Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Peace on earth and mercy mild.
00:04Joy for all ye nations.
00:06Rise!
00:08Oh, dear.
00:09Dear Aunt Lucy.
00:10Yesterday, Judy and Jonathan and I decided to go around singing carols
00:14to collect money for the children's Christmas party at the hospital.
00:20This is terrible.
00:21All I've collected is this.
00:23Perhaps I should join forces with you again.
00:25No!
00:27Oh.
00:29What we mean is your luck is bound to improve, Paddington.
00:32We can visit more houses and collect more money if we go separately.
00:37Then I'll try this one.
00:40Good luck!
00:41And remember to signal with your flashlight if you get into trouble.
00:44As if I would get into any trouble.
00:47With all the noise, I didn't think the people would hear my singing,
00:49so I decided to knock.
00:52Thank goodness you've come.
00:54Caught the herald.
00:57I was beginning to get quite worried.
00:59I'm Mrs Smith-Chomley.
01:05I'm Paddington Brown.
01:08Have you done much waiting?
01:10Oh, no. I've only just got here.
01:12I mean, have you had any previous experience waiting?
01:16Well, I had to wait for the bus the other day.
01:22Ha! Ha! Ha! Ha!
01:23I suppose you'll have to do.
01:25Come along.
01:27Here's your ten pounds.
01:30Ten pounds?
01:31Thank you very much.
01:32Mrs Smith-Chomley had been so generous,
01:35I decided to sing extra loudly for her.
01:43Stop!
01:44Please.
01:45In here.
01:52Aha! You have arrived at last.
01:55Off with your coat.
01:58And out with your arms.
02:02Quick! Quick!
02:03Get cracking with your malagatonis.
02:05My what?
02:06Malagatonis soup.
02:09What a delightful idea, having a bear for a waiter.
02:12Yes. It makes a nice change, doesn't it?
02:15The chef, Vladimir, was the strangest man.
02:18Quick! Quick!
02:19But he didn't seem the kind of person you could argue with.
02:22Here. Let us help you.
02:24Thank you.
02:25It's a bit difficult with paws.
02:27Speaking of paws, you've got one of yours in my soup.
02:30Oh, that's all right. It isn't very hot.
02:39Waiter, what is this fly doing in my soup?
02:43Are you sure it's a fly?
02:45It looks more like some of my fur.
02:48This has never, never happened to I, Vladimir, before.
02:54I shall bring you another bowl of soup, madame.
02:57It's all right, Vladimir.
02:59She can have mine.
03:06Do please begin.
03:09Phew!
03:11No, no, no more!
03:14I, Vladimir, will cook for the crown heads of Europe!
03:18I, Vladimir, am reduced to this!
03:21Waiting! Waiting!
03:23All the time I am kept waiting!
03:25My soup, it is called.
03:27My beautiful soup!
03:28My beautiful soup!
03:30My beautiful soup!
03:32My beautiful soup!
03:34My beautiful soup!
03:37Waiting! My soup, it is called.
03:39My beautiful soup, it is ruined!
03:43It is up to you now.
03:45In the saucepans, you will find the vegetables.
03:48You may serve everything as you see fit.
03:50I, Vladimir, no longer care!
03:55I wanted to do my best for Mrs Smith-Chumley.
03:57After all, she'd given me ten pounds.
04:01Whoop!
04:02Oh!
04:03Ha, ha, ha!
04:04Hm!
04:05Oh!
04:06Ha, ha.
04:07Ah, ha, ha.
04:12Here's baked alaska for dessert.
04:14I want it to be a special surprise for my guests.
04:18If there's anything wrong with it, I shall insist on getting my money back.
04:23I couldn't lose the money for the children.
04:25I, Vladimir, have to resign myself to the task of prescribing food to the king.
04:29J'ai perdu l'argent pour la fête des enfants de Noël.
04:33Vladimir ne m'avait pas dit où se trouvait le dessert.
04:35Et je ne l'avais pas trouvé nulle part.
04:39Et je ne trouvais pas la recette non plus.
04:47Je ne pouvais pas imaginer pourquoi Mme Smith-Tumley voulait surprendre ses invités avec ce dish.
04:51Mais c'était sa fête.
04:53Mesdames et Messieurs, le dessert est servi.
05:05Qu'est-ce que c'est ?
05:07Un élastique fait, comme vous l'avez demandé.
05:09Un élastique fait ?
05:13Ça me semble être un bon moment pour signaler une aide.
05:15Il ne peut pas.
05:17Je pense que je vais passer.
05:19Un élastique fait.
05:23Un élastique fait.
05:29Vous voulez dire que vous avez fait des bandes élastiques ?
05:33Il ne s'est pas rendu compte que c'était un élastique fait.
05:35Et c'est là qu'il nous a signalé avec son flash.
05:39Heureusement que j'ai aidé Mme Bird à faire des élastiques faits plusieurs fois.
05:43Mais pas avec de la marmalade.
05:47Un élastique fait avec de la marmalade.
05:49Je ne pense pas qu'on ait des crèmes à l'aide.
05:51Ou des crèmes à l'aide.
05:53Ou de la marmalade.
05:55Hurray !
05:59Mme Smith-Chumley a adoré nos élastiques faits à l'Alaska.
06:03Elle m'a donné un extra 5 pouces pour la fête de Noël pour les enfants.
06:07Vous pouvez essayer la recette.
06:09D'abord, prenez un grand pot de marmalade.
06:13C'est drôle comment toutes les recettes de Paddington commencent de la même manière.
06:21C'est incroyable.
06:23C'est incroyable.
06:25C'est incroyable.
06:27C'est incroyable.
06:29C'est incroyable.
06:31C'est incroyable.
06:33C'est incroyable.
06:35C'est incroyable.
06:37C'est incroyable.
06:39C'est incroyable.
06:41C'est incroyable.
06:43C'est incroyable.
06:45C'est incroyable.
06:47C'est incroyable.
06:49C'est incroyable.
06:51C'est incroyable.
06:53C'est incroyable.
06:55C'est incroyable.
06:57C'est incroyable.
06:59C'est incroyable.
07:01C'est incroyable.
07:03C'est incroyable.
07:05C'est incroyable.
07:07C'est incroyable.
07:09C'est incroyable.
07:11C'est incroyable.
07:13C'est incroyable.
07:15C'est incroyable.