Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Et vous serez le meilleur que Nerissa puisse offrir.
00:33J'étais convaincue que votre force
00:35était alimentée par la peur et les sentiments négatifs.
00:38Combattre contre nous devait vous avoir complètement éloigné.
00:41On dirait que tu t'amuses un peu trop pour mes goûts.
00:46Nerissa !
00:47N'est-ce pas toi ?
00:48C'est pas moi !
00:49C'est pas moi !
00:50C'est pas moi !
00:51C'est pas moi !
00:52C'est pas moi !
00:53C'est pas moi !
00:54C'est pas moi !
00:55C'est pas moi !
00:56C'est pas moi !
00:57C'est pas moi !
00:58C'est pas moi !
00:59Nerissa ! Sauvez vos cavaliers !
01:03Tu es donc prête à combattre tes batailles personnelles,
01:06vieille amie ?
01:07Non, pas encore, Kadma.
01:13À bientôt, Nerissa.
01:16À bientôt.
01:22Nous avons subi une dure défaite.
01:24Kadma sera fier de lui-même.
01:26Cela signifie que tout se passe selon notre plan.
01:47Et Will Vandamme gagne !
01:49Il n'y a pas eu de compétition.
01:51Il reste seulement une question.
01:53Est-ce que l'eau de la piscine va s'évaporer avant que Tony Vandamme n'arrive à la fin ?
01:57Eh, je ne suis pas si lent.
01:59Ah, oui, je sais.
02:00C'est juste que je suis si rapide.
02:02Oui, tes temps sont incroyables.
02:04Tu sais, je n'ai pas oublié que ma fille rêvait de naître aux Olympiades.
02:08Ah, j'ai encore ce rêve.
02:10Pour le moment, je suis contente de passer un peu de temps seul avec mon père.
02:14Oui, seul.
02:16Ecoute, chéri, c'est exactement de cela que je voulais te parler.
02:20Eh, ne t'en fais pas.
02:21Je sais que ce n'est pas ta piscine privée.
02:23Salut.
02:24Salut, tu es en avance.
02:26Vraiment ?
02:27Tu n'as pas dit ?
02:28Ok, ça ne fait rien, je reviens plus tard.
02:30Non, non, non, attends, attends.
02:32Qu'est-ce qui se passe ?
02:34Rien, chérie.
02:35Je dois avoir perdu la cognition du temps.
02:37Bien, Will, je te présente Sarina Sanchez,
02:39une amie de moi,
02:40ma fille,
02:41ma copine.
02:42Nous pensons nous marier.
02:45Salut, Will.
02:46Je n'avais pas hâte de connaître l'autre femme qui fait partie de la vie de Tony.
02:51Lui, c'est tout un homme.
02:53Tout juste !
03:05Will, je devais t'en dire avant, tu as raison.
03:08Non, c'est juste que...
03:09que maintenant je dois partir, désolée.
03:11Ok mais bientôt on sera tous ensemble, n'est-ce pas ?
03:14C'est sûr, papa.
03:16C'était un plaisir de te connaître.
03:19Elle est Sarina.
03:20des bouteilles voilées.
03:21C'est fait ou c'est de la bijouterie ?
03:22En tout cas, c'est précieux pour toi.
03:24Exact.
03:27C'est incroyable !
03:28Avec quel courage a-t-il pu me faire ça ?
03:30Il l'a demandé à sa femme avant de me la présenter.
03:33Hey, un instant !
03:34J'ai eu un suspect.
03:35Le père de Caleb a été ennuyé par Nerissa.
03:37Et si le père de Will aussi...
03:38Ne fais pas d'étrangement.
03:40Tu te souviens quand la mère de Will a commencé
03:42à voir le professeur Collins ?
03:43Ah oui, tu as raison.
03:44Will a réussi à nous convaincre
03:46qu'il était une créature de phobos.
03:48Et pour peu, ils ne le faisaient pas finir à l'hôpital.
