Tartarughe Ninja 19 Leo torna tra noi
Category
✨
PersonnesTranscription
00:30L'un des meilleurs joueurs du monde
00:33L'un des meilleurs joueurs du monde
00:36L'un des meilleurs joueurs du monde
00:39L'un des meilleurs joueurs du monde
00:42L'un des meilleurs joueurs du monde
00:45L'un des meilleurs joueurs du monde
00:48L'un des meilleurs joueurs du monde
00:51L'un des meilleurs joueurs du monde
00:54L'un des meilleurs joueurs du monde
00:57L'un des meilleurs joueurs du monde
01:00L'un des meilleurs joueurs du monde
01:03L'un des meilleurs joueurs du monde
01:06L'un des meilleurs joueurs du monde
01:09L'un des meilleurs joueurs du monde
01:12L'un des meilleurs joueurs du monde
01:15L'un des meilleurs joueurs du monde
01:18L'un des meilleurs joueurs du monde
01:21L'un des meilleurs joueurs du monde
01:24L'un des meilleurs joueurs du monde
01:54Je suis restée là pour le conditionneur.
01:57Voici.
02:05Dépêchez-vous, tous dehors.
02:13Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
02:25C'est bon.
02:31Pardonnez-moi, Ariel,
02:33mais nous devons laisser le passé à nos côtés.
02:35C'est nécessaire si nous voulons avoir un futur.
02:38Leonardo est gravement blessé
02:40et a besoin d'un endroit sûr pour se cuire.
02:43Nous pourrions retourner au refuge.
02:44Musodilatta a ordonné à ses hommes
02:46de patrouiller les feuilles.
02:47Il l'a oublié et nous ne sommes pas capables de nous battre.
02:50Oui, mais nous ne sommes pas des vignacles.
02:52Pour une fois, nous le serons.
02:54Mais, où allons-nous ?
02:58Les gars, je connais le bon endroit.
03:03Tu vas aimer la factorie de ma grand-mère.
03:05Moi et mon cousin Sid,
03:07nous passions nos vacances en tant que petits-enfants.
03:11April.
03:13En quelles conditions est Leo, selon toi ?
03:16Oh mon dieu !
03:17Quelle maladie d'avoir le sang froid !
03:19Tu penses que je peux le faire, Maître ?
03:21Seule le temps peut le dire.
03:29Nous sommes arrivés.
03:30C'est pareil de ce que je me souviens.
03:34Ah !
03:35C'est pas magnifique ?
03:38Bien sûr.
03:39Même si ce n'est pas l'unique chose
03:41que je peux faire.
03:44Oui, ok, je sais.
03:45Il devrait être restructuré.
03:46Mais il est resté sans habitation
03:47depuis que ma grand-mère a disparu.
03:52Et quand s'est-il passé ?
03:53Dans le tard jurassique ?
03:55Mais écoutez-le !
03:56Vous vivez dans les feuilles !
03:59Leo !
04:14Nous sommes revenus au pouvoir.
04:16Les affaires vont bien
04:17et les tartarugues sont disparues.
04:19Pourquoi ne pas fêter, Maître ?
04:22Où pourraient être leurs corps ?
04:25Bien, l'édifice a été rasé au sol.
04:27Prenons en compte qu'ils sont restés là.
04:29Tu ne vas rien donner en compte !
04:32Mes ennemis m'avaient déjà donné en compte
04:35et ça leur a coûté cher.
04:38Je ne peux pas me permettre de répéter leur erreur.
04:41Je veux avoir les preuves de leur disparition.
04:45Une preuve scientifique suffit ?
04:50Je ne t'ai pas fait appeler, Stockman.
04:53Et c'était ça, ton premier pas faux ?
04:55Dommage.
04:57Ton arrogance dépend seulement de ton incapacité
05:00d'apprendre de tes innombrables erreurs.
05:04Que veux-tu ?
05:05Je veux te proposer un simple échange
05:07de marchandises et de services.
05:09Je peux te fournir l'analyse complète
05:11des traces de DNA
05:13qu'on a laissées dans l'entreprise d'April O'Neill.
05:15Tu sauras sans doute
05:17si les tartarugues ont survécu ou non.
05:20En l'occurrence, qu'est-ce que tu veux ?
