Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Kuzco, ou Kuzco du passé.
00:02Je sais, Kuzcocible.
00:03Ah, oublie ça.
00:04Musique de thème !
00:18Tu sais, c'est tout à fait à moi.
00:31K.U.C.C.O.
00:32Kuzco, Kuzco, Kuzco !
00:34Il a le cool, il a l'âme et l'apparence.
00:37Et les amis, ils peuvent aider à réparer ce truc qu'on appelle l'arbre.
00:40Tous les jours sur Google Academy.
00:43Kimo Kuzco !
00:44Réalise son destin.
00:46Ses amis sont loyaux, c'est royaume.
00:48Ils t'aideront à réparer l'arbre.
00:50Amis ? Je pensais que c'était tout à fait moi.
00:52Hé, répétez mon nom encore !
00:54K.U.C.C.O.
00:55Kuzco, Kuzco, Kuzco !
01:01K.U.C.C.O.
01:02Kuzco, Kuzco, Kuzco !
01:03Continuez à rechercher.
01:04Il doit y avoir quelque chose dans le fichier de Kuzco que je peux utiliser contre lui.
01:07Je veux dire, à part ces photos de décathlon de l'école.
01:11Qu'est-ce que tu penses de ça ?
01:12C'est un rapport que Kuzco a écrit sur les panneaux.
01:14Oh, c'est parfait !
01:16Attends, comment ça aide ?
01:18Ça ne l'aide pas, mais c'est un livre compétitif.
01:20As-tu su que...
01:22Eh bien, tu ne le sauras jamais.
01:25Oh, qu'est-ce que c'est ?
01:27Kuzco l'a testé pour tous ses besoins de l'école.
01:30Seulement Kuzco Garden.
01:32Et sans Kuzco Garden, il ne peut pas graduer.
01:36En fait, la règle dit que Kuzco est autorisé à remplir ses besoins de Kuzco Garden maintenant.
01:41C'est une partie de la clause « Il n'y a pas d'Empereur derrière ».
01:44Quoi ?
01:45Eh bien, tu peux toujours envoyer Kuzco vers Kuzco Garden
01:48et utiliser une potion pour te transformer en gardien de Kuzco pour que tu puisses faire la classe contre lui.
01:51J'ai une meilleure idée.
01:53Je vais envoyer Kuzco vers Kuzco Garden
01:54et utiliser une potion pour me transformer en gardien de Kuzco
01:57pour que tu puisses faire la classe contre lui.
02:00Eh bien, c'est mieux que mon idée.
02:03Comment fais-tu ça ?
02:04Je suis brillant !
02:05Et si quelqu'un peut faire faire la classe contre Kuzco, c'est moi !
02:10Ça me rend très triste.
02:14Désolé, j'ai essayé.
02:16Kuzco est envoyé vers Kuzco Garden !
02:19Et ça peut être le meilleur jour de ma vie !
02:21Moi aussi !
02:23Quoi ? Tu ne l'as pas entendu ?
02:24Kuzco Garden, des bouteilles, des naps, pas de travail à faire, tout le monde est plus court que moi.
02:28C'est le paradis !
02:29Kuzco Garden n'est pas juste des bouteilles et des naps.
02:32Ça peut être assez dur.
02:33Melina aime Krog ! Melina aime Krog ! Melina aime...
02:37Je ne l'aime pas !
02:39Arrête !
02:43Melina aime Kavo ! Melina aime Kavo ! Melina aime...
02:47Tu as tout mal, Melina.
02:48La première chose que je vais faire quand je serai là, c'est prendre une douche.
02:50Bien sûr, je vais avoir besoin d'une douche pré-douche pour me réchauffer.
02:53Désolé !
02:54J'ai juste attendu que Kuzco partait depuis le jour où il est arrivé.
03:01Attention, filles et garçons,
03:03s'il vous plaît, rendez-vous avec un sourire !
03:05Bienvenue à nos nouveaux élèves, Kuzco et Maisy !
03:09Bonjour, Kuzco et Maisy !