03:50Sans compter que Nerissa est à Zambala
03:52à la recherche d'ex-guardiens
03:54comme la Regina Kadma et ma grand-mère.
03:56C'est vrai, Will ?
03:57C'est vrai.
03:59Alors, nous devons y aller aussi.
04:01Guardien, un instant.
04:09Salut.
04:11Salut, grand-mère, tu vas bien ?
04:13Kadma est une merveilleuse propriétaire de la maison.
04:15En tant que combattant, elle n'est pas vraiment...
04:17Mais ne le dis pas, sinon elle s'offendra.
04:19Des nouvelles de Nerissa ?
04:20Ses guerriers nous ont attaqués,
04:22mais nous les avons immédiatement vaincus.
04:24Malheureusement, nous savons très bien
04:25que Nerissa n'aura pas de paix
04:26jusqu'à ce qu'elle n'ait pas capturé Yan Lin et moi.
04:28Nous devons changer les cartes
04:30et nous les donner à la chasse.
04:31Nous leur donnerons une trappe
04:32et nous prendrons le contrôle.
04:33J'aime cette idée.
04:34Will, tu as le cœur de Kandrakar.
04:37Mais moi, j'ai celui de Zambala.
04:39Sans compter que nous pourrions
04:40prendre aussi le cœur de Meridian
04:42et libérer Ilion.
04:43Nous avons deux cœurs,
04:44tandis que Nerissa n'en a qu'un.
04:46Donc, nous avons un grand avantage.
04:47Nous y sommes.
04:50En même temps, mes arbres guerriers
04:51protégeront Yan Lin.
04:53Nous avons aussi les arbres de notre côté.
04:55Et c'est bon, à ce point, j'y suis aussi.
04:58Même Blanc est là-bas.
05:00Pour dire la vérité,
05:01j'ai une mission spéciale pour toi.
05:04Je veux que tu mèles les mouvements de celle de Sarina.
05:07Je ne me fiche pas de lui,
05:08je le vois trop intéressé au cœur.
05:10Et puis, le nom n'est pas important.
05:12Sarina, Nerissa, Nerissa, Sarina.
05:15C'est trop évident.
05:16Celle-ci a utilisé la magie pour se transformer.
05:19Ou peut-être que Sarina est un de ses serviteurs.
05:21En tout cas,
05:22il essaie de me frapper à travers mon père.
05:24Tu dois le garder à l'esprit.
05:25Blanc a l'air très bon.
05:27Il a toujours réussi à trouver son homme,
05:29euh, sa femme.
05:31Et il est aussi un fascinant lieutenant Columbo.
05:34Gardienne de la Terre,
05:35approche-toi.
05:40Je t'enseignerai à communiquer avec la végétation de ce monde.
05:43C'est ce qu'on appelle sur la Terre
05:45la langue des plantes.
05:46Oui, j'imagine que les plantes violettes
05:48ont un langage différent des vertes.
05:50Et maintenant, concentre-toi.
05:52Chaque plante de Zamballa
05:53nous aidera à chercher Nerissa.
05:55C'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
05:57Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
05:59Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:01Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:02C'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:03Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:04Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:05Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:06Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:07Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:08Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:09Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:10Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:11Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:12Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:13Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:14Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:15Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:16Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:17Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:18Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:19Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:20Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:21Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:22Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:23Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:24Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:25Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:26Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:33Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:34Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:35Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:36Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:37Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:38Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:39Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:40Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:41Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:42Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:43Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:44Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:51Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
06:56Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
07:01Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
07:06Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
07:10Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
07:13Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
07:18Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
07:23Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
07:28Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
07:33Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
07:38Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
07:41Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
07:46Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
08:12Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
08:16Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
08:21Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
08:26Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
08:31Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
08:36Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
08:40Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
08:45Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
08:50Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
08:55Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
09:00Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
09:05Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
09:08Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
09:13Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
09:18Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
09:23Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
09:28Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
09:33Oui, c'est ce qu'on appelle la langue des plantes.
