Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Yzma ?
00:00Ok, si vous n'aimez pas Yzma, alors regardez la vidéo d'aujourd'hui.
00:03Ah, bien, juste regardez.
00:05Musique de la team !
00:06Musique de la team !
00:08Il est sur son chemin pour le throne, il est sur son chemin pour le succès.
00:11Mais il doit aller à l'école, il doit réussir ce test.
00:15Il est un héros à devenir et il est totalement...
00:18Tu sais, c'est tout à propos de moi.
00:20Exactement !
00:21Let's go !
00:22Il a des clous, il a des académies.
00:24Il a des académies.
00:25Il doit apprendre son EBC.
00:27Il a du temps pour le stopper, le stopper.
00:29Pour le détruire, c'est ça ?
00:31A-U-C-C-O.
00:33Clic-clic-clic-clic.
00:34Go, go !
00:35Il a le cool, il a le charme et le look.
00:37Et les petits qui peuvent aider à éviter le complexe de la chose.
00:41Il a des clous, il a des académies.
00:43Il a des académies.
00:44Il doit accomplir son destin.
00:46Ses amis sont loyaux, il est royaume.
00:48Il aide contre le foil.
00:50Les amis, je pensais que c'était tout à propos de moi.
00:53Ressentez mon nom de nouveau !
00:54A-U-C-C-O.
00:56Clic-clic-clic-clic.
00:57Go, go !
01:00Regardez ça !
01:01Oui !
01:02Village d'Otcha.
01:03C'est un gros coup.
01:04On l'a vu beaucoup de fois.
01:05Et là, il y a l'école.
01:06L'Académie Cusco.
01:07Nommée après moi.
01:08Plus de temps passés là, mieux.
01:10Eh, c'est un endroit qu'on ne voit pas souvent.
01:13Le temple du dieu du ciel.
01:16Ils disent que si tu veux avoir un temple,
01:17le dieu du ciel est un bon type de tête.
01:20C'est là que les gens normaux
01:22font leurs souhaits ordinaires tous les jours, comme...
01:25J'aimerais avoir un llama plus fort !
01:27Ou...
01:28J'aimerais que mon mari ne sente pas comme un llama.
01:30Ou...
01:31J'aimerais que tout le monde se lève pour prendre le llama.
01:34Mais ce n'est pas tout sur les llamas.
01:35Certaines personnes aimeraient être plus hautes.
01:37Certaines personnes aimeraient un jour soleil sur une plage.
01:40Certaines personnes aimeraient être plus intelligentes.
01:42Évidemment, ça ne marche pas toujours.
01:43Mais les gens continuent à blabler, à blabler, à blabler
01:45leurs troubles au dieu du ciel et à faire leurs souhaits.
01:47Même si ça ne se réalise pas, ils se sentent mieux après.
01:50C'est bizarre, hein ?
01:51Et c'est pour ça que vous me voyez ici aussi.
01:53Regarde-moi, je fais un petit souhait.
01:55J'aimerais n'avoir jamais été empereur !
01:58Je suppose que ça ressemble à quelque chose d'opposé, hein ?
02:01Je veux dire, généralement, tout ce que je suis, dis ou fais,
02:03c'est à cause d'être le grand E.
02:05Alors, comment est-ce que j'ai...
02:06Je ne veux pas être empereur !
02:08Eh bien, tout a commencé plus tôt.
02:10Dans mon nouveau lit !
02:14Kuzco !
02:15C'est vrai, qui savait qu'il y avait un autre lit dans la chambre ?
02:17Il y a beaucoup plus de lits que dans l'attic.
02:19Désolé, mais en tant qu'empereur, je dois avoir le plus grand lit.
02:21Le lit des jambes pour les jambes royales, tu sais pas ?
02:24Mais c'est Pachis et mon lit.
02:26Attends, c'était tout ça, tout ce qu'il y avait ici ?
02:29Je l'ai déplacé dans l'attic.
02:31Eh bien, Chaka et Tipo m'ont aidé.
02:33Eh bien, ils l'ont déplacé, je suis le superviseur.
02:35Dans l'esprit, je veux nager.
02:37Kuzco !
