Tartarughe Ninja 39 La luna di cristallo
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00La luna di cristallo
00:04È tutta tua!
00:08Ehi Don, alza la testa!
00:13Basta ragazzi, volete darci un taglio? Sono stufo di essere interrotto, non posso lavorare cosi!
00:21Che tono, rilassati Don, qualcosa non va?
00:24Sai, dovresti cercare di riposarti un po'
00:26Non è che per caso, che so, qui si lavora troppo?
00:30Je cherche un remède pour nos amis emprisonnés dans le sous-sol
00:34Oh, dans cette ville abandonnée?
00:36Penses-tu qu'ils s'amusent? Ils sont des prisonniers là-bas
00:40Oh, vous vous rappelez l'unique survivant qui était l'Element?
00:44Et qui s'en oublie? Vous vous rappelez de ses paroles?
00:47A l'heure actuelle, le pouvoir de la grande luna di cristallo infond dans eux sa énergie rigenérante
00:54Je me rappelle qu'on a dû le mettre sous la glace
00:57Non, non, non!
01:01Et il suffit qu'ils s'éloignent de la luna di cristallo pour se transformer de nouveau en monstre?
01:12On a promis qu'on les aiderait en cherchant un antidote à la mutation
01:16Et je sais qu'en quelque sorte, ces cristalles sont liés
01:19Mais je n'ai pas compris comment
01:23Hey, laissez-le rester!
01:25Dans ces occasions, personne ne réussit à le déplacer
01:27Il vaut mieux le laisser seul
01:30Il vaut mieux le laisser seul
01:50Je n'arrive pas encore à comprendre de quoi sont composés ces minéraux
01:54Et bien qu'ils fonctionnent
02:00Donatello
02:01Donatello
02:06Écoutez le cristallo
02:14Donatello
02:15Écoutez le cristallo
02:21Écoutez le cristallo
02:24Je le sais!
02:27Ecoutez le cristal, écoutez le cristal, je suis là!
02:31Au moins, c'est un indice.
02:33J'ai besoin d'informer les autres.
02:34Juno, prends-les!
02:39J'espère que ça vaut la peine, madame.
02:41J'ai des rouges si je ne dors pas.
02:43J'ai déjà conduit quelques tests.
02:45Les cristaux réagissent au son,
02:47aux distorsions à haute fréquence, pour être précis.
02:50Soutenus à ce traitement,
02:52les cristaux se réduisent à leur forme plus simple.
02:58Celle liquide.
03:00Et réduits à leur forme liquide,
03:02ils peuvent être distribués comme un vaccin.
03:05Un antidote.
03:06Ainsi, nos amis pourront revenir en surface.
03:09Eh bien, je dois admettre, Donatello,
03:11tu es tout cerveau.
03:13Merci, mais je ne suis pas sûr que le mérite soit mien.
03:16En réalité, l'idée m'est arrivée pendant que je dormais.
03:19Un rêve, tu veux dire?
03:21Travailler trop te fait mal, frère.
03:23Non, les gars, comment? Vous ne comprenez pas?
03:25Don a fait un rêve comme moi,
03:27la dernière fois qu'on est tombé sur la terre.
03:29J'ai compris.
03:30Retournons tout de suite à ces gens-là.
03:32Bien sûr, et pour y arriver,
03:34il faut être plus rapide si on a le bon moyen.
03:40Messieurs et Michelangelo,
03:42je vous présente la Tarte à Talpa.
03:49Tarte à Talpa, allumée.
03:56Tarte à Talpa, allumée.
04:09Mais quand arrive-t-il?
04:10Aïe!
04:11Mais quand resteras-tu silence?
04:18On y est presque. La ville est proche.
04:21On y est.
04:22Mais sinon, on n'a même pas eu le temps de voir le film.
04:24Je ne me trouve pas.
04:25La dernière fois, il n'y avait pas de lumière
04:27à la fin de ce tunnel.
04:36La lune de cristal est disparue!
04:44Si je ne me trompe pas, frères,
04:45la dernière fois, il y avait une grande lune de cristal
04:47sur le soffit.
