Category
🦄
Art et designTranscription
00:001 pour le boulot, et 9 pour le catering.
00:02Ha ! C'est une bonne idée.
00:04Musique de l'équipe !
00:18Vous savez, c'est tout sur moi.
00:30Musique de l'équipe !
01:00Musique de l'équipe !
01:01Musique de l'équipe !
01:02Musique de l'équipe !
01:03Musique de l'équipe !
01:04Musique de l'équipe !
01:05Musique de l'équipe !
01:06Musique de l'équipe !
01:07Musique de l'équipe !
01:08Musique de l'équipe !
01:09Musique de l'équipe !
01:10Musique de l'équipe !
01:11Musique de l'équipe !
01:12Musique de l'équipe !
01:13Musique de l'équipe !
01:14Musique de l'équipe !
01:15Musique de l'équipe !
01:16Musique de l'équipe !
01:17Musique de l'équipe !
01:18Musique de l'équipe !
01:19Musique de l'équipe !
01:20Musique de l'équipe !
01:21Musique de l'équipe !
01:22Musique de l'équipe !
01:23Musique de l'équipe !
01:24Musique de l'équipe !
01:25Musique de l'équipe !
01:26Musique de l'équipe !
01:27Musique de l'équipe !
01:28Musique de l'équipe !
01:29Musique de l'équipe !
01:30Musique de l'équipe !
01:31Musique de l'équipe !
01:32Musique de l'équipe !
01:33Musique de l'équipe !
01:34Musique de l'équipe !
01:35Musique de l'équipe !
01:36Musique de l'équipe !
01:37Musique de l'équipe !
01:38Musique de l'équipe !
01:39Musique de l'équipe !
01:40Musique de l'équipe !
01:41Musique de l'équipe !
01:42Musique de l'équipe !
01:43Musique de l'équipe !
01:44Musique de l'équipe !
01:45Musique de l'équipe !
01:46Musique de l'équipe !
01:47Musique de l'équipe !
01:48Musique de l'équipe !
01:49Musique de l'équipe !
01:50Musique de l'équipe !
01:51Musique de l'équipe !
01:52Musique de l'équipe !
01:53Musique de l'équipe !
01:54Musique de l'équipe !
01:55Musique de l'équipe !
01:56Musique de l'équipe !
01:57Musique de l'équipe !
01:58Musique de l'équipe !
01:59Musique de l'équipe !
02:00Musique de l'équipe !
02:01Musique de l'équipe !
02:02Musique de l'équipe !
02:03Musique de l'équipe !
02:04Musique de l'équipe !
02:05Musique de l'équipe !
02:06Musique de l'équipe !
02:07Musique de l'équipe !
02:08Musique de l'équipe !
02:09Musique de l'équipe !
02:10Musique de l'équipe !
02:11Musique de l'équipe !
02:12Musique de l'équipe !
02:13Musique de l'équipe !
02:14Musique de l'équipe !
02:15Musique de l'équipe !
02:16Musique de l'équipe !
02:17Musique de l'équipe !
02:18Musique de l'équipe !
02:19Musique de l'équipe !
02:20Musique de l'équipe !
02:21Musique de l'équipe !
02:22Musique de l'équipe !
02:23Musique de l'équipe !
02:24Musique de l'équipe !
02:25Musique de l'équipe !
02:26Musique de l'équipe !
02:27Musique de l'équipe !
02:28Musique de l'équipe !
02:29Musique de l'équipe !
02:30Musique de l'équipe !
02:31Musique de l'équipe !
02:32Musique de l'équipe !
02:33Musique de l'équipe !
02:34Musique de l'équipe !
02:35Musique de l'équipe !
02:36Musique de l'équipe !
02:37Musique de l'équipe !
02:38Musique de l'équipe !
02:39Musique de l'équipe !
02:40Musique de l'équipe !
02:41Musique de l'équipe !
02:42Musique de l'équipe !
02:43Musique de l'équipe !
02:44Musique de l'équipe !
02:45Musique de l'équipe !
02:46Musique de l'équipe !
02:47Musique de l'équipe !
02:48Musique de l'équipe !
02:49Musique de l'équipe !
02:50Musique de l'équipe !
02:51Musique de l'équipe !
02:52Musique de l'équipe !
02:53Musique de l'équipe !
02:54Musique de l'équipe !