02:39Chicha n'est pas en colère, est-ce ?
02:41Smile, Chicha !
02:42Tu sais, pas tout le monde est si compréhensible
02:44quand il s'agit d'avoir un empereur dans sa vie.
02:46Regardez ça.
02:48Yo, Kuzco !
02:49Tu ressembles un peu fatigué.
02:51Qu'est-ce que tu penses d'un soda lémon-lime, ton préféré ?
02:54Oui-cha !
02:55Ah non, tu ne le penses pas.
02:56C'est un potion d'asthme, n'est-ce pas ?
02:57Qu'est-ce que ça fait ?
02:58Tu me transformes en marmotte parce que le camp de marmottes a un test historique
03:00et puis je serai abandonné dans la terre des marmottes
03:01où les marmottes font des trucs marmottes à l'un l'autre
03:03pendant toute la journée de marmottes.
03:04Bonne chance !
03:05Parce que c'est un non-marmotte qui a étudié.
03:08Oh, viens !
03:09Ce n'est pas le meilleur moment de ma vie.
03:11J'ai une vie aussi.
03:12J'ai des recettes, je peux être parfait.
03:14Des recettes précieuses.
03:16Mais non !
03:17Je dois faire Kuzco boire des potions,
03:19un potion de marmotte, un potion de marmotte,
03:20un potion d'asthme,
03:21ça n'arrive jamais !
03:22Pourquoi ne peut-il pas juste s'occuper
03:24d'un grand, super, super
03:26plan ultime
03:27et te tuer une fois pour toutes ?
03:30Je veux dire...
03:31Le soda lémon-lime, ton préféré.
03:33Vas-y, bois un peu.
03:35Pas de merci, Potion-Monkey.
03:36Au revoir.
03:38Pauvre Kronk.
03:39Je ne savais pas que j'étais si inconvénient.
03:42Meathead.
03:43Oh, pas Kronk, moi !
03:44Je suis le Meathead.
03:45Tout d'abord, Chicha, puis Kronk.
03:47Regardez ce dernier.
03:48C'est là que vous verrez
03:49que je vais devenir le Meathead Overdrive.
03:52Non, pas ça.
03:53Pas ça.
03:54Pas ça.
03:55Pas ça.
03:56Non, non, non.
03:57Pas ça.
03:58Kuzco, arrête ça !
03:59Mr. Molagwako garde les réponses
04:01quelque part.
04:02Tu sais le truc.
04:03Si je ne passe pas ce test,
04:04je ne deviendrai pas Empereur.
04:05Mais, mais, mais...
04:06Tu n'as pas utilisé les cartes de flash
04:07que j'ai faites pour toi ?
04:08Tu n'as pas lu les notes d'études que j'ai écrites ?
04:10Tu n'as même pas essayé d'étudier ?
04:16Non.
04:18Voilà !
04:19Donne-moi ça !
04:20Je suis choquée !
04:21Honnêtement, Melina, moi aussi.
04:24Envoyer des réponses à un test
04:25est une grande violation académique.
04:30Aïe.
04:31Tu vois ce visage horrible ?
04:32Je n'aime pas ce visage.
04:33Ce visage, c'est ce qui m'a fait
04:35finalement croire que,
04:36même si j'essaie et j'essaie,
04:37je ne le comprends pas.
04:39Je ne m'adapte pas aux gens normaux.
04:40Pacha, Chicha, Kronk, Melina...
04:43Je suis un Empereur,
04:44et personne d'autre ne l'est.
04:45Oui, je sais.
04:46D'habitude, c'est une bonne chose.
04:48Mais pas quand je regarde ce visage.
04:51Donc, c'est là que j'ai décidé
04:52d'aller au Temple du Ciel.
04:55Je veux dire, si je veux m'adapter,
04:56je dois essayer tout, non ?
05:02Tu ressembles à quelqu'un
05:03qui s'apprête à s'adapter.
05:06Wow, comment le sais-tu ?
05:07J'ai vu beaucoup d'Empereurs venir ici.
05:09Tous voulaient s'adapter
05:11à leurs sujets.
05:16Ça n'a jamais marché.
