Presa Del Amor Capitulo 112 (Doblado en Español)

Más Dramas Turcas

Presa Del Amor Capitulo 112 (Doblado en Español)  Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.  Actores: Feyyaz Duman Biran Damla Yılmaz Burak Yörük Sumru Yavrucuk Iman Casablanca Sait Genay Tuna Orhan  ETIQUETA PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat GUIÓN: Hasan Tolga Pusat  #NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz

Transcript

00:00CC por Antarctica Films Argentina

00:24Está bien. ¿Algo más por firmar?

00:25No señor.

00:28Gracias, Dilei.

00:30Pancho, ve la camisa, Papá.

00:34Pele, esta es tuya.

00:36Sí, Nacime, gracias.

00:38Hijo, ¿te gustó la empresa?

00:38Me gustó.

00:40Bien...

00:43Y vaya que estás hecho un desastre.

00:47Te voy a limpiar la boca.

00:49Eso, ya quedó más limpia.

00:51Déjamelo a mí.

00:52Gracias, Pele.

00:56De nada.

00:56¿Ya nos vamos?

00:58así es pero antes le daremos una sorpresa a mamá claro

01:04deja que la llame espero que no vaya a decirnos que va a tardar más en la

01:07oficina adiós la próxima vez el helado será de vainilla con fresas te gusta me

01:12gusta hasta luego señores adiós dile

01:17hay lin o la hablan así me gira aún sigue en la empresa

01:24no está hable con ella y dijo que iría

01:32gracias

01:38qué extraño qué pasa no está mejir me dijo que estaría en su oficina pero no ha

01:45llegado bueno tal vez tuvo alguna reunión en otro lugar no crees no iba a

01:51su oficina estoy seguro es raro es mejor que le llame

02:05vaya

02:09quién es llamada de nacimiento quién es

02:15es él vinimos hasta la montaña para que no nos moleste pero sigue siendo

02:21no lo ves

02:27por él no me das una oportunidad no tiene que ver con esto tarik y quieres

02:32decir es su culpa si él no estuviera me amarías

02:36te estás equivocando te equivocas eso no es cierto

02:44tarik nunca fuiste el indicado para mí incluso lo intenté sabes que lo hice

02:51pero no pude elegir elegir no no tú me querías antes me querías te enamoraste

02:59de mí en la presa

03:02y

03:16porque pensé que eras nací mejor mejor no soy nací estás confundida tú me

03:24querías lo pude ver en tus ojos verdad en tus ojos

03:30nosotros lo que pasamos te casas conmigo

03:38lo sé es demasiado repentino pero no tienes que responderme ahora

03:44claro

03:51de gir por favor no lo niegues no tarik no ya ya ya te lo dije yo no te amaba

03:57nací todo es por culpa de ese imbécil ojalá ese maldito estuviera muerto no

04:04te atrevas a decir eso elegir lo hice todo porque te quiero para poder

04:08recuperarte pero si él no existiera me amarías

04:14tarik ya es suficiente basta suficiente tarik porque no quieres entender yo amo

04:23nací siempre lo amé y lo haré no va a cambiar

04:28por favor escucha esto sólo nos está haciendo más daño estoy aquí para que

04:33podamos arreglarlo por favor todo terminará rápidamente si

04:39dices que sí

04:45no puedo no entiendo por qué insistes en hacer esto

04:51date cuenta este matrimonio ni siquiera es real

05:00está bien entonces será real

05:05viste tu palabra lo prometiste

05:10no nos vamos a divorciar no lo haremos lo haremos no lo haremos no lo haremos

05:17no no puedo dejarte no puedo perderte me

05:24perdiste hace mucho tiempo

05:27veo que quieres complicar las cosas no neguir espera buscaré la forma de

05:32anular el matrimonio

05:35qué te pasa no puedo dejarte moriré si te dejo neguir

05:41no se es ridículo tarik déjame neguir no te dejaré ir con él

05:47tarik qué demonios estás haciendo

05:52y no quiero estar aquí

05:55tarik no tarik sácame de aquí abre la puerta

06:01abren la neguir neguir no puedo te quiero no puedo dejarte no dejaré que

06:06te vayas con así

06:09me iré no puedes detenerme no puedes detenerme aquí me entiendes

06:15amona sí

06:20abre la puerta tarik abre la puerta

07:09ah

07:14neslihan

07:21mira quién está aquí mi amor está aquí mi amor llegó bienvenido nací gracias