03:11Je vous connais ?
03:12Non, je ne suis qu'un étrange enfant que vous n'avez jamais rencontré.
03:16Un dessin à doigts, génial !
03:17Hey, c'est pour moi !
03:19Le jardin de Kuzco s'agit de partager, Tipo.
03:21Je vais mettre un arbre heureux là-bas, et...
03:23Oh, un grand arc-en-ciel ici !
03:25Dites à Pacha d'enlever un espace dans le réfrigérateur.
03:27Ce bébé est un gardien.
03:29Salut, mes collègues hooligans !
03:31Comment se passez-vous ?
03:35Je veux dire...
03:36Un dessin à doigts...
03:37Génial !
03:38Un dessin à doigts...
03:39Génial !
03:40Un dessin à doigts...
03:41Génial !
03:42Un dessin à doigts...
03:43Génial !
03:44Génial !
03:47Alors, ce petit Kuzco n'est pas l'un d'entre nous.
03:50Nous devons le tordre d'être un interloper.
03:52Oui ?
03:55S'il vous plaît, ne mangez pas moi !
03:57En honneur de l'absence de Kuzco, il n'y aura pas de travail à faire !
04:02Vous m'entendez ? Pas de travail à faire !
04:07C'est l'heure de la piñata !
04:09J'ai le premier coup !
04:12Attention, le constructeur arrive !
04:16Je parle de travail à faire...
04:19Je pense qu'il l'a fait sur purpose.
04:25Je sais que c'est l'heure de la piñata, mais je ne peux pas dormir.
04:28C'est bizarre.
04:34Il ne s'adapte pas, n'est-ce pas ?
04:36Ah, oui !
04:38Ça me rend un champion de classe.
04:40C'est un bon jeu, mais ce n'était pas le cas.
04:42C'est injuste ! Tu n'as gagné que parce que tu es plus grand.
04:44Tête !
04:45Ma hauteur n'a rien à voir avec ça. Je suis juste un athlète supérieur.
04:48Allez, Kuzco, je te joue !
04:53Je suis comme le maître de la piñata !
04:56Tisque, tisque, pour l'athlétisme.
05:07Quoi ? Vous voulez mon autographe ?
05:09D'accord.
05:10Formez une ligne et pas de poussage.
05:16Dites-leur.
05:17Tu es sûre ?
05:18C'est pour leur bien.
05:19Croyez-moi.
05:20Tu sais, je pense vraiment que je te connais.
05:22Mme Peachy ?
05:24Les autres enfants m'ont été mignons au repos.
05:26Pouvez-vous parler à eux, mais gardez mon nom à l'extrême ?
05:29Tipo Fury !
05:30C'est ce que Kuzco m'a dit.
05:32Tu l'as choisi ?
05:33À l'extrême.
05:35À l'extrême...
05:37C'est bon.
05:38Eh bien, on l'a fait, mais...
05:40Il trahit ! C'est un salaud !
05:42Trahite !
05:43Fury, on n'appelle pas les noms dans Kuzco Garden.
05:46Et on n'appelle pas nos nouveaux amis non plus.
05:49J'ai peur qu'il n'y ait pas de pâtes aujourd'hui pour vous.
05:52À l'exception de Kuzco, bien sûr.
05:55Maintenant, soyez gentils avec Kuzco.
05:57Il a brisé la règle de non-déclaration.
05:59Personne ne brise la règle de non-déclaration.
06:01C'est comme s'il n'avait pas de respect pour Kuzco Garden ou pour personne.
06:04On doit lui faire payer.
06:06Bonne idée, mon enfant.
06:07Bonne idée.
06:10Je veux dire...
06:11Pas de bonne idée ?
06:13Et c'est ainsi que Kuzco,
06:15son essai de faire le plus grand ballon d'eau du monde,
06:18a causé une pluie.
06:19Et il a flotté mon bâtiment.
06:21Que se passe-t-il, Kuzco ?
06:23Euh... Kuzco n'est pas là, Mr. Molagwako.
