Ame ga Furu to Kimi wa Yasashii - 雨が降ると君は優しい - E5
Category
📺
TVTranscript
00:00So, I don't know how to explain it to you, but I'm going to read it.
00:03...
00:05...
00:07...
00:09...
00:11...
00:13How many people have you slept with?
00:15Huh?
00:17How many people have you slept with?
00:22...
00:24...
00:26...
00:28I'm sorry.
00:52Can you tell me that sex and love are not related?
00:58I don't want to know.
01:17She is a beautiful woman.
01:21She has a good sense of humor.
01:24I prefer her.
01:27I don't know.
01:30Ask her.
01:33She is a model.
01:36I don't object.
01:38She wants to take care of her family.
01:41Really?
01:43I want to know her opinion.
01:50What are you doing?
01:53He didn't mean to attack me.
01:57It was Meiko's plan.
02:01Tell me the truth.
02:04No way.
02:14Don't be stupid.
02:17Your behavior is a nuisance.
02:23A woman can be beautiful when she lives with her emotions.
02:30I can only hear that she is denied.
02:35For a man, it's normal and right.
02:39But it's all nonsense.
02:44He says it's for his own sake.
02:48It's only for a good girl.
02:52He says it's for his own sake.
03:01I'm home.
03:07Aya.
03:21Aya.
03:23I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:42You're not serious.
03:44I'm sorry.
03:45Oh
04:15Nice.
04:15Nice.
04:16Nice.
04:17Nice.
04:18Nice.
04:19Nice.
04:20Nice.
04:20Nice.
04:21Nice.
04:22Nice.
04:23Nice.
04:24Nice.
04:25Nice.
04:25Nice.
04:26Nice.
04:27Nice.
04:28Nice.
04:29Nice.
04:30Nice.
04:30Nice.
04:31Nice.
04:32Nice.
04:33Nice.
04:34Nice.
04:35Nice.
04:35Nice.
04:36Nice.
04:37Nice.
04:38Nice.
04:39Nice.
04:40Nice.
04:40Nice.
04:41Nice.
04:42Nice.
04:43Nice.
04:44Nice.
04:45Nice.
04:45Nice.
04:46Nice.
04:47Nice.
04:48Nice.
04:49Nice.
04:50Nice.
04:50Nice.
04:51Nice.
04:52Nice.
04:53Nice.
04:54Nice.
04:55Nice.
04:55Nice.
04:56Nice.
04:57Nice.
04:58Nice.
04:59Nice.
05:00Nice.
05:00Nice.
05:01Nice.
05:02Nice.
05:03Nice.
05:04Nice.
05:05Nice.
05:05Nice.
05:06Nice.
05:07Nice.
05:08Nice.
05:09Nice.
05:10Nice.
05:10Nice.
05:11Nice.
05:12Nice.
05:13Nice.
05:14Nice.
05:15Nice.
05:28I don't know how to explain it, but it's a psychological problem that I can't find a way to solve yet.
05:35I'm going to study it with the reader in the book.
05:42It's thrilling to see if I can find an answer in the final chapter.
05:50Yes.
05:54Did something happen?
05:56No, I'm fine. I'm sorry.
05:59It's not okay.
06:02The editor in charge won't listen to you.
06:10First, I need your advice.
06:18You mean...
06:22violence?
06:24Yes.
06:26When I got home last night,
06:29Aya was sitting in the corner of the room.
06:35Yes.
06:40She was wearing a red dress and her lips were red.
06:49She...
06:50Again?
06:51Aya kept saying,
06:54I'm sorry.
07:00I got up,
07:04dragged her into the bathroom,
07:08tied her up with a tie, and told her not to go out.
07:14When I got home in the morning,
07:16I released her, who was sleeping soundly,
07:20and took her to the hospital.
07:23He's a gentle man.
07:28Before she got sick,
07:33I tried to understand her.
07:35It can't be helped.
07:38Every time Kurata drinks alcohol,
07:44I get disappointed and angry.
07:51You too?
07:52It's completely different from counseling for patients.
07:57Even if you try to face it rationally,
07:59as long as the relationship is close...