05:17Pourquoi pas ?
05:18Tu n'as jamais souhaité
05:19à l'Empereur du Ciel,
05:20n'est-ce pas ?
05:21C'est jamais simple.
05:22Tu vas là-dedans et tu veux t'adapter,
05:24et bouf !
05:25Tu es un arbre qui s'adapte
05:27à une forêt à 10 000 kilomètres.
05:30Les forêts sont effrayantes.
05:31OK, qu'est-ce que tu recommandes ?
05:33Tu devrais t'adapter.
05:38J'aimerais ne jamais être Empereur.
05:42Tu vois, c'est ici que tu es arrivé.
05:43Ça n'a pas l'air
05:44d'être à l'envers
05:45quand tu vois comment je suis arrivé,
05:46n'est-ce pas ?
05:47Arrête avec mon Yammering.
05:48Nous avons des effets magiques
05:49cherchables à vérifier.
06:08Ça coûte plus cher ?
06:09Parce que nous n'avons jamais
06:10eu des choses comme ça
06:11sur cette série.
06:13Hey, où est Mr. Creepy McCreeper Ham ?
06:17Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
06:19Hey, qu'est-ce qui se passe là-bas ?
06:21Hey, c'est un petit moi
06:22dans un snow globe.
06:23Oh, mon petit.
06:25Hey, mon géant.
06:27Tu te ressembles différemment.
06:28Comme si tu n'étais pas
06:29un Empereur ou quelque chose ?
06:31Je ne suis pas !
06:32Je vais vérifier
06:33ce que c'est comme
06:34d'actuellement être
06:35avec des gens ordinaires.
06:36OK.
06:37Amuse-toi.
06:38Je serai ici
06:39en tant qu'Empereur.
06:40Si tu veux changer de côté,
06:41tu sais,
06:42ouvre l'arbre.
06:45Hey, regarde-moi,
06:46je vais me mettre,
06:47me mettre, me mettre.
06:48Hey, regarde-moi,
06:49je vais me mettre,
06:50me mettre, me mettre
06:51partout.
06:55Qu'est-ce que c'est ?
07:06Bienvenue dans ma ville.
07:08Bienvenue dans mon pays.
07:11Bienvenue dans l'Empire
07:13que je suis le seul à commander.
07:20Yzmopolis, ma métropole,
07:22mon endroit préféré.
07:24Yzmopolis, ma métropole,
07:26nous sommes si confondus
07:27que c'est moi.
07:28De Yzma Boulevard
07:29à Yzma Avenue.
07:31Yzma Boulevard,
07:33à Yzma Avenue.
07:35Toutes les marques,
07:36les routes et les passages
07:37sont nommés pour moi,
07:38pas pour toi.
07:39Tu sais, jusqu'à ce que j'arrive,
07:40c'était juste une ville
07:41mais maintenant,
07:42c'est Yzmapolis,
07:43ma métropole,
07:44mon endroit préféré.
07:46Yzmopolis, ma métropole,
07:48bienvenue dans ma école.
07:50Y-Z-M-A
07:52Yzma, Yzma,
07:53hurrah !
07:54Yzmopolis, ma métropole,
07:56un endroit merveilleux.
07:58C'est glorieux,
07:59victorieux.
08:00Nous rigolons toujours
08:01de glorieux
08:03Et voici ce que vous verrez.
08:07Yzma, un film qui m'inspire.
08:09Mon nom est en lumières
08:10sur Yzma King.
08:11Yzma, des livres et des magazines.
08:13Yzma, des vêtements,
08:14Yzma, des vêtements.
08:15Yzma, du chocolat,
08:16Yzma, du mince.
08:17Yzma, du shampoing
08:18et du rinceau.
08:19Tous les chiens sont Yzma,
08:20et la vie est juste
08:21un Yzma Breeze.
08:22Ecoutez-moi parler
08:23sur la radio, hein ?
08:24Y-Z-M-A-F-N
08:25Yzmopolis, ma métropole,
08:27avec des vues et des sports,
08:28quoi qu'il en soit.
08:29Yzma Trafford,
08:30c'est tout recouvert
08:31et maintenant,
08:32regardez les vêtements.
