Tartarughe Ninja 35 Riflessi del passato
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Les réflexes du passé.
00:02Maître Splinter, quand tu as dit que nous serions venus ici pour reposer et reprendre les forces,
00:06je pensais que nous serions reposés et qu'on aurait repris les forces.
00:10Ah Donatello, pour un guerrier ninja, il n'y a pas de repos meilleur que l'entraînement le plus rigoureux.
00:16Aide à focaliser l'attention et...
00:20Va dans la grande !
00:22Oh ! Mon jeu vidéo ! Il ne faut pas, je l'ai cassé !
00:26Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
00:29Et maintenant, soyez prêts à vous défendre.
00:32Sensei, nous voyons la visibilité réduite de ce côté.
00:43Pas mal, non, Sensei ?
00:45Tu l'as dit, vraiment pas mal.
00:47Pour aujourd'hui, nous avons terminé.
00:54Maître, mais tu n'avais pas dit que nous avions terminé ?
00:57Un guerrier ninja ne doit jamais croire à tout ce qu'il entend dire.
01:01Bien fait, Leonardo.
01:03Et tu pensais, Léo nous a de nouveau mouillé le nez, merci.
01:06Oui, mais il peut aussi faire des erreurs quelques fois.
01:08Qu'est-ce que tu as dit, Raphaël ?
01:10Euh, rien, rien, Sensei.
01:12Venez, nous allons discuter un peu.
01:15Pas pour être polémique, mais je me souviens de la première fois que nous avons rencontré Shredder,
01:20et il ne nous restait que de lui convaincre Leonardo de passer au côté obscur de la force.
01:25Ah, ne me fais pas penser à ça.
01:27Je me prendrais à calces pour m'être comporté comme un imbécile humain.
01:30Je comprends, frère.
01:31Il s'est présenté à toi comme un homme gallant, et tu t'es cassé.
01:35Tu te souviens ?
01:37Il t'avait invité à une fête à sa maison,
01:40et tu, comme un bébé, t'es allé.
01:43Tout seul.
01:48Il y a quelqu'un ?
01:51Il y a quelqu'un ?
01:55Il y a quelqu'un ?
02:20Impressionnant. Vraiment impressionnant.
02:23Ils m'ont dit que tu étais bon, mais les descriptions ne te rendent pas la justice.
02:28Salut, je suis Rokusaki,
02:31professeur de ninjutsu depuis huit générations.
02:34Quel est ton nom ?
02:38C'est Leonardo.
02:40J'ai voulu te connaître le plus tôt possible.
02:42Il y a des choses sur lesquelles je veux te parler.
02:45Ils t'ont invité à un combat qui a des proportions beaucoup plus vastes que ce que tu peux imaginer.
02:50Mais tu dois savoir qu'il y a une force,
02:53une force maligne et corrompue qui agit aussi en ce moment,
02:57et qui insinue ses viches tentacules dans chaque aspect de notre vie.
03:04Malheureusement, je suis le seul à essayer de contraster cette force maléfique
03:09avec mon humble équipe de guerriers ninjas.
03:13Nous nous battons seuls contre le mal,
03:15comme l'ont fait mon maître et son maître avant lui.
03:19Combattre pour le bien a toujours été mon destin.
03:24J'espérais que dans le profond de ton cœur, tu aies le courage de t'unir à moi
03:28et de lutter contre ces malvaches.
03:30Nous pourrions les confronter ensemble.
03:37Je suis ton père, Leonardo.
03:39Viens avec moi et tu n'en regretteras pas.
03:42Mais comment as-tu pu te faire attaquer par ce charlatan de Shredder ?
03:45Je ne sais pas comment m'expliquer.
03:47Ne t'inquiète pas, fils.
03:49J'espérais que tu disais la vérité.
03:51Et j'espère, et j'insiste dans la nature d'un cœur bon et généreux.
03:55Heureusement que vous m'avez ouvert les yeux.
03:57Toi, plus que les autres Sensei, j'aurais dû comprendre que je mentais.
04:01J'arrivais même seul.
