W I T C H 41 – O come Obbedienza
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est parti !
00:01Cette voix !
00:02Toi !
00:03Merissa !
00:04Fais vite !
00:05Libère tes cavaliers de la vengeance avant que les gardiens ne reviennent !
00:08Si je dois te dire la vérité, je n'ai jamais intéressé à votre vengeance.
00:11J'ai formé le groupe des cavaliers seulement pour distraire les gardiens.
00:14Tu es une perpétueuse traduitrice !
00:16Nous dirons aux gardiens que tu fiches d'être une magie !
00:18Je ne suis pas une magie !
00:19Je ne suis pas une magie !
00:20Je ne suis pas une magie !
00:21Je ne suis pas une magie !
00:22Je ne suis pas une magie !
00:23Je ne suis pas une magie !
00:24Je ne suis pas une magie !
00:25Je ne suis pas une magie !
00:26Je ne suis pas une magie !
00:28Nous dirons aux gardiens que tu fiches d'être une magie !
00:30Les gardiens savent déjà tout.
00:32Attrapez-la !
00:51Alors, dites-moi, qui devait être attrapé ?
00:58Qu'est-ce que tu as fait à la vraie magie ?
01:00J'ai pris ses apparences il y a de nombreuses années.
01:03Depuis combien d'années tu parles ?
01:05N'utilise pas ce ton avec moi, Julian.
01:07La magie était une amie très chère de moi.
01:09Elle m'accueillait après que je n'ai pas réussi à m'évader de la prison sur le mont Talos.
01:14Pourquoi elle t'aurait aidé ?
01:15Parce que la magie voulait m'améliorer.
01:18Elle voulait que j'aie une vision complète de l'univers,
01:21ce qui s'est passé, malheureusement.
01:23Une vision complète de l'univers est le rêve de chaque tyran.
01:26C'était pareil pour Phobos.
01:28Mais on l'a vaincu comme on va te vaincre !
01:31Sans moi, Phobos n'aurait pas fini en prison.
01:34Tu le sais très bien toi aussi, n'est-ce pas Julian ?
01:37Ou avez-vous besoin d'une autre preuve ?
01:39Tu ne te souviens pas des cascades d'Emergencia ?
01:42Bien joué !
01:43Alors maintenant, souviens-toi aussi de ça,
01:46que les numéros n'ont jamais menti.
01:57C'est un moment historique pour nous tous.
02:00La scuola et la radio K-Ship ont assuré les droits exclusifs
02:04de transmettre le concert que Buzz Michael Justin tiendra à Everton.
02:08Et donc, on a moins de dix heures avant que B.M.J. monte sur le stade.
02:12Il n'aime pas qu'on l'appelle B.M.J.
02:15Hey toi Cornelia, tu es en retard de cinq minutes.
02:18Un retard qui pourrait te coûter le pass pour entrer derrière les quintes.
02:22C'est donc l'unique occasion de rencontrer Buzz en personne.
02:26Voici vos tâches.
02:30Lisez-les, apprenez-les et faites-les.
02:32C'est dégueulasse !
02:33Il suffit de faire un erreur, même le plus petit, et c'est un désastre.
02:38Et je ne peux pas m'en permettre des désastres.
02:40Ce n'est pas aujourd'hui que je vais rencontrer Buzz, le chanteur de mes rêves.
02:44Désolée Irma, à moi, quel tâche as-tu assigné ?
02:47C'est vrai !
02:48Alors Martin, vu que tu es notre expert en technologie...
02:51Tenant de radio-transmissions, geek, rapport !
02:54Je n'ai jamais pensé que tu étais un geek.
02:56Hey, un moment, t'aimes être un geek ?
02:58Bien, oui, bien sûr, Martin, tu seras mon commandant le second.
03:01Aux ordres, colonel de la beauté Marsh.
03:06J'aime Caleb, je dois l'admettre.
03:08Mais si, par chance, ce soir, B.M.J. voulait me kisser ?
03:11Mais je n'ai pas envie d'être appelée B.M.J.
03:13Bien sûr, en fait, je ne l'appelle pas comme ça.
03:14Tu l'as fait.
03:15C'est vrai, j'ai aussi entendu.
03:17Mettez-vous au travail, avanti, momenti, immédiatement.
03:20Excusez-nous, ça ne se passera pas.
03:22Il vous convient si vous ne voulez pas que je vous enlevez le pass.