07:30hijo ve a tu habitación por favor podrías llevar a marta a su habitación

07:37no vas a venir lo haré hijo pero tengo que hacer algo ahora sube vamos vas a la

07:44empresa nací a neguirse que hay con ejir

07:51neguir no está se fue a la empresa no no fue ahí llamé a su oficina y nunca se

07:57presentó

08:01es extraño le llamé a su teléfono personal y no contestó

08:09no entiendo por qué yo creo que sabes la respuesta

08:14dónde está neguir estoy muy preocupado dime si sabes algo

08:19por favor

08:22neguir fue a reunirse con tarik para tratar el tema del divorcio fue a

08:28negociar con él y dónde está se vieron en su casa

08:33no no tarik le envió la ubicación donde estaba ella fue ahí no sé dónde no

08:40pregunté y tampoco me lo dijo

08:44tarik yo también empecé a preocuparme ella ya debería estar aquí de regreso

08:53avísame si neguir te habla seré

08:58y

09:08llamada de nací para que me habla no puedo ocuparme de ti ahora

09:18maldita sea

09:22y

09:25o la pelea neguir desapareció

09:41qué pasó aquí

09:45y

09:48santo dios

10:05qué extraño

10:09y cuando se puso tan necia la dejé encerrada no pude contenerme que la

10:19dejaste encerrada que estás de mente no entiendo por qué lo hiciste si perdí la

10:23cabeza estoy loco y es por culpa de sara

10:28llamada de sara no me está llamando voy a tirar el teléfono

10:35ya no la soporto voy a perder la cabeza está bien tranquilo rubio cálmate tienes

10:39que tranquilizarte me gustaría que neguir y sara

10:44intercambiaron si que neguir me quisiera

10:51todo es por culpa de nací si él no estuviera aquí no sucedería

10:58elegirme amaría ya rubio deja de decir tonterías tienes que controlarte o

11:03tendrás problemas no puedes presionarla si ella quiere divorciarse aceptarás no

11:08hay nada que puedas hacer no puedes obligar a nadie a quererte sabes me

11:11dijo que lo haría lo prometió lo hará sí pero no pudo cumplirlo seguro que lo

11:18intentó pero

11:22ve a sacarla de ahí y le pides una disculpa si no vas a terminar encerrado

11:26en la estación de policía no no no puedo no no

11:30si le abro se irá con así no puedo perder a neguir

11:36oye dime algo porque te obsesionas con ella eres un hombre bien parecido puedes

11:41conquistar a la mujer que quieras no entiendo por qué te comportas así no

11:45ibrahim yo no quiero a nadie más no me interesa nadie sólo quiero elegir

11:52merece la pena crees que vale la pena una mujer que no te

11:56quiere y destruir tu vida por eso amigo que no lo entiendes no te das cuenta si

12:03me divorcio la perderé para siempre no lo ves está bien tarik ya no te diré

12:07más te convertiste en un psicópata haz lo que quieras ya no me hables ve a ver

12:12un doctor para que te ayude cuelga ya hazlo deja de hablar tú no me ayudas

12:17pensaré qué voy a hacer adiós

12:26no

12:42y

12:49abre esta obra

12:56dime está seguro de que tarik está aquí si no está zara debe saber dónde

13:00encontrarlo

13:04zara

13:19no aquí no hay nadie vámonos

13:26y

13:42espéreme aquí ya regreso qué hacen y gira aquí

13:48no puedo creerlo todavía ve a esa mujer me vas a escuchar tarik

13:57y

14:02y

14:06y

14:10y

14:14y

14:18y

14:22y

14:27y

14:33por favor sólo entiende no te quiero me divorciaré abre la puerta tarik abre

14:40la puerta abre la no puedes tenerme aquí abre

14:57y

15:17entonces todo era una mentira él sólo quiere elegir y es todo

15:24me engañó de nuevo

15:31ya verás tarik ahora sé qué voy a hacer

15:44sí que pasan así hola zara te llamé porque no puedo encontrar a elegir tarik

15:51la citó para hablar sabes dónde puedo encontrarlos si lo sé nací

15:57no sabes dime dónde están

16:08dime ibrahim rubio qué pasa estás mejor sigo igual bien y ya pensaste qué hacer

