• le mois dernier
Transcription
00:25Si malin, je vais avoir besoin de toutes les paillettes que tu as !
00:31Oh, j'espère en avoir pris assez ce matin !
00:35Plus vite, Tagada, plus vite ! Il faut qu'on les rattrape !
00:38Mais il n'existe pas un animal dans tout l'univers qui puisse aller plus vite que moi,
00:42que ce soit un lièvre ou une antelope.
00:44En fait, il n'y a pas un seul animal que je ne puisse rattraper, à part les oiseaux, peut-être.
01:01Maintenant, aux autres !
01:23Je savais bien que je pourrais y arriver !
01:25Allez, nous n'avons pas encore fini !
01:27Si on a fini, j'en ai peur ! Il ne me reste plus une seule paillette dans ma penche !
01:33Bon, alors, nous n'avons plus qu'à rentrer, Tagada !
01:36Accrochez-vous bien !
01:49Descends, petit malin !
01:51Pourquoi c'est toujours moi qui dois tout faire ?
01:54Oh, pourquoi c'est toujours moi qui dois tout faire ?
02:24Allez, plus vite ! Nous allons avoir besoin de beaucoup de paillettes !
02:55Ouverture des rames !
03:04Plus vite ! Plus vite ! Allez !
03:06Profitons-en ! Nous allons pouvoir enfin rentrer au Pays de l'Arc-en-Ciel !
03:10Oh, chouette ! Chouette ! On va pouvoir faire un petit tour de train !
03:14Non, on n'est pas là pour s'amuser !
03:16Viens, espèce d'imbécile !
03:18C'est pas possible !
03:20Mais aide-moi, donc !
03:22Tout de suite, Grismille !
03:30Mais qu'est-ce que tu attends, maintenant ? Mais grimpe-t'en !
03:33Ah oui, d'accord, Grismille ! Tout de suite !
03:38Oh, non !
03:44Oh, non !
03:46Oh, non !
03:49Et regarde !
03:51Encore un chariot !
03:56Le tour est joué ! Dans quelques instants, nous serons à l'intérieur du château
04:01et mon pulvérisateur spécial va assombrir tout l'univers du Pays de l'Arc-en-Ciel pour toujours !
04:08Qu'est-ce qu'il se passe ?
04:10Qu'est-ce qu'il est tard ?
04:12Allez, bon sang, venez me donner un coup de main pour le pousser !
04:15Qu'est-ce à pousser ?
04:17Pousser, mes petits poussiers !
04:20Qu'est-ce qu'il se passe, là ?
04:34Ça va pas être d'ailleurs une paillette beaucoup trop grosse !
04:37J'ai commandé le système de sécurité pour l'éjection.
04:46Oh, non !
04:50Dis donc, Grismille, tu crois pas qu'on pourrait trouver un autre moyen de rentrer dans le château ?
04:58Allez ! Allez, les gars, courage !
05:00Il faut pas vous endormir ! Plus vite, plus vite !
05:04Oh, oh, petit malin !
05:06C'est rien, allez !
05:09C'est pas vrai !
05:13Oh, j'entends un bruit bizarre dehors !
05:20Il faut aller voir cela de plus près, venez !
05:39Oh, c'est un arbre ! Qu'est-ce que c'est que cet engin ?
05:44Attends !
05:49Bonjour, mes amis !
05:52Vous voudriez bien savoir qui je suis, n'est-ce pas, petite chose ?
05:57Eh bien, mon nom est Ploc.
06:02J'ai beaucoup voyagé, j'ai traversé les sept océans et les univers par milliers.
06:06J'ai chevauché sur la queue d'une superbe comète,
06:08j'ai bu un verre de lait dans la voie lactée,
06:10j'ai pu voir les découvertes les plus secrètes des régions,
06:13les plus mystérieuses et les plus isolées.
06:15Vous voyez ce que je peux faire.
06:18Je suppose que vous vous demandez, certainement,
06:21ce que je suis venu chercher dans votre bon pays.
06:24Est-ce qu'il y aurait pu être empoisonné ?
06:26Non, je vais partout où je peux aider ceux qui ont besoin de moi,
06:29et rien ne m'est impossible.