04:49Oui, et elle ne peut pas être dissuadée.
04:51Et il y a de pire.
04:52C'était l'unique source d'énergie qui empêchait
04:54nos amis de se transformer en monstres.
05:03Ce monstre n'est pas nouveau.
05:17C'est dingue!
05:22Tenez! Tenez!
05:52C'est dingue!
06:02Qu'est-ce qu'il y a?
06:03Vous pensiez que je construisais un véhicule
06:04qui n'est pas résistant à la lave?
06:06Vous m'avez pris pour un idiot.
06:08Comment tu te rends compte?
06:16Les gars, nous sommes toujours au milieu des troubles.
06:18Il ne serait pas mieux, je ne sais pas...
06:20L'île de Singapour?
06:21Je vous rappelle que nous avons promis
06:22d'aider nos amis.
06:24Et c'est ce que nous ferons.
06:33Ils sont là-haut, je le sens.
06:35Oui, et ils nous regardent.
06:46Mais pourquoi ils ne partent pas à l'attaque?
06:48Parce qu'ils ne veulent pas la Tarte à Talpa.
06:50Ils s'intéressent à la Tarte à Talpa.
06:55Attention, les gars.
06:56Je vous ai préparé une petite surprise
06:58en cas d'urgence.
07:01L'arrière-plan se détache
07:02et devient un Technozainou.
07:04Avec des armes technologiques
07:05et un kit de survie.
07:07Et quelque chose me dit
07:08qu'ils nous serviront aujourd'hui.
07:09Je me demande pourquoi nous sortons
07:11de ce véhicule si joli
07:13et si bien armé.
07:15Parce que je dois trouver d'autres cristaux.
07:17Ne t'inquiète pas, Mick.
07:18C'est comme faire un pique-nique.
07:22Oui, mais nous sommes le déjeuner.
07:32Tu es encore là?
07:33Désolé, mon ami,
07:34mais l'autobus ne passe pas.
07:36L'Amulet d'Entity est l'unique cristal
07:38que nous avons jusqu'à présent.
07:40C'est bon pour commencer,
07:42mais nous en avons besoin d'autres.
07:49Oh, mais où sommes-nous?
07:51Il nous manquait aussi celui-ci.
07:53Ce sont les compagnes de ce pauvre.
07:55D'un moment à l'autre,
07:56j'ai l'impression que notre maître survécu
07:58n'a pas raconté toute la vérité
08:00sur l'extinction de son agent.
08:02Attention, les gars!
08:04Nous avons une visite.
08:10C'est fermé!
08:14C'est fermé!
08:15C'est fermé!
08:16C'est fermé!
08:21C'est fermé!
08:25Quarry!
08:26Tant mieux, c'est toi!
08:29Attention, frère!
08:33Je ne me sens pas content de te voir.
08:42Mais qu'est-ce que tu as?
08:44C'est comme s'il nous avait oubliés.
08:46Peut-être que c'est exactement ce qui s'est passé.
08:49Raph, le Techno-Zaïno!
08:56Pas de peur, c'est juste une mort.
08:58Pas vraiment.
09:02Vous essayez de la distraire.
09:03Je veux essayer l'antidote sur elle.
09:05Utilisons seulement le Techno-Zaïno.
09:08Bordel!
09:14Qu'est-ce que c'est que ça?
09:20Qu'est-ce que c'est que ça?
09:21C'est comme si c'était un tonneau.
09:22Oh non, je suis resté à côté des réseaux.
09:24Calme-toi, je suis là.
09:28Hey, Don!
09:29Tu te fais bouger ou pas avec l'antidote?
09:31J'arrive, j'arrive!
09:39Quarry!
09:40Attends!
09:41C'est moi, Michelangelo!
09:42Tu ne me reconnais pas?
09:44Hey, nous sommes tes amis.
09:46Essaye de te rappeler.
09:50Tu ne te rappelles pas?
09:53Quarry, laisse-le partir!
09:59Non!
10:10Vous êtes revenus chez moi.
10:12Oh, je comptais tellement sur vous.
10:16Je ne sais pas comment vous remercier.