16:16todavía no ya voy en camino así es la vas a liberar verdad eso haré qué bueno

16:25sólo ten cuidado tranquilízate seguro estará bastante enfadada contigo no la

16:30vayas a presionar habla con ella y trata de encontrar la forma de que esté más

16:33serena comprendes si entiendo encontraré la manera de hacerlo ahora

16:40ella sabe lo mucho que la quiero no puede dejarme así no la dejaré no

16:46entiendo sigues obsesionado con el asunto

16:52no sé ibrahim hablaremos más tarde de acuerdo adiós

17:11ah

17:19buenos días dígame señor puede hacerme un bonito ramo de flores y es tan amable

17:24claro quiere uno con rosas no rosas no a ver

17:32haga uno con flores silvestres se lo haré enseguida sí gracias

17:40ah

17:53está abierto

17:56y

18:03y

18:06así

18:09aquí

18:11así me estoy aquí estoy aquí así decir

18:17aquí estoy aquí estoy aquí si estoy aquí aquí tranquila te voy a sacar de ahí

18:23de acuerdo

18:25cerrado tiene llave de gira aléjate de la puerta me

18:30oíste está bien está bien hasta para atrás peleé

18:36así me sirve estás bien tranquila no te preocupes ya

18:41estoy aquí tranquila estás bien bien bien ese infeliz te encerró aquí así es

18:49acaso te lastimó si dímelo estoy bien no me ocultes nada no una si me estoy

18:55bien tenía miedo de que te pasara algo negros

18:59nací iré a revisar el lugar gracias peleé

19:04cómo sabías que estaba aquí zara me lo dijo

19:08dónde está no lo sé cerró la puerta y se fue

19:12voy a matar ese imbécil nazi no le hagas caso mejor vámonos de este lugar

19:17deprisa

19:27aquí está bueno mejor vámonos

19:34nací voy a llamar a la policía no no lo hagas no quiero tener que ir a declarar

19:40qué dices no lo dejaré que se salga con la suya te encerró nacimos ya estoy muy

19:45nerviosa mejor no insistas vamos a casa como quieras muy bien vámonos

19:51peleé dame la llave del auto claro llévate el auto de mejir

19:57vámonos

20:16y

20:36alí

20:39¡Jalit, despierta!

20:41¡Jalit, despierta!

20:43¡Jalit, despierta!

20:45¡Jalit, vamos!

20:47Deja que duerma un poco más, mamá.

20:49¡Levántate ahora!

20:51¡Espera, mujer! ¡Levántate!

20:53¡Déjame en paz! ¿Qué sucede?

20:55¡Jalit, tengo algo importante que decirte!

20:57¡Espera, espera!

21:01¿Qué me vas a contar?

21:03Es sobre Tarik. ¡Vamos, levántate!

21:05¡Anda!

21:07¡Ese imbécil está aquí!

21:09¡No, no creo que venga! ¡Vamos, levántate!

21:13¡Jalit, ¿me escuchas?

21:15¿Sí me escuchas?

21:17Sí, sí. Muy bien.

21:19¿Qué decías?

21:21Jalit, hay muchas cosas que no sabes.

21:23Te lo contaré todo.

21:27¿Recuerdas cuando dije que Tarik me engañó?

21:29Sí, lo recuerdo.

21:31En realidad, hay algo más.

21:33Pues...

21:35Tarik asesinó a tu hermano.

21:39¿Dices que lo asesinó?

21:43¿No fue un accidente?

21:45No.

21:47Porque él está enamorado.

21:51Sara, ¿qué es lo que dices?

21:53Sí, me tenía amenazada.

21:55Me obligó a ser su amante.

21:57¿Qué?

21:59¿Ese maldito?

22:01No lo he contado a nadie hasta ahora.

22:03Tú eres el primero.

22:05Jalit, estoy muy avergonzada.

22:07Mujer.

22:11¿Por qué te avergüenzas tú?

22:13Ese maldito es el que debería estarlo.

22:17Jalit, ¿de verdad me quieres?

22:19Por supuesto, Sara.

22:21Me muero por ti, lo sabes bien.

22:23Entonces mata a ese idiota.

22:25Restaura mi honor.

