Tartarughe Ninja 89 Il ritorno di Nessuno
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Le retour de personne.
00:04En me surveillant sur ma ville, j'ai appris que, malheureusement, la violence génère seulement violence.
00:13Les gens disent qu'il est impossible de détruire cette chaîne.
00:16Que personne ne l'importe.
00:21Que personne ne peut rien faire.
00:24Hey, beau ! Un ami m'a dit que tu avais quelque chose pour moi.
00:27Je ne t'ai rien donné.
00:29Qu'est-ce que t'as donné ?
00:31Voilà, bravo.
00:37Les gens disent que personne ne cherche à changer les choses.
00:41Et il a raison.
00:45Parce que je ne suis personne.
00:48Et moi, ça m'importe.
00:58Je vais changer les choses.
01:01Je ferai la différence.
01:10Non ! Non ! Non !
01:12Je n'ai pas fait de spy sur toi, Jenko !
01:14Je ne te trahirai jamais !
01:17Ah ! Tu dois me croire !
01:19Je ne te crois pas.
01:21Si ce n'était pas toi, alors qui ?
01:23Je t'ai dit que personne.
01:25Et je te le répète, personne ne peut dénoncer les Turks.
01:28Tu penses que tu peux trahir ma bande comme ça ?
01:30Eh bien, tu vas changer d'idée.
01:33Non, ami ! Ne le fais pas !
01:47Quelqu'un m'aide !
01:49Police ! J'ai besoin d'aide !
01:56Je crois qu'il est heureux d'être encore vivant.
01:59Allons-y, c'est trop tard.
02:06Voilà, c'est ce que j'ai vu, agent.
02:08J'ai regardé toute la scène.
02:10J'ai vu la face de ce garçon.
02:12Et maintenant, je le vois devant moi.
02:14Quand on va frapper ce criminel,
02:16il va vous demander de témoigner dans la salle.
02:18Pour moi, c'est bon. Je n'ai pas peur de rien.
02:22Il l'a vu.
02:24Tu n'as pas peur de rien, hein ?
02:26Eh bien, bientôt, tu en auras, vieux.
02:28Tu en auras de la peur.
02:30Il nous faut des noms, des surnoms et un adresse.
02:33Il m'en faut aussi.
02:38208, 209,
02:41210,
02:43214,
02:45215,
02:47216,
02:49210,
02:51211.
02:57Ce n'est pas le mien.
02:59Moi non plus.
03:00Ne vous arrêtez pas.
03:03Michelangelo, tu as laissé ton téléphone allumé.
03:06Je suis désolé, Mr Leonardo,
03:08le maniaque des muscles.
03:10Mais je ne croyais pas qu'aujourd'hui,
03:12nous devions faire une course de démolition.
03:14Aïe.
03:15Oh non, Don, je ne te permets pas de me frapper.
03:17Merci, Michel, tu sais que c'est mon travail.
03:19Eh, les gars, qu'est-ce que c'est, le jeu de la pinata ?
03:21Tu décides de répondre, maintenant ?
03:27Parle au magique, Mick.
03:29Eh, c'est une vie qu'on ne se sent pas.
03:35Pas de problème, ami, nous y serons.
03:38Qui était-ce ?
03:40Personne.
03:47Tu es sûr que c'est le bon endroit ?
04:17Nous y allons, il s'en va.
04:27Laissez-le partir.
04:29Qu'est-ce qui se passe ? Tu es fou ?
04:31Il ne t'a pas fait sortir.
04:33Je l'ai demandé.
04:36C'est mon informateur.
04:38Il s'appelle X-Ray.
04:40Celui que vous avez assisté, c'était une farce,
04:42dans le jeu de la pinata.
04:44X-Ray s'est infiltré dans une bande de balourdistes,
04:46les Turks.
04:48Mais ceux-ci commencent à s'espérer.
04:53Suivez-moi.
04:57Eh, suivez-moi, il le fait facile.
05:02X-Ray m'a dit que les Turks
05:04voulaient visiter un vieil homme
05:06qui a vu leur chef battre l'un de la bande,
05:08suspecté d'un coup.
05:10Ils veulent se débarrasser du vieil homme ce soir.
05:12Si nous les arrêtions,
05:14c'est la fin pour la gang.
05:17Je connais certains de ces garçons.
05:19Ils ne sont pas si mauvais.
05:21Le seul problème, c'est leur chef,
05:23ce Genco.
05:25J'ai un plan, mais j'ai besoin de plus d'œilles et d'oreilles
05:27pour couvrir chaque coin.
05:29D'œilles et d'oreilles de qui je peux me confier.
05:31Service de surveillance !
05:33Une erreur !