08:02Yes.
08:03You two are a couple.
08:07More than alcohol,
08:11as a husband,
08:14I can't measure the damage to your heart.
08:17Even so...
08:21Yes.
08:24Violence is an exception.
08:29Maybe...
08:33I should stay away from you.
08:58I'm sorry.
09:15You were here.
09:17What?
09:18You left it at the desk, didn't you?
09:20It was a mess.
09:22Yes.
09:24What?
09:27It's an axe, Sensei.
09:31Can I use it right away?
09:33It's not a big deal.
09:35You don't know when you'll be back.
09:38You're a busy man.
09:41It's hard.
09:43You're a lonely man.
09:47A letter?
09:49A fan letter for you, Sensei.
09:52It was a long time ago.
09:55No, no.
09:57It's very moving.
10:02Is it?
10:04It's a letter from a man in pain.
10:08A man in pain?
10:10I have to rewrite it.
10:13Oh, you forgot something.
10:16You forgot something.
10:29Oh, no.
10:45I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:48I'm sorry.
10:51I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:13Do you still have a few years left?
11:16Yes.
11:18I wanted to go home as soon as possible.
11:22Don't you want to go home?
11:25What?
11:26When it's cold at home, men look like you now.
11:32It's not like that.
11:35After work, you drink coffee and go to the sauna.
11:41You'll get used to it.
11:44You want me to go with you?
11:47Even if it's hard, it's better to go home.
11:51Otherwise, like me, you'll be forced to get a divorce.
11:59I was told the other day.
12:06I should stay away from you.
12:08From who?
12:10I don't know.
12:13He's single.
12:16If you leave him, your marriage will be over.
12:21It's easier to be alone.
12:26I'm not lonely.
12:28You're lonely, so you go out with someone else.
12:32What?
12:33Experienced people talk.
12:35I...
12:38Stop it!
13:05I'm sorry.
13:35I'm sorry.
13:50You don't have to hide it.
13:52I heard it from Tachiki.
13:55What?
13:56At the meeting of my book.
13:58Tachiki.
14:04I couldn't decide on the theme of the book.
14:07But he looked more depressed than I was.
14:15I can't go.
14:18But you can't be violent.
14:21I told him that, too.
14:22I'm not violent.
14:25You don't have to hide it.
14:29It's like a spell.
14:32A spell?
14:33You tie a dog with a habit of biting to a chain.
14:42Sometimes I get angry at your feeling.
14:47But I feel like I'm being saved.
14:50That feeling?
14:52I don't know what to say.
14:55It's a serious story, but I don't feel it's serious.
14:59I'm sorry.
15:02I don't think he and you are facing the same problem.
15:09Is it the difference between the victim and the victim?
15:14Who is the victim?
15:16Of course it's him.
15:18He makes me feel bad.
15:21Really.
15:22I'm sorry.
15:24Someone said that.
15:27Dependent patients are not as bad as people think.
15:33I think he's bothering you.
15:36But he is...
15:39Mr. Kurata.
15:42That's a good feeling.
15:46Do you feel the same?
15:49I don't remember well.
15:53I feel like I'm not myself.
15:59Like a red dog.
16:01Yes, that's it.
16:03So I'm not bad.
16:07Don't say that.
16:09I know your husband is suffering.
16:16It's painful to see that.
16:21I shouldn't have talked about it.
16:24The secret was painful, too.
16:28Which is more painful?
16:31The secret was painful.
16:36Because of violence?
16:37It's not violence.
16:39No.
16:42So...
16:43It was painful when you were alone.
16:49Yes.
16:51It's better to share it with him and see him suffer.
16:58That's what you say.
17:00I may be scolded if I say this.
17:05But...
17:10I'm a little happy.
17:14I'm happy that he loves me so much.
17:24I'm sorry.
17:27You...
17:29You don't have enough self-esteem.
17:33Self-esteem?
17:35You don't get along with your parents.
17:39My parents?
17:41My parents...
17:44Abuse, neglect...
17:47It's not just a simple pattern.
17:50If you suppress it, you can't express it.
17:54You don't realize it.