05:24J'ai besoin d'un permis pour étudier
05:26ce fascinant résumé que tu as récupéré
05:28de l'East River.
05:29Une preuve de son potentiel technologique
05:31m'a permis de créer pour toi
05:33quelques soldats ninjas.
05:35Imaginez ce que je pourrais faire
05:37si je pouvais utiliser toutes ses caractéristiques.
05:40C'est une offre que tu ne peux pas refuser.
05:44Prends-moi les preuves incontestables
05:46que les tartarugues ont survécu dans l'incendie
05:48et tu seras récompensé
05:50comme tu m'as demandé.
05:52Déluge-moi
05:53et la prochaine pénitence qui t'inflige
05:55te fera ressembler à l'enfer
05:57une vacance.
06:08Pourquoi ne veut-il pas se réveiller ?
06:10Parce qu'il nous faut du temps.
06:12Léonardo ne doit pas se réparer
06:14seulement par des blessures infertiles au corps.
06:16Son esprit a aussi subi
06:18un coup dur, malheureusement.
06:20Tu penses qu'il peut nous entendre ?
06:22Peut-être.
06:25Salut, Léo.
06:26C'est moi, Don.
06:28Ecoute-moi.
06:29Tu le feras, tu verras.
06:31Je suis sûr.
06:33Tu dois le faire.
06:35Tu sais qu'on s'ennuie sans toi.
06:37Toujours.
06:38Comme la dernière fois
06:39que j'ai construit l'auto télécommandée.
06:44Regarde-moi ce peu d'angle de tournage que j'ai donné.
06:51Oh non !
06:52Rappelle-moi de ne pas te laisser conduire
06:54un véhicule réel.
06:55Prends-le.
06:56Je vais le prendre.
06:58Il y avait beaucoup de déchets dans les tunnels
07:00et les fenêtres étaient bloquées.
07:02Mais ça ne m'intéressait pas.
07:04Je voulais juste mon véhicule.
07:09Non, Donatello !
07:11Aide-moi !
07:13Léo !
07:19Je suis bloqué !
07:23J'ai bloqué ma jambe !
07:25Léo !
07:27Léo !
07:29Léo !
07:32Léo !
07:38Léo !
07:45Aïe !
08:01Aïe !
08:03Aïe !
08:05Aïe !
08:07Merci.
08:08A peine en temps.
08:10Excusez-moi,
08:11vous avez pris mon véhicule ?
08:16Tu m'as sauvé la vie ce jour-là, frère.
08:19Comme toujours.
08:21Et comme tu le feras encore.
08:23Bien joué !
08:24On dirait que ça tombe dans tes lèvres.
08:27Je dirais qu'il t'a entendu, Raph.
08:30Alors, il a besoin de dire quelque chose.
08:32On dit que la voix d'une personne chère
08:35peut conduire un esprit perdu vers la maison.
08:38Je suis désolé si j'essaie.
08:41Ecoute, frère.
08:43Concentre-toi sur ma voix.
08:45Vas-y, Léo.
08:47Tu ne te lèves pas souvent quand tu penses à quelque chose.
08:51Tu te souviens quand tu essayais de perfectionner tes katas ?
08:57Gah !
09:03Hey, Léo !
09:04As-tu vu les jeux vidéo ?
09:09Oh ?
09:11Et là ?
09:13Il y a quelqu'un à la maison ?
09:15Aucun monde ne pourrait détruire ta concentration.
09:18Mais ce n'est pas pour ça que je me suis éloigné.
09:20Blalalalalala !
09:22Et tu sais qu'il déteste être ignoré.
09:52Ciao !
09:56Ciao !
10:01Et donc, tu as décidé que vu que je ne pouvais pas te faire rire,
10:04je pourrais te faire mal.
10:12Excuse-moi, j'ai interrompu ?
10:17Léo, quand tu penses à quelque chose,
10:20personne ne te peut arrêter.
10:21Alors, pourquoi ne pas utiliser ta célèbre virtue pour revenir ici ?
10:27Si tu me le demandes, Léo ne veut pas revenir parce qu'il a peur.
10:30Qui t'a interpellé ?
10:31Il s'est pris une batosta solenne et préfère rester en coma plutôt que l'admettre.