10:18Vous avez trouvé un antidote.
10:21C'est énorme, j'ai encore du mal à y croire.
10:23Notre frère a des idées géniales quelquefois.
10:26Quarry, que fait la...
10:28Mon vrai nom est Sidney.
10:30Oh, désolé.
10:31Sidney, que fait votre lune?
10:34La lune de cristal, tu dis?
10:36C'est notre faute.
10:38Nous étions follement emprisonnés ici
10:40et nous avons essayé d'en trouver une seule.
10:43Nous avons utilisé beaucoup de cristaux,
10:45mais nous n'avons eu aucun résultat.
10:47Nous espérons qu'un cristal plus grand
10:49puisse fonctionner,
10:50et nous avons pensé à notre lune.
10:52Avec l'aide d'alguns géodes explosifs
10:54que nous avions découvert dans une crypte
10:56de la ville souterraine,
10:57nous voulions séparer un gros morceau de la lune.
11:00Mais les géodes étaient plus puissants
11:02que ce que nous pensions.
11:03La lune de cristal est tombée du soffit de la caverne
11:06et est profondée dans la mer de lave.
11:11Sans le pouvoir de la lune,
11:13nous nous sommes immédiatement transformés en monstres.
11:16Des animaux sauvages.
11:19Des vélos féroces.
11:26Nous nous sommes battus les uns contre les autres,
11:28éclatés par l'ire.
11:34Mais maintenant que vous m'avez curé,
11:36vous pourrez sûrement curer les autres.
11:38C'est la fin de cet ennui.
11:40Oui, si ce n'était pas pour une chose,
11:42j'avais suffisamment de cristaux
11:44pour une seule pierre de sierre.
11:46Je n'imaginais pas que vous restiez là-bas sans soutien.
11:49Sans la lune de cristal,
11:51c'est presque comme s'ils n'étaient pas là.
11:53Alors, nous devons la récupérer du cratère
11:55pour réactiver la source énergétique.
11:57Mais qu'est-ce que tu dis ?
11:59Elle va se déchirer comme la neige au soleil
12:01dans ce mer de lave.
12:02Pas nécessairement.
12:04Les cristaux sont presque indestructibles.
12:06Ce n'est pas la chaleur qui les transforme,
12:08les liquéfier, c'est l'ultra-son.
12:10Alors, si c'est là-bas,
12:12tirons-la dehors, ça sera utile.
12:14Oui, Donatello, aujourd'hui c'est votre journée.
12:16Vous avez d'autres idées brillantes ?
12:18Pressez-les.
12:20Donc, nous pourrions utiliser le câble en cristal
12:22de la vieille funiculaire.
12:24Je fixerai une extrémité à la station
12:26et l'autre à la parette de roche opposée.
12:28De cette façon, nous aurons à disposition
12:30une gigantesque carrucule.
12:32La sporgenza devrait nous offrir un bon soutien
12:34pour faire lever.
12:36Ensuite, je porterai la tarte à talpas
12:38à l'intérieur du cratère et je fixerai
12:40le câble à la lune en cristal.
12:42Nous pourrions utiliser les géodes explosifs
12:44trouvés à Sydney pour déplacer la station
12:46des fondements et l'enverser.
12:48Ça sera un peu risqué, mais ça devrait fonctionner.
12:52J'ai une seule question.
12:54Qui a créé ce plan ?
12:56Le fou du village ?
12:58En effet, c'est un système, à dire peu,
13:00insolite, mais ça fonctionnera.
13:02Au moins, j'espère.
13:08Sydney, il ne faut pas que tu viennes avec moi.
13:10C'est mon devoir.
13:12Je suis l'unique qui sait le point précis
13:14où est tombée la lune de cristal.
13:16C'est parti à la station infrarouge !
13:18Nous devons agir rapidement.
13:20Je ne sais pas combien la talpa
13:22va tenir le chaleur.
13:32Les géodes explosifs sont en place.
13:34Il ne nous reste plus qu'à nous mettre à l'aise
13:36et attendre le signal de Do.
13:44Il ne nous reste plus qu'à nous mettre à l'aise.