05:35Je ne sais pas ce que vous faites,
05:37mais je vous en prie,
05:39s'il vous plaît,
05:41j'ai des chandelles et du café à volonté, n'est-ce pas ?
05:44Une chose du genre.
05:47Je vais contrôler le vieil homme.
05:49Il habite là-bas.
05:50Restez là. Je reviens tout de suite.
06:00Où est la page des programmes télévisés ?
06:03J'ai oublié d'acheter le journal.
06:10Excusez-moi, je suis du programme de protection des témoins.
06:13Est-ce que vous n'aimeriez pas qu'on parle un instant ?
06:35Hey, bien joué, Genco Di Matteo !
06:37Hey, bien joué, Genco dit qu'il veut vous parler, compris ?
06:52Voici notre vieil homme.
06:55Allez, faisons-lui une leçon.
07:08Une visite des Turks !
07:14Hey, là, nonnetto, Genco nous a demandé
07:16de vous envoyer un message spécial.
07:21Hey, vecchi papioni, siete sordi, per caso ?
07:27Buona sera, ragazzi !
07:29Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
07:31C'est un truc de fou !
07:33C'est un truc de fou !
07:36Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
07:38Tu dis que je peux le faire, nonnina ?
07:40Je dis que tu dois le faire, nonnina !
07:43Non, non, non, non !
07:59Non, non, non, non !
08:12Non, non, non !
08:34Raph ?
08:35Je suis prêt !
08:43Désolé !
08:44Je suis prêt !
08:46Je suis prêt !
08:57Alors, qui avons-nous ici ?
09:00Il me semble que c'est un espion trop important.
09:02Vous avez le même doute, les gars, croyez-moi.
09:05Je ne pense pas, X-Ray.
09:08Vois-tu, il y a eu une chose assez bizarre,
09:11qui n'a pas l'air d'avoir de sens.
09:12En gros, chaque fois que nous planifions un coup gros,
09:15comme celui à la banque de la semaine dernière,
09:18ce mec en caoutchouc noir
09:20finit par nous envoyer tout à l'air.
09:23La mauvaise nouvelle pour toi
09:25est que la soirée où nous voulions faire sortir l'ancien,
09:28un de mes garçons t'a vu parler avec ce mec en caoutchouc.
09:31Tu m'as fait pédiner ?
09:33J'avais besoin de découvrir qui était la Talpa.
09:36Et je l'ai réussi.
09:42Hé, attends un moment, Ginko, je peux t'expliquer.
09:45Ginko, il s'est passé quelque chose de fou.
09:48Il y avait des créatures étranges qui avaient essayé de nous faire sortir.
09:52C'était l'homme en caoutchouc. Il t'a suivi jusqu'ici.
09:54Allez, réponds.
09:59Nous y sommes, les gars. Prêts à l'action, Rafferty ?
10:03C'est parti.
10:04Ouvrez les portes.
10:05C'est parti.
10:06C'est parti.
10:07C'est parti.
10:08C'est parti.
10:09C'est parti.
10:10C'est parti. Ouvrez les portes, Leon. Je ne vois pas l'heure d'entrer.
10:23Prenez vos pistoles.
10:26Servaments !
10:28Je veux que vous soyez tous armés, d'accord ?
10:32Grâce au connecteur à haute puissance réalisé par le sous-titreur,
10:36nous avons enfin des armes inévitables.
10:39C'est le moment de démontrer à cette ville qu'il n'y a que des Turks.
10:45Les gars, vous savez ce qu'il faut faire.
10:47Allons-y.
10:48Allons-y.
10:49Quant à toi, X-Ray, j'ai en tête quelque chose de spécial.
10:52Un petit flingue.
10:55Je ne sais pas quelles sont vos intentions,
10:58mais je vous conseille de jeter vos armes et de ne pas faire un seul pas.
11:01Votre ami deviendra un coloprop.
11:25Allons-y, tirez !
11:27Qui que ce soit, tirez !
11:55Non !
12:16J'avoue que tu aimes le billard.
12:19Je suis désolé. Cette fois, c'est à toi d'aller dans la boucle.
12:38Désolé pour le retard, X-Ray, mais tu l'as bien gâché.
12:41Bien joué.
12:42Merci, Capitaine.
12:44Appelez la police.
12:47Où es-tu, fou de capoté ? J'ai une surprise pour toi.
13:00Et maintenant, qu'est-ce qui t'arrive, super-homme ?
13:03As-tu peur de te battre ?
13:17Attrapez-le ! Attrapez-le !
13:24Ecoutez-moi, vous tous.
13:27Si vous continuez à suivre Jenko,
13:29votre vie sera faite seulement de peur et de violence.