03:25Encore avec cette histoire du pass, c'est dégoûtant.
03:27Essayez de le comprendre, elle est toute agitée.
03:29Et nous ne devons pas oublier qu'elle est beaucoup plus qu'une fan de Vans.
03:32Elle l'adore.
03:33Je comprends, mais il faut vraiment utiliser le bruit.
03:36Non, non, non, non, qu'est-ce que tu fais ?
03:38Tu as inversé le potentiel du signal.
03:40Je sais, mais je suis en train de tenter.
03:42Ecoute, pastichon, mettons en clair les choses.
03:45J'ai eu l'idée de ce concert et je ne veux pas avoir de problèmes ce soir.
03:49Donc, tout doit fonctionner parfaitement.
03:53C'est pour ça qu'on fait de ma façon ou de celle de la porte.
03:56Tu as compris, maintenant ?
03:57Parfaitement, mais parlez-en avec Martin.
03:59Il m'a dit d'inverser les cables.
04:02L'idée était ta.
04:06Continuez.
04:09Papa, que cherches-tu ?
04:10Penses-tu que la vague est ici, dans les cascades Magenzian ?
04:14Nous sommes arrivés.
04:15Papa !
04:20Papa !
04:21Pourquoi nous sommes ici?
04:22C'est sa tombe.
04:24Tu veux dire que la magie est là-bas?
04:26Depuis quand?
04:27Depuis 18 ans.
04:29Nous avons fait amour 17 ans.
04:32Et j'avais un fils.
04:36Je ne comprends pas.
04:37Tu veux dire que la vraie magie était mon fils?
04:41Si.
04:42Et si elle était ma fille?
04:45Si.
04:47Si.
04:48Si.
04:49Si.
04:51Ce n'est pas vrai, Caleb. Les chiffres ne peuvent pas mentir, et même Nerissa n'a pas menti.
04:57Sans elle, nous n'aurions jamais battu Phobos, car Nerissa est moi-même.
05:01Nous avons donné aux rebelles le chef qu'ils attendaient, le leader de la révolte.
05:06Sache que Nerissa est ta mère, Caleb.
05:16Maintenant, la planche blanche est satisfaite.
05:19Blanca, porte-moi tout de suite sur la vête de Monte-Thanos.
05:21Mais non, sur Thanos il fait froid. La soupe est calde, goûte-la.
05:25Blanca, c'est très important.
05:30Maintenant, l'implantation du son est connectée directement à la radio, n'est-ce pas?
05:34J'ai compris, c'est la réponse exacte, ma chérie.
05:39Désolée, désolée, désolée.
05:47On peut savoir ce que vous avez tous.
05:49Vous vous êtes mis d'accord pour saboter la soirée.
05:51Irma, alors, ils n'ont pas de faute.
05:53N'essayez pas de les défendre. Je vous l'ai déjà dit, c'est à moi ou à la porte.
05:57Ne m'empêchez pas de retirer tous les pas.
05:59Maintenant, arrêtez-la avec cette menace.
06:01Ah, oui.
06:02Imaginons que tu sois le président du fan club de Vans et tu renonces...
06:08Je n'ai jamais aimé sa musique.
06:10Attendez, qu'est-ce que vous faites ?
06:13Bien, d'accord, nous n'avons pas besoin de vous, n'est-ce pas, Martin ?
06:32Vraiment, je t'avais demandé de me porter sur la vête.
06:35Blanca ne fonctionne pas bien, elle n'a pas assez mangé.
06:37J'ai compris, retourne à ta soupe.
06:39Mais comment vas-tu revenir à Caleb ?
06:41Et à toi, qu'est-ce qui t'importe ?
06:45Peut-être que Blanca est si héroïque que Blanca s'étonne tout seul.
06:54Les filles, le concert commence.
06:56Et nous nous en perdons.
06:58Les billets sont exhaurés et sans les pas, nous ne pouvons même pas entrer.
07:01Ainsi, l'opportunité de nous rencontrer face à face avec Vans disparaît.
07:05C'était une occasion absolument unique.
07:07Ce n'est pas possible, nous sommes devenus folles.
07:21Il me reste peu de temps.
07:23Et sans mes aidants, je ne le ferai jamais.
07:26Et ainsi, Vans s'en prendra avec moi.
07:28Maintenant, je les appelle, il n'y a pas d'autre solution.