02:55Musique de l'équipe !
02:56Musique de l'équipe !
02:57Musique de l'équipe !
02:58Musique de l'équipe !
02:59Musique de l'équipe !
03:00Musique de l'équipe !
03:01Musique de l'équipe !
03:02Musique de l'équipe !
03:03Musique de l'équipe !
03:04Musique de l'équipe !
03:05Musique de l'équipe !
03:06Musique de l'équipe !
03:07Musique de l'équipe !
03:08Musique de l'équipe !
03:09Musique de l'équipe !
03:10Musique de l'équipe !
03:11Musique de l'équipe !
03:12Vous m'avez envoyé, Principal Amsie.
03:14Cronk ! Combien de fois dois-je vous le dire ?
03:16C'est moi !
03:17Yzma !
03:18Wow ! C'est tellement bien, j'oublie toujours.
03:20Je vais le réparer.
03:22Amsie-Yzma, Amsie-Yzma, Amsie-Yzma.
03:24Que faites-vous ?
03:25Je mémorise par Amsie-Yzma-Répétition.
03:28Amsie-Yzma, Amsie-Yzma, Amsie-Yzma.
03:30Oh, arrêtez-le et venez avec moi !
03:31Nous allons payer un visite à notre ennemi Kuzco.
03:34Vous vous en rendez compte ?
03:36C'est génial !
03:38Non, non, il n'est pas notre ami.
03:39Mais vous avez dit qu'il l'était.
03:40Mais il ne l'est pas.
03:41Alors pourquoi nous lui payons une visite si nous ne l'aimons pas ?
03:44C'est une expression.
03:45Et nous devons payer pour cette visite.
03:47Il va faire mal et nous serons là pour le voir.
03:50Allez, venez !
03:51Amsie-Yzma, Amsie-Yzma, Amsie-Yzma.
03:55C'est le moment de Kuzco's Doodles !
03:58C'est la partie de la série où YoursTruly dessine ce qui va se passer ensuite.
04:01J'ai donc ouvert mon échantillon.
04:03C'est ça.
04:04Et c'est moi.
04:05Et c'est...
04:06Scalbritt.
04:08Ensuite, un vieil garçon m'a amené dans un carton.
04:10Il avait la forme d'un...
04:11Un pain.
04:13C'est bien.
04:14Donc le pain était comme...
04:15Hey, tu as lavé mon carton !
04:16Et je suis comme...
04:17Tu peux dire, s'il te plaît, pain.
04:19Et il était tout...
04:20Je ne ressemble pas à un pain !
04:21Et il s'est fait fou.
04:22Au revoir.
04:23Il est revenu.
04:24Le problème c'est qu'il est revenu.
04:25Et il a amené tous ses frères-pères.
04:27Bien sûr, j'ai défendu tous avec mon action de Kung Fu.
04:33Je me demande comment est Melina.
04:35Allons boire.
04:38Bien joué, Kira !
04:39Hey, Kuxi !
04:40Apporte le prochain carton !
04:41Hey, Melina !
04:42Comment ça va ?
04:44Je me suis fait fou.
04:45On a presque atteint notre objectif.
04:46Vraiment ?
04:47Mais comment as-tu...
04:53Oh !
04:54Je comprends.
04:57C'est pour Charity.
04:58Si tu le dis.
05:00Charity ?
05:02Je ne peux pas croire que je vais perdre mon royaume
05:04parmi les cent milliers de Couscoins.
05:06Hey, regarde où tu vas !
05:10Un sac de Couscoins brillants.
05:171, 2, 3, 4...
05:1895.
05:1995 Couscoins ?
05:22Qu'est-ce que je dois faire ?
05:23Tu ne peux pas garder cet argent.
05:24Il appartient à quelqu'un d'autre.
05:27Deux mots.
05:28Trouver, garder, perdre, sourire.
05:30C'est quatre mots.
05:31Ils sont hyphenés.
05:33Vous n'êtes pas sur les épaules de la mauvaise personne ?
05:36On est en freelance.
05:37C'est un programme d'accueil.
05:38Je vais me faire payer.
05:39Vous voulez faire du travail de charité ?
05:41C'est votre problème.
05:42Les gars, je suis l'Empereur.
05:43Bonjour.
05:46Je vais essayer de m'en sortir.
05:4995 Couscoins ?
05:51C'est ça.