06:31Je vous ai vus tous vous tuer au travail, creusant,
06:34et tapant avec vos lourdes pioches,
06:36et je me suis dit, mon cher Ploc,
06:38pourquoi ces charmantes petites créatures doivent tant se fatiguer dans cette mine
06:42quand ils pourraient avoir une vie bien plus agréable s'ils voulaient ?
06:46Toi, tu peux les aider, n'est-ce pas ?
06:48Alors, tu dois les aider, le pauvre.
06:50Ploc est là pour faire votre bonheur.
06:52Mais pourquoi ?
06:54Pourquoi ?
06:56Je sais. Il est très gentil, tout simplement.
07:00Vous êtes délicieux.
07:02Ah, merci. Comme elles sont belles.
07:04Et qu'est-ce que vous y trouvez au juste dans votre précieuse mine ?
07:08Ah, il y a dans la mine des roches, des paillettes et des cristaux multicolores.
07:11Ces paillettes si recherchées, pourquoi ne pas le dire tout de suite ?
07:14En voilà une coïncidence.
07:16Le livre de magie sur les régions de Framistan...
07:20Non, non, non, non, c'est pas ça.
07:22C'est les objets rituels du Bimistan.
07:24Non, non, non, non.
07:26Ah, voilà.
07:27Voilà ce que je cherchais et ce qui va vous intéresser.
07:30La solution à tous nos problèmes et la fin de vos souffrances.
07:33Hé !
07:34Pourquoi vous n'êtes pas en train de travailler ?
07:36Vous savez bien que nous avons besoin de cristaux pour faire des paillettes.
07:39Hé !
07:40Qui c'est, celui-là ?
07:41C'est un magicien.
07:44Il vient de la voie lactée et tout ça pour nous aider ?
07:47Un magicien célèbre ?
07:49Charmé de vous connaître, mon ami.
07:53Mais c'est une paillette.
07:55Où l'avez-vous trouvée ?
07:57Il y en a plein, là où je l'ai eue, des milliers.
07:59Tant qu'on veut, en fait.
08:01Regardez dans le fond de ce panier.
08:04Je ne vois rien, là-dedans.
08:05Rien qui puisse ressembler à des paillettes ?
08:07Bien sûr que non, ce sont juste des graines.
08:10Vous devez les planter profondément dans le sol
08:13et dans quelque temps, vous aurez une récolte illimitée de cristaux de couleurs
08:17qui s'offriront à vous sans effort, juste en plantant ces petites graines magiques.
08:21Oh, c'est merveilleux !
08:24Jamais plus ce travail pénible dans le fond de cette horrible mine.
08:28Plus de pioches, mes chers amis.
08:30En fait, je vais vous dire ce que je suis prêt à faire pour vous.
08:35Je vais vous offrir à tous ce panier magique.
08:41Et maintenant, votre mine à cristaux n'est en plus d'aucune utilité pour vous,
08:45je vais pouvoir me la réserver pour mon propre usage.
08:48Vous avez l'intention de travailler comme nous le faisions avant ?
08:51Travailler ? Non, mon ami, il n'en est pas question.
08:55Non, non, je cherchais juste un endroit frais comme celui-ci pour y habiter.
08:59Et quoi ? Elle ne vous sert plus à rien, n'est-ce pas, maintenant ?
09:03Oh, non !
09:04Oui, alors, bien, vous n'avez plus qu'à signer ce papier
09:07et je pourrai alors habiter dans ma mine.
09:10En échange, bien sûr, vous, vous gardez cette merveille.
09:13Oui !
09:16Oh, oui, signe !
09:18On ne manquera plus jamais de paillettes à l'avenir.
09:25Je suis déjà sur la réserve. Où sont les lutins qui devraient en rapporter d'autres ?
09:29Viens les voir.
09:31Ça fait déjà longtemps que Petit Malin est parti. Nous allons y aller ensemble.
09:35J'espère qu'il n'y a pas eu d'ennui dans la mine de cristaux.
09:38Tiens, te voilà !
09:39Blondine, Blondine, devine un peu ce qu'on rapporte !
09:43Ben, c'est un panier. Je crois qu'il s'agit d'un panier magique.