17:56You may be able to get rid of it with hypnotherapy.
17:58What's this?
18:00It's the one that exploded the other day.
18:05Let's try it again.
18:08Yes.
18:12The problem is...
18:15There's a crack in the couple.
18:18A crack?
18:20No, I...
18:23Not you.
18:24How many times do I have to tell you?
18:26I'm sorry.
18:29We should live apart.
18:32That's what I told him.
18:34What?
18:36At this rate, he will...
18:40He will?
18:42That's why he didn't come back yesterday.
18:46It's going to be strange.
18:48We've never been out of touch.
18:54Let's keep our distance.
18:56Why did you say that?
18:58Why did you say that to Nobu?
19:01Calm down.
19:02Why?
19:26I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:54I see.
19:55That was good.
19:57That scriptwriter was great.
19:59The story file?
20:00Yes.
20:01The script started working.
20:04Thanks to him.
20:25I'm sorry.
20:36I'm sorry.
20:55I'm sorry.
21:11You can't just leave her like that.
21:14You're underestimating us.
21:16I'm sorry.
21:17I'll find someone else.
21:19Tell Kaizuka to take over your office.
21:22Yes.
21:25Bye.
21:37Aya?
21:40I thought you wouldn't call me anymore.
21:45I couldn't fill the page you opened.
21:48I knew it wasn't you.
21:51Hello?
21:53Neko-san?
21:56Hello, Aya?
21:57What's wrong?
21:59Come here.
22:02Now.
22:04What hotel?
22:05What floor?
22:22What?
22:33It's the police.
22:34Get off me!
22:35No, it's not.
22:36It's an emergency!
22:43Aya!
22:44Call an ambulance!
22:45Aya!
22:47Aya!
22:48Wake up!
22:52Good evening.
22:53Welcome.
22:54You're going to have dinner, right?
22:56Yes.
22:57Is that okay?
22:58I came to enjoy both.
23:00Sit down.
23:01I'll be ready soon.
23:02Okay.
23:03What's the letter?
23:04I found it.
23:05It's this big.
23:06Mama wrote it for Onoda-sensei.
23:07You read it, didn't you?
23:08I read it.
23:09I read it.
23:10I read it.
23:11I read it.
23:12I read it.
23:13I read it.
23:14I read it.
23:15I read it.
23:16I read it.
23:17I read it.
23:18I read it.
23:19I read it.
23:20I read it.
23:21You read it, didn't you?
23:23It's a one-letter.
23:25I also want to read it.
23:28It's a9.
23:30I thought you would say that, so I left it there.
23:33Anyway...
23:34We might have misunderstood.
23:37Misunderstood?
23:40One-sided.
23:42Mama wrote to Onoda-sensei in one-sided.
23:45Maybe sensei was confused when he was replying to the letter.
23:50I can see that you're getting hurt, suffering, and your feelings are getting stronger and stronger.
23:58If you were just one-sidedly confused, you wouldn't transform.
24:03It's a letter from a crazy person.
24:08A crazy person?
24:10The teacher said it.
24:12It's too sincere, and it makes you crazy.
24:17In other words, Yasuko...
24:20...was originally crazy, and that's why she committed suicide?
24:24No, that's not what I mean.
24:26Then what do you mean?
24:28Maybe she was deceived, or maybe she was fooled.
24:31Then why did she die?
24:33Was there something else wrong?
24:36Was it her family?
24:38Was it me who was fucking busy?
24:42Or was it you who couldn't even talk properly because you were in puberty?
24:44Stop yelling!
24:47You didn't ask the teacher for a place to run away because you were so angry.
24:52What are you doing?
24:56Do you think I killed Yasuko?
25:09Yuri.
25:12Yuri.
25:15Yuri.
25:26Apologize to her later.
25:34Otherwise, I'll despise you.
25:38I'm sorry.
25:43I understand.
25:47I'm sorry.
25:49I can only think of Reiko.
25:52It's okay.
25:54But it's dangerous to meet someone like that.
25:57I've been followed to my house before.
26:02To your house?
26:04Nobu-chan chased me away.
26:09I can't believe it.
26:12Today, I suddenly came back to my house.