05:52C'est ça.
05:545 Couscoins par carte.
05:55Plus, il passe.
05:56Je ne le crois pas.
05:58Tu ne l'as pas vu.
06:00Il y a quelque chose de mal ici.
06:04Cousco, c'est tout perdu.
06:06Kiri a perdu son argent pour le mettre en place.
06:08Tous les 95 Couscoins.
06:09Tu l'as vu ?
06:10S'il te plaît, dis-moi que tu l'as vu.
06:15Ok, on va se séparer et chercher l'argent.
06:17On n'arrivera jamais à notre objectif si on doit repartir.
06:21Bonjour.
06:22Je sais ce que vous pensez.
06:23Comment pouvais-je garder les Couscoins et laisser Malina faire erreur ?
06:25Ce n'était pas une décision facile.
06:27Et je comprends que mes actions ont des implications.
06:29Alors, regardons la grande picture.
06:31Parce que j'ai gardé l'argent, je passerai l'assignement et je serai réinstallé comme Empereur.
06:35Malina deviendra mon Empress.
06:37Et nous vivrons heureusement jamais après sans travailler de nouveau.
06:40Yay !
06:41Vous comprenez ?
06:42Malina trouve la preuve que j'ai volé les Couscoins.
06:44Elle s'en fout et je me rends en prison.
06:48Je ne pensais pas que ça allait arriver.
06:49Non, non, il y a quelque chose de mal avec ces cartes.
06:51Quelqu'un tire sur la carte du Roi.
06:54Tu es tiré.
06:56Je ne peux pas croire que je vais avoir une erreur.
06:58Ma vie est détruite.
07:00C'est juste une petite erreur.
07:02Oh, je suis une petite erreur. Je ne suis pas si mauvaise.
07:04Hein ? C'est vrai ?
07:06Je n'ai jamais eu une erreur.
07:07Je vais t'aider à raiser l'argent.
07:09Quelle est ta grande erreur ?
07:11Non, non, non, c'est à propos de toi. Pas moi.
07:13Toi. Pas moi. Oui, toi.
07:15Et c'est aussi pas à propos d'un potentiel temps de prison.
07:18Voyons voir.
07:19Qu'est-ce qu'on peut faire pour s'assurer que Cousco ne ne règle pas une autre carte ?
07:23Comment ça ?
07:24Si Cousco choisit une seule de ces cartes,
07:26il va brûler une bulle de silicone rouge qui va exploser
07:28et causer son visage à devenir tout liquide.
07:30C'est brillant.
07:32Et la bulle ?
07:37Ensuite, on va l'utiliser
07:40pour le transformer en éléphant.
07:42Ils n'ont pas les mains,
07:43donc il n'y a pas de façon pour qu'il puisse laver une carte.
07:47Prends ta carte lavée par un vrai empereur.
07:49Moi. J'ai aidé mon ami.
07:50Je suis là, en ce moment.
07:53Cousco ?
07:54Seulement cinq Couscoins.
07:55Cousco.
07:56Tout pour l'amitié.
07:57Cousco !
07:59Oh, salut Pacha.
08:00Pourquoi t'es là ?
08:01J'ai entendu parler de ta travail.
08:02Pour l'amitié.
08:03Je suis impressionné.
08:05J'essaie juste de faire la bonne chose.
08:07Au moins une fois aujourd'hui.
08:08Peut-être que je peux t'aider.
08:09J'ai amené ma carte pour la laver.
08:13Super. Les sacs là-bas.
08:14Le pain à lèvres là-bas.
08:15Et quand tu as terminé, donne-toi un gros conseil.
08:18Cousco.
08:19Ah, d'accord.
08:20Voilà, Cousco.
08:21Ça doit être du travail.
08:22Ce travail a probablement fonctionné.
08:25J'ai eu assez faim.
08:27J'ai faim.
08:36La soda que j'ai, c'est vraiment délicieux.
08:39C'est un goût délicieux.
08:40Qu'est-ce que c'est ?
08:41Ton goût préféré.
08:42Tu veux dire que c'est...
08:43Exactement.
08:44C'est...
08:45C'est...
08:46Lime et lémon ?
08:47Lime et lémon.
08:48Lime et lémon.
08:49Lime et lémon.
08:50Lime et lémon.
08:51C'est ton goût préféré.
08:52Mange.
08:55Quoi ?
