Category
🦄
Art et designTranscription
00:00FUSCOVISION
00:02Wow, ça a l'air cool.
00:04Musique de thème !
00:30Musique de thème !
00:50Les amis, je pensais que c'était à cause de moi.
00:52Ha ha, répétez mon nom !
00:54Musique de thème !
01:02C'est Kuzco-Terreus,
01:04la plus brillante étoile de nos cieux hivernaux.
01:07Il est entouré d'une collection de petites étoiles,
01:09appelées Kuzco-Way.
01:12Ensemble, elles forment l'image de...
01:14Tu sais qui ?
01:16Oh, je sais qui ! Je sais qui !
01:17Moi !
01:18Ha ha ! C'est comme Connect the Dots !
01:20Fais-le encore !
01:21J'adore Kuzco-Constellation Glass.
01:23Je n'y crois pas.
01:24Ce n'est pas à cause de la croyance, Melina.
01:26C'est à cause de la merveille de tout ça.
01:28Qui sait ce qu'il y a dehors ?
01:29Qu'est-ce que les humains de l'espace attendent de me rencontrer
01:31et de m'apporter des cadeaux de l'espace ?
01:32Kuzco, il n'y a rien de tel que les humains de l'espace.
01:35Il n'y a rien dehors, mais des planètes faites de rochers
01:37et des étoiles faites de gaz brûlant.
01:38Ce n'est pas vrai.
01:39N'est-ce pas, Mr. M ?
01:40Si je suis d'accord avec vous, Melina,
01:42je suis obligé de vous enseigner le curriculum approuvé par Kuzco,
01:44qui indique que les planètes sont faites de clé mystique,
01:47moulée par les mains de Kuzco,
01:49et les étoiles ont été créées quand Kuzco a brûlé des fleurs magiques
01:52qui s'étirent en diamants et s'étirent dans le ciel.
01:54J'adore cette histoire !
01:56Sauf pour la partie de pleurs magiques.
01:58Je n'ai pas vraiment pleuré.
01:59Kuzco, l'univers ne se révolte pas autour de toi.
02:02Il n'y a rien de magique à ce sujet.
02:03Hey, tu vas manquer la partie de moi
02:05qui attrape le soleil et l'attrape vers le ciel
02:07avec une flotte d'animaux enchantés.
02:09Hmm...
02:10Animaux enchantés.
02:13C'est agréable de sortir, n'est-ce pas ?
02:14Ton bureau est tellement sombre.
02:16Purple.
02:17Crank, mon amour,
02:18j'ai pensé que peut-être si je mélange avec les étudiants,
02:20je pourrais avoir une idée
02:21sur comment me séparer de Kuzco.
02:22Se séparer ?
02:23Mais, tu es...
02:24Crank,
02:25sûrement d'ici, tu sais que je suis vraiment Ismaïl Disguise.
02:27Alors ne me fais pas détruire mes vêtements.
02:29Ok, je prendrai ton mot pour ça.
02:30Ne fais rien, on va tous se regretter.
02:32Pouvez-vous s'adapter à cet ombrelle ?
02:34J'ai oublié de mettre de la lotion de soleil.
02:36Qu'est-ce que tu es, un SPF 250 ?
02:38250 ?
02:39300.
02:41Oups.
02:48Rien que des rochers et de l'oxygène.
02:51Melina doit apprendre à être un peu plus optimiste.
02:58Les gens de l'espace.
03:01Kuzco,
03:02qu'est-ce qui te fait penser que les gens de l'espace te cherchent ?
03:04J'ai vu leur vaisseau.
03:05Et as-tu vu des gens de l'espace ?
03:07Non, mais qu'est-ce qu'il y aurait d'autre dans un vaisseau de l'espace ?
03:10Kuzco, je ne sais pas.
03:11C'est évidemment un vaisseau de recherche.
03:13Ils ne savent pas où me trouver.
03:14Ils sont très frustrés.
03:15C'est pour ça que j'implique...
