji Won have done to the victims?
24:38If she was in my place.
24:41If she was there.
24:43She would never have ignored them.
24:49Kim Ho Jin.
24:50I need your help.
24:54Things won't go as planned.
24:58We have to make a relevance plan.
25:00I...
25:01I'll help too.
25:02What can I do?
25:04Nothing.
25:05I want to do something.
25:07I don't trust you enough
25:09to give you a job.
25:11What?
25:12You're unstable.
25:14You made a mistake in front of Ji Won last time.
25:18You'll get emotional.
25:20And you'll ruin everything.
25:22But you hurt her feelings.
25:24It's okay, Kim Ho Jin.
25:25You care about her.
25:27But she has no idea.
25:29What she said is true.
25:34Hello?
25:42This is Ji Won's number.
25:44Don't answer it.
25:59Hello?
26:01I'm Detective Ji Won from the police station.
26:04Is your phone on speaker?
26:06I'm Chief Lee Chul.
26:09Mr. Do Yun Soo.
26:10Your information is correct.
26:13Let me summarize.
26:14There will be two transactions.
26:17During the first contact,
26:18I'll give the money to Yom Song Chol.
26:21Once he charges the money,
26:23I'll be informed about the other place.
26:26After that, I'll reach the other location.
26:29I'll receive the victims from there.
26:32I'll take all the victims out of there.
26:34If there's a problem during the first contact,
26:36there won't be a second one.
26:37And if anything happens,
26:38the police will lose their chance.
26:41That means,
26:42after you complete the first contact,
26:44you'll tell us about the other location, right?
26:46That means,
26:47you'll hand over the victim once we go inside.
26:49I'll handle the first location.
26:51But the police will have to take full responsibility.
26:54This is the only way
26:55to catch Yom Song Chol.
26:57Mr. Do Yun Soo.
26:58Mr. Do Yun Soo.
27:00I think it's dangerous for you to go alone.
27:03We can help you.
27:06Where's the location of the first contact?
27:08No.
27:10No matter what happens,
27:11I won't go to the police.
27:13Look, Mr. Do Yun Soo.
27:15We'll protect you.
27:16Don't worry.
27:18And we won't arrest you.
27:24Mr. Do Yun Soo.
27:26Please trust us.
27:31Okay.
27:32Look, the important thing is
27:34that we should tell him to repeat himself
27:36so that we know.
27:38And in this job,
27:39our life is very precious.
27:43I can't do that.
27:47Didn't Do Yun Soo give the information
27:48and put himself in danger
27:50so that he can help save the victim?
27:53If we have to deceive him
27:54to save the victim,
27:55if we have to do this,
27:57I'd rather
28:00get out of this investigation.
28:04We're not one of those people
28:06who go after informers
28:07and get important information.
28:08You have to trust them.
28:12This plan is dangerous for you,
28:14but it will still be our responsibility.
28:17We'll try our best
28:19to protect you, Mr. Do.
28:22Don't worry about safety.
28:25No matter what happens,
28:26I won't get in touch with the police.
28:29Just save the people
28:30who were kidnapped,
28:32and I know how to take care of myself.
28:34Okay.
28:51How is he?
28:53One of his eyes is damaged
28:54because of diabetes.
28:57What about the kid?
28:58He's a little dehydrated,
28:59but he's fine now.
29:01Is the kid okay?
29:02Yes, sir.
29:03Is Wang Zheng Sun really dead?
29:05Yes, I confirmed it.
29:07This is for the best.
29:08We didn't have to do it ourselves.
29:13I think he's in the police's trap.
29:16He's a big idiot.
29:18He was acting weird,
29:19and he ruined my life.
29:23Why are you laughing?
29:25One of my men is dead.
29:28Sorry, sir.
29:29We should stay quiet
29:30after this deal.
29:32Load the rest on the ship.
29:34Yes, sir.
29:38Here you go, sir.
29:49I'm glad to see this face.
29:52He and Min Sok were very close.
29:54I don't think he'll ever come back.
30:02I'm sorry.
30:07I think
30:09solving problems with money
30:11is the easiest thing to do.
30:13However,
30:15I'm worried things won't get better.
30:17Things will only get worse.
30:20I'll resolve this.
30:23Yun Su.
30:26I'll give you ten times the money.
30:29Just get out of here.
30:32Don't worry about your family.
30:35I'll take care of them for you.
30:42I won't do that.
30:44Why?
30:46I don't want to
30:48give my family to you.
30:51What do you think of me?
30:53What do you think of me?
30:57You're just like me.
30:59What?
31:01You don't care about anyone.
31:03You can do anything to get what you want.
31:10So, what do you say?
31:12Can you entrust your family to me?
31:16I understand.
31:19Your honesty
31:20reassures me.
31:24Keeping a common goal is so lucky for us.
31:28Am I right?
31:34I should get going now.
31:36Sure.
31:41Yun Su.
31:48Goodbye.
31:50Goodbye.
32:06Who's the informer?
32:07I can't tell you.
32:10You need backup.
32:12Without a name?
32:14Sir, we need backup.
32:17We need to arrest Yong Sang Chol
32:19to solve the Yongju City serial murder case.
32:23Bhochul, look into my eyes.
32:30Think again.
32:31Think again.
32:44Listen, Jeevan.
32:45I'll only say this once.
32:47Listen.
32:49I'm glad you're in this team.
32:52You reminded me of him once again.
32:56You lost your temper?
32:59Why are you so emotional?
33:01What are you talking about?
33:03Don't you know?
33:04Jeevan can still kill you.
33:06You'll lose.
33:08Jeevan, everything's fine.
33:09Don't worry.
33:10Come here.
33:11Do you want me to give it to you?
33:13Let the call end.
33:14I'll show you.
33:17Yes, it's me.
33:18It's about the recording device.
33:20I've restored all the data.
33:22I've restored all the data.
33:52Hello?
33:59Hello?
34:22My mom.
34:25What?
34:27In 1997,
34:29just before my mom went missing,
34:33he gave it to me
34:35so I could call him at any time.
34:38My dad didn't tell me he was missing.
34:41The police seized all his belongings.
34:44I thought
34:46if I said anything, he'd take it.
34:49You love your mom
34:52a lot, don't you?
34:55A psychiatrist diagnosed me
34:57and said I don't have the ability to feel emotions.
35:01I'm not able to feel such emotions.
35:06Then why did you listen to him so much?
35:11I don't know all that.
35:14No one ever told me why I behaved like that.
35:16No one ever told me why I behaved like that.
35:19That's why I can't make you understand.
35:24Do you know
35:31I never want to lie to you.
35:36Mr. Dohyon So?
35:39Yes.
35:43Please.
35:46Please.
35:49Take care.
35:53What?
35:55I'm taking care, okay?
36:09I'll call you again
36:11at 10 p.m.
36:16Okay.
36:46Okay.
36:49Detective Cha.
36:52Sorry?
36:57Detective Cha.
37:07Detective Cha.
37:13What?
37:16What?