22:27Como quieras.

22:29Yo...

22:31La sangre funcionaría en esto.

22:37Pero voy a descansar un poco.

22:39Y luego yo lo voy a matar.

22:41No te duermas.

22:43No seas flojo.

22:45Rápido, levántate.

22:47Jalit, levántate.

22:49Jalit, ya.

22:51Parece un bulto.

22:53Le voy a preparar un café a ver si despierta.

22:59Si Tarik puede hacer esto,

23:01puede hacer otra cosa también.

23:03No me sorprende.

23:05¿Cómo se atreve?

23:07¿Por qué te dejó encerrada?

23:09Ese hombre es muy violento.

23:13Ese tipo debería estar encerrado ahora,

23:15no afuera.

23:17Nasim, por favor.

23:19Nehir, Nasim tiene razón.

23:21¿Por qué te obstinas en ello?

23:23¿Por qué no vas a la policía

23:25y haces una denuncia de eso?

23:27Vas a la corte mañana

23:29a firmar el divorcio.

23:31¿Tú qué es lo que opinas, Nasim?

23:33Yo estoy de acuerdo contigo,

23:35pero ya sabes.

23:37Se pondrá peor

23:39si la policía se involucra.

23:41No quiero lidiar con eso.

23:43Todo acabará en el juzgado.

23:47Creo que estás siendo muy optimista,

23:49Nehir.

23:51No creo que esto acabe tan fácilmente.

23:53Creo que Seren tiene razón.

23:55No creo que vaya a ser sencillo.

23:57Ya no podrá hacerte nada

23:59porque no se lo voy a permitir.

24:01Pero si fuéramos a la policía,

24:03todo sería más fácil

24:05para el trámite del divorcio.

24:07Le dije lo que voy a hacer,

24:09que nos divorciaremos.

24:11Sabe que es inevitable.

24:15Estoy segura que pensará las cosas

24:17y estará tranquilo.

24:19Después de todo lo que pasó hoy,

24:21no creo que se atreva a hacer algo más.

24:25¿Mamá?

24:27Pele pidió cebollas,

24:29y yo las llevaré.

24:33Traeré algunas de la cocina

24:35para que las lleves.

24:37Vamos.

24:39Voy con ustedes.

24:41Veré qué más falta.

24:43Vamos, cocinero, vamos.

24:45¡Neslihan!

24:51Pele,

24:53¿hay noticias de Tarik?

24:55Acabo de hablar con los chicos,

24:57todavía no está en casa.

24:59Estoy seguro de que ese imbécil huyó.

25:01Intuye lo que está a punto de pasarle.

25:03Regresará a esa casa, estoy seguro.

25:05Lo atraparemos, no te preocupes.

25:07Pele,

25:09dile a tus hombres que no le hagan nada.

25:11Lo quiero hacer yo mismo.

25:13Esta vez lo voy a hacer pagar.

25:15Nasim, no hagas eso.

25:17Deja que nuestros hombres se encarguen.

25:19Pele, te dije que nadie más

25:21podía tocarlo más que yo.

25:23¿Te quedó claro?

25:25Está bien.

25:33No quiero que nadie se entere,

25:35especialmente Nehir.

25:37No quiero que se preocupe.

25:39Pero, por favor, ten cuidado,

25:41no te desveles, ¿de acuerdo?

25:43Está bien, Nasim, me cuidaré.

25:45Ven, amor.

25:47Ahora toma esto.

25:49Dile a papá que trajiste las cebollas.

25:51Traje las cebollas, papá.

25:53Buen trabajo, hijo.

25:55Pele, mira.

25:57Ner trajo las cebollas.

25:59Hacerlas al gran chef, pequeño chef.

26:01A ver, dámelas.

26:03Sí, vamos a ponerlas aquí.

26:09¿Tienes frío?

26:17Bueno, es mejor que haya escapado.

26:19Se acabó el problema.

26:21Ibrahim, ella me arruinó.

26:23Ella destruyó mi vida.

26:25Me casé con Nehir.

26:27Todo era perfecto.

26:33Ahora, a Nehir no le importa

26:35ni siquiera un poco.

26:37Uno golpea por la derecha,

26:39el otro por la izquierda.

26:41Zahra, déjame.

26:43Nehir, déjame.