04:03C'est vrai, mais je suis content que Shredder n'ait pas vu arriver le Maître Splinter.
04:10Vous vous souvenez de la première fois que nous l'avons affronté ?
04:17Il s'est mis avec la couche sur le mur.
04:48A l'intérieur !
04:58Aucun de vous sortira vivant.
05:05J'étais sûr qu'il nous avait mis au bout pour tout le temps.
05:08Moi aussi.
05:09Mais il avait oublié un truc,
05:11c'est-à-dire une petite arme de destruction de masse
05:14Tu as détruit ma famille, mais je ne permettrai pas de le faire encore une fois.
05:44Ceci est pour mon maître Yoshi.
06:14Je pensais avoir revendiqué Yoshi, mon maître, mais Shredder n'a pas atteint la fin.
06:37La fin ? On ne saura peut-être jamais sa fin.
06:42Il a l'habitude de se faire revivre.
06:44C'est vrai, vous vous souvenez de l'entreprise d'April ?
06:47Qui ne l'oubliera pas ?
06:52Oh, Léo !
06:53Qu'est-ce qui t'est passé ?
06:59Où... Où suis-je ?
07:01Qui t'a fait tomber de cette façon ?
07:12Je vais découvrir qui t'a fait tomber de cette façon !
07:14Non, Raphaël !
07:16Attends.
07:17Viens.
07:20Je... Je sais qui c'est.
07:24C'est Shredder.
07:29D'accord, à nous !
07:30C'est lui ! En carnet et osse ! Comme l'a dit Léo !
07:41C'est le moment de partage.
07:43En profitez-en jusqu'à ce que vous ayez le temps.
07:46Ah oui, monsieur Musodilata ?
07:48C'est toi qui n'as pas beaucoup de temps, parce que nous...
07:51nous faisons... une belle fête.
07:55C'est comme ça que tu lui fais peur.
07:57Les gars, faisons-lui payer une fois pour toutes !
08:12Éliminez-les !
08:28Vite, courez ! Nous serons en sécurité ici !
08:53Comme l'arabe phénice, je suis résolu par les ténèbres.
08:59Hey, les gars ! La manille est cassée !
09:02Merde ! Elle s'est cassée ! Et la porte ne veut pas s'ouvrir !
09:06Gas plus fumée, c'est...
09:10Explosion en arrière !
09:12Nous devons sortir d'ici !
09:28Ce n'est pas vraiment une bonne journée.
09:33J'ai tellement manqué de ce magasin.
09:35Dis-moi, tu es parti pour toujours, Shredder ?
09:38Je ne le sais pas.
09:39Mais j'étais sûr que Leo avait mis K.O. ce soir sur le toit.
10:09Non !
10:32Et pourtant, il a réussi à le détruire.
10:34Vous vous rappelez ce qui s'est passé la soirée où les amis d'Ultron
10:37étaient en train de se faire téléporter à la maison ?
10:40Donatello, peux-tu me faire l'honneur d'activer le Transmat ?
10:43Bien sûr !
10:47Shredder a fait sa récompense dans l'édifice de la T.C.R.I.
10:50Plus mauvais que jamais !
10:52Je peux mourir si vous laissez cet édifice encore vivant !
10:57Oh, c'est génial !
10:58Il ne nous laisse pas sortir vivant !
11:00Ne le touchez pas !
11:01C'est projeté pour une implosion !
11:03Le virus techno-organique à l'intérieur de lui n'y est rien !
11:07Il a déjà infecté l'ensemble du système.
11:09L'édifice va tomber sur lui-même dans moins de dix minutes.
11:14Pour toutes les bombes !
11:15Vous oubliez le plus délicat détail !
11:17La vraie identité de Shredder !
11:23Crétins pathétiques.
11:25Vous avez interféré avec l'édifice.
11:27Vous avez perdu leur identité.
11:29Vous avez perdu la vie.
11:31Vous avez perdu la vie.
11:33Vous avez perdu la vie.
11:35Vous avez perdu la vie.