08:56Je ne sais pas.
08:57J'étais en train de boire une soda de lime et de lémon délicieuse.
08:59Et la prochaine chose que je sais,
09:00je suis un gros éléphant.
09:01Comment est-ce qu'un éléphant doit laver les cartes ?
09:03Pas les mains.
09:04Hey.
09:05Tu sais comment les éléphants se lavent ?
09:07Oui.
09:08Pas très bien.
09:09Fais-moi un bruit.
09:11Ils l'utilisent.
09:12Leur tronc.
09:13Hey.
09:14Je ne sais pas.
09:15Je ne sais pas.
09:16Hey.
09:17J'ai une idée.
09:22Regarde-moi.
09:23Je t'ai juste lavé.
09:24Boum. Bam.
09:25Juste comme ça.
09:26Aïe.
09:27Regarde ça.
09:32Hey.
09:33Bon travail, Kuzco.
09:34Je crois que je t'ai payé...
09:35Cinq Kuzcoins ?
09:36Je sais que ce n'est pas beaucoup,
09:37mais c'est tout ce que j'ai fait.
09:38J'espère que ça aide.
09:39Je vais expliquer à l'éléphant plus tard.
09:41Laissez-moi le dire.
09:42Tu as en fait travaillé.
09:43Et maintenant,
09:44tu donnes l'argent.
09:45Eh bien, tu sais,
09:46t'aider c'est définitivement
09:47résoudre tout ce truc
09:48de charité.
09:49De la manière dont je le vois,
09:50j'aimerais plutôt être
09:51un empereur sans seuls
09:52qu'un seul.
09:53Oh.
09:54C'est si mignon.
09:57Mais on a trouvé notre argent.
09:58Quelqu'un, je ne dis pas qui,
09:59Kuri,
10:00l'a laissé sur l'un des cartes
10:01que nous avons nettoyées.
10:02OK.
10:03Donc,
10:04tu ne l'as pas.
10:05Tu as besoin de cinq plus de Kuzcoins,
10:06n'est-ce pas ?
10:07Garde-les.
10:08Vraiment ?
10:09Tu l'as gagné.
10:10Oui, je l'ai fait, n'ai-je pas ?
10:11Je l'ai gagné.
10:12Ça fait 100 Kuzcoins.
10:13Haha.
10:14J'ai déclaré
10:15cet assignment
10:16le meilleur.
10:18Oh, yeah.
10:19Passing the classing.
10:20Mm-hmm.
10:21Uh-huh.
10:22Uh-huh.
10:23Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
10:26Oups.
10:27Haha.
10:28Désolée.
10:29J'avais oublié
10:30l'éléphant.
10:31Oh.
10:32Je savais que je devais lui donner
10:33ce gâteau.
10:34Par ailleurs,
10:35qu'est-ce qui s'est passé
10:36avec les 95 Kuzcoins
10:37que je t'ai donné
10:38pour ma peau ?
10:39All right.
10:43K-U-C-K-O
10:45Kuzco, Kuzco
10:46Kuzco
10:49C'est ça, classe.
10:51La fête d'invention annuelle
10:52est presque là.
10:54Comme je l'ai dit,
10:55la participation est mandatoire
10:56pour tout le monde
10:57qui veut graduer
10:58ou devenir empereur.
11:00Tu aimes ton scroll de comics,
11:01Kuzco ?
11:02Ah, oui, M. M.
11:03Merci d'en demander.
11:04Kuzco !
11:05Quoi ?
11:06J'ai déjà mon invention.
11:07C'est appelé
11:08la machine No-Tucky.
11:09Permettez-moi de démontrer.
11:10Kronk,
11:11quelle est ta nourriture préférée ?
11:12Oh, boy,
11:13c'est difficile.
11:14La vinaigrette est ma nourriture préférée.
11:15Le soufflé de noix de poivre.
11:16Oh, le riz roast
11:17avec la chutnée de mango.
11:19Eureka !
11:20Ça marche.
11:22Cool invention.
11:23Je peux l'essayer ?
11:24Non, arrête !
11:25C'est mon invention.
11:26Oui,
11:27on dirait que j'ai gagné.
11:28Les gens,
11:29j'ai des choses à apprendre
11:30à faire.
11:31Donc, rappelez-vous,
11:32c'est une fête d'invention.