03:18l'opération Facile Face.
03:20Un dessin de ton visage ?
03:22T'es folle, Chicha.
03:23Pas seulement un dessin.
03:25Le plus grand dessin du monde.
03:27Si c'est si grand, tu pourras le voir de l'espace.
03:28De cette façon, les gens de l'espace savent où je suis.
03:31Tu comprends ?
03:32Regarde-le.
03:33Mon cou est une planche d'atterrissage.
03:34Cool, hein ?
03:35Ça ressemble à l'escalier de l'Ouest.
03:37Oui, c'est ça.
03:38Le mathématicien royal a trouvé le bon endroit pour mon dessin de visage.
03:41Mais...
03:42C'est le visage de Kuzco.
03:43C'est parfait, hein ?
03:44Il vaut mieux dormir.
03:45Demain, l'opération Facile Face commence.
03:48N'est-ce pas l'escalier de l'Ouest où tout le grain du village est planté ?
03:51Les sédiments commencent à s'épanouir.
03:53Il ne peut pas faire ça.
03:55Kuzco, je ne suis pas sûr de ça.
03:57Oui, je sais.
03:58Peut-être que mon oeil devrait être un peu plus haut.
04:00Non, je veux dire ce grand dessin de ton visage.
04:02J'ai amené Erkan avec moi, le leader du village, pour qu'on puisse discuter.
04:06Kuzco, je...
04:07C'est Kuzco.
04:08C'est ça.
04:09Kuzco, les sédiments sur ce terrain sont la viabilité de l'ensemble du village.
04:13Pourquoi devons-nous vous permettre de les détruire ?
04:15Oh, je ne sais pas.
04:16Peut-être un peu de quelque chose qui s'appelle...
04:18Total Annihilation ?
04:22Ce sont des humains de l'espace, les gens.
04:23Avec la technologie supérieure aux humains de l'espace.
04:25Maintenant, ils me cherchent, et je ne veux pas les décevoir.
04:28Ou sinon...
04:29Kabloui !
04:30Je ne vais pas le permettre !
04:31Permettez-le !
04:32En plus, ils ont des cadeaux de l'espace.
04:33Probablement un pour vous.
04:34D'accord, je m'y mets.
04:35Prends-le !
04:37Tu voulais me voir.
04:38Principe Amzy !
04:40Donc, tu comprends enfin que c'est moi, Yzma, en disguise.
04:43Oui, tu m'as dit ça plus tôt, tu te souviens ?
04:45Principe Amzy !
04:46Ok, on comprend que tu l'entends.
04:48Tu peux arrêter maintenant.
04:49Ok.
04:51Principe Amzy !
04:52Écoute, on a du travail à faire.
04:54Au labeur secret !
04:57Prends le clavier, Kronk !
04:58Bien sûr, Principe Amzy.
05:02Prends le clavier, Kronk !
05:03Bien sûr, Principe Amzy.
05:04Et tous les fesses, à l'intérieur du véhicule à tout moment.
05:06Appréciez le tour !
05:12Tu es en vitesse ?
05:13Je ne sais pas, qu'est-ce qui l'est ?
05:15C'est moi, c'est ton labeur secret.
05:18Ils ne devraient pas donner des tickets de vitesse sur des roller-coasters ?
05:20En fait, ton ticket était pour Colin et ses noms.
05:22Et notre lumière de derrière était en off.
05:24Ça aurait été juste un ticket de fixation si ce n'était pas pour le nom Colin.
05:27Alors, qu'est-ce qu'on fait ici ?
05:29Kuzco pense qu'il va être visité par...
05:31...les humains de l'espace.
05:32Ils apportent des cadeaux ?
05:33Il n'y a rien de tel !
05:35C'est des cadeaux ?
05:36Non, des humains de l'espace !
05:38C'est ce que tu dis, tu n'es pas la reine de l'univers.
05:40Kronk, ce que Kuzco a vu, c'était ça.
05:45Un vaisseau de l'espace !
