Category
🦄
Art et designTranscription
00:00... et ils l'ont emmené chez eux.
00:03Maintenant, une nouvelle vie a commencé.
00:05Il est le fils préféré de Windsor Gardens,
00:08parce qu'il fait toujours son mieux pour aider tout le monde.
00:12Quand un problème apparaît, il n'oublie jamais de jouer,
00:17et il trouve toujours un moyen de tomber sur ses pieds.
00:21Il a son propre point de vue unique,
00:26il regarde tout comme si c'était tout nouveau.
00:30Il est amiable et poli,
00:33et il essaie de faire les choses bien,
00:35mais il se trompe toujours de la même façon.
00:39Il est curieux et il parle sa tête,
00:41mais le problème n'est jamais loin.
00:44C'est Paddington Bear, il est d'une sorte.
00:47Je suis Paddington Bear.
00:51Chère Sainte-Lucie,
00:52aujourd'hui, M. Gruber prend Judith, Jonathan et moi
00:55pour visiter mon premier domicile.
00:57Je ne sais pas ce que c'est,
00:59mais ça a l'air très important.
01:01J'ai donc décidé de donner à mes chaussures de Wellington une bonne lumière.
01:04Venez voir, Paddington.
01:06M. Gruber veut nous montrer une brochure.
01:08Une brochure ?
01:09Mais je pensais qu'il allait nous montrer un domicile.
01:12Et donc, je suis M. Brown.
01:14Aujourd'hui, nous allons à Lacombe House.
01:17Comme les autres domiciles,
01:19c'est très cher à courir,
01:21donc le propriétaire, Lord Lacombe,
01:23l'ouvre pour le public.
01:24Il y a des concerts réguliers,
01:26une boutique de souvenirs,
01:27et une fonction de surprise
01:29que M. Brown aimera particulièrement.
01:32Lord Lacombe habitait dans une très grande maison.
01:35J'espère que Jonathan et Judith ne seront pas perdus pendant le tour.
01:38Bienvenue à Lacombe House.
01:41Je suis Lord Lacombe, votre hôte et touriste.
01:44Le tour va commencer bientôt.
01:46Ah, Mme Brody.
01:48Merci de venir.
01:50J'espère que les lecteurs du Journal de Londres
01:52vont profiter d'une histoire sur mon domicile régulier.
01:55J'espère, Lord Lacombe.
01:57Je vais essayer de le faire aussi intéressant que possible.
02:02Donc, c'est la fonction de surprise, M. Gruber.
02:04Un restaurant.
02:06Mais pas seulement un restaurant, M. Brown.
02:09Leur Beef Wellington est célèbre.
02:11Qu'est-ce que c'est, Beef Wellington ?
02:13Un délice.
02:15Attendez et vous verrez.
02:17Je pense que nous en avons tous.
02:19Excusez-moi, M. Gruber voudrait order un Beef Wellington pour 4.
02:22Je suis désolée, mais je ne suis pas une maîtresse.
02:25Je suis un rapporteur pour le Journal de Londres.
02:27Ah, alors dans ce cas, j'espère qu'ils voudraient savoir
02:29de la Beef Wellington.
02:31M. Gruber dit que c'est très célèbre.
02:33Je suis sûre qu'ils le feront, monsieur.
02:35Oh, regardez-le.
02:37C'est le plus beau délice que j'ai jamais vu.
02:39Allez, Judith, allons-y.
02:41Excusez-moi.
02:43Combien coûte ce délice ?
02:45J'aimerais l'acheter pour mon ami.
02:47Monsieur, ce délice est un antique.
02:49Il coûte plus de 1000 pounds.
02:511000 pounds ?
02:53Pour un délice ?
02:55Je sais où vous pourriez acheter plein de nouveaux pour ça.
02:59Certaines de ces peintures sont dans la famille
03:01depuis plus de 500 ans.
03:03Et voici Edward,
03:05le 10ème Lord Luckham.
03:07Il a l'air comme le 9ème Lord Luckham,
03:09sauf que son cheveu est plus court.
03:13Nous Luckhams avons toujours essayé de nous ressembler le mieux possible.
03:15De ce côté, s'il vous plaît,
03:17vers la librairie.
03:19Je n'ai jamais vu autant de livres
03:21dans ma vie.
03:23Et j'adore les livres.
03:27J'ai peur qu'il s'agisse de votre mur, Lord Luckham.