11:33Ça signifie que si vous entrez
11:34dans quelque chose
11:35qui existe déjà,
11:36vous allez faire faillite.
11:38Oui, Kronk,
11:39je parle du bouquet.
11:41Comment vais-je trouver
11:42une invention
11:43aussi utile que le bouquet ?
11:46Non, Kronk,
11:47la vinaigrette a aussi déjà été inventée.
11:50Bon, j'y vais.
11:55All righty,
11:56time to invent.
11:57Invention,
11:58ideas.
11:59Here we go.
12:00Need an idea.
12:01Any idea will do.
12:02Need an idea ?
12:04Come on, idea.
12:05I know you're out there.
12:07Ugh, this fake beard
12:08is not helping.
12:11Sorry,
12:12it always helps me.
12:13You know,
12:14Yzma
12:15has a secret lab
12:16and it's filled with inventions.
12:17Maybe
12:18you should build yourself
12:19a secret lab.
12:20That's it !
12:21Really ?
12:22You're going to build
12:23a secret lab ?
12:24Is that practical ?
12:25No,
12:26I'll just borrow
12:27one of Yzma's inventions.
12:28No one will know.
12:29Hi !
12:30Hi !
12:31I'm no one.
12:32Have we met ?
12:35You said no one will know.
12:38So if I'm no one,
12:39that means I'll know.
12:40Come on,
12:41work with me guys.
12:42Oh yeah,
12:43but that's okay
12:44cause you'd never tell anybody
12:45cause you don't want me
12:46to get in trouble
12:47cause you really care about me.
12:48Don't you ?
12:49Little bit ?
12:50You were so wrong
12:51so many times there
12:52I lost count.
12:53Kuzco,
12:54using one of Yzma's inventions
12:55is cheating !
12:56And your point is ?
12:58Cheating is wrong,
12:59you'll fail class,
13:00Yzma will become empress.
13:01Pick your favorite.
13:02Besides,
13:03inventing isn't that hard.
13:04It's definitely easier
13:05than breaking into Yzma's lab.
13:07Thank you, Malina.
13:09You've turned me around.
13:10I now see the error of my ways.
13:12I absolutely will not
13:13break into Yzma's lab
13:14anytime soon.
13:15Nope.
13:17Hello !
13:18Oh, Malina !
13:19I didn't...
13:20Where did you...
13:21Isn't this lovely office ?
13:22You know,
13:23I heard somewhere
13:24that cheaters
13:25really don't prosper.
13:26Right !
13:27What's prosper mean again ?
13:28Cheaters never thrive.
13:29Not helping.
13:30Cheaters always fail.
13:31I'm sorry,
13:32but I have to go.
13:33Bye.
13:34Bye.
13:35Bye.
13:36Bye.
13:37Bye.
13:38Bye.
13:39Bye.
13:40Bye.
13:41Bye.
13:42Bye.
13:43Bye.
13:44Bye.
13:46Le petit-fils aide ?
13:47Non, non, non.
13:48J'y suis.
13:49Malheureusement,
13:50je ne triche pas.
13:51Je me l'emprunte.
14:02Il doit être hors
14:03de ses costumes secrets.
14:07Wow !
14:08Regardez tout ça !
14:09Cousco,
14:10c'est une mauvaise idée.
14:11Même pour toi.
14:12On devrait partir.
14:15Woodbot.
14:16J'adore.
14:19Je suppose que Woodbot
14:20me prend la première place
14:21dans l'ancienne fête d'invention.
14:22Comment on donne à ce mauvais bot
14:24un test drive ?
14:25Euh, comment on ne...
14:29Attendez !
14:30Il y a quelque chose
14:31comme ça dans mon scroll.
14:32Je savais que lire ces choses
14:33allait payer.
14:34OK, je ne l'ai pas fait.
14:35J'ai une idée.
14:36Pourquoi ne m'ignorez-vous pas
14:37et faites ce que vous voulez ?
14:38C'est génial.
14:39Je serai là-bas.
14:45Ça devrait le faire.
14:46Je pense.
14:53Vous savez quoi ?
14:54Je commence à croire que
14:55mettre en erreur
14:56est une mauvaise idée.
15:06Il n'y a plus rien de secret.
15:12Toi !
15:13Et là, je pensais que
15:14ça ne pouvait pas être pire.
15:15Comment es-tu arrivé là-bas ?