05:46C'est une ombre de patio.
05:48Les humains de l'espace se déguisent leurs vaisseaux en ombres de patio.
05:51Déviants.
05:52Kronk, répète après moi.
05:54Il n'y a rien de tel pour les humains de l'espace.
05:56Il n'y a rien de tel pour les humains de l'espace.
05:58Mais Kuzco pense qu'il y en a.
06:00Mais Kuzco pense qu'il y en a.
06:02D'accord, tu peux arrêter de répéter maintenant.
06:04D'accord, tu peux arrêter de répéter maintenant.
06:06Vraiment, arrête-le.
06:07Ce n'était pas drôle de toute façon.
06:09Tu et moi allons nous déguiser comme des humains de l'espace,
06:11tomber sur le dessin de Kuzco et demander qu'il signe sur le royaume pour moi.
06:15C'est brillant, brillant, brillant !
06:24Hey, Melina !
06:25Tu viens m'attendre pour les humains de l'espace ?
06:27Non, je suis venu te parler de sens.
06:29Kuzco, tu vas détruire les crottes juste à cause de ton stupide croyance.
06:33Stupide croyance ?
06:34Excusez-moi, euh...
06:35Ce sont des humains de l'espace qui veulent communiquer avec moi.
06:38Et je suis prêt à parler à eux, dans n'importe quelle langue de l'espace qu'ils parlent.
06:41Même le kazoo.
06:44C'est tout.
06:45Je suis ici pour vous prouver, une fois pour toutes,
06:47qu'il n'y a rien de tel pour les humains de l'espace.
06:58...
07:05Où sont-ils ? Ils devraient être là.
07:07Kuzco, pourquoi tu insistes à croire en les humains de l'espace ?
07:10Melina, pourquoi tu insistes à ne pas croire en eux ?
07:13Parce que...
07:14Il n'y a rien de tel pour les humains de l'espace !
07:17Rien de tel ?
07:18Mais tu as dit qu'on allait tous se moquer !
07:20Tu veux dire qu'une harvester n'est rien pour rien ?
07:22Comment allons-nous traverser l'hiver ?
07:24Mais il doit y avoir des humains de l'espace. Il a vu l'un de leurs vaisseaux.
07:27Peut-être que c'était un panneau.
07:29Oui, ces choses sortent toujours.
07:34Non, mais écoutez, je suis sûr qu'ils seront là à tout moment.
07:38Kuzco, c'est comme si je te l'avais dit, il n'y a rien de tel, mais...
07:45Les humains de l'espace !
07:46Tu vois, je t'ai dit, tu dois juste être un peu plus optimiste.
07:49Peut-être.
07:55Salutations, humains de l'espace !
07:57L'espace !
08:01Kuzco ? Tu vas bien ? Kuzco ?
08:03Nous vous visiterons du planète loin de...
08:06Crocodile !
08:07Non, non, non, nous sommes de...
08:09de Mars.
08:10Tu sais, je pense vraiment qu'on devrait être des crocodiles.
08:12C'est plus grand.
08:13Peu importe.
08:15Bienvenue, humains de l'espace !
08:17Je suis Erkan, le leader de la ville.
08:19Oui, grand délire.
08:20Où est Kuzco ?
08:21Attends une minute.
08:23Vous n'êtes pas des humains de l'espace.
08:25Vous êtes Yzma et Kronk.
08:26Non, nous ne l'avons pas.
08:27N'est-ce pas, Kronk ?
08:28Bien sûr, Yzma.
08:29Je l'ai approuvé de l'espace.
08:30Comment ça va ?
08:32Que ce soit quelque chose ou autre, je suis avec vous.
08:34Et...
08:35vive longuement et prospérez.
08:37Kronk, il n'y a rien de tel, humains de l'espace.
08:39Tu vois, je t'ai dit tout à l'heure.
08:41C'est Yzma !
08:42Yzma !
08:45Elle est là, Yzma !
08:46Yzma !
08:48Yzma !
08:49Yzma !