10:35N'exagère pas, Raph.
10:36Qui a besoin de toi ?
10:38Nous pouvons le détruire sans le téméraire de Léo.
10:45Quand j'étais petit, je pensais être la tartaruga la plus courageuse.
10:48J'étais le plus fort, le plus audacieux.
10:51Tu te souviens de la fois où je t'ai emmené dans la zone prohibite des fognatures ?
10:55On jouait à suivre le chef.
10:57Raph, on ne peut pas aller là-bas.
10:59Aujourd'hui, je suis le chef et tu dois exécuter mes ordres.
11:02Oui, mais Splinter dit...
11:03Splinter dit, Splinter dit.
11:05Mais tu n'utilises jamais ton cerveau.
11:07Un vrai chef, en général, le fait.
11:09Allez, essaie de me prendre.
11:18Non !
11:27Oh non !
11:29Il n'est pas sorti.
11:31J'ai peut-être choisi la mauvaise route.
11:36Léo ?
11:38Aidez-moi !
11:40Maman ! Maman !
11:45Dépêchons-nous !
11:46Cette bête a invasé notre territoire.
11:49Tu es l'intruso, tête dure.
11:51Il te convient de bouger le goucheau.
11:53Je suis le chef d'aujourd'hui. Tu as oublié.
11:55D'accord, alors t'inquiète.
12:04J'aurais une tactique pour te conseiller, Raph.
12:07Je ne la veux pas.
12:09Je la fermerai avec les cordes.
12:11C'est une question de secondes.
12:17C'est bon, j'en ai assez.
12:29Qu'est-ce que tu lui as fait ? Il dort.
12:32C'est son point faible.
12:35Comment sais-tu ce truc ?
12:37Maître Splinter me l'a enseigné.
12:39Bouge, il va se réveiller.
12:42Maintenant, je suis le chef.
12:44C'est à moi. On va à la maison.
12:47A vos ordres.
12:50Je ne sais pas pourquoi je t'ai raconté cette histoire.
12:53On voit que...
12:55Je voulais juste te dire que...
13:00Ton frère a entendu tout.
13:02Il a compris.
13:15Rien.
13:16J'ai essayé de toutes les manières,
13:18avec toutes les analyses,
13:20mais je n'ai pas trouvé de preuve inconfiable
13:22que quelqu'un, humain ou reptile,
13:24ait disparu dans ce lieu.
13:26Toutefois, je ne peux pas retourner à Shredder avec les mains vides.
13:45Vu que je n'ai pas trouvé de preuves,
13:48ça veut dire que je vais faire des preuves pour moi-même.
13:53Léonardo,
13:55mon fils,
13:57tu dois retrouver tout ton courage
13:59et affronter tes peurs,
14:01comme tu l'as déjà fait il y a longtemps.
14:06Maître,
14:07Léo n'a jamais peur de rien dans sa vie.
14:10Tu as mal compris, mon fils.
14:12Tu te souviens, Léonardo, de comment tu étais insécure à l'époque ?
14:17Nous allions chercher des nourritures et des outils.
14:22Viens, mon fils.
14:23Nous trouverons quelque chose de plus utile sur les niveaux supérieurs.
14:34Ces tunnels poursuivent par milles dans chaque direction.
14:37Pour ne pas perdre la voie,
14:39tu dois observer attentivement l'environnement qui t'envoie.
14:47Vite, Léonardo, nous sommes presque arrivés.
14:49Non, non, non, j'ai peur !
14:51Fais un effort, courage !
14:57Non, j'ai peur !
15:01C'était le jour où je me suis rendu compte que tu souffrais de vertigines.
15:04C'était un peur irrationnel qui te paralysait.
15:07Au cours des semaines suivantes,
15:09j'ai travaillé fort pour t'aider à surmonter tes peurs.
15:14J'ai t'incité à améliorer le sens de l'équilibre
15:18pour augmenter de plus en plus ta sécurité.
15:22Maintenant, mon fils,
15:24enleve la bande des yeux.
15:38Je commençais à penser que tu n'aurais pas réussi
15:41à vaincre les démons oscurs qui t'obsessionnaient la tête.
15:44Et pourtant, je n'étais pas capable de me considérer vaincu.
15:54Nous ne pouvons pas nous arrêter, Léonardo.