10:08Transcription par Michel Cantigneau
10:38Transcription par Michel Cantigneau
11:09Générique
11:12Générique
11:16Générique
11:27Générique
11:45Et toi, qu'est-ce que tu fais ici ?
11:47Je t'offre un goût.
11:48Après tout, je deviendrai ta matrigne malade.
12:05Félicitations, vraiment.
12:07Ton père ne rigolait pas quand il m'a dit que tu étais bonne.
12:10Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?
12:12Voyons.
12:14Voyons.
12:15Qu'il t'aime les araignées,
12:17que tes amies s'appellent Irma, Tarani, Cornelia et Aileen,
12:20et que tu parles au micro-ondes comme si tu étais vivant.
12:23Et que Poya est une coque pour un garçon qui s'appelle Matt.
12:26Wow, vous m'avez passée à l'éra GX.
12:28Ne t'inquiète pas.
12:29Tes secrets sont avec moi.
12:31Tu es l'ultime personne à qui je confierais des secrets, Nérissa.
12:35Je m'appelle Sarina.
12:37Sarina, bien sûr.
12:44Je suis restée en communion spirituelle avec ma jungle pendant 24 heures,
12:48mais je n'ai pas découvert où se cache Nérissa.
12:50Peut-être qu'elle s'est défilée un instant, mais elle reviendra bientôt.
12:53Si elle était ici, nous le saurions.
12:55Oui.
12:56À moins que...
12:58Par chance, il y a un endroit que la jungle ne peut pas atteindre.
13:08Les pierres avec lesquelles j'ai construit mon palace
13:10viennent de cet endroit.
13:12C'est l'unique endroit où Nérissa pouvait se cacher
13:14sans risquer d'être trouvée.
13:16Excellente déduction, Will.
13:18Oui, tu penses exactement comme Nérissa.
13:22Courage, attaquons-la de surprise,
13:24avant qu'elle ne nous attaque.
13:26Et prends-toi le cœur.
13:43Tu dois t'échapper.
13:44Tes cavaliers vont attaquer les ennemis.
13:46Non !
14:13Finissons cette histoire une fois pour toutes.
14:17Où vas-tu ?
14:18Tu n'as pas encore compris que c'est fini ?
14:20Vous pensez aux cavaliers et nous nous occupons de Nérissa.
14:26Par chance, Nérissa s'occupe aussi de vous.
14:35Elles sont emprisonnées dans la cave.
14:37Pas pour longtemps.
14:39Cornelia, fais attention !
14:53Elle va s'en sortir, mais pour l'instant, elle est hors combat.
14:56Mais comment allons-nous sauver Will et Kadma sans elle ?
14:59Un problème à la fois.
15:03Tout d'abord, nous devons nous sauver.
15:08C'est parti.
15:39Il se reprendra bientôt.
15:40Vite, Will.
15:41Va et absorbe le cœur de Meridian dans le cœur de Kandrakar.
15:51Non !
15:53Qu'est-ce que tu fais ?
15:54Les filles avaient raison.
15:55C'est un pouvoir trop grand pour une personne.
15:57Il n'y a pas besoin d'absorber un cœur dans l'autre.
16:00La chose la plus importante, c'est de libérer Will.
16:02Nous pourrons le libérer seulement quand le pouvoir sera en sécurité.
16:04Attends !
16:08Ne t'en fais pas.
16:10J'ai absorbé le cœur de Meridian dans le mien.
16:13Maintenant que les deux cœurs sont unis,
16:15j'ai dans mes mains une force inévitable.
16:17Bien joué.
16:18Ton arrogance n'a pas de limite.
16:24Tu as eu la présomption de croire que aucun pouvoir,
16:27même le plus grand et le plus terrible,
16:29ne pouvait échapper à ton contrôle.
16:31Et cela représente le point faible de ton âme, Kadma.
16:36Non !
16:37Et c'est tout ce que j'ai besoin pour te tenir en main.