08:50Regardez, Yzma.
08:51Nous ne nous inquiétons pas si vos schémas de Kakamémi
08:53messent avec Kuzco à l'école,
08:55mais n'essayez pas de messer avec notre village.
08:57Alors, vous pourriez vouloir vous déplacer.
09:01Maintenant, maintenant.
09:02Mettez en place vos imprimantes.
09:04S'il vous plaît.
09:05Ah.
09:06Je pense que nous...
09:08devons y aller !
09:16Les humains de l'espace...
09:17Où sont-ils ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:18Vous avez faim.
09:19Hein ? Non, non, non.
09:20Moi, je n'ai pas faim.
09:21Ça doit être leur hypno-ray de l'espace.
09:23Zippity-zap !
09:24Alors, dites-moi tout ce qu'ils m'ont dit.
09:26Kuzco, les humains de l'espace étaient...
09:27Ils m'ont cherché ? Ils voulaient me rencontrer ?
09:28Ils étaient grands fans de moi ?
09:29Non...
09:30En fait, ils...
09:33étaient...
09:34Ils étaient juste un vaisseau de scout.
09:36Ils reviendront plus tard,
09:37après qu'ils annoncient la maman de l'espace.
09:39Ils ne disaient pas exactement quand.
09:40Ah, bien, ça a du sens.
09:42Je suppose.
09:43Tu sais, Kuzco,
09:44quand j'ai vu les humains de l'espace pour la première fois,
09:45j'étais un peu surpris.
09:46J'aurais dû être un peu plus optimiste.
09:49Tu vois, je t'ai dit.
09:50Il y a beaucoup de choses merveilleuses dans l'espace,
09:53qui veulent me donner des cadeaux.
09:55Oui, je ne sais pas tout ça,
09:57mais qui sait ce qu'il y a là-haut ?
09:59Peut-être...
10:03Ils sont partis ?
10:04Oui, ils sont partis.
10:05Alors, retournons au labo.
10:07J'ai cette super idée.
10:09Nous allons construire un vrai vaisseau de la mer
10:11que Kuzco seul peut voir.
10:14Allons-y.
10:17Désolé, je ne peux pas vous parler.
10:19Il n'y a pas de choses comme ça dans l'espace.
10:24Regarde, j'apprécie que tu es venu pour me donner un cadeau,
10:27mais je ne veux pas me battre avec toi,
10:29alors répète après moi.
10:31Il n'y a pas de choses comme ça dans l'espace.
10:36À plus.
10:44C'est ridicule !
10:45C'est effrayant !
10:46C'est ridiculaire !
10:48Kuzco, tout ce que M. Molagwako a fait,
10:50c'est demander à nous d'écrire un haïku.
10:525 syllabes, puis 7 syllabes, puis 5.
10:54C'est trop facile.
10:55Non, les haïkus sont difficiles.
10:57Tu dois compter les syllabes.
10:58Et tu dois écrire.
10:59Tu as juste écrit un.
11:00J'ai écrit quoi ? Un haïku ?
11:02Est-ce ce que tu dis ?
11:03J'ai écrit un haïku ?
11:04Hum, c'est une autre chose.
11:06Je ne sais pas.
11:07Je ne sais pas.
11:08Je ne sais pas.
11:09Je ne sais pas.
11:10Je ne sais pas.
11:11J'ai écrit un haïku ?
11:12Hum, c'est une autre chose.
11:13Peut-être que tu réagis trop.
11:15Réagir trop ?
11:16Je ne pense pas, Malina.
11:18Cet enseignant est brutal.
11:19Arrête de parler en haïku !
11:21Tu n'as pas remarqué la façon dont il nous traite ?
11:23Pour ce soir,
11:24lisez les pages 50 et 51 de votre histoire.
11:29Lisez les deux pages ?
11:30Les deux pages ?
11:31Les deux pages ?
11:32Pour le laboratoire de physique d'aujourd'hui,
11:34lisez les pages 50 et 51 de votre histoire.
