Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est le pain. C'est si long. C'est comme acheter 20 pâtes pour le prix d'une.
00:09Rappelez-vous M. Brown, en tant qu'assistant, j'espère que vous trouverez quelque chose d'intéressant pour mon livre.
00:15Le monde et ses merveilles. C'est pourquoi nous sommes venus en France.
00:19Oui, M. Gruber. Je suis honnête à l'aide.
00:23Oh, M. Gruber, mon ami. Venez, come in for some fresh croissant.
00:29And you too, M. Lebel.
00:31Thank you, M. Dupont.
00:36Tour de France.
00:41Tour, tour, tour.
00:43To go around. To go around. France. On a bicycle.
00:48Mr. Gruber asked me to keep my eyes open for any interesting subjects for his book.
00:53And what could be more interesting than people going around France on bicycles?
00:57Back in England, they'd take the bus.
00:59Ah, yes. Le Tour de France. It is an event not to be missed.
01:04You mean you already know about it, Mr. Gruber?
01:07Yes, Mr. Brown. Don't you agree, M. Dupont? The tour deserves mention in my book.
01:12Bien sûr, of course. Twenty days. A grueling race.
01:17A race? But I thought it was a tour.
01:20It is both. And tomorrow, it comes through our village. It is our moment of glory.
01:27Afterwards, people will forget Saint-Castille ever existed.
01:32But today, the whole of France will see us on television.
01:37And to think, Mr. Brown, we shall be a part of it.
01:42Mr. Gruber said we would be a part of the Tour de France.
01:46But how could I do that if I didn't have a bicycle?
01:52Ah-ha! My problem was solved.
01:55I will lend you my bicycle. But there is one small condition.
02:02Some conditions aren't so small.
02:06Merci, mademoiselle.
02:08Now, what's keeping Mr. Brown?
02:14Perhaps he's in his room.
02:20I hope my assistant is finding out some interesting facts about the Tour de France.
02:25Luckily for Mr. Gruber, he didn't realize that that's exactly what I was going to do.
02:30Cleaning and oiling a tricycle is a lot harder than I thought it would be.
02:34Especially the sort with three wheels.
02:36Ah, now for a little oil.
02:39Good as new.
02:41What shall I do next?
02:45Hmm, now where did this go again?
02:49Well, it can't be very useful, or it would fit somewhere.
02:54Now for a test ride.
02:56Tricycling is hard work.
02:58And to think, people ride all around France.
03:01And not just in their rooms.
03:07Now for a good night's sleep.
03:12Oops, another problem.
03:15I finally found a way to lie in bed without leaving paw marks all over the sheets.
03:22Ah, Monsieur Lebert is very good at making messes, no?
03:26Yes, it is one of his strong suits.
03:29But where is he?
03:31The Tour de France is on its way to the village.
03:35Pauvre Monsieur Brown.
03:37Il va tout manquer, et il aime trop être au fond des choses.
03:41C'est drôle comment Monsieur Gruber sait ce qui se passe.
03:44Même quand il n'est pas là pour le voir.
03:46Je ne pense pas avoir été plus au fond des choses que je l'étais à ce moment.
03:51Ah, Monsieur Brown?
03:52Monsieur Lebert?
03:57Oh, Monsieur Lebert, plus vite! Plus vite! Plus vite! Plus vite!
04:00Plus vite! Plus vite! Plus vite!
04:04Oh, Monsieur Lebert, you should not be in the race.
04:09But how can I be part of the Tour de France if I'm not in it?
04:14That's it, don't fall back.
04:26Oh, mais c'est pas possible!
04:28Non!
04:35Bravo, Monsieur Lebert!
04:38I'm winning! I'm winning!
04:42Hurry, to the town square!
04:44Quel honneur! Monsieur Lebert is bringing glory to our village.
04:48I had done such a good job oiling my tricycle that I didn't even have to peddle.
04:54So, that extra part was the brake lever.
04:58Your brakes, Monsieur Brown, use your brake lever.
05:00I can't. It's in my hotel room.
05:02Monsieur Lebert, through here.
05:04Merci, Monsieur Dupont.
05:29Oh, Monsieur Lebert!
05:31Mr. Brown! Mr. Brown!
05:35I'm all right.
05:36Monsieur Lebert! Monsieur Lebert!
05:39But I think I'm in trouble again.
05:42But far from being in trouble, Mr. Paddington Brown is now a local hero,
05:48because he helped put Saint-Castille on the map.
05:51Now, people come from all over to see the room where the famous Monsieur Lebert stayed.
05:58Monsieur Dupont sells many buns as supplied to Monsieur Lebert.
06:03Isn't it wonderful how everything works out for the best?
06:07It is, Mr. Grouper, and I have some unusual souvenirs for my scrapbook.