11:37Vous avez perdu la vie.
11:38Vous avez perdu la vie.
11:40Vous avez perdu la vie.
11:42Vous avez interféré avec mes programmes une fois de trop.
11:45Vous aurez cette honte avec votre propre sang.
11:51Shredder, il n'y a plus de temps.
11:53L'édifice est sur le point d'éclater.
11:55Même toi, tu risques la vie.
11:58Alors ça veut dire qu'on va mourir ensemble.
12:13Aaaaaaah !
12:20Les gars, continuez à tirer sur son corps avec vos armes !
12:23Cette fois-ci, on va le mettre à genoux pour toujours.
12:27Aaaaaaah !
12:28Aaaaaaah !
12:30Aaaaaaah !
12:32Aaaaaaah !
12:34Aaaaaaah !
12:36Brûlez les pauvres ! Vous ne pouvez rien faire à moi !
12:39Ne soyez pas si sûr !
12:43Aaaaaaah !
12:56Aaaaaaah !
12:57C'est bon, il ne me reste plus qu'à le faire dans la bouche
13:00quand on a découvert qu'il était un Outrom.
13:03J'ai presque vomi.
13:05Aidez-le !
13:13Venez, les gars !
13:16Vite, vite !
13:21Aaaaaaah !
13:27Aaaaaaah !
13:30Comment est-ce que partout où on va, les bâtiments explosent ?
13:33Eh bien, c'est une question de chance, je dirais.
13:35Oui, ça peut se passer.
13:37Et cette fois-ci, la déesse bandée n'a certainement pas favori Shredder.
13:40Mais il ne peut pas être survécu à tant, n'est-ce pas ?
13:43Je ne sais pas, April.
13:45Shredder sait jouer au jeu dur, il sait jouer au jeu mou,
13:48mais il ne sait pas jouer à 3-7 avec le mort.
13:50C'est ça. Et partout où il va, il laisse derrière lui des bâtiments et de l'honneur.
13:53Je me rappelle le Maître Yoshi.
13:55Il n'était pas seulement le Maître de notre Sensei,
13:57il était aussi un gardien.
13:59Il avait juré de protéger les precieux secrets des Outroms,
14:02les secrets que Shredder et ses alliés voulaient connaître à tout coste.
14:11Il ne s'est pas arrêté sans se battre.
14:13C'est vrai.
14:14De ce que nous a raconté le Maître Splinter,
14:16le Maître Yoshi était un os dur.
14:19J'aimerais beaucoup l'avoir connu.
14:28On ne peut qu'admirer son courage.
14:30Il n'a pas cédé jusqu'au dernier.
14:32Oui, il a donné beaucoup de fil à Shredder.
14:36Celui qui vit sans honneur, mourra sans honneur.
14:40Malheureusement, il a payé avec sa vie.
14:50Quand le pensier revient au Maître Yoshi,
14:52mon cœur brûle.
14:55Mais je sais qu'il a gardé la foi dans sa parole jusqu'au dernier instant.
15:00Il a été un guerrier.
15:02Et un gardien sans équilibre.
15:05Aaaaaah !
15:06C'est Shredder !
15:07C'est ce maléfique Uno !
15:09C'est ces dragons purpurés !
15:11Des barbares !
15:12Si tu les avais pour les mains !
15:14Aaaaaah !
15:16D'une manière plus civile,
15:17le Seigneur Jones ne voulait que dénoncer
15:19son souffrance pour la grave perdue, Maître.
15:23Je te remercie, Casey.
15:24Mais nous avons tous perdu quelque chose à cause de Shredder.
15:32Il aurait du rire, en réalité.
15:34Rire en quel sens ?
15:35Eh bien, il n'y a rien à se moquer,
15:37mais il y a un côté comique dans ça.
15:39Je pensais que Shredder avait un rôle
15:41très important dans notre vie.
15:43Sans son intervention,
15:44nous quatre serions restés des tartalougues d'aquarium.
15:48Qu'est-ce que tu dis, Don ?
15:50Les gars, il y a une explication.