13:32Une violence qui, bientôt, vous conduira directement à l'hôpital.
13:35Vous savez que c'est ainsi.
13:37Je le vois dans vos yeux.
13:39Mais il n'est pas trop tard.
13:41Vous pouvez choisir un avenir différent.
13:44Vous avez encore du temps pour changer de vie.
13:47Il ne vous reste plus qu'à y aller.
13:55Qu'attendez-vous ? Attrapez-le !
14:11Attrapez-le !
14:35C'est fini, Jenko.
14:37Vos Terks se sont retrouvés.
14:39Je suis seul.
14:41Ah oui ? Je n'ai pas besoin d'une bande de rambolins.
14:44Vous allez tous vous en douter, car je suis le grand Jenko.
14:52Et maintenant, allez, saluez mon petit ami.
15:01Ah, vous êtes partis, idiots.
15:03Il me semble que la seule chose qui vous sépare de mon canon,
15:06c'est ce costume ridicule.
15:10C'est la fin.
15:24Le grand héros est terminé.
15:26Passons à l'aidant.
15:39J'ai fait une erreur.
15:41Mais je ne répéterai pas l'erreur.
15:52Alors, ce n'est pas assez.
15:54Raff, vite, il y a un blessé.
15:57L'amenerait dehors.
16:03Je dirais que ça va.
16:05J'espère que personne ne va bien.
16:08Très bien, c'est mieux de te cacher, non, grand plus ?
16:12Oui.
16:13On va le faire.
16:14Je ne peux plus.
16:15Je suis trop fatigué.
16:16J'ai honte.
16:17Non, je ne peux pas.
16:18Je ne peux pas.
16:19Tu ne peux pas.
16:20Je ne peux pas.
16:21Je ne peux pas.
16:22Je ne peux pas.
16:23C'est pas possible ! Mais qui es-tu ? On peut savoir qui es-tu ?
16:32Je ne suis personne.
16:45C'est tout fini.
16:47C'est tout fini.
16:49C'est tout fini.
16:51C'est tout fini.
16:53Je pense qu'aujourd'hui, nous avons réussi à faire un très bon travail.
16:58Sans Jenko, ces garçons auront la possibilité d'espérer une vie meilleure.
17:03J'aimerais savoir qui a fourni à Jenko ce mini arsenal.
17:07J'aimerais le savoir aussi.
17:11Mick, maintenant tu peux enlever ton veste.
17:14Pourquoi ? Vous trouvez que je suis fatiguée ? Je ne ferai pas une tragédie ? Dites-le moi.
17:18Je serai heureux que Mick ne m'appelle plus mari.
17:24Bonsoir. Nous vous montrons en exclusivité les images du chef d'une nouvelle bande de turcs.
17:30Jenko a été condamné pour un homicide et possède des armes illégales.
17:34La témoignance d'un citoyen courageux a été fondamentale pour le verdict émis par la jury.
17:40Et maintenant, passons à la prochaine nouvelle.
17:43Oui, Maître Han.
17:44Élimine Jenko et les turcs de la liste de nos récoltes.
17:49Et prépare-toi à récupérer au moins une partie de l'arme que nous avons vendue à l'idiote.
17:54C'est un peu dommage qu'elle soit perdue.
18:15Merci à tous d'avoir participé à l'inauguration de cette nouvelle bibliothèque en mémoire d'Oroku Saki,
18:22un dernier don de mon père décédé pour la ville qu'il aimait tellement.
18:36Pour moi, c'est un grand honneur de pouvoir dédiquer toute ma vie à la réalisation des missions humanitaires vouées par mon père,
18:43même s'il n'est plus avec nous.
18:46Il est parti trop tôt.
18:56Une fête fantastique, Karai.
19:03Han, c'était une surprise de te voir à l'inauguration,
19:07même si mon père aurait peut-être été heureux.
19:10Maintenant, tu dois m'expliquer quelque chose, Karai.
19:14Pourquoi as-tu tant à faire au nom de Shredder ?
19:17Un homme vicieux et insolent.
19:20Tu le sais. Comment peux-tu continuer à l'aider, malgré tout ?
19:24Shredder m'a donné la vie.
19:27Il était mon père.
19:30C'est pour ça que je jure solennellement que je ne cesserai jamais de tuer ceux qui l'ont détruite.
19:35Ils paieront avec la vie le mal qu'ils lui ont fait.
20:36Avec nous, avec nous, il y a quatre tatarougues ninja qui combattent les forces du mal.
20:45Rien ne peut arrêter nos héros fantastiques.
20:50Avec nous, avec nous, il y a quatre tatarougues ninja qui ont un courage spécial.
20:58Si il faut lutter, ils lutteront. Ils gagneront pour nous.