07:30Tu as gagné, nous sommes prêts à faire tes esclaves obéissantes.
07:33Tu es contente maintenant ?
07:35J'imaginais que vous seriez revenus.
07:37Prenez-moi les couilles et bougez, les gens, bougez !
07:43Je savais que je te trouverais ici.
07:45Et j'étais sûr que tu serais venu me chercher.
07:55J'ai ordonné à tous les autres de sortir pour recevoir les gardiens
07:59qui ne seront pas attendus.
08:01J'ai fait en sorte de donner un peu de temps à nous deux.
08:04Mon fils très cher.
08:05Qu'est-ce que tu as dit ?
08:07La malvaise Anérisse est la vraie mère de Caleb.
08:10Cornelia, ne prends pas le noir, tu dois utiliser le bleu.
08:13J'ai vraiment envie d'en faire un.
08:15J'y pense, petite tyranne.
08:17Ne t'en fais pas, Martin, je m'en occupe tout seul.
08:20Et tu prends une pause.
08:21C'est bon, mais tu ne peux pas me traiter ainsi.
08:23Qu'est-ce que tu dis, si je suis toujours gentille avec toi ?
08:26Tu penses que je ne sais pas quand tu m'accompagnes ?
08:28Je comprends très bien, je te fais mal.
08:31La peine n'a rien à voir.
08:33Il doit y avoir un sens de culpabilité.
08:34De culpabilité ?
08:35Et pour quoi ?
08:37Récemment, je t'ai traité mal.
08:39Et puis avec la histoire de Vance.
08:41Je veux dire, je veux que tout soit parfait pour lui.
08:43Parce que c'est mon idéal de garçon.
08:45Mais je connais aussi tes sentiments envers moi.
08:48Et c'est pour ça que je comprends que tu t'inquiètes que je parle toujours de Vance.
08:52C'est pour ça que j'ai un sens de culpabilité.
08:54Oh, Irma, Irma, tu es une fille adorable.
08:57Je n'ai pas l'intention de compéter avec une star du calibre de V.M.J.
09:01Tu sais que tu ne veux pas être appelée ainsi.
09:03Bien sûr, je le sais très bien, Irma.
09:05Si on revient à nous deux, je dois dire qu'il y a une certaine compréhension.
09:09Même si tu continues de me traiter mal et que tu me répugnes très souvent,
09:13je ne veux personne avec misération ou remorse.
09:16D'accord, tu es content, tout le monde est content.
09:19Allez, Martin, allons-y, fais-toi une mouvement.
09:21Sors en cabine pour les derniers contrôles.
09:23Et tout de suite !
09:24A l'ordre, mon fleur de passion !
09:30Tu n'as pas de questions à me poser ?
09:32Seulement une, maman.
09:34Comment vas-tu vivre avec toi-même ?
09:36J'essaie de faire de l'univers un endroit meilleur.
09:39Ne rigole pas, je parle sérieusement.
09:41Oh, mais moi aussi je parle sérieusement.
09:43Quand Meridian était sous la tyrannie de Phobos,
09:45quelqu'un a dû prendre en charge la situation
09:47pour essayer de protéger les habitants et de sauver leur monde.
09:51C'était moi, pas toi.
09:53Mais c'est toi !
09:54Tu es né parce que je l'ai voulu,
09:56et c'est pourquoi j'ai décidé d'avoir toi.
09:59J'avais besoin de quelqu'un avec un plan.
10:02Et dans le cas de Meridian, c'était toi.
10:05Mais le plan que j'ai à l'esprit est plus grand.
10:08Ma grande ambition est seulement de créer un univers parfait.
10:12Je rêve que tous les mondes s'unissent sous mon gouvernement.
10:15Plus de guerres et de conflits.
10:17Plus d'injustices et de souffrances.
10:19Si j'exige l'obéissance, je le fais seulement pour obtenir le bien de tous
10:23et pour créer un nouvel ordre cosmique.
10:26Qui est cette fille ?
10:27C'est Cassidy, ou pour être plus précis, son fantôme.
10:31Mais très bientôt, elle reviendra vivre.
10:34Même la mort se plie devant ma volonté.
10:46C'est ici !
10:47Voici Irma, qui vous offre le concert de Vance,
10:51Michael Justin !
10:53Et en direct !
10:54Non, pas vraiment.
10:55Marty, calme-toi !
10:57Tu peux parler aussi.