08:33J'ai hâte de vous montrer
08:34mon nouveau projet,
08:35Yzmatopia.
08:36Il y a un village de pauvres
08:37sur le spot en ce moment,
08:38mais vous ne pouvez pas
08:39arrêter le progrès.
08:40Yzmopolis grandit
08:41et bientôt, bientôt, bientôt,
08:42ça va être ma...
08:43Yzmopolis, ma métropole,
08:45ma légende bleue.
08:47Yzmopolis,
08:48il n'y a pas de stuffolis.
08:49C'est pas un mot.
08:50C'est pour moi.
08:53Certains ont essayé
08:54de courir et de se cacher,
08:56mais ils ne peuvent pas
08:57se libérer,
08:58parce que quand je suis mort,
09:00j'ai perdu ma tête.
09:01Tu vas t'embrasser.
09:03On a besoin de ma mère.
09:05Bienvenue dans sa ville.
09:07Bienvenue dans sa terre.
09:09Bienvenue dans l'Empire
09:10que je suis le seul à commander.
09:15Yzmopolis.
09:22Pacha, Chicha,
09:23comment savez-vous nos noms?
09:25Pas le temps d'être poli.
09:26On est en retard au palais.
09:27Allons-y.
09:28On a été summonés.
09:29C'est moi, Kuzco.
09:30Tu ne me reconnais pas?
09:31Oui, tu es celui
09:32qui nous a arrêtés il y a deux secondes.
09:33Je ne veux pas être rude,
09:34mais sors d'ici, s'il te plaît.
09:37C'est une bonne façon
09:38de te traiter d'empereur.
09:39Non, attends.
09:40C'est vrai,
09:41c'est un rêve stupide.
09:42Mais ils devraient
09:43me reconnaître, non?
09:45Attends un instant.
09:46Le dieu du ciel
09:47n'a pas juste fait
09:48que je n'ai jamais été empereur.
09:49Je n'en ai jamais été,
09:50period.
09:52Très drôle.
09:53Tu es un fou.
09:54Vous savez,
09:55il y a des enfants sans humour
09:56de l'autre côté du monde
09:57qui ont faim
09:58et qui n'ont pas
09:59de talent comique comme toi.
10:01Encore une fois,
10:02empereur Yzma.
10:04Donc, tu dis
10:05que notre hutte
10:06est dans le bon endroit...
10:07Pour ton pôle?
10:09Bienvenue à Yzmatopia,
10:11mon rendez-vous
10:12d'été ultime,
10:13terminé
10:14avec le loop-de-loop
10:15d'eau.
10:16Quoi?
10:17J'en suis un peu heureux
10:18que tu me le donnes.
10:19Mais notre famille
10:20a vécu sur ce haut
10:21pendant les six dernières générations.
10:24Wow, c'est froid.
10:25Je veux dire,
10:26je sais que j'ai fait
10:27presque la même chose
10:28avec Kuzco-topia,
10:29mais je n'y suis pas allé.
10:30Donnez-moi un peu de crédit.
10:31Non?
10:32OK.
10:33Au moins,
10:34je suis moins mauvais que les deux evils.
10:35C'est ça?
10:36Je vote oui
10:37à tout ce qui t'arrive
10:38pour nous aider.
10:41Sur le terrain
10:42pendant les heures d'escalade, hein?
10:43Venez avec nous.
10:44Hé!
10:45Pas de toucher.
10:48Hé!
10:49Hé!
10:50Hé!
10:51Hé!
10:53Je ne sais pas
10:54comment tu parles
10:55de principal Amzy.
10:56Je suis le principal
10:57de l'Académie Yzma,
10:58Principal Kronk,
10:59car Kronk est mon nom
11:00et je suis le principal.
11:01Bien.
11:02Je suppose que ça a du sens.
11:03Un peu.
11:04Sans moi à l'école,
11:05l'Académie Yzma
11:06n'a pas besoin
11:07d'être principal Amzy tout le temps.
11:08Hé!
11:09J'imagine que ça te donne
11:10beaucoup de temps libre
11:11pour suivre ton hobby
11:12de recette, hein?
