Category
🦄
Art et designTranscription
00:00...strange customs.
00:02C'est le célèbre Blarney Stone, Mr. Brown.
00:06Si vous le kissez, vous recevrez magiquement le cadeau d'éloquence.
00:10Des milliers de gens sont venus vous voir.
00:12Des milliers ?
00:14Je ne pense pas que j'ai envie de le kisser plus.
00:17C'est une bonne chose, j'ai quelque chose pour prendre le goût.
00:20Mr. Gruber m'a dit que l'éloquence signifie que vous parlez beaucoup.
00:25Je me demande ce que Mme Bird pensera de tout ça.
00:27Elle dit souvent que les oiseaux devraient être vus et pas entendus.
00:33Vous vous sentez différent, Mr. Brown ?
00:35Je me sentais fatigué.
00:38Mais je ne voulais pas décevoir Mr. Gruber devant son ami.
00:41Pourquoi ne pas dire quelque chose de vraiment beau et poétique ?
00:46Il n'y a pas de charge pour le kisser du Blarney Stone.
00:49Retirez tous ces valeurs avant de le faire.
00:52Ils disent qu'il y a de la poésie et tout.
00:56Est-ce que vous aimeriez kisser le Blarney Stone, Siobhan ?
00:59Oh, grand-père, je suis trop vieille pour cette stupidité.
01:02Je ne pensais pas que le kisser du Blarney Stone était stupide.
01:05C'est juste dangereux.
01:08Mais il y a de la marmalade !
01:10Ah, Mr. Gruber, avant la dernière naissance de Siobhan,
01:14elle aimait mes vieilles histoires et les légendes d'Irlande.
01:17J'ai peur qu'elle ait oublié la partie de son cœur
01:20qui veut croire en des choses comme le Blarney Stone
01:24ou les Léprechauns ou Sainte-Clause.
01:27Ne croyez pas en Sainte-Clause.
01:29Mme Byrd m'emmène le voir chaque Noël.
01:31J'aimerais qu'il y ait un moyen de faire que Siobhan se souvienne.
01:35Eh bien, allons à la maison pour dîner.
01:38Et je vais vous raconter une merveilleuse histoire sur les Léprechauns.
01:41Génial !
01:46Maintenant, pendant que j'aime les histoires sur les Léprechauns,
01:49c'était clair que Siobhan ne l'avait pas.
01:51Et c'est là que la jeune fille a vu les Léprechauns.
01:53Oh !
01:54Elle savait qu'il allait la montrer où son trésor était caché.
01:56Mais elle a dû continuer à le regarder
01:58ou il a disparu dans l'air.
02:00Je suis sûr que ton regard dur
02:02allait très bien fonctionner sur les Léprechauns, Mr. Brown.
02:05Si ils existaient.
02:09Les histoires de Grand-Père sont bien,
02:11mais je sais que les Léprechauns et les fées n'existent pas.
02:14Comment le sais-tu ?
02:16Parce que je n'ai jamais vu un.
02:18Et tu sais ce qu'ils disent ?
02:20Voir c'est croire.
02:22Bonne nuit, Paddington.
02:24Voir c'est croire.
02:31Oh, c'est toi, Mr. Brown.
02:33Que fais-tu ?
02:36Voir c'est croire, Mr. Gruber.
02:38C'est certain.
02:40Siobhan dit qu'elle ne pense pas que les Léprechauns sont réels
02:42parce qu'elle n'a jamais vu un.
02:44Mais si elle l'a vu,
02:46elle pourrait croire en eux encore.
02:48Et dans toutes les vieilles histoires qu'elle aimait.
02:50Mr. Brown, tu es un génie.
02:54Mais je suis un loup.
02:55Il y a des fois où c'est la même chose.
02:58Viens, on a du travail à faire.
03:00Prends la librairie, Mr. Brown,
03:02et vois si tu peux trouver ce qu'un Léprechaun ressemble.
03:05Les loups sont bons à trouver des choses.
03:07En même temps, je vais essayer de coller ensemble un trésor.
03:11Ah, l'islande des Léprechauns.
03:14La légende dit que si tu prends un Léprechaun,
03:17il te conduira vers un trésor.
03:19Mais si tu l'oublies, il va disparaître dans l'air.
03:22Au moins, tu ne peux pas le tromper dans la foule.
03:25Quand tu veux trouver quelque chose,
03:26il n'y a rien de bon comme un livre.
03:28Le truc, c'est de trouver le bon.
03:32J'aimerais que Mme Lucy me voit maintenant.
03:34Tu fais un merveilleux Léprechaun, Mr. Brown.
03:37Et ce sac de marbre ressemble à de l'or.
03:41Mais peu importe ce que tu fais, tu ne dois pas parler,
03:44parce que ça donnera le jeu.
03:46Oh, oh, oh, oh.
04:17Oh, j'ai trop dormi.
04:19J'espère que je ne suis pas trop tard pour être un Léprechaun.
04:23Paddington !
04:26Hé, qu'est-ce qui se passe ?
04:29Je te vois, Paddington.
04:31Hé, bien joué.
04:33Je ne savais pas que les léprechauns étaient si rapides.
04:35Mais j'imagine que je peux toujours te cacher.
04:38Tu n'es pas un Léprechaun, tu sais.
04:41C'était vraiment l'idée de Mr. Brown.
04:44Il a juste besoin d'une petite aide ici...
04:47et là.
04:48C'est un costume très convaincant.
04:50Si je savais mieux, je pensais qu'il était un véritable Léprechaun.
04:56Ah, là tu es.
05:02De retour bientôt, Mr. Brown ?
05:04Mais j'ai juste commencé, Mr. Gruber.
05:06C'est agréable de voir que tu prends ton rôle sérieusement.
05:09Tu étais très convaincant avant.
05:12Je ne savais pas de quoi Mr. Gruber parlait.
05:14Où est-il allé ?
05:15Où est-il allé, Siobhan ?
05:17Paddington !
05:18Il était dans la bibliothèque juste maintenant en jouant des trucs,
05:20en prétendant être un Léprechaun.
05:22Dans la bibliothèque ?
05:23Voici notre Léprechaun...
05:25et son trésor.
05:27Oui, mais je n'étais pas dans la bibliothèque ni dans la cuisine avant maintenant.
05:30J'ai juste réveillé.
05:32Être un Léprechaun te fait faim,
05:34surtout si tu n'as pas mangé.
05:36Mais si ce n'était pas toi dans la bibliothèque...
05:38ou ici...
05:40Alors qui ?
05:41Un véritable Léprechaun.
05:47Regarde !
05:49Où est-il allé ?
05:50A l'extérieur de la fenêtre.
05:53Mais je suis sûr que je l'ai laissé fermé.
05:55Il est parti.
05:56Est-ce que tu penses que c'était un véritable Léprechaun, Mr. Gruber ?
05:59Je ne suis pas sûr, Mr. Brown.
06:01Mais ça va certainement faire un grand chapitre dans mon livre
06:04Le monde et ses merveilles.
06:06Pour penser...
06:07Merci, Paddington.
06:09J'ai vu un véritable Léprechaun.