10:58En fait, nous n'avons pas de signal.
11:01Qu'est-ce que tu dis ?
11:02C'est impossible !
11:03C'est un circuit fermé.
11:04Il suffit d'un câble déconnecté et le signal est perdu.
11:06J'ai vérifié tous les câbles,
11:08à part le...
11:09C'est impossible !
11:10C'est impossible !
11:11C'est impossible !
11:12C'est impossible !
11:13C'est impossible !
11:14C'est impossible !
11:15C'est impossible !
11:16C'est impossible !
11:17C'est impossible !
11:18C'est impossible !
11:19C'est impossible !
11:20C'est impossible !
11:21C'est impossible !
11:22C'est impossible !
11:23C'est impossible !
11:24C'est impossible !
11:25C'est impossible !
11:26C'est impossible !
11:27C'est impossible !
11:28C'est impossible !
11:29C'est impossible !
11:30C'est impossible !
11:31C'est impossible !
11:32C'est impossible !
11:33C'est impossible !
11:34C'est impossible !
11:35C'est impossible !
11:36C'est impossible !
11:37C'est impossible !
11:38C'est impossible !
11:39C'est impossible !
11:40C'est impossible !
11:41C'est impossible !
11:42C'est impossible !
11:43C'est impossible !
11:44C'est impossible !
11:45C'est impossible !
11:46C'est impossible !
11:47C'est impossible !
11:48C'est impossible !
11:49C'est impossible !
11:50C'est impossible !
11:51C'est impossible !
11:52C'est impossible !
11:53C'est impossible !
11:54C'est impossible !
11:55C'est impossible !
11:56C'est impossible !
11:57C'est impossible !
11:58C'est impossible !
11:59C'est impossible !
12:00C'est impossible !
12:01C'est impossible !
12:02C'est impossible !
12:03C'est impossible !
12:04C'est impossible !
12:05C'est impossible !
12:06C'est impossible !
12:07C'est impossible !
12:08C'est impossible !
12:09C'est impossible !
12:10D'accord.
12:40Faites-le se passer, faites-le s'importer
12:43Encore mieux, encore plus vite
12:45Il faut que vous sentiez le rythme
12:50Si vous voulez en entendre parler
12:52Vous devez vous pousser un peu plus fort
12:55Vous pouvez juste ressentir le rythme
12:59Ne le refroidissez jamais, ne le fassiez pas
13:01Ne l'arrêtez jamais, ne l'arrêtez pas
13:04Il faut que vous ressentiez le rythme
13:07Tout le monde, se lèvez, prenez vos pieds
13:11Faites-le, faites-le, ressentez le rythme
13:16Encore plus vite, encore plus vite
13:21Encore plus vite, ressentez le rythme
13:37Ne le refroidissez jamais, ne l'arrêtez pas
13:40Il faut que vous ressentiez le rythme
14:08Sans vous, Vance
14:10C'est à cause de vous que j'ai pu organiser cette soirée
14:20Je peux vous expliquer tout
14:22Ça veut dire que c'était à cause de vous ?
14:23Oui, vous voyez, je...
14:25Mais c'est une trouve formidable
14:27Les effets spéciaux, le nain avec le costume de monstre
14:30C'est l'introduction parfaite pour mon nouveau videoclip
14:33Bien, Irma, c'est pour toi
14:37Je ne vais jamais vous montrer ce qu'il y a à l'intérieur de moi
14:41J'ai caché le monstre dégueulasse de mon cœur
15:08C'est mon garçon, il se trouve là-bas
15:10Et en plus, c'est le futur de l'univers
15:12Je sais, je dis juste que c'est un grand sacrifice
15:15Regardez, vous vous unissez
15:26Je veux partager avec toi tous les pouvoirs du cœur de Meridian
15:30Je ferai en sorte que l'univers entier se plie à ta volonté
15:33Nous ne devrons pas faire de mal à Cornelia
15:36Il suffira de tenir-la et les autres gardiens à distance
15:39J'ai bien compris
15:40A distance ?
15:57Irma, occupez-vous de Cener
15:59Il ne faut pas qu'il vous fasse mal
16:01Fais attention, Will
16:03Si tu ne fais pas comme elle dit, c'est la porte
16:05Alors vous avez tout avec moi
16:16Nous devons entrer dans cette grotte
16:18Nous y sommes, nos gardiens sont arrivés
16:26Celui-ci appartient à toi pour le droit de naissance
16:30Toi, qu'est-ce que tu fais ?