11:13Qu'est-ce que tu parles
11:14de temps libre?
11:15Hobby.
11:16Être principal
11:17c'est un engagement 24 heures.
11:18Wow.
11:19Ce Kronk est encore pire
11:20que celui de la maison.
11:21Il a toujours
11:22ses pieds dans le nez.
11:23Quand il ne me fait plus
11:24un nouveau ou un monstre,
11:25il va m'en tirer
11:26un casquette.
11:27Wow.
11:28Stop.
11:29Est-ce à ce que je pense?
11:30Oh non!
11:31Non!
11:32Eteignez-moi,
11:33je suis sorti.
11:34La-la-la-la-la-la-la
11:35La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
11:36La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
11:37La-la-
11:38Tu n'as pas envie
11:39d'écouter, tu dis?
11:40Tu es un mathématicien!
11:41Voici comment on traite
11:42les mathématiciens
11:44Hein ?
11:57Excusez-moi, est-ce que vous avez besoin d'aide ?
11:59Melina !
12:01Avant de dire quoi que ce soit, laissez-moi vous demander.
12:02Avez-vous jamais vu moi ?
12:03Est-ce que j'ai l'air tout familier ?
12:05Comme, j'ai l'habitude d'être l'Empereur,
12:06j'ai passé le déjeuner avec vous tous les jours,
12:07j'ai voulu vous tuer pour voler des réponses à des tests ?
12:09Ringo Bell.
12:09Non, non, non, non, et non.
12:11Wow, elle dit non comme d'habitude, Melina.
12:18Merci.
12:19Alors, pourquoi n'es-tu pas à l'école ?
12:22Je ne suis pas autorisée à aller à l'école.
12:24Je suis trop jolie et...
12:26Je suis trop intelligente !
12:28Par ordre de l'Empereur,
12:30j'ai déménagé dans les rues en haine de mon magnifique beauté et de mes cerveaux.
12:33Oh, viens, tu es Melina.
12:35Tu devrais être fière d'être jolie et intelligente.
12:38Tu sais, je ne te connais même pas, mais je pense que tu aurais raison.
12:41Être jolie et intelligente, c'est quelque chose à être fière de.
12:44Votre nouvelle fierté est en violation de l'ordre de l'Empereur.
12:48Aux donjons !
12:50Melina, non !
12:52Et maintenant, c'est l'heure de Kuzco's Doodles.
12:54C'est là que vous pourrez voir que je suis totalement un oiseau
12:56sur des gardes géants pour sauver Melina.
12:58Regarde, c'est eux.
13:00Oh, regarde-moi, je suis un petit garde jolie.
13:02Vite, attrape Kuzco, ne laisse pas qu'il s'en va.
13:04Et je vais activer Kuzco Power Chop.
13:11Ensuite, j'ai sauvé Melina.
13:13Et c'est exactement ce qui s'est passé.
13:16Wow, quel meurtre !
13:18Je n'ai jamais vu quelqu'un courir si vite.
13:20Je pense qu'il est par là.
13:25Ok, je n'ai pas sauvé Melina.
13:28Alors, Sumi, viens essayer.
13:30Ces gardes sont gros.
13:32Je vais rentrer à la maison. J'en ai eu assez de Yzmopolis.
13:37Pourquoi doit-il y avoir un dieu du ciel ?
13:39Pourquoi ne peut-il pas juste être un garde de la boutique de lames ?
13:43Salut, Mr. Skye.
13:44C'est l'heure d'ouvrir l'orbe et...
13:47Oh non, c'est parti !
13:48C'est parti, c'est parti, c'est parti !
13:50Tu cherches...
13:52ça ?
13:54Ouais, ouais, ouais, donne-le moi, viens.
13:56J'aimerais ma vie d'empereur normale maintenant.
13:58Oui, s'il te plaît.
13:59Mais ce n'est plus ta vie.
14:01C'est la mienne.
14:02Car tu vois...
14:04Je suis Yzma !
14:10Alors, Kuzco.
14:11Comment avez-vous apprécié votre visite au...
14:13Yzmopolis, mon métropole...
14:15Wow, wow, tu as déjà fait le...