11:35Lisez les pages 50 et 51 de votre histoire.
11:36Lisez les pages 50 et 51 de votre histoire.
11:37Lisez les pages 50 et 51 de votre histoire.
11:38Est-ce qu'il y a quelque chose ?
11:39Pas du tout.
11:40Ce matin, nous allons discuter des pronoms relatives,
11:42comme « quoi » et « ça ».
11:45« Quoi » ?
11:46Quand allons-nous utiliser « ça » ?
11:48Vous voyez ce que je veux dire ?
11:49Pas à mentionner la façon dont il nous explique
11:51ce que sont les choses et comment elles fonctionnent.
11:53Qui est M. Molagwako ?
11:55Je ne sais pas.
11:56Un enseignant ?
11:57Exactement.
11:58Ce gars est hors contrôle.
11:59Mais, si nous pouvons lui dire « au revoir »
12:01pendant un moment,
12:02nous pourrions obtenir un substitut.
12:03Et les sous-titres ne vous permettent rien.
12:05Le temps des sous-titres, c'est le temps des parties.
12:07Une partie ?
12:08Une petite notice, mais je peux le gérer.
12:09Quel est le thème ?
12:10C'est le Festival des Idées.
12:14Pouvons-nous boire des piñatas ?
12:15Bien sûr que oui, Kronk.
12:17Mais seulement si vous m'aidez à éviter M. M.
12:19pour qu'on puisse obtenir un substitut.
12:20Je suis d'accord.
12:21Eh bien, il me semble que vous aussi
12:22avez ce désastre à contrôler.
12:24À la fête !
12:25Est-ce qu'elle est autorisée à apporter un invité ?
12:30C'est votre jour de chance, M. M.
12:32Kronk, dis-lui ce qu'il veut.
12:34Tu veux du fun ?
12:36A toutes les expenses payées,
12:38une voyage à canoës tropiques !
12:40Climbe sur le bateau Pacifique
12:42pour 5 jours de fun, de soleil et...
12:44de voyage !
12:45Mais pour obtenir ton prix,
12:46tu dois partir maintenant.
12:47Bon voyage !
12:48Désolé, Kuzco,
12:49pas de voyage pour moi,
12:50j'ai mal au ventre.
12:56Tu devrais rentrer chez toi
12:57pendant au moins une semaine, M. M.
12:58Il y a eu un délire de radiation dangereux.
13:00Kuzco, qu'est-ce que tu parles ?
13:02J'ai dit qu'il y a eu
13:04un délire de radiation dangereux.
13:06Oh non !
13:07Un troisième bras !
13:08Le délire de radiation dangereux
13:10doit me transformer en mutant !
13:13Votre bras mutant est en bois.
13:21Tu voulais me voir,
13:22Principal M. Z ?
13:24Oui, elle est dehors maintenant,
13:25je suis le Principal...
13:27Knork !
13:28Ah, c'est vrai.
13:30Principal Knork.
13:33Tu fais beaucoup de travail
13:34pour l'enseignement,
13:35pourquoi pas prendre une semaine ?
13:37Tu le mérites.
13:38Merci, Principal Knork,
13:41mais comme je suis un professeur dévoué,
13:43je ne rêverais pas
13:44d'abandonner mon corps d'étudiant.
13:48C'est vrai,
13:49éviter le travail
13:50c'est plus du travail que le travail.
13:55Bonne fête de retirement, M. M.
13:58Si quelqu'un a le droit
13:59de jouer au golf tous les jours,
14:02c'est toi.
14:03Je n'ai pas l'âge suffisamment pour me retirer.
14:05C'est ça, M. M.
14:06Tu n'as pas l'âge suffisamment pour te retirer,
14:08tu es jeune suffisamment pour te retirer.
14:10Ok,
14:11c'est suffisamment
14:12avec les délires de radiation
14:13et les délais de vacances.
14:14Qu'est-ce que vous deux voulez ?
