07 - 风流戏王 (2005)
Category
😹
FunTranscript
00:30She's so beautiful.
00:31She's so beautiful.
00:32She's so beautiful.
00:33She's so beautiful.
00:34She's so beautiful.
00:35She's so beautiful.
00:36She's so beautiful.
00:37She's so beautiful.
00:38She's so beautiful.
00:39She's so beautiful.
00:40She's so beautiful.
00:41She's so beautiful.
00:42She's so beautiful.
00:43She's so beautiful.
00:44She's so beautiful.
00:45She's so beautiful.
00:46She's so beautiful.
00:47She's so beautiful.
00:48She's so beautiful.
00:49She's so beautiful.
00:50She's so beautiful.
00:51She's so beautiful.
00:52She's so beautiful.
00:53She's so beautiful.
00:54She's so beautiful.
00:55She's so beautiful.
00:56She's so beautiful.
00:57She's so beautiful.
00:58She's so beautiful.
00:59She's so beautiful.
01:00She's so beautiful.
01:01She's so beautiful.
01:02She's so beautiful.
01:03She's so beautiful.
01:04She's so beautiful.
01:05She's so beautiful.
01:06She's so beautiful.
01:07She's so beautiful.
01:08She's so beautiful.
01:09She's so beautiful.
01:10She's so beautiful.
01:11She's so beautiful.
01:12She's so beautiful.
01:13She's so beautiful.
01:14She's so beautiful.
01:15She's so beautiful.
01:16She's so beautiful.
01:17She's so beautiful.
01:18She's so beautiful.
01:19She's so beautiful.
01:20She's so beautiful.
01:21She's so beautiful.
01:22She's so beautiful.
01:23She's so beautiful.
01:24She's so beautiful.
01:25She's so beautiful.
01:26She's so beautiful.
01:27She's so beautiful.
01:28She's so beautiful.
01:29She's so beautiful.
01:30She's so beautiful.
01:31She's so beautiful.
01:32She's so beautiful.
01:33She's so beautiful.
01:34She's so beautiful.
01:35She's so beautiful.
01:36She's so beautiful.
01:37She's so beautiful.
01:38She's so beautiful.
01:39She's so beautiful.
01:40She's so beautiful.
01:41She's so beautiful.
01:42She's so beautiful.
01:43She's so beautiful.
01:44She's so beautiful.
01:45She's so beautiful.
01:46She's so beautiful.
01:47She's so beautiful.
01:48She's so beautiful.
01:49She's so beautiful.
01:50She's so beautiful.
01:51She's so beautiful.
01:52She's so beautiful.
01:53She's so beautiful.
01:54She's so beautiful.
01:55She's so beautiful.
01:56She's so beautiful.
01:57She's so beautiful.
01:58She's so beautiful.
01:59She's so beautiful.
02:00She's so beautiful.
02:01She's so beautiful.
02:02She's so beautiful.
02:03She's so beautiful.
02:04She's so beautiful.
02:05She's so beautiful.
02:06She's so beautiful.
02:07She's so beautiful.
02:08She's so beautiful.
02:09She's so beautiful.
02:10She's so beautiful.
02:11She's so beautiful.
02:12She's so beautiful.
02:13She's so beautiful.
02:14She's so beautiful.
02:15She's so beautiful.
02:16She's so beautiful.
02:17She's so beautiful.
02:18She's so beautiful.
02:19She's so beautiful.
02:20She's so beautiful.
02:21She's so beautiful.
02:22She's so beautiful.
02:23She's so beautiful.
02:24She's so beautiful.
02:25She's so beautiful.
02:26She's so beautiful.
02:27She's so beautiful.
02:28She's so beautiful.
02:29She's so beautiful.
02:30She's so beautiful.
02:31She's so beautiful.
02:32She's so beautiful.
02:33She's so beautiful.
02:34She's so beautiful.
02:35She's so beautiful.
02:36She's so beautiful.
02:37She's so beautiful.
02:38She's so beautiful.
02:39She's so beautiful.
02:40She's so beautiful.
02:41She's so beautiful.
02:42She's so beautiful.
02:43She's so beautiful.
02:44She's so beautiful.
02:45She's so beautiful.