14:17le chant, et en ce qui concerne Yzmopolis,
14:19j'ai appris que si j'étais un peu moins selfish,
14:21je ne serais peut-être pas si mauvais d'empereur.
14:23Ça, et je suppose que je ne suis pas tellement fou de l'orbe.
14:25Mais je comprends que c'est ton truc, donc...
14:27pas de problème.
14:28Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi personne ne sait qui je suis,
14:31mais toi.
14:32Ah, c'est facile.
14:33Pour une protection temporelle du garde du ciel, Wishmagic.
14:36Ok, alors, question 2.
14:38Pourquoi ne pas juste souhaiter être empereur toi-même ?
14:40Oui ! C'est exactement ce que j'ai dit aussi.
14:42Comme il se trouve, il n'y a qu'un souhait par personne.
14:44Mais on ne le savait pas encore, quand j'ai souhaité un masque cool.
14:46Et puis j'ai souhaité.
14:48Mais maintenant, je t'ai trompé en utilisant ton seul souhait
14:50pour que mon rêve soit réalisé.
14:51Attends, répète ça encore.
14:53Je t'ai trompé en utilisant ton souhait
14:55pour que mon rêve soit réalisé.
14:57Ok, maintenant je te suis.
14:58Ouais, tu as juste passé par là un peu vite.
15:00Je ne me sens pas mal, étranger.
15:01J'ai dû dire ça.
15:02C'est ce que j'avais à te dire.
15:03Je ne me sens pas mal, étranger.
15:04J'ai dû dire ça.
15:05C'est ce que j'avais à te dire.
15:06C'est ce que j'avais à te dire.
15:07C'est ce que j'avais à te dire.
15:08C'est ce que j'avais à te dire.
15:09C'est ce que j'avais à te dire.
15:10C'est ce que j'avais à te dire.
15:11C'est ce que j'avais à te dire.
15:12C'est ce que j'avais à te dire.
15:13C'est ce que j'avais à te dire.
15:14C'est ce que j'avais à te dire.
15:15C'est ce que j'avais à te dire.
15:16C'est ce que j'avais à te dire.
15:17C'est ce que j'avais à te dire.
15:18C'est ce que j'avais à te dire.
15:19C'est ce que j'avais à te dire.
15:20C'est ce que j'avais à te dire.
15:21C'est ce que j'avais à te dire.
15:22C'est ce que j'avais à te dire.
15:23C'est ce que j'avais à te dire.
15:24C'est ce que j'avais à te dire.
15:25C'est ce que j'avais à te dire.
15:26C'est ce que j'avais à te dire.
15:27C'est ce que j'avais à te dire.
15:28C'est ce que j'avais à te dire.
15:29C'est ce que j'avais à te dire.
15:30C'est ce que j'avais à te dire.
15:31C'est ce que j'avais à te dire.
15:32C'est ce que j'avais à te dire.
15:33C'est ce que j'avais à te dire.
15:35C'est ce que j'avais à te dire.
15:36C'est ce que j'avais à te dire.
15:37C'est ce que j'avais à te dire.
15:38C'est ce que j'avais à te dire.
15:39C'est ce que j'avais à te dire.
15:40C'est ce que j'avais à te dire.
15:41C'est ce que j'avais à te dire.
15:42C'est ce que j'avais à te dire.
15:43C'est ce que j'avais à te dire.
15:44C'est ce que j'avais à te dire.
15:45C'est ce que j'avais à te dire.
15:46C'est ce que j'avais à te dire.
15:47C'est ce que j'avais à te dire.
15:48C'est ce que j'avais à te dire.
15:49C'est ce que j'avais à te dire.
15:50C'est ce que j'avais à te dire.
15:51C'est ce que j'avais à te dire.
15:52C'est ce que j'avais à te dire.
15:53C'est ce que j'avais à te dire.
15:54C'est ce que j'avais à te dire.
15:55C'est ce que j'avais à te dire.
15:56C'est ce que j'avais à te dire.
15:57C'est ce que j'avais à te dire.
15:58C'est ce que j'avais à te dire.
15:59C'est ce que j'avais à te dire.