14:16Ils veulent une pause, M. Moulaguaco.
14:19En fait, je veux une piñata.
14:21Kuzco veut une pause.
14:22Il pense que tu es trop difficile d'enseignant.
14:24Trop difficile ?
14:25Un petit peu.
14:26Bien, sais-tu ce que je pense
14:28de ta petite idée de pause ?
14:31Je crois que tu as raison.
14:32Je suis ?
14:33Je n'ai pas eu de vacances depuis longtemps.
14:35Nous avons tous le droit d'une pause.
14:36Nous le sommes.
14:37En fait, je vais commencer ma pause
14:39en ce moment.
14:40Oh !
14:41Vas-y au substitut.
14:42Aloha !
14:49Kuzco nous a totalement fait sortir d'un travail.
14:57Non !
15:05Écoutez !
15:06Je suis M. Not-Ampa,
15:08votre enseignant substitut.
15:09La pause est terminée.
15:11Est-ce que je m'en rends compte ?
15:20Vous pouvez vous détendre, Subguy.
15:22Vous n'avez pas besoin d'être un enseignant pour nous.
15:24Nous sommes tous cool.
15:27Wow !
15:28C'est Splinter qui fait ça.
15:30Quel genre de sub êtes-vous ?
15:31Le pire genre.
15:46Melina !
15:47Je t'ai dit de ne pas parler !
15:53Salut !
15:54Salut !
15:55J'ai juste besoin d'arrêter le défilé pour un instant,
15:56prendre une pause.
15:57Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a avec ce gars ?
15:59C'est comme s'il ne reçoit pas
16:00le truc d'enseignant substitut.
16:02Sub vient, les enfants s'éloignent.
16:04C'est un bon système.
16:05Et il le détruit.
16:06Peut-être que vous ne m'avez pas entendu.
16:08J'ai dit...
16:09de ne pas parler !
16:11Et de ne pas arrêter le défilé !
16:13Allons-y !
16:19Hey, Kuzco.
16:20Regardez ça.
16:22Merci, Kronk.
16:25Quel dessin !
16:26Félicitations.
16:28Merci.
16:29C'est une série de dessins que je travaille sur.
16:31Mr. Nada Empa.
16:32Homme ou monstre.
16:34Je veux dire, félicitations.
16:36Vous avez juste doublé le travail de la classe.
16:38Vous voulez dire que vous n'aimez pas ?
16:39J'aime.
16:40Eh bien, j'espère que vous aimez aussi le travail de la classe.
16:42Parce que vous l'avez juste trompé pour toute la classe.
16:45J'en ai rien à dire,
16:47parce que vous ne nous avez pas donné du travail de la classe.
16:52Je l'ai juste quadruplé, n'est-ce pas ?
16:56Octupled ?
16:57Ce n'est même pas un mot réel, non ?
16:59Ça veut dire 8 fois.
17:00Je veux dire, 8 fois autant de travail de la classe.
17:02Votre brillant plan pour nous faire sortir du travail
17:04a réussi à nous donner plus de travail de la classe que jamais.
17:06Oui, mais ça ne veut pas dire que tout le monde m'hate.
17:08N'est-ce pas ?
17:09Oui, c'est vrai !
17:11Eh bien, pas de substitut pour Kuzco.
17:14Et par Kuzco, je veux dire moi.
17:15C'est l'heure de Kuzco's Doodles.
17:17C'est la partie où je vous montre
17:19comment je peux outsmart Mr. Nada Empa.
17:21Dans ce coin !
17:23Peu importe son poids.
17:24Mr. Nada Empa !
17:26Oh, il peut faire des vêtements.
17:28Oh, et un masque.
17:30Non, c'est juste faux.
17:31Les Doodles ne fonctionnent pas aujourd'hui.
17:32On retourne au défilé.
17:33Et maintenant ?
17:34Donnez-moi un instant.
17:35Je vais trouver quelque chose d'autre.
17:36Voyons voir.
17:37Oh, je sais.