26:19Usually, I have to stay in my house.
26:25But today...
26:29In short, if you refuse, the man will be angry.
26:34I'm sure he'll be angry.
26:36He followed me to my house.
26:39He's the worst.
26:42There's no one like him.
26:46I'm the worst, too.
26:49If you don't like him, find a safer partner.
26:54I don't dislike him.
26:56I love Nobu-chan.
27:00He's the best in the world.
27:03No, he's not the second best.
27:06It's okay, Aya.
27:08Don't worry about it.
27:12I'm sick.
27:19Sick?
27:21I'm getting counseling.
27:26I see.
27:28It's embarrassing, but...
27:32It's like a sex addiction.
27:38It's embarrassing.
27:42Aya.
27:44My heart is only for Nobu-chan.
27:49But my body...
27:58is red.
28:05Does Nobu-chan know that?
28:08Yes, he does.
28:10He came to the counseling with me.
28:13Then you should contact him.
28:15I don't want to show him my face.
28:22I want to be beautiful.
28:28I want to be beautiful.
28:36It's okay.
28:38You're beautiful.
28:57Toshiki-san, how are you feeling?
29:00I'm fine.
29:03There's no abnormality in your head.
29:07And...
29:20Aya.
29:29Aya.
31:12May I?
31:14Yes.
31:16Yes.
31:18I'm not a kid.
31:20I don't have to worry about you.
31:24You stayed at the sauna, didn't you?
31:27It was a one-way ticket.
31:29It was my job.
31:31But you didn't call me when you got home.
31:35I was with a friend.
31:39I didn't know you had a friend.
31:41I don't talk to my boss about anything.
31:44We're going to talk about anything.
31:48I have a secret.
31:53What do you want to say?
31:55Don't be so hard on me.
31:57Don't be so hard on me.
31:59Tell me what you want to say.
32:01I don't know.
32:03Are you serious?
32:12I'm sorry.
32:14I just got a call from Reiko.
32:17Reiko?
32:19She had an accident.
32:21Accident?
32:23It's a mild concussion.
32:25She's in the hospital.
32:27Which hospital?
32:29Kakeridai.
32:36I'm glad you found her.
32:39Is it that bad?
32:41Why Reiko?
32:43I don't know.
32:45Maybe she was with her.
32:47You should have called your boss.
32:50I don't know.
32:57I read a letter from a crazy person.
32:59I read it.
33:07I'm sorry.
33:12Doctor.
33:16A man...
33:19can't win against a woman.
33:23The depth of a man's love...
33:30can drive a man crazy.
33:33It can hurt a woman...
33:36and kill her.
33:38But that's not love.
33:42It's just a reflex.
33:46Yes.
33:49But...
33:53a woman's love...
33:55makes her...
33:58even crazier.
34:02She wants to die with him.
34:08A man is the one...
34:12who survives the most.
34:16In the end, he's afraid...
34:21and pushes her away.
34:26A woman...
34:28dies alone.
34:32A man's heart...
34:36is eternal.
34:41Is that why...
34:45you stopped writing?
34:48I was left behind.
34:55I'm sorry.
35:01I'm so sorry.
35:04I'm so sorry.
35:07But you're writing about love again.
35:18That's right.
35:26You knew...
35:29from the start.
35:34That I was...
35:36your daughter.
35:48Please tell me.
35:52The things I didn't know.
35:56About my mother.
36:03Excuse me.
36:05Is Tachikawa Aya in the hospital?
36:08Please wait.
36:21Aya!
36:25Aya!
36:41Father.
36:43I didn't think you were that kind of person.
36:47Why did you use violence against Aya?
36:50Me?
36:52I'm taking my daughter home.
36:54Listen.
36:56I'm grateful you didn't report me to the police.
37:04Aya.
37:10Aya.
37:23Aya!
37:53Aya.
37:56Dear.
38:00Why?
38:02Why?
38:04Because I want to drink.
38:07Stop it.
38:09I want to die.
38:10Shut up!
38:18I see.
38:23I'm sick of it.
38:25I can't take it anymore.
38:30Get out.
38:32Okay.