26:45Uno golpea por la izquierda,

26:47Zahra de un lado y Naseem del otro.

26:49¿Nehir?

26:51¿Cómo Nehir puede confiar en ese hombre?

26:53Él es el que mintió.

26:55¿Cómo puede creer en él todavía?

26:59Pero no.

27:01No.

27:03No puedo dejarlo pasar.

27:05No pararé

27:07hasta deshacerme de él.

27:11¿Quién será?

27:13Tranquilo.

27:15Ha de ser la de limpieza. Voy a ver.

27:17¿Estás seguro?

27:19Debe venir por la basura. Tranquilo.

27:21Voy a abrirle.

27:25Muy bien, Hasan.

27:27¿Tú? Dios mío.

27:29Quítate.

27:37¿Otra vez tú, Zahra?

27:39¡Espera!

27:41Si le das un centímetro, te dispararé.

27:45¿Tú los llamaste para que vinieran?

27:47¿Estás loco?

27:49¿Yo por qué iba a llamarlos?

27:51Zahra me trajo aquí.

27:53Ella encontró tu escondite.

27:55Me tienes harto.

27:57¡Tú me destruiste!

27:59¡Pagarás por engañarme y burlarte!

28:01¡Ya estoy pagándolo!

28:03¡Me divorciaré de Nehir!

28:05¿Qué más quieres de mí?

28:07¡Eso no es lo que quería!

28:09¿Qué quieres que le pase a este tipo?

28:11¡Que se muera!

28:13Así será.

28:15¡Ves ahora, imbécil!

28:17¡Por favor, Ibrahim! ¡Haz algo!

28:19Pero tiene una pistola. ¿No lo ves?

28:21¿Acaso quieres que me ponga en medio?

28:23¡Dios mío!

28:25¡Muere!

28:27¡Espera! ¡Escúchame! ¡Por favor!

28:29¡Tienes que escucharme!

28:31¡Deja que hable!

28:33¡No soy el único culpable!

28:35¡No lo soy!

28:37¡Tienes que escuchar!

28:39¡Una vez!

28:41¡Ya te escucho!

28:45¡Halil, no escuches!

28:47¡Escucha! Tu hermano Halil...

28:49murió por accidente.

28:51¿Qué? ¡Fue un accidente!

28:53¡Te juro que nadie lo mató!

28:55¡Halil se cayó y se golpeó!

28:57Pero en el caso de tu hermana...

28:59Meriem...

29:01Sara la mató.

29:03¡La mató cuando vivía con ella!

29:05Sara...

29:07¿Dice la verdad?

29:09¡No! Meriem estaba en el pueblo.

29:11¡No tengo nada que ver con ella! ¡Mentirosa!

29:13¡Ella no estaba ahí! ¡La llevamos a la aldea!

29:15¡Llegamos antes que tú!

29:17¡Juro que digo la verdad!

29:19¡Ibrahim estaba ahí! ¡Ibrahim, cuéntale!

29:21¿Qué dices? ¿Quieres que nos mate a todos?

29:23¡Habla ya!

29:25¿Ustedes mataron a mi hermana?

29:27¡Claro que no! ¡No, no, no!

29:29¡Halil, te juro que no lo hicimos!

29:31¡Sara fue quien la mató!

29:33¡La mató y nos llamó para que le ayudáramos!

29:35¡La cargamos!

29:37¡No pudimos enterrarla durante varias semanas!

29:39¡Y la tuvimos que poner en el congelador!

29:41¡Luego la llevamos al pueblo!

29:43¡Y el resto ya lo sabes!

29:45¡Pero Sara la mató!

29:47¿Qué?

29:49¿Entonces lo que vi era cierto?

29:51Meriem...

29:53Meriem era...

29:55¿Qué?

29:57¿Qué pasa?

29:59¿Tienes miedo?

30:01¿Acaso tienes miedo?

30:03¿Cómo te sientes ahora?

30:05Sara...

30:06¡Te voy a disparar!

30:07Rubio...

30:08¡Vas a morir!

30:09¡No, suéltalo!

30:10Rubio, déjalo

30:11¿Qué pasa?

30:12No, Rubio

30:13¿Qué? ¿Tienes piedad?

30:14¡Toma! ¡Toma!

30:15¡Ahí está!

30:16¡Déjalo!