15:17Tu dois être au moins aussi haut
15:18pour conduire
15:19le secret Lab Coaster.
15:22Oh, je pensais que
15:23tu allais la montrer.
15:27C'est mon Woodbot ?
15:28C'est ce que c'est ?
15:30Un Woodbot ?
15:31Hum, c'est drôle,
15:32je ne l'ai pas vraiment vu
15:33jusqu'ici.
15:37OK, je l'admets.
15:38J'ai voulu voler
15:39une de vos inventions
15:40pour entrer dans la fête d'invention.
15:41Melina a essayé de m'arrêter.
15:42Puis, j'ai activé le Woodbot.
15:43Il est allé dans le bazar
15:44et maintenant,
15:45nous avons besoin de votre aide
15:46pour l'arrêter.
15:47Attends,
15:48tu as fait
15:49le travail de mon Woodbot ?
15:50Oui, ça m'a surpris aussi.
15:51Donc, tu as essayé
15:52de te tromper
15:53et maintenant,
15:54tu as besoin de mon aide
15:55ou tu vas tomber.
15:56Pourquoi devrais-je t'aider ?
15:57Je vais m'asseoir
15:58et m'amuser de ça.
16:00Allez !
16:01Votre invention
16:02n'est qu'un public.
16:03Hey, Melina touche mon bras.
16:04Ça doit signifier
16:05qu'elle m'aime.
16:08Il est allé dans l'école.
16:09Quelqu'un doit l'arrêter.
16:10Je vous nomine.
16:11Attends, c'est moi.
16:12Je ne peux pas l'arrêter.
16:13Ce truc ne serait pas là-bas
16:14si tu n'avais pas essayé
16:15de te tromper.
16:16En plus,
16:17tu as arrêté le Woodbot.
16:18Si quelqu'un peut l'arrêter,
16:19c'est toi.
16:20Oui, mais...
16:21Hey, tu as raison.
16:22Je l'ai arrêté.
16:23Pourquoi ne peux-je pas
16:24l'arrêter ?
16:25N'est-ce pas
16:26ce que je viens de dire ?
16:27Je peux le faire.
16:28J'ai lu des livres
16:29depuis des années.
16:30Pour arrêter le Woodbot,
16:31je vais construire
16:32quelque chose de plus grand
16:33et plus fort.
16:34Je vais construire
16:35un Leafbot.
16:36Essaie encore.
16:37Thunderbot ?
16:39Rockbot ?
16:40Parfait.
16:41Ouais, Rockbot !
16:42Mais il n'y a pas de temps.
16:43Tu fais ton travail.
16:44Je vais arrêter le Woodbot.
16:45Attends,
16:46pourquoi m'aides-tu ?
16:47Ce n'est pas parce que
16:48je t'aime
16:49si c'est ce que tu penses.
16:51Elle a dit
16:52que je t'aime.
16:54Tu l'as entendu.
16:55Je ne fais pas ça.
16:56C'est l'heure
16:57de Kuzco's Doodles.
16:58Tu ne penses pas
16:59que je peux construire
17:00un Rockbot ?
17:01Prépare-toi
17:02parce que je suis plus intelligent
17:03que je pensais.
17:04Après avoir consulté
17:05Bucky Blastoff,
17:06issue numéro 107,
17:07j'ai tracé chaque morceau
17:08de Rockbot
17:10Ok, ce n'était pas
17:11tellement fort.
17:12Hum.
17:13Heureusement,
17:14quelques instants plus tard,
17:15j'ai trouvé une formation
17:16d'un rock inusuel.
17:17J'ai ajouté des poulies,
17:18des pierres,
17:19des roues
17:20et ma boîte de musique.
17:21Je veux dire,
17:22la boîte de musique de Chaka.
17:23Je n'ai pas de boîte de musique.
17:24Pourquoi j'aurais une boîte de musique ?
17:25Et voilà !
17:26Rockbot !
17:27Maintenant,
17:28si Melina peut juste
17:29empêcher le Woodbot
17:30assez longtemps
17:31pour que je puisse
17:32faire fonctionner
17:33ce truc,
17:34on sera prêt.
17:35Désolé,
17:36changement exact.
17:37Tu sais,
17:38tu n'as pas encore
17:39payé pour cette porte.
17:40Il y a deux heures,
17:41ils ont dit
17:42qu'il ne pouvait pas être fait.