38:37Your love is just a game.
38:40It's a win-or-lose.
38:42Your wife...
38:44can't forgive you for falling in love with a different man.
38:47She can't forgive you for losing.
38:49That's all.
38:54That means...
38:57you didn't love your wife.
39:01You didn't love me.
39:06You're...
39:08a piece of self-love that only you can love.
39:13What do you mean you can work?
39:16You can't do anything but screw people over.
39:18You're such a troublesome person!
39:21Is that all you have to say?
39:28You...
39:30make women miserable.
39:43I can't take it anymore.
39:50Love...
39:53is not about looking at each other.
40:00It's just...
40:02about looking in the same direction.
40:12Sante Giuperi.
40:16I missed you, Tatsuki.
40:20I can't believe you're being violent with your wife.
40:24That's terrible.
40:25I can't believe it.
40:26You're the worst.
40:27No, I'm not.
40:30I'm just...
40:32You're making excuses.
40:34No.
40:37I'm really...
40:41Don't come out.
40:43Do you understand?
40:46Yes.
40:50I love you.
40:56Did I do it?
40:59Did you forget your promise at the wedding?
41:03That's right.
41:04Whether I'm healthy or not.
41:06Your wife was really sick.
41:08But you...
41:10But...
41:12I...
41:13I...
41:16I...
41:19I...
41:20I...
41:23I...
41:24I...
41:25I...
41:28I...
41:33I was violent.
41:49I
42:13Got that
42:19I
42:22Don't you need a moustache
42:26Crap about that
42:29Come on
42:30Cuz if you could
42:32So they need to eat. Oh, you know, I don't know. Come on, you're not good
42:42Sincerity
42:44I have a son and
42:46I
42:49Know
42:51Come on, Joe, I'm going to say, huh
42:57I'm a hotel
43:00I'm not gonna make it nice to me. I'm gonna die. I'm gonna I'm the moon. You'll get up to you
43:08Kanojo
43:10Jibun, I'll be okay. I'll keep it
43:12I
43:42Have to make over you know, it's nice
43:49Koreoshin
43:53I am
43:55Obviously musta
43:59But I see you say I'll say what I'm not good
44:02That's what I said
44:04We shouldn't know I think I don't believe
44:06I
44:37What about
44:40Those little
44:44Those little Linda
44:58Kata got my dad. Oh, thank you. No, no
45:07Oh, yes, sir, you can't get me stay Mugen Kaida
45:19That's enough
45:22No, don't you think I got it
45:31Honda
45:34Hey, man, I see
45:39She knows it
45:43Which I said yeah, but it does go
45:46It's all the team I need sir
45:50He's on
45:52But it's a zone
45:55Alcohol
45:56tobacco yakuza
45:58Processes on
46:01Campbell tohiki
46:03So she can't Jason
46:07TV stalker
46:10So they cut
46:13I just that you know you know
46:17What does she know
46:21Part of that don't kill you so
46:25Kill you so
46:31You can't get Christian
46:37They will
46:45I'm gonna talk to Sandy
46:51What's up, you know, that's kind of you know, no, no
46:54I
47:24I
47:54I
48:24I
48:55I'll decide the rain and it may
49:09We'll take us out to sea
49:15Forever more
49:19Forever more
49:24Oh
49:32So they were sick can't do you know come see the night
49:38It's me I don't think it'll turn out there
49:42I couldn't touch him. Come on
49:47Torah, I don't mean can I call Sultana?
49:54Oh
50:11Let's go
50:24Oh
50:45Yeah, it's John
50:48I'm Tony I read I cannot
50:51No, no, but they know Bussan was you don't sit down I got that I'm not even
50:58Jikka, Nikon, okay
51:00Don't go
51:06Just a little coming on this guy
51:09Hey, boy, Tommy. What told you know she didn't need you. I'll be myself this day
51:14so they cut off
51:16As you said, what's up? Oh, no, come on, Kajan. What was it? It's gonna be
51:29Yeah
51:37That's the sound that's gonna sound hi
51:46Oh
52:16Oh
52:46Oh
53:16Oh
53:46Oh
53:52No, but you