30:17¡Es todo tuyo!

30:18¡Déjalo!

30:19¡No te muevas!

30:20Rubio...

30:21¡O te dispararé!

30:22¡Déjalo!

30:23¡Tú también! ¡No te muevas!

30:24Está bien, está bien, tranquilo

30:25No me muevo

30:27¡Quietos! ¿Oyeron?

30:30¡Nadie se mueva!

30:34Dejen que se vaya

30:35Dejen que se vaya

30:38¡Es mentira!

30:39¡Sólo lo dijo para salvarse!

30:40¡Yo no hice nada!

30:41¡Yo no maté a Meriem!

30:43¡Se cayó de las escaleras!

30:44¡Fue un accidente!

30:45¡Yo no hice nada!

30:46¡Juro que yo no hice nada!

30:47¡Cállate!

30:48¡Basta!

30:51Se lo dirás a la policía

30:53¡Ya, muévete!

30:54¿Policía?

30:55¿Qué pasará con Tariq?

30:57¡Él es el culpable!

30:59Está bien

31:00Entonces me encargaré del primero

31:02Después...

31:03Después de ti

31:07En el auto tengo otra arma

31:10¡Vendrás conmigo!

31:12¡Muévete!

31:16¡Rápido!

31:19Vaya

31:21¿Y a ti qué te sucede?

31:25¡Todos están locos!

31:27¡Tariq quiere elegir!

31:28¡Sara quiere a Tariq!

31:29¡Halid quiere a Sara!

31:30¿Yo qué tengo que ver?

31:31¡Dios!

31:32¡Sálvame de estos lunáticos!

31:44Espero que todo salga bien en el tribunal

31:47Y que...

31:48Puedas deshacerte de Tariq de una vez por todas

31:51Sí, Serrin, eso espero

31:53Dime, ¿llevas tu identificación?

31:54Sí, la tengo

31:56Descuida

31:57Mejor revisa por si acaso

31:59De acuerdo, lo haré

32:04¡Nasim llegó!

32:05Bueno, hasta luego

32:11¿Ya estás lista, amor?

32:13Lista

32:16Bueno, mi amor

32:17Estaré esperando las buenas noticias

32:20Está bien, Serrin

32:21Vámonos

32:22Nos vemos

32:27Ojalá les vaya bien

32:43¡Nasim!

32:48¿Tariq?

32:51Mehir

32:53Yo te lo dije

32:54No te dejaré ir

32:57Tariq, no hagas esto

32:58Vamos a terminar esto de una buena manera

33:01No será por las buenas

33:03¡Tariq, qué haces!

33:04¡Nasim, cuidado!

33:05¡Nasim, no es culpa tuya!

33:07¡Me querrías ir! ¡Nasim no es culpa de Nasim!

33:09¡Tariq, basta! ¡Basta! ¡Basta!

33:11¡No lo hagas! ¡Tariq, no lo hagas!

33:13¡Nasim, dime qué pasa!

33:14¡Tariq, no!

33:15¡Tariq, no lo hagas!

33:16¡Nasim, para!

33:24¿Sara?

33:26¡Sara! ¡No!

33:54Sara.

33:56Sara.

33:59Sarık.

34:00Tranquila, dame el arma.

34:01Vete.

34:02Huye, vete.

34:03Nasar a la cárcel, vete.

34:04Las manos donde las vea.

34:05No, no escucho.

34:06Tíre el arma.

34:07Tírela.

34:10Pide una ambulancia, hay un hombre herido.

34:12Estarás bien, Sara.

34:14Nehir, Nehir, ¿estás bien?

34:16Nehir, Nehir, ¿estás bien, tranquila?

34:17Está muy bien, tranquila.

34:26¡Sara, Sara, estoy aquí, no me iré!

34:31No te preocupes, estoy aquí, no te preocupes.

34:35Estaré contigo, no me iré.

34:38♪♪♪

34:48♪♪♪

34:58NUEVE MESES DESPUÉS

35:00♪♪♪

35:13Me gustaría que estuvieras aquí conmigo.

35:16♪♪♪

35:29Falta poco, ten paciencia.

35:32♪♪♪

35:40Estoy aquí.

35:42¡Por fin llegaste!

35:46¿Sí?

35:47Bienvenida.