16:32Je t'offre le talisman et tu peux l'enlever avec ta force
16:46Je vais atteindre mon garçon et tu ne pourras pas m'arrêter
16:50Allez-y, je viens tout de suite
16:55Tu n'as pas entendu une seule parole de ce que j'ai dit
16:58Quand tu faisais ce discours délirant sur un nouvel ordre...
17:01Mon sang coule dans tes veines, tu n'appartiens qu'à moi
17:04Le sang n'a rien à voir ici
17:06C'est la lutte de l'amour contre le mal
17:08Et il faut que tu m'aides
17:10Je n'ai pas besoin d'aide
17:12Je n'ai pas besoin d'aide
17:14Je n'ai pas besoin d'aide
17:16Je n'ai pas besoin d'aide
17:18Je n'ai pas besoin d'aide
17:20Je n'ai pas besoin d'aide
17:22Je n'ai pas besoin d'aide
17:24Je n'ai pas besoin d'aide
17:26Je n'ai pas besoin d'aide
17:28Je n'ai pas besoin d'aide
17:30Je n'ai pas besoin d'aide
17:32Je n'ai pas besoin d'aide
17:34Je n'ai pas besoin d'aide
17:36Je n'ai pas besoin d'aide
17:38Je n'ai pas besoin d'aide
17:40Je n'ai pas besoin d'aide
17:42Je n'ai pas besoin d'aide
17:44Je n'ai pas besoin d'aide
17:46Je n'ai pas besoin d'aide
18:08Alinor, cavaliers, vite avec moi
18:10Nous partons immédiatement
18:12Tu ne vois pas que les gardiens sont sans force
18:14Nous pouvons les éliminer toutes en une seule fois
18:16Tu mets en question mes ordres
18:18Mes décisions
18:20Avec la disobédience
18:22Tu pourras obtenir seulement la catastrophe totale
18:24Tu ne dois jamais l'oublier
18:32Caleb
18:34Je dois retourner immédiatement à Meridian
18:36Prends-moi avec toi
18:38Il a besoin de temps
18:40Il a besoin de temps
18:54Mais où es-tu allé, Irma?
18:56C'est le dernier bis qu'Irma nous offre
18:58Quelle maladie!
19:00Merci à tous, vous êtes fantastiques!
19:08Je suis désolée d'avoir été déçue avec vous
19:10Mais je vous promets que je m'en occuperai
19:12Un magnifique concert, Vance
19:14Les morceaux que j'ai entendu étaient merveilleux
19:16Ça me fait plaisir
19:17Et je te remercie pour le magnifique travail que tu as fait
19:19Oh, tu es si gentil
19:21Oh, tu es si gentil
19:23Oh, tu es si gentil
19:25Oh, tu es si gentil
19:27Oh, tu es si gentil
19:30Je vais te dire la vérité
19:32C'était un travail d'équipe
19:34Courtney, Bess, Eileen, Will, Tarani, Cornelia, Uriah et Marty
19:38Je suis la présidente du Vance Club
19:40Vance, tu es le prince de la chanson
19:42Tu chantes merveilleusement
19:44Donc vous avez tous travaillé sur l'équipement
19:47Le problème a été d'adapter les niveaux acoustiques
19:50au circuit de transmission radio
19:52et de trouver les bonnes bandes de fréquence
19:55Mais tu veux dire l'acoustique?
19:57Vous voulez dire l'acoustique?
19:58Vous voulez dire l'acoustique?
19:59Vous voulez dire l'acoustique?
20:00Vous voulez dire l'acoustique?
20:01Vous voulez dire l'acoustique?
20:02Vous voulez dire l'acoustique?
20:03Vous voulez dire l'acoustique?
20:04Vous voulez dire l'acoustique?
20:05Vous voulez dire l'acoustique?
20:06Vous voulez dire l'acoustique?
20:07Vous voulez dire l'acoustique?
20:08Vous voulez dire l'acoustique?
20:09Vous voulez dire l'acoustique?
20:10Vous voulez dire l'acoustique?
20:11Vous voulez dire l'acoustique?
20:12Vous voulez dire l'acoustique?
20:13Vous voulez dire l'acoustique?
20:14Vous voulez dire l'acoustique?
20:15Vous voulez dire l'acoustique?
20:16Vous voulez dire l'acoustique?