03:29S'il vous plaît,
03:31vous n'êtes pas obligé de toucher les choses ?
03:33Vous savez qu'il y a un passage ici ?
03:35Bien sûr que oui, c'est un passage secret.
03:37Il conduit vers l'armorerie,
03:39où nous verrons...
03:41Un passage secret vers l'armorerie ?
03:43L'armorerie est à l'étape suivante du tour.
03:45Oui, mais nous allons à l'armorerie par les escaliers.
03:47Ce passage n'est pas une partie du tour.
03:49Il devrait être.
03:53Je dois dire que ce tour de M. Gruber
03:55est d'une très bonne valeur.
04:03C'est l'armorerie.
04:09Que faites-vous ?
04:11C'est l'armorerie, Lord Luckham.
04:13C'est l'autre bras qui l'ouvre.
04:15Vous voyez ?
04:17Et ça conduit vers la chambre de la Reine.
04:19Quelle magnifique tour !
04:21Il ne disait rien
04:23sur les passages secrets dans le brochure.
04:25Confiez-en à Paddington pour découvrir tous les détails amusants.
04:29Maintenant, cette chambre
04:31n'a pas vraiment changé
04:33depuis que la Reine Elizabeth I
04:35a passé une nuit ici pendant sa voyage à York.
04:37Mme Berg sera ravie de voir
04:39que la Reine Elizabeth est morte 400 ans auparavant.
04:41J'espère qu'ils ont changé les planches.
04:43C'est ça, mesdames et messieurs.
04:45Il reste beaucoup à voir.
04:47Qu'est-ce qui se passe ?
04:49Pouvons-nous prendre le passage secret ?
04:51Quel passage secret ?
04:53Je suis sûr qu'il y en a un ici, quelque part.
04:59Ce n'est pas une partie du tour non plus.
05:01Dans quelques minutes,
05:03nous allons présenter un concert musical
05:05pour votre amusement.
05:07Après, le dîner sera servi.
05:09Le quartet va jouer
05:11ma chanson préférée, Mozart.
05:17La musique mettait tout le monde au lit.
05:19J'ai besoin d'un repas aussi
05:21après tout ce qu'on a vécu.
05:23Mais j'ai décidé de trouver un endroit plus confortable.
05:27Pas du tout que la Reine Elizabeth
05:29ait passé une seule nuit ici.
05:31La chambre n'est pas très confortable.
05:33Il est temps de nettoyer la chambre de la Reine.
05:35Oh mon Dieu, regardez les crèmes.
05:37Quelqu'un a mangé dans la chambre de la Reine.
05:39Nous devons le dire à Lord Luckham.
05:41Et il n'a pas un bon jour.
05:43J'ai entendu qu'il n'y avait pas de Beef Wellington.
05:45Pas de Beef Wellington.
05:47Monsieur Gruber sera déçu.
05:49Je dois faire quelque chose.
05:53Eh bien,
05:55c'est juste comme...
05:57Vous n'avez pas ordonné
05:59le Beef Wellington ce soir,
06:01Monsieur Brown.
06:03C'est dégueulasse.
06:05Je demande à voir Lord Luckham.
06:07Ce Beef Wellington est aussi dur
06:09que les vêtements d'anciens.
06:11Les vêtements d'anciens? Je vais vous montrer.
06:13Ce sont mes meilleurs vêtements d'anciens.
06:15Votre vêtement d'anciens?
06:17Oui, eh bien...
06:19Je pense que je me sens un peu plongé.
06:21Beef Wellington,
06:23fait de vêtements d'anciens.
06:25C'est un désastre,
06:27Madame Brody.
06:29S'il vous plaît,
06:31nous serons détruits.
06:33Oh, je pense que nos lecteurs
06:35seront très amusés par la histoire
06:37de la recette de ce jeune poisson
06:39pour Beef Wellington.
06:41Et notre magnifique tour.
06:43Je pense que Luckham House
06:45est un endroit merveilleux.
06:47Vous aussi? C'est merveilleux.
06:49Un petit peu de publicité
06:51c'est juste ce que l'estate d'anciens a besoin.
06:53Tout le monde sera invité le week-end prochain
06:55pour un dîner de galas gratuit.
06:57Je vais préparer le Beef Wellington
06:59avec ma propre sauce de béarnaise.
07:01J'espère que vous serez
07:03le guest d'honneur.
07:05Je n'ai jamais été un guest d'honneur,
07:07Lord Luckham, mais si vous ne le souhaitez pas...