16:00C'est ce que j'avais à te dire.
16:01C'est ce que j'avais à te dire.
16:02C'est ce que j'avais à te dire.
16:03C'est ce que j'avais à te dire.
16:04C'est ce que j'avais à te dire.
16:06C'est ce que j'avais à te dire.
16:07C'est ce que j'avais à te dire.
16:08C'est ce que j'avais à te dire.
16:09C'est ce que j'avais à te dire.
16:10C'est ce que j'avais à te dire.
16:11C'est ce que j'avais à te dire.
16:12C'est ce que j'avais à te dire.
16:13C'est ce que j'avais à te dire.
16:14C'est ce que j'avais à te dire.
16:15C'est ce que j'avais à te dire.
16:16C'est ce que j'avais à te dire.
16:17C'est ce que j'avais à te dire.
16:18C'est ce que j'avais à te dire.
16:19C'est ce que j'avais à te dire.
16:20C'est ce que j'avais à te dire.
16:21C'est ce que j'avais à te dire.
16:22C'est ce que j'avais à te dire.
16:23C'est ce que j'avais à te dire.
16:24C'est ce que j'avais à te dire.
16:25C'est ce que j'avais à te dire.
16:26C'est ce que j'avais à te dire.
16:27C'est ce que j'avais à te dire.
16:28C'est ce que j'avais à te dire.
16:29C'est ce que j'avais à te dire.
16:30C'est ce que j'avais à te dire.
16:31C'est ce que j'avais à te dire.
16:32C'est ce que j'avais à te dire.
16:33C'est ce que j'avais à te dire.
16:34C'est ce que j'avais à te dire.
16:35C'est ce que j'avais à te dire.
16:36C'est ce que j'avais à te dire.
16:37C'est ce que j'avais à te dire.
16:38C'est ce que j'avais à te dire.
16:39C'est ce que j'avais à te dire.
16:40C'est ce que j'avais à te dire.
16:41C'est ce que j'avais à te dire.
16:42C'est ce que j'avais à te dire.
16:43C'est ce que j'avais à te dire.
16:44C'est ce que j'avais à te dire.
16:45C'est ce que j'avais à te dire.
16:46C'est ce que j'avais à te dire.
16:47C'est ce que j'avais à te dire.
16:48C'est ce que j'avais à te dire.
16:49C'est ce que j'avais à te dire.
16:50C'est ce que j'avais à te dire.
16:52Hey bro, good to see you.
16:54Looking good.
16:55Making plans with the ladybugs I bet.
16:59Don't look at me, I wasn't driving.
17:22What is that anyway?
17:24It flings things.
17:28No officer, I didn't hear a thing.
17:31Hey me, am I okay in this?
17:35No Kronk, don't!
17:41Melina, thanks.
17:43But how'd I find you?
17:44Yeah, and how'd I know you'd been turned into a bug?
17:47Simple, I'm really smart.
17:49And it's weird, but somehow I feel like I know you from somewhere.
17:53I had to make sure you were okay.
17:56Kronk!
17:57Oops.
18:00Huh? What's going on?
18:02Why am I holding you?
18:03Cause I'm cuddly.
18:08Yo, Costco man.
18:09You're looking mighty thirsty.
18:12Not gonna get me with that one.
18:14Can't blame a guy for trying.
18:16Look honey, it's the rarely seen lazy house guest.
18:19Don't scare it away.
18:20I've never seen one in the wild before.
18:22Yay! Everything's back to normal.
18:24Melina can barely tolerate me, Kronk's trying to potion me,
18:26and Pacha and Cheech are busting my chops.
18:28You know, I didn't know I had it in me.
18:30And from now and forward, I'm gonna make it all a little less about me
18:33and be a much better emperor.
18:35And it's all thanks to Yzma.
18:38Costco!
19:17Ah!
19:19Ah!
19:26Oh?
19:27Oh oh?
19:28Oh oh?
19:29Oh oh?
19:34Ah!
19:39Ah!
19:43Oh?
19:45Oh!
19:46Ah!
19:48Ah!
19:50Ah!
19:53Ah ah ah!
19:56Ah!
20:01Ah!
20:03Ah!