06:28Ah, c'est vrai.
06:30C'est presque dégueulasse d'être ici sans lui.
06:33Je me souviens d'une fois où il...
06:36Et puis...
06:38Et puis...
06:39Et puis, il y a eu un moment où...
06:43Kuzco...
06:45Je suis inquiète.
06:46On n'a pas entendu un bruit de Kuzco.
06:48Peut-être qu'on devrait s'assurer qu'il est bien et pas, vous savez,
06:50qu'il s'est trompé sur un mur.
06:52Helena, Kuzco est un grand garçon maintenant.
06:54On doit le laisser partir si on veut qu'il grosse.
06:57En plus, c'est tous des poules de main et des boules de coton là-bas.
06:59Combien de problèmes peut-il avoir ?
07:01C'est l'heure de Kuzco's Doodles.
07:03C'est la partie où je dessine le nombre de problèmes que j'ai.
07:06C'est moi, je m'occupe du boulot, je construis un snowman à partir de boules de coton,
07:08comme un bon garçon de Kuzco.
07:10Et là, il y a Teepo et Fury, qui sont des mauvais garçons de Kuzco.
07:14Ils ont pris mon snowman et l'ont tiré de la fenêtre.
07:17Ensuite, ils ont sauté mon sac pour que je ne puisse pas m'amuser à l'histoire.
07:20Ensuite, ils ont mis de la pâte sur mon siège.
07:22Ça m'a pris une heure pour le libérer, parce que c'était de la pâte plus forte.
07:27Je ne peux plus prendre le jardin de Kuzco. J'ai besoin d'aide.
07:31Et de nouvelles pantalons.
07:32Heu, les gars, écoutez-moi.
07:34Vous ne vous rendez pas compte.
07:35Toutes les relations ont leurs avantages et leurs défauts.
07:37Le but, c'est que vous voulez tous la même chose.
07:40Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
07:41Melina va appeler Teepo et Fury pour qu'ils aident Kuzco à passer ses requêtes de jardin de Kuzco.
07:45Poussez-moi plus haut, Swing Buddy !
07:47Ils détruisent mon plan !
07:49Je pense que je vais devoir s'assurer qu'il n'arrive pas seul.
07:56Swing Buddy ?
07:58Poussez-moi plus haut, Kuzco.
08:00Kuzco, essayez de le cramper. Comme ça. Ça ajoute de la texture.
08:04Hum, pas de problème, mais votre texture ressemble beaucoup à de la poutre.
08:08Prends un peu de ça.
08:09Excellent travail, Kuzco !
08:11Eh bien, pour être honnête, je ne pourrais pas l'avoir fait sans leur aide.
08:14On sait.
08:24Pas mal, hein ?
08:25Bien joué, Kuzco !
08:28Je pense que la hauteur est un facteur.
08:30Non, je suis juste mieux que vous.
08:35C'est tout, Kuzco. Votre dernier essai.
08:37Napper.
08:38Restez libre, suivez-nous et souvenez-vous le mot.
08:41Si l'un d'entre nous nappe, nous nappons tous.
08:43Un nappage pour moi, c'est un nappage pour nous tous.
08:44Tous pour les nappes, et les nappages pour tous.
08:45Donnez-moi un N. Donnez-moi un...
08:46Kuzco, tu peux arrêter maintenant.
08:48Ok, tout le monde, c'est le temps de napper.
08:51À mon marque ?
08:52Oh, oh, oh !
08:54C'est le temps de napper !
08:55À mon marque ?
08:56Oh, je ne peux pas le faire. Je ne suis pas dormant.
08:58Il n'y a pas de moyen que je puisse...
08:59Napper.
09:04Peut-être que je vais juste me coucher.
09:08Non, tu ne peux pas passer au nappage.
09:10Je ne vais pas le permettre.
09:11Réveille-toi !
09:25Pourquoi ne t'es-tu pas réveillé ?
09:26Tu es aussi misérable que ces nappageurs de Kuzco.
09:28Je ne peux pas t'entendre.