09:46Oui, c'est un panier magique.
09:48Je crois qu'il s'agit d'un panier magique.
09:51Oui, c'est un panier magique.
09:53Ben, c'est un panier. Je croyais qu'on t'avait demandé des paillettes.
09:56Mais justement, voilà !
09:58Je ne vois rien du tout qui ressemble à des paillettes.
10:00Oui, je vois juste quelques graines.
10:02Oui, mais pas n'importe lesquelles !
10:06Des graines magiques qui donneront des paillettes autant qu'on veut !
10:10Je n'ai jamais entendu parler d'une chose pareille.
10:15Regarde un peu ça !
10:17Voilà !
10:22Voilà ! Reculez un peu !
10:36Allez ! Poussez ! Poussez les paillettes !
10:41Au bout de combien de temps on verra ces paillettes ?
10:43Je ne sais pas bien, Blondine, en fait.
10:45Je commence à plus y croire. Ça va râler, je crois.
10:48Et d'où proviennent ces fameuses graines ?
10:50Ben, voilà !
10:52Elles nous ont été offertes par une sorte de magicien qui voulait nous aider.
10:55C'est bizarre, ton histoire !
10:58Nous allons voir ça de plus près. Allez, venez !
11:09Oh, s'il vous plaît ! Poussez, petites paillettes !
11:12Allez, on fuque !
11:16Voilà une bonne chose ! Il ne faut pas rater l'occasion !
11:19Il ne faut pas rater que l'occasion, dit Grismille.
11:21Tu as régné enfin sur le pays de l'arc-en-ciel !
11:24À moi les graines magiques, maintenant !
11:26Et si cette sale gamine veut les récupérer,
11:28elle devra venir me les réclamer personnellement !
11:31Et tu les rendras alors à Blondine, n'est-ce pas ?
11:34Jamais ! Il n'en est pas question ! Elles sont à moi !
11:38Ouais !
11:44Voilà qui est fait. Allons, alors, rentrons.
11:50Voilà mes premiers visiteurs.
11:54Bienvenue dans la mine des couleurs, mes amis,
11:57la plus célèbre dans tout l'univers.
11:59L'unique endroit au monde où vous pourrez trouver
12:02de véritables cristaux de couleurs.
12:04Et comme vous êtes les premiers touristes à y venir,
12:07je ne vous ferai même pas payer
12:09les entrées qui sont trop chères pour vous.
12:11Cela sera à moitié prix.
12:13Il n'est pas question de payer quoi que ce soit
12:15pour entrer dans votre mine.
12:16Tout le monde devrait avoir envie de la visiter.
12:18Est-ce que vous vous rendez compte
12:20que Blondine elle-même y est venue,
12:22dans cette célèbre mine ?
12:24N'importe quoi ! C'est moi, Blondine !
12:26Eh bien, eh bien, oui, eh bien ça...
12:30Eh bien, écoutez, soyez les bienvenus, alors.
12:32Je ne vous ferai même pas payer
12:34moitié prix l'entrée.
12:36Pour vous, ce sera la moitié du moitié, voyez.
12:39Nous sommes venus chercher des cristaux.
12:41Allez, suivez-moi.
12:42Non mais attendez un moment, s'il vous plaît.
12:44Attendez, je crains que cela ne soit pas possible.
12:47Vous pourriez peut-être en trouver
12:49à acheter à la boutique Souvenir.
12:51On ne peut quand même pas laisser les gens venir
12:54et se servir ainsi, n'est-ce pas ?
12:56Ou sinon, en très peu de temps,
12:58la mine des cristaux serait épuisée.
13:00Cette mine de cristaux n'est pas à vous.
13:05Mais écoutez...
13:07Mais pourquoi croyez-vous que j'ai donné
13:09à votre ami ces graines magiques
13:11qui produiront tous les cristaux dont vous avez besoin ?
13:13Ce sont juste de vulgaires petites cailloux.
13:15Avec moi, elles ont toujours très bien marché.
13:18Espèce de scrooge, vous avez trompé ce pauvre petit malin.
13:21Je ne l'ai pas forcé à signer ce contrat.
13:23Il l'a fait de son plein gré.