15:56Eh bien, tu vas en avant, Maître Splinter.
15:58Je fais le tour le plus long.
16:00Ça va te prendre des heures, fils.
16:03Je m'en occupe. Je vais m'entraîner.
16:10Maître Splinter !
16:18Fais attention !
16:21Je viens te sauver !
16:24Ne regarde pas en bas. Ne regarde pas en bas !
16:29Allez ! Prends la main !
16:41Nous ne pouvons pas aller en avant. Il se brûle !
16:43Alors, regardons en arrière, fils.
16:47Nous ne pouvons pas aller en avant. Il se brûle !
16:49Alors, regardons en arrière, fils.
16:54Le secret du Réveillement
16:55Le secret du Réveillement
17:06Mais...
17:07tu aurais pu te sauver...
17:09même toi-même.
17:10Et toi, tu serais encore un prédat de tes peurs inconscientes.
17:13En t'intéressant, au lieu, de ton travail,
17:16tu aurais pu libérer la tête de n'importe quelle distraction.
17:19Fais-le maintenant.
17:21Ignore tes peurs et réagis.
17:23Permets ton esprit de se cuire.
17:26Retrouve la voie de la maison et retourne chez nous.
17:34Frères, vous dites que...
17:38Non, non...
17:39Peur ?
17:45Il s'est réveillé !
17:50Excusez-moi.
17:52Bien sûr.
17:54On t'avait donné pour un fou, tu sais.
17:56En fait, je l'étais.
17:58Mais vous m'avez appelé en vie.
18:03Toi-même, tu as lutté pour te sauver.
18:06Tu as été très bon.
18:08Merci, Maître.
18:11Merci.
18:13Le péril est passé.
18:16Le péril est passé.
18:18Maintenant, il faut le laisser reposer.
18:26Hey, frère !
18:27Si tu as besoin de quelque chose,
18:29on est là-haut.
18:30Appelle-nous.
18:35Est-ce la preuve inconfortable ?
18:38Non, c'est juste un petit souvenir de ta victoire.
18:42Considère-le comme un don.
18:44C'est ma preuve inconfortable.
18:47Des traces indiscutables de DNA mutants.
18:50Ordre des Chelons.
18:52Famille des Hémidides.
18:54Plus connues comme...
18:56Tartarugues.
18:58Tu as lu l'encyclopédie, je vois.
19:00Sans doute, quelqu'un qui possède ta compréhension
19:03a compris que même seulement par la quantité de DNA
19:06que l'on a découvert, on peut arriver à une seule déduction.
19:09Les tartarugues sont disparues dans l'incendie.
19:12Donc c'est ainsi que tu démontres ta contenté ?
19:15Je t'ai demandé ça plusieurs fois.
19:21Parlons de ma récompense.
19:24J'ordinerai à un drapeau de mes hommes
19:26de le porter dans ton laboratoire demain matin.
19:29Et maintenant, si tu veux m'excuser,
19:31j'ai d'autres questions à t'occuper.
19:34Bien sûr, Maître.
19:38Idiote.
19:40Tu as abaissé la garde
19:42tant que tu n'as pas pensé que tu avais éliminé l'ennemi.
19:45Bientôt, le potentiel technologique
19:47caché dans ce répertoire
19:49me donnera des pouvoirs au-delà de toutes mes prévisions.
19:52C'est alors que Baxter Stockman
19:54s'arrêtera d'être pur
19:56et commencera sa vengance.
20:07Mutants, Ninjas, Tartarus
20:37C'est Donatello qui est un génie, on le sait
20:40Léonardo le guidera
20:43Ils sont revenus au mal avant que jamais
20:46Avec eux, il y a le maître Splinter
20:49qui conduira les Ninjas
20:52Tartarus
20:53Mutants, Ninjas, Tartarus
20:56Avec nous, avec nous
20:58Il y a quatre Tartarus et des Ninjas
21:01qui combattent les forces du mal
21:05Rien ne peut arrêter
21:07nos fantastiques héros
21:10Avec nous, avec nous
21:12Il y a quatre Tartarus et des Ninjas
21:15qui ont un courage spécial
21:19Si il faut lutter
21:21ils lutteront
21:23ils gagneront pour nous