09:35Hey, j'ai réussi !
09:37Je savais que être léger allait payer un jour.
09:39Kuzco est de retour !
09:42K-U-Z-C-O !
09:44Kuzco ! Kuzco !
09:45Wouhou !
09:48Est-ce que je suis dans la bonne salle ?
09:51Est-ce que je suis dans la bonne salle ?
09:57Tu joues à un jeu Kuzco Garden, hein ?
09:59Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te détruire.
10:00Amuse-toi, petit chien !
10:06K-U-Z-C-O !
10:07Kuzco ! Kuzco !
10:08Kuzco !
10:11Au secret de l'amour !
10:15Tu voulais que je prenne la clé, ou tu veux que je le fasse ?
10:18Prends la clé, Kronk.
10:19T'es sûr ? C'est juste...
10:20On a l'impression d'être dans une merde, tu sais ?
10:22Je veux dire...
10:24Laisse tomber.
10:25Laisse tomber.
10:26Laisse tomber.
10:27L'autre clé.
10:28Oui, c'est ce que je veux dire.
10:30C'est toujours l'autre clé.
10:31Quels sont les risques ?
10:34S'il vous plaît, enlevez tous les vêtements et les verres.
10:36S'il vous plaît, criez comme...
10:37S'il vous plaît, pas de flèches...
10:39Non, on a fait ça aussi.
10:40Non, on a fait ça aussi.
10:41Oubliez-le.
10:42Lance-la.
10:47Levante-la.
10:52Même le coaster s'est perdu.
10:55Ne vous en faites pas.
10:56Appuyez sur moi.
10:57J'ai besoin de ça ?
10:58Oui.
11:04J'ai un nouveau plan pour détruire Kuzco
11:06pour qu'il soit empereur.
11:08Tout d'abord, je vais faire Kuzco un loup.
11:09Et puis ?
11:10Oh, oui.
11:11D'accord. Commencez.
11:13Tout d'abord, je vais transformer Cusco en un arbre.
11:15Tu l'as fait !
11:16D'accord.
11:17Est-ce que je l'ai fait ?
11:18Oh, tu plaisantes, non ?
11:19D'accord.
11:20Maintenant, laissez-moi penser.
11:21Attends, je sais.
11:22Je vais transformer Cusco en un tableau de café et je vais le séparer.
11:25Je vais servir du lémonade, mais je n'aurai pas de coaster.
11:27Les verres laisseront des oignons sur Cusco et détruiront son vernis.
11:30Il évitera le royaume en haine et je deviendrai empereur.
11:33C'est ma...
11:37Qu'est-ce que c'est maintenant ?
11:39C'est la partie où je dis souvent que c'est une mauvaise idée.
11:41Mais dans ce cas, c'est vraiment mauvais.
11:43Qui t'a demandé ?
11:44Ah, tu l'as demandé.
11:45Tu as dit, qu'est-ce que c'est maintenant ?
11:46Et puis j'ai dit...
11:47J'abandonne.
11:48Cusco est un imbécile insuffisant.
11:50Et pourtant, peu importe ce que je fais, il gagne toujours.
11:53Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne deviendrai jamais empereur.
11:55Oh, calme-toi, petite campagneuse.
11:57Tu es juste en retard.
11:58Tu dois penser à l'extérieur.
12:00La boîte.
12:01D'accord.
12:02Allons-y.
12:03D'accord.
12:04Commencez.
12:05La pensée.
12:07J'ai compris.
12:09Nous allons emprunter un expert exterminateur d'empereur.
12:11C'est la meilleure idée que tu aies eu toute la journée.
12:13Appeler un expert.
12:14Toutes les choses en tant qu'experts sont trop élevées.
12:16Je vais chercher les Jouets.
12:19Les larmes de Marie, les effigies, l'électricité...
12:21Ah, ici.
12:22L'extermination d'empereur.
12:24Wow.
12:25Beaucoup de listes ici.
12:29Aujourd'hui, nous discutons de crime et de punition.