35:49♪♪♪

35:53Me da gusto verte.

35:57¿Qué sucede?

36:01Me dio una patada.

36:04♪♪♪

36:09¿Sentiste eso?

36:11¿Sí?

36:12¡Je, je, je!

36:15Esa es mi princesa.

36:17Ya se mueve demasiado.

36:19¡Je, je, je!

36:21¡Ah, lo ves!

36:22Ahí están tus padres.

36:23Ven acá, tigre.

36:24Ven con papá.

36:27Los estábamos buscando.

36:29¿Qué es lo que están haciendo aquí?

36:30Vengan, vamos al jardín a desayunar.

36:32Te sigo.

36:35Estás enorme.

36:36¿Estás bien, hijo?

36:37Muy bien.

36:38Bien.

36:39Ten cuidado con los escalones.

36:40No, yo la ayudaré.

36:42Ten cuidado, cariño.

36:46¿Sigues preguntando por tus padres?

36:48Ya están aquí.

36:50Mi niño.

36:52Vamos.

36:54Uf, me muero de hambre.

36:56Me sorprendería que no la tuvieras.

36:59No, mi niño tiene hambre.

37:02Mi hijo también tiene hambre, ¿verdad, cariño?

37:04Está listo.

37:06Ay, qué buen clima hace hoy, ¿no creen?

37:09Vamos, tigre, da un brinco.

37:11¡Opa!

37:12Ven a sentarte.

37:13Nehir, ¿qué quieres comer?

37:15Perdona, ¿qué quiere tu niña?

37:18Nehir, ¿te ayudo?

37:19Ay, perdón por no ayudarla a sentar.

37:21Ahí está.

37:22Muchas gracias.

37:23¿Qué se te antoja?

37:24Miel, quiero miel.

37:25Claro, pero tú no la quieres, la quiere la niña.

37:27Sí, ella lo quiere, ¿y qué?

37:29¿Listo, hijo?

37:31A ver quién lo rompe primero hoy.

37:33Golpea.

37:35¡Ah!

37:37Buen trabajo, amor.

37:38Volviste a ganar, mi tigre.

37:40Felicidades.

37:41Bravo, bravo.

37:45Nuestra historia iba a terminar felizmente,

37:47pero justo en ese momento,

37:49alguien decidió que era momento de llegar.

37:52¡Ah!

37:53Nehir, ¿qué pasa?

37:54¿Nehir?

37:55¡Ah!

37:56¿Nehir?

37:57¿Nehir?

37:58¡Ah!

37:59¿Nehir, estás bien?

38:00¿Nehir?

38:01¿Qué pasa?

38:02Nehir, ¿quién viene?

38:03¿De qué hablas?

38:04¿Quién crees?

38:05¡La bebé está llegando!

38:06¿La bebé?

38:07¿Cómo dices eso?

38:08¿Qué hacemos?

38:09Tranquila, respira.

38:10Tranquila.

38:11Está bien, cariño, pero no es demasiado pronto.

38:14¡Nasim!

38:15¡La niña viene!

38:16¡Corre!

38:17Ya viene.

38:18¡Nasim, adónde vas!

38:21Tenemos que ir al hospital.

38:22¿Qué estás haciendo?

38:23Tranquila, cariño.

38:24Tenemos que ir al hospital.

38:25No, a la bolsa.

38:26Tranquila.

38:27Ahora vuelvo.

38:28¿De qué bolsa hablas?

38:29¿Qué es?

38:30Bueno, es...

38:31Creo que se rompió la fuente.

38:32¡Sí!

38:33¡Entonces date prisa, por favor!

38:34¡Ah!

38:35¡Mer, vamos!

38:36¡Vamos, mi amor!

38:37¡Ven conmigo!

38:38Tranquila, cariño.

38:39¿Estás bien, cariño?

38:40¿Estás bien, hijo mío?

38:41Sí, mamá.

38:42¡Acomáñame por la bolsa de mamá!

38:43No te preocupes.

38:44Ya se van al hospital.

38:45Tranquila, respira.

38:48Ya se va el hospital.

38:49¿Pero najir, qué tengo que hacer?

38:50¡No estás haciendo nada, Nasim!

38:51¡Espera, tranquila!

38:52¡Deja que me tranquilice, sí!

38:53Déjame ver.