15:54Comme vous le rappelez,
15:55nous avons subi une mutation à cause d'un liquide étrange.
16:00Je me souviens comme si c'était arrivé hier.
16:04Vous étiez si gentils.
16:07Et ce liquide étrange
16:08venait de l'édifice de la T.C.R.I, n'est-ce pas ?
16:11Pourquoi, selon vous,
16:12a-t-il été construit ?
16:15Parce que les Ultrons
16:16ont construit le Transmat
16:17pour pouvoir retourner à la maison.
16:19Et pourquoi devaient-ils y retourner ?
16:21Ils étaient en retard pour le dîner ?
16:23Non, parce que le prisonnier
16:25qu'ils transportaient à travers la galaxie
16:27avait saboté leur astronaute.
16:30Au revoir, Capitaine.
16:35A cause de lui,
16:36ils se sont battus sur la Terre il y a des siècles.
16:43Depuis, ils sont restés ici.
16:46Je l'ai fait.
16:48Et qui était ce prisonnier mauvais
16:50qui leur a causé tant de mal ?
16:52Pourquoi ?
16:56Il n'y avait qu'un autre.
16:57Rouleau de tambour, s'il vous plaît !
16:59Shredder !
17:02C'est pourquoi Shredder a contribué
17:04à la création de la T.C.R.I.
17:06Vous m'avez suivi ?
17:10Je parle au nom de l'Assemblée
17:12et je dois dire non.
17:13Bienvenue à tous
17:14à comment ne pas savoir raconter
17:16la histoire de nos origines.
17:18Non, écoutez.
17:19Si il n'avait pas obligé les Ultrons
17:21d'atterrir ici,
17:22ils n'auraient pas inventé ce liquide.
17:24Et sans ce liquide,
17:25nous n'aurions pas été mutés.
17:27Et si nous n'étions pas mutés,
17:28nous aurions fini par manger des coriandres
17:30dans l'aquarium d'un enfant.
17:34Mutatis mutandis.
17:36Ce résumé n'a pas de sens.
17:39Je confesse que savoir que je suis presque
17:41en parenté avec Shredder me fait sentir
17:43désagréable.
17:45Oui, il a changé le cours de notre vie.
17:48Mais nous choisissons comment la vivre.
17:50C'est vrai.
17:51Il est probablement encore vivant.
17:52Mais ça n'importe pas s'il nous interpelle.
17:54Ça n'importe pas s'il essaie de nous arrêter.
17:56Rien de tout ça changera la chose la plus importante.
17:59Nous sommes une famille.
18:05Oh frère, tu dois avoir fait le plein
18:07de sucre filé récemment.
18:09Ou tu as regardé trop de programmes
18:11en télévision.
18:12Continue à te moquer
18:14et ferme ta bouche, Michelangelo.
18:16Leonardo n'a pas tort.
18:18Fais attention.
18:21Je te frappe les os, espirituels.
18:23Va où tu veux.
18:35En fait, on comprend qu'ils sont une famille.
18:38Mais il dit qu'il a des espérances
18:39d'enseigner les bonnes manières.
18:41Ma chère, leur enseigner l'art du ninjutsu
18:44est déjà assez fatiguant.
18:46Ne me demandez pas de miracles.
18:48Ce n'est pas mon métier.
18:51Ninja
18:53Turtles
18:55Mutants
18:56Ninja
18:57Turtles
19:20Turtles
19:21Mutants
19:22Ninja
19:23Turtles
19:50Ninja
19:51Turtles
19:52Ninja
19:53Turtles
19:54Ninja
19:55Turtles
19:56Ninja
19:57Ninja
19:58Ninja
19:59Ninja
20:00Ninja
20:01Ninja
20:02Ninja
20:03Ninja
20:04Ninja
20:05Ninja
20:06Ninja
20:07Ninja
20:08Ninja
20:09Ninja
20:10Ninja
20:11Ninja
20:12Ninja
20:13Ninja
20:14Ninja
20:15Ninja
20:16Ninja
20:17Ninja
20:18Ninja