12:32Ces appareils peuvent paraître amusants,
12:34mais ce ne sont pas des jouets.
12:36Ils sont pour punir les troublemakers,
12:38comme Ciro le Sneaky,
12:39Walder le Vain,
12:40et Horgay le Hidéous.
12:42Ah, oui.
12:43Ceux-là sont les meilleurs.
12:45Non, ils sont les pires.
12:46C'est pour ça qu'ils doivent être punis.
12:48Mais tout le monde aime les troublemakers,
12:50parce qu'ils sont forts.
12:51Ils jouent par leurs propres règles.
12:52Ils ont même leurs propres cartes de commerce.
12:55Un jour, je serai sur une de ces cartes.
12:57Si je joue bien, non ?
12:58Non, tu devrais jouer tes cartes mal, Kuzco.
13:01L'evil n'est pas glamour.
13:03Être mauvais n'est pas...
13:04euh...
13:05bien.
13:06Merci pour l'objet, Mr. M.
13:08Je n'y arriverai pas sans vous.
13:09Laissez-moi sortir de ce truc.
13:10Je n'ai pas pensé avant.
13:11Pas du tout.
13:12Je suis Trouble avec un capital T.
13:14Trouble commence avec un T, n'est-ce pas ?
13:16Vous allez être en...
13:17GROS TROUBLE !
13:20Comment avez-vous commencé
13:21dans l'entreprise de l'extermination du roi,
13:23Mr...
13:24euh...
13:25Sneaky ?
13:26C'est prononcé Sni-ah-key.
13:28C'est mon mot.
13:29C'est un pterodactyl ?
13:33Arrête ça !
13:34Ne nous appelez pas, nous ne vous appelerons pas.
13:38S'il vous plaît, partez.
13:44J'ai besoin d'un exterminateur du roi,
13:45pas d'un animal de ballon qui fait des animaux qui font des animaux de ballon.
13:49Comment est-ce que le plumeur de l'extermination du roi
13:50est différent du plumeur de la normale ?
13:51Je charge double et je ne fixe rien.
13:54Je vous assure, je prends mes duties
13:55comme un exterminateur du roi.
13:57Très sérieusement.
13:58Vous êtes employé.
13:59Vous ne m'avez pas posé de questions.
14:00Après ce que j'ai vu aujourd'hui,
14:01Mme. Knee, je n'ai pas besoin...
14:04Très bien.
14:05Je dois vous rappeler que mes impôts sont assez élevés.
14:08Vous serez payé une fois que je sois empereuse.
14:10Maintenant, j'ai quelques idées.
14:12Je suis désolée, mais si elles étaient bonnes,
14:13vous n'auriez pas employé moi.
14:15Maintenant, si vous m'excusez.
14:17Je n'y crois pas.
14:18Elle m'a juste tiré de mon propre bureau.
14:20Peut-être que vous devriez aller avec le plumeur.
14:22Je veux dire, il vous a déjà envoyé le billet.
14:23Quoi ?
14:29Enfants, je voudrais vous présenter votre nouveau vice-principal.
14:32Mme. Knee.
14:33Mme. Knee ?
14:34Quel est le nom de votre soeur ?
14:35Mme. Elbow ?
14:36Ah, je me trompe.
14:38En fait, le nom de ma soeur est Mme. Knee,
14:40car Knee est notre dernier nom.
14:42Oui, bien...
14:43Quels sont vos frères ?
14:44Euh...
14:45Euh...
14:46Je veux dire...
14:47Attends, donnez-moi un instant.
14:48Je dois mentionner que je suis maintenant en charge
14:50de la discipline des élèves.
14:52Les troublemakers seront traités doucement et sévèrement.
14:54J'ai compris !
14:55Quel est le nom de votre soeur ?
14:56Mme. Elbow ?
14:57Ok, ok.
14:58Laissez-moi voir si je comprends.
15:00Parce que son nom est Knee,
15:01ce qui ressemble à moi,
15:03alors ce serait drôle
15:04si son vrai nom représentait aussi
15:06un joint de moteur sur le corps, n'est-ce pas ?