38:54A ver, sí.

38:55Traigo el teléfono, traigo el teléfono, y ahora me falta...

38:58sí.

38:59Ah, la llave.

39:00¡La llave, sí!

39:01¡Nasim, adónde vas!

39:02¡Nasim!

39:03¡Nasim, adónde vas!

39:04Ah, me olvidé de ti, corazón.

39:05¡Lo siento!

39:06Me olvidé de ti, cielo.

39:07¡Ay, no lo pudiste olvidar!

39:08¡Lo siento mucho!

39:09Muy bien, vámonos, vámonos.

39:10Tranquila.

39:11Tranquila, cálmate, lo siento mucho, fue un olvido, disculpa.

39:14Ya, cariño, tranquila, vamos, vamos, vamos.

39:16Despacio, despacio. No, date prisa, date prisa,

39:18porque si no, no llegamos. Hay que darnos prisa

39:20para llegar al hospital. Tranquila.

39:22Tranquila, cariño, ya estamos más cerca.

39:24Cada vez estamos más cerca.

39:26Ya estoy aquí.

39:28¡Lo logré!

39:29Tranquila, cariño, respira profundo, resiste.

39:32Inhala por la nariz y exhala por la boca.

39:35Por la nariz y por la boca. ¿Cómo le hago yo?

39:37Mira, por la nariz y por la boca.

39:40Por la nariz y por la boca.

39:41¡Acelera, Nacim, pisa en el acelerador!

39:43¡Aaah!

39:47Nacim, ¿por qué no conduces con cuidado?

39:49Tranquila, es que yo sé lo que hago.

39:50Respira, cariño, que yo las llevaré al hospital.

39:52¡Nacim, date prisa, los bebés ya quieren nacer!

39:55¡Nacim, acelera!

39:57¡Aaah!

39:58Respire profundo, respire.

40:00Tranquila, respira. Uno.

40:02¡Aaah!

40:05Muy bien, ahora puje fuerte.

40:07¡Aaah!

40:10Tranquila, mi amor, ya estoy aquí.

40:12¡Aaah!

40:14¡Aaah!

40:16¡Aaah!

40:18¡Aaah!

40:20¡Aaah!

40:22¡Aaah!

40:24¡Aaah!

40:26¡Aaah!

40:28¡Aaah!

40:30¡Aaah!

40:32¡Aaah!

40:34¡Aaah!

40:36¡Señor Nacim!

40:38¡Señor Nacim!

40:40¿Se encuentra bien, señor Nacim?

40:42¡Aaah!

40:44¡Aaah!

40:46¡Aaah!

40:48¡Aaah!

40:50¡Aaah!

40:52¡Aaah!

40:54¡Aaah!

40:56¡Aaah!

40:58¡Aaah!

41:00¿Por qué no han llegado todavía?

41:02¡Mi amor!

41:04Ya vendrán, querido.

41:06¿De verdad tienes curiosidad por conocer a tu hermana?

41:08¡Claro!

41:10¡Aaah!

41:12¡Aaah!

41:14¡Te lo dije!

41:16¡Ahí vienen!

41:18¡Mamá!

41:20¡Mamá!

41:22¡Aaah!

41:24¡Aaah!

41:26¡Aaah!

41:29Ven, tigre.

41:31Despacio, despacio.

41:33Cuidado.

41:35Ya quiero ver a mi hermana.

41:37¿Quieres ver a tu hermana?

41:39Bueno, entonces déjame mostrarte a tu hermana.

41:41Ahí está.

41:43Te presento a tu hermana, Firuze.

41:45¿Firuze?

41:47Es muy pequeña.

41:49Sí lo es.

41:51Pero tú eras como ella cuando eras un bebé.

41:53Luego te hiciste más grande.

41:55Sí, es cierto.

41:57Una hermosa princesa llegó a nuestra casa.

41:59¿Verdad, Mer?

42:01Sí, claro.

42:03Bueno, hermano mayor, entremos a la casa

42:05y vamos a enseñarle a tu hermana su habitación.

42:07Está bien.

42:09Vamos.

42:11¿Ves? Tu hermana te está mirando.

42:13Ya vi.

42:15¿Te parece bonita?

42:17Mucho.

42:19Y tú eres muy bonita.

Categoría

Transcripción

Recomendada