17:38Je peux partir d'ici et ne revenir jamais.
17:39Kuzco, peut-être qu'il faudrait que Mr. Molguaco revienne.
17:42J'ai compris !
17:43Peut-être qu'il faudrait que Mr. M revienne.
17:44J'ai juste dit ça.
17:45Oui, mais j'y pensais avant que tu l'aies dit.
17:47Non, tu ne l'as pas dit.
17:48Tu pensais probablement à partir et ne revenir jamais.
17:51Comment fait-elle ça ?
17:53Hmm...
17:55Le front-desk a dit qu'il serait là.
17:58Peut-être que c'est lui.
17:59Difficile de le voir avec le bruit de la peau pâle.
18:01Balle de canon !
18:07Oh, n'est-ce pas une surprise ?
18:09Descends, l'eau est parfaite.
18:11Il n'y a pas de temps.
18:12Des scouts d'enseignants de Big League sont à l'école.
18:14Si tu les impresses, ils pourraient te ramener au professeur.
18:16Allons-y !
18:17Kuzco, quand vas-tu apprendre ?
18:18Ok, ok.
18:19Plus de clavardage.
18:21La vérité est que nous n'avons pas besoin d'un repas, Mr. M.
18:23Nous avons besoin de toi comme enseignant.
18:25Tu veux que je revienne ?
18:26Oui.
18:27N'est-ce pas que tu préfèrerais être coincé à l'intérieur avec nous
18:29plutôt qu'ici, dans le soleil, à la plage ?
18:31Désolé, je ne peux pas.
18:32J'adore ici.
18:33Oh, je pense à ce truc de retraite que tu as mentionné.
18:35Tu veux dire que tu ne reviendras jamais ?
18:37Monsieur, je ne devrais jamais avoir compliqué sur tout le travail.
18:40Votre disparition m'a aidé à réaliser juste à quel point je vous apprécie.
18:43Pas seulement en tant qu'enseignant, mais aussi en tant qu'enseignant.
18:46Par ailleurs, joli cap de plage.
18:48Ça va dans le style.
18:49Laisse tomber, Kuzco.
18:50Maintenant que tu as appris à arrêter de te plaindre, je reviendrai.
18:55C'est génial d'être ici, classe.
18:57Mais avant de commencer la leçon d'aujourd'hui,
18:59je pense que vous devez tous vouloir dire au revoir à Mr. Nada Empa.
19:09Hey, vous vous connaissez ?
19:10Nous nous connaissons ? Nous sommes cousins.
19:12Quand j'ai besoin de quelqu'un pour vous effrayer en ligne,
19:15il est le premier à m'appeler. Il travaille tous les ans.
19:20À la prochaine à la famille Wrestle-Off !
19:22Ah, je ne l'aurais pas oublié.
19:24Très intelligent, Mr. Empa.
19:26Assez intelligent que ce que je fais.
19:28Merci, Kuzco.
19:29Et maintenant, vous avez appris qu'on ne peut pas s'éloigner du travail.
19:32Notre prochaine leçon est...
19:34Il y a plus à vivre que du travail !
19:43C'est la meilleure voyage au monde.
19:45Mais on n'apprend rien.
19:47Bien sûr qu'on apprend.
19:48On apprend de la culture tropicale, de la radiation solaire,
19:51et de la physique de...
19:52Cannonball !
19:59Quel déplacement !
20:04C'est l'heure de...
20:05De la vie !
20:06De la vie !
20:07De la vie !
20:08De la vie !
20:09De la vie !
20:11C'est l'heure de...
20:12Comment parler alien.
20:14Leçon 1.
20:15Est-ce que vous avez des finitions que je peux acheter ?
20:19Leçon 2.
20:20Je suis désolé, mais nous sommes tous hors de finitions.
20:23Leçon 3.
20:24Eh, n'est-ce pas qu'il y a des finitions là-bas ?
20:28Leçon 4.
20:29Non, ces finitions sont déjà faites.
20:30Je reviendrai demain.