15:08Vous l'avez compris, Cronky.
15:11Mme. Elbow !
15:12Riche.
15:13Je suis en feu !
15:14Non, tu ne l'es pas.
15:15Mais vu que tu sembles être un troublemaker,
15:17je vais te regarder depuis maintenant.
15:19Je vais te regarder aussi.
15:21Cousco, tu es un malade.
15:24Comment fais-tu ça ?
15:25Qu'est-ce que je peux dire ?
15:26C'est un cadeau.
15:27Cousco !
15:28Pas d'esclavage !
15:29Pas d'esclavage !
15:30Qu'est-ce qu'il y a avec le sucre et les feuilles ?
15:32Heureuse que tu me demandes.
15:33Je donne à notre nouveau vice-principal
15:34un accueil de mauvais garçon.
15:35Génial.
15:36Donc tu joues directement
15:37dans l'esclavage de Yzma.
15:39Quoi ? Non, je ne le fais pas.
15:40Je joue selon mes propres règles de mauvais garçon.
15:42Pensez-y, Cousco.
15:43Pourquoi avons-nous besoin
15:44d'un vrai garçon ?
15:46Quoi ? Non, je ne le fais pas.
15:47Je joue selon mes propres règles de mauvais garçon.
15:49Pensez-y, Cousco.
15:50Pourquoi avons-nous besoin
15:51d'un vice-principal tout d'un coup ?
15:53Quelque chose n'est pas bon.
15:54Partez ! C'est trop risqué.
15:56Risqué ?
15:57Les mauvais garçons ne partent pas de risque.
15:58Nous restons cool.
15:59Être mauvais ne vous rend pas cool.
16:01Pensez-y pendant que vous êtes
16:02le plus cool en prison.
16:04Pouvez-vous me dire une idée ?
16:06D'accord, vous êtes votre propre mauvais garçon.
16:12Mon bureau.
16:13Deux minutes.
16:14C'est mon bureau.
16:16Qu'est-ce que je vais faire avec vous ?
16:19Quelque chose de simple,
16:20quelque chose de sévère.
16:21Et une fête de surprise ?
16:22J'adore les surprises.
16:23Bien sûr, ce ne sera pas une surprise maintenant,
16:25mais vous pouvez vous préparer
16:26pour ça avec des cadeaux.
16:27Tentant,
16:28mais pas vraiment ce que j'avais en tête.
16:30Seulement des cadeaux ?
16:31Non.
16:32Je pense que j'irai avec...
16:34Une detention solitaire.
16:36Hmm, ça a l'air effrayant.
16:38Qu'est-ce que c'est ?
16:39Oui, qu'est-ce que c'est ?
16:40Faisons-le une surprise.
16:42Hey, super !
16:43J'adore les surprises.
16:44À plus.
16:45Excellent.
16:46Alors, le plan,
16:47ce que ce soit,
16:48est en marche.
16:49Qu'est-ce que je fais ?
16:50Oh, c'est facile.
16:52Elle l'a fait encore.
16:53Elle m'a sauté.
16:54Qui est-ce qu'elle pense qu'elle est ?
16:56Miss Né, l'experte de l'exterminateur d'empereur.
16:58Si elle pensait qu'elle était quelque chose d'autre,
16:59elle aurait des cartes de commerce.
17:01Cousco est mon ennemi, pas la tienne.
17:03Je veux dire, le nerf de la tienne.
17:04Qui a demandé qu'elle vienne ici
17:05et prenne la place ?
17:07Euh...
17:08Toi.
17:10Guesse ce qui a deux doigts
17:11et qui est devenu le premier ennemi de l'école ?
17:14Moi.
17:15Je pensais que tu devais être dangereux
17:16ou intimidant pour ça.
17:18Je le suis.
17:19Regarde.
17:20Personne ne passe par ici sans mon disque.
17:22Tu as compris, Chuckles ?
17:23Ha !
17:24Carvo a besoin de ça.