17:43Ils ont été faux.
17:44FAUX !
17:45Kuzco,
17:46le Woodbot est presque là.
17:47Peux-tu le déplacer ?
17:49C'est bon.
17:50Je présente
17:51le Rockbot !
17:53Hum.
17:54Le truc de couverture
17:55est bloqué.
17:56Tiens,
17:57je vais le réparer.
17:58Non, je peux le faire.
17:59C'est bloqué dans le dos.
18:00Regarde, laisse-moi.
18:01Non, tu dois le tirer de cette façon.
18:02Non, tu tires de cette façon.
18:03Non, ça ne va pas marcher.
18:04Kronk,
18:05s'il te plaît...
18:06Ah !
18:07The Woodbots
18:08The Woodbots
18:09The Woodbots
18:10The Woodbots
18:11The Woodbots
18:12The Woodbots
18:13The Woodbots
18:15Go, Rockbot !
18:16Show him what you're made of.
18:17He's a
18:18made of rock.
18:19Go, Woodbot !
18:21What ?
18:22I'm not allowed to cheer ?
18:24Ha ha !
18:25Yeah !
18:26Yeah !
18:27Uh-huh !
18:28Wahoo !
18:29Ha ha !
18:30Woooo !
18:31Wooo !
18:32Ah !
18:33Yeah !
18:34Yeah !
18:35Go team !
18:36Et le gagnant de cette année de la fête d'invention est...
18:39Kuzco's RockBot !
18:43Merci.
18:44Ce truc en ribbon m'intéresse beaucoup.
18:46Et en tant que...
18:47Pas besoin d'un discours d'acceptance, Kuzco !
18:49Mais c'est juste ça.
18:50Je ne peux pas l'accepter.
18:52Oui, j'ai construit le RockBot.
18:53Oui, je suis un génie scientifique.
18:54Et oui, je suis trop mignon pour être si smart.
18:56Mais avant que je ne le découvre,
18:58j'étais un inventionneur donc...
18:59J'ai...
19:00J'ai essayé de me tromper !
19:02Wouh !
19:03Là, je me sens mieux.
19:04Tu sais, peut-être que je peux accepter ce ribbon maintenant.
19:05Non, tu ne peux pas.
19:06Mais, vu que tu as confié à toi-même,
19:08ce qui est encore plus surprenant
19:09que le fait que tu as réellement inventé quelque chose,
19:11je ne vais pas te faire faire erreur.
19:13À moins que tu écrives un essaye
19:15sur les conséquences de tromper.
19:171 000 mots.
19:18Pouvons-nous en faire 500 ?
19:191 000.
19:20750 ?
19:211 000.
19:22D'accord, 1 000, c'est bon.
19:25Et cela signifie que la première prize va maintenant
19:27à Kronk pour son invention,
19:29la poignée.
19:32Je veux remercier tout le monde que j'ai rencontré.
19:34Par nom.
19:35Commençons.
19:36Merci, maman.
19:37Merci, papa.
19:38Merci.
19:39Donc, tout s'est bien passé.
19:41J'ai appris ma leçon,
19:42Kronk a gagné la première prize pour son...
19:43poignée.
19:44Et Melina s'est trompée malheureusement.
19:46OK, peut-être que la dernière partie n'est pas vraie.
19:48Mais j'ai eu un nouveau butler cool.
19:52Pour environ...
19:538 minutes.
19:55Merci, Mme Peterson.
19:57Vous avez fait ces années à l'école, alors...
19:59C'est spécial.
20:00Je pense vraiment que j'ai eu un bon début.
20:02M. Pedro, en école,
20:04la première fois qu'on a fait des poignées...
20:10Oui, c'est le maître des cartes royales.
20:12Je ne suis pas complètement sans coeur,
20:13donc j'ai emprisonné le petit gars.
20:14Voyez, j'ai cet important carte que j'ai besoin de faire.
20:17Une sorte de...
20:18Couscous est le plus grand
20:19et personne ne peut le comparer à moi.
20:21Une sorte de carte.
20:22Puis encore,
20:23n'est-ce pas que tout le monde le sait déjà ?
20:24Dans ce cas,
20:25pourquoi ai-je besoin d'une carte
20:26ou d'un maître des cartes ?
20:27Réponse ?
20:28Je ne le sais pas.
20:29Vous êtes tiré.