13:46Ils nous font la fête !
13:56Donatello, nous sommes en bonne compagnie.
13:58Détruisez-les, mais ne les harculez pas !
14:00Mais tu l'as vu en face !
14:08Courage, monstres !
14:10Suivez le chef !
14:18Là !
14:20Don, je l'ai trouvé !
14:22Bien. Prenez soin de les parasites.
14:24Ils cédent au chaleur.
14:26Prenez soin de les parasites.
14:28Ils cédent au chaleur.
14:50Vous avez besoin d'un passage ?
14:52Allez !
14:56La protection est réduite à 50%.
14:58Nous avons au maximum deux minutes.
15:00Nous devons faire plus vite.
15:02Ils sont presque là !
15:12Aïe !
15:14Donatello !
15:16Vite !
15:18Je ne sais pas jusqu'à quand nous pourrons tenir leur tête !
15:20Tartaruga est arrivé !
15:22Aïe !
15:26Attention à l'arrière !
15:42Peut-être que j'ai réussi à attacher la lune !
15:44Les parasites cédent presque.
15:46Encore 30 secondes, puis nous irons au rostre.
15:48Il ne reste plus qu'à attacher le câble.
15:52Aïe !
15:54Oh, mon Dieu !
15:56Nous retournons au sous-sol, les gars.
15:58Nous ferons deux risées.
16:00Ici, les tartarugues nous mettront en risée.
16:02La protection est réduite à 10%.
16:04Nous ne le ferons jamais, Don.
16:12Résistez !
16:14Résistez !
16:18Très bien !
16:20Je veux que tu restes avec moi !
16:22Si je réussis...
16:24Prends-le !
16:50Don, tu l'as fait !
16:56Don, Sidney ?
16:58Est-ce que vous m'entendez ?
17:04C'est pas possible !
17:06C'est pas possible !
17:08C'est pas possible !
17:10C'est pas possible !
17:12C'est pas possible !
17:14C'est pas possible !
17:16C'est pas possible !
17:18C'est pas possible !
17:30Oh, non !
17:32Qu'est-ce que c'est ?
17:34Ils sont restés là-bas !
17:40On a gagné !
17:42On a gagné !
17:44C'est trop beau !
17:59Voilà, nous sommes arrivés.
18:01Vous êtes maintenant libres.
18:05Pourquoi pleures-tu ?
18:06Tu sais, j'avais vraiment oublié
18:08combien le soleil était magnifique.
18:14Merci de tout cœur, merci à nous tous.
18:17Vous nous avez rendus la vie.
18:25Courage !
18:26Retournons à la maison.
18:30C'est parti !
18:31Hop là !
18:32Et bouche !
18:35Tu sais, Don,
18:36tu es vraiment un grand rompis-scatole,
18:38mais je suis content que tu sois mon frère.
18:42C'est fini !
18:45Ninja
18:47Turtles
18:49Mutants
18:50Ninja
18:51Turtles
19:14Turtles
19:15Mutants
19:16Ninja
19:17Turtles
19:18Turtles
19:19Mutants
19:20Ninja
19:21Turtles
19:22Turtles
19:23Turtles
19:24Mutants
19:25Ninja
19:26Turtles
19:27Turtles
19:28Mutants
19:29Ninja
19:30Turtles
19:31Turtles
19:32Turtles
19:33Mutants
19:34Ninja
19:35Turtles
19:36Turtles
19:37Turtles
19:38Turtles
19:39Mutants
19:40Ninja
19:41Turtles
19:42Turtles
19:43Mutants
19:44Ninja
19:45Turtles
19:46Mutants
19:47Ninja
19:48Turtles
19:49Mutants
19:50Ninja
19:51Turtles
19:52Mutants
19:53Ninja
19:54Turtles
19:55Mutants
19:56Ninja
19:57Turtles
19:58Mutants
19:59Ninja
20:00Turtles
20:01Mutants
20:02Ninja
20:03Turtles
20:04Mutants
20:05Ninja
20:06Turtles
20:07Mutants
20:08Ninja
20:09Turtles
20:10Mutants
20:11Ninja