17:27OK, tu as mon disque.
17:29Oh, il a peur de l'intérieur.
17:31Il n'a pas l'air peur, il a l'air heureux.
17:33Heureux, Carvo.
17:34Non, il a peur.
17:35Trouve-moi.
17:36Je suis tellement menacé,
17:37j'ai une detention solitaire.
17:38C'est un nouveau genre de punition
17:39que Miss Né a faite juste pour moi.
17:41Pourquoi ?
17:42Parce que je joue par mes propres règles
17:43et je suis fort.
17:46Aïe !
17:48Oh, ça m'a un peu éclaté.
17:50Je vais juste aller voir la nurse.
17:52Plus tard.
17:53Parce que, tu sais, ça ne fait pas mal.
17:56Qu'est-ce que tu sais de Miss Né ?
17:58Quoi ?
17:59Comme la raison secrète de sa présence ici ?
18:02Je ne sais pas.
18:03Dis-moi ce que tu ne sais pas d'elle.
18:08C'est ça ?
18:09Personne n'est là.
18:10Quel genre de detention solitaire est-ce ?
18:12Tu dois sortir d'ici.
18:14Qu'est-ce que tu parles ?
18:15Je viens juste d'arriver.
18:16Je vais tout manquer.
18:17Je savais que c'était une trappe.
18:18Kronk m'a dit que Yzma a employé Miss Né
18:19pour te tuer.
18:20Allons-y !
18:21Non, MZ a employé Miss Né.
18:23Wow, tu es aussi mauvaise que Kronk
18:25sur tout ce délire de MZ-Yzma.
18:27Tu peux te calmer, garçon.
18:28Kuzco peut prendre cette place.
18:30Kuzco est un mauvais garçon.
18:41Kuzco est un bon garçon.
18:42Kuzco est un bon, bon garçon.
18:51Kuzco ! Cours avant que c'est trop tard !
18:54C'est moi ou est-ce qu'elle m'a sauvé la vie ?
18:56Kronk et moi on a juste passé
18:57à marcher mon alligator
18:58et on a accidentalement
18:59explosé dans la porte.
19:00Pourquoi aurais-je sauvé toi ?
19:02D'accord, alors je ne te remercie pas.
19:04Bien, alors tu n'es pas bienvenue.
19:08Je ne suis pas mauvaise.
19:09Elle n'est pas mauvaise.
19:10Qu'est-ce qu'il y a de plus ?
19:11Kronk n'est pas mauvaise ?
19:12Melina n'aime pas moi ?
19:15En fait, les crocodiles
19:16ou les genus crocodiles
19:17sont moins dangereux en eau.
19:19Si nous gardons notre distance,
19:20on va bien.
19:21Par ailleurs,
19:22juste pour être clair,
19:23je ne t'aime pas.
19:24Surtout pas comme toi.
19:25Ne t'inquiètes pas.
19:26Il se trouve que être dur
19:27et jouer par mes propres règles
19:29ne me rend pas en trouble.
19:30Qui aurait pensé ?
19:35Désolé d'interrompre.
19:36Mais il y a une petite chance
19:37que je sois faux
19:38et que je ne sois pas du genre
19:39crocodile.
19:40Une petite chance.
19:44Tu es tiré.
19:45Je sais.
19:46Tu as changé d'esprit
19:47et tu as sauvé Kuzco.
19:48Quoi ?
19:49Comment le sais-tu ?
19:50L'evil est mon boulot.
19:52Et mon travail m'a appris
19:53que malheureusement,
19:54tout le monde a de bonnes choses
19:55dans lui.
19:56Même toi.
19:57Voici mon billet.
20:02Wow.
20:03Maintenant, c'est l'evil.
20:04Ah.
20:05Bien.
20:06Peut-être que tu devrais avoir
20:07un peu d'espoir après tout.
20:15Hey, madame.
20:16Aidez-moi à trouver
20:17un coup de pied
20:18pour faire la partie
20:19à la fin des crédits.
20:20Il faut penser dehors
20:21de la boîte.