13:24Je suis désormais le seul propriétaire de ce lieu.
13:26Et maintenant, disparaissez de ma vue.
13:30Oh !
13:36Oh non ! Non !
13:44Il faut vite faire quelque chose.
13:45C'est vrai.
13:46Nous allons avoir besoin de cristaux.
13:48Sinon, toutes les couleurs vont disparaître
13:50à jamais du Pays de l'Arc-en-Ciel.
13:52Si seulement ce magicien de malheur pouvait disparaître
13:55que ce cauchemar finisse.
13:57On va bien finir par trouver une solution à ce problème.
14:12Je crois voir arriver déjà mes premiers clients.
14:17Bonjour, soyez les bienvenus, chers amis.
14:20Oh ! Apprenez-vous de dire !
14:22Est-ce bien vous qui avez donné ces graines au lutin ?
14:24Je n'ai jamais vu de ma vie ce genre de graines.
14:27Les graines sont irréelles.
14:28Il faut peut-être savoir attendre un peu.
14:30Quelques années, sans doute.
14:32Quoi ? Vous avez dit plusieurs années ?
14:34Je n'ai pas l'intention d'attendre plusieurs années.
14:37Je suis pressé, moi.
14:38Mais que faire ?
14:47Personne ne sera assez bête
14:49pour accepter de payer pour voir de vulgaires cailloux.
14:52Détroitez-vous, mon ami. Je vais faire fortune.
14:54Quel intérêt peuvent-ils trouver à venir voir des couleurs ?
14:57Moi, je pourrais vous transformer cet endroit en quelque chose de drôle.
15:01Un royaume des ténèbres où tout sera grisâgle.
15:06Tous les cristaux grisâgles et ténèbres ?
15:23Un royaume de ténèbres.
15:27Gros pouf ! Passe-moi mon atomiseur à grisaille.
15:30C'est trop bête, je... Je suis désolé, Griezmine.
15:34Je sais que je dois l'avoir quelque part, mais...
15:37Ah, le voilà. C'est pas tout à fait ça.
15:39Ça y est, je le tiens. Le voilà, le coquin.
15:42Donne-moi ça, espèce d'idiot !
15:44Ça, c'est pas trop tôt.
15:46Enfin, la fin de cette mine de cristaux.
15:48Mon rêve s'accomplit enfin.
16:01Les gens aiment les couleurs, grand fou.
16:03Ils aiment voir ce qui est beau et joyeux.
16:06Ah oui ? Ah, vraiment ? Parle toujours, vieux arrêt d'auteur.
16:15Bonne nuit.
16:18Maintenant, plus rien ne pourra m'arrêter.
16:20Regarde bien une dernière fois cette mine, gros pouf.
16:23Regarde bien ce qu'elle va devenir avec mon super atomiseur à grisaille.
16:37Oh, non !
16:39Oh, non !
16:47Oh, non !
16:53Voilà quelque chose qui va t'occuper un moment.
17:02Grise mine, attends-moi !
17:10Je ne pouvais pas laisser faire cette horrible grise mine.
17:13Même la mine n'est plus à nous maintenant.
17:18Mais si elle est vraiment à vous,
17:21avec des fous comme ça en liberté,
17:23je pense que l'univers a besoin d'être protégé par vous, Blondine.
17:26Et vous aurez besoin de tous les cristaux que cette mine produira pour y arriver.
17:30Oui !
17:34Youpi !
17:37Je suppose que je dois trouver un autre endroit pour aller vendre mes graines magiques
17:42et chercher une autre idée géniale pour avoir des clients.
17:47Et aussi longtemps que l'univers sera plein de merveilles,
17:51je trouverai toujours des gens curieux, moi.
17:54Nous serons toujours là pour le protéger.
17:57Allez.
17:59Eh bien, adieu, mes chers amis.
18:01Allez, en voiture. Ne fais pas trop de poussière au décollage.
18:08Bon, et maintenant, tous au travail.
18:11Allez, les amis, suivez-moi.
18:13Je me sens plein de courage, maintenant.
18:17Youpi !
18:22La vie est belle ! Youpi !
18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
19:17© Sous-titrage Société Radio-Canada