16:41Je te garantis que tu auras plus de pouvoir
16:43que ce que tu n'as jamais eu, Kadma.
16:45Mais tu devras l'utiliser seulement pour moi.
16:50Regardez-le.
16:51Tu as devant toi le sigil de Nerissa.
16:53Deux cœurs en un.
16:55Alors, qui a l'avantage ?
17:07Non !
17:12Viens, je t'emmène d'ici.
17:14Mais où est Kadma ?
17:15On l'a perdue.
17:16Allons-y.
17:18Où suis-je ?
17:19Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:20Rien.
17:21Le beau est venu.
17:22Tarani, Aileen, venez ici.
17:25Tu as un plan, non ?
17:26Je te prie, dis-moi que tu en as un.
17:28Oui, c'est celui-là.
17:29C'est lui.
17:30Allez-vous voir ?
17:31Non, il va le faire.
17:32Il va le faire.
17:33Il va le faire.
17:34Arrêtez-vous !
17:35Qu'est-ce qui se passe ?
17:36C'est lui.
17:37Il est venu.
17:38C'est lui.
17:39Il est venu.
17:40C'est lui.
17:41Il est venu.
17:42C'est lui.
17:43Il est venu.
17:44Il est venu.
17:45Dites-moi que vous en avez un
17:47Oui, c'est ici, je vais utiliser le transport pour la première fois
17:50Vous êtes prêts ?
17:57Les gars ?
17:58Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
17:59Oh mon dieu, je les ai mis dans le mur
18:02Non, mais tu y es allée
18:05Merci, je ne crois pas qu'on se retrouvera si vite
18:10Nerissa a pratiquement gagné
18:12Elle a eu ce qu'elle voulait
18:13Un premier coeur pour la première partie
18:16Mais elle n'a pas eu le coeur de Gandrakar
18:18Et elle n'a pas eu toi
18:19Et en plus, on sait que tu n'es pas destinée à devenir une mauvaise
18:23Finalement, vous êtes convaincue
18:26Mais maintenant, Zambala n'a pas de reine
18:28Elle n'a pas de protégeuse
18:29Et elle n'a plus de source de magie
18:31De ce moment, je serai la reine du royaume
18:34Et comme première chose, je vous bannirai tous de notre monde
18:37Je ne veux plus personne qui puisse empêcher Nerissa de revenir
18:43Le détective Black ne perd jamais la trace des surveillants
18:46Jamais
18:48Blanc n'a plus envie de parler de son travail
18:51Ne me dites pas que vous l'avez perdue de nouveau
18:54Elle est disparue il y a une heure, n'est-ce pas ?
18:56Sarina ? Non, regarde
19:02Voici la cerise sur la tarte d'une mauvaise journée à oublier
19:06C'est bon, alors ça veut dire qu'elle est de retour
19:08Sarina n'a jamais bougé
19:10Elle a cuisiné pour Tony
19:11Sarina est une très bonne fille
19:19Attends, ne bouge pas
19:24Will !
19:25Bonjour, mon amour !
19:26Quelle belle surprise !
19:29Bonjour, papa, ne fais pas l'hypocrite
19:31Je peux parler avec Sarina ?
19:35Bonjour, Will
19:36Bonjour
19:37Ecoute, je suis désolée, mais je ne m'attendais pas
19:41C'est mon père qui se marie à une complète inconnue
19:43Mais ce qui compte, c'est que vous soyez heureux ensemble, n'est-ce pas ?
19:48C'est vrai
19:49Ce qui signifie que vous n'êtes pas la sorcière que je croyais
19:52Je suis sérieuse
19:53Merci, j'espère
19:55Donc, bienvenue dans la famille
19:58Je pense que c'est le début de quelque chose de beau
20:00Sarina est exceptionnelle
20:02Avec elle, tu auras une autre personne qui tient à toi
20:04Un cœur en plus ne fait jamais mal
20:06Un cœur en plus ?
20:07Mais oui, c'est confortable