02:46She's so beautiful.
02:47She's so beautiful.
02:48She's so beautiful.
02:49She's so beautiful.
02:50She's so beautiful.
02:51She's so beautiful.
02:52She's so beautiful.
02:53She's so beautiful.
02:54She's so beautiful.
02:55She's so beautiful.
02:56She's so beautiful.
02:57She's so beautiful.
02:58She's so beautiful.
02:59She's so beautiful.
03:00She's so beautiful.
03:01She's so beautiful.
03:02She's so beautiful.
03:03She's so beautiful.
03:04She's so beautiful.
03:05She's so beautiful.
03:06She's so beautiful.
03:07She's so beautiful.
03:08She's so beautiful.
03:09She's so beautiful.
03:10She's so beautiful.
03:11She's so beautiful.
03:12She's so beautiful.
03:13She's so beautiful.
03:14She's so beautiful.
03:15She's so beautiful.
03:16She's so beautiful.
03:17She's so beautiful.
03:18She's so beautiful.
03:19She's so beautiful.
03:20She's so beautiful.
03:21She's so beautiful.
03:22She's so beautiful.
03:23She's so beautiful.
03:25Miss is new here.
03:27She's not familiar with the place.
03:28Don't let her get lost.
03:31Yes.
03:46Hurry up.
03:54Hurry up.
04:14It's a bad luck this time.
04:15He let us accompany him shopping.
04:19Think of a way to trick him.
04:22How about this?
04:23Let's go.
04:28Where is he?
04:29Don't let him get lost.
04:31Move away.
04:32Move away.
04:33Move away.
04:54Hey.
04:56Miss.
04:57You haven't paid yet.
04:59Money?
05:00What money?
05:01You have to pay for food.
05:02Don't you know?
05:04It's just three bowls of wonton.
05:06How much is it?
05:07Three for one bowl.
05:08Nine in total.
05:09Nine?
05:10Yes.
05:13I didn't bring money.
05:14You didn't bring money?
05:15Shopkeeper.
05:16This girl didn't bring money.
05:17Why don't you touch her?
05:19Forget it.
05:20Right?
05:21Yes.
05:22It's worth it.
05:23Right?
05:24It's worth it.
05:25Right?
05:26It's worth it.
05:28You see.
05:29What are you talking about?
05:32What are you talking about?
05:34We finally found you.
05:35Come here.
05:36Come here.
05:37Come here.
05:38Shopkeeper.
05:39Let them pay for the money.
05:42We pay for it.
05:49I'm an idiot.
05:53Steamed bun.
05:55Steamed bun.
05:57Miss.
05:58You eat white food without money.
05:59And you ask us to pay for it.
06:00Go back and pay the money.
06:01It's just nine cents.
06:03What's the big deal?
06:04You can lend me the money.
06:05Miss.
06:06If you can't pay the money,
06:07we can take you to Hongchunlou.
06:09Hongchunlou?
06:10What is Hongchunlou?
06:11It's a place to eat, drink and dance.
06:14Is there a play?
06:15Yes.
06:16There is.
06:17Then take me with you.
06:19Just kidding.
06:20Just kidding.
06:21You can't go there.
06:22Yes.
06:23You can't go there.
06:24You really can't go there?
06:25No.
06:26Then I'll go by myself.
06:28You can't go there.
06:31This is Hongchunlou.
06:35You're welcome.
06:39Miss.
06:40Where are you going?
06:41Where am I going?
06:42I'm going to watch a play.
06:43Watch a play?
06:44Watch a play in the theater.
06:46You can't go in here.
06:47Let's go.
06:48Why can't I go in?
06:49Why are you so noisy?
06:52I think you're looking for someone.
06:55Let me ask you.
06:56Are you looking for your husband,
06:58master or mistress?
07:00If not,
07:01you can't go in.
07:03Why can't I go in?
07:04What about them?
07:05Are they men or women?
07:07I have to go in today.
07:14Okay.
07:15Stop acting.
07:17Sir.
07:19Miss.
07:21Come in and play.
07:46Wait a minute.
08:16I don't know what you're talking about, but I'm sure you'll find a way to get her out of here.
08:20Bring her to the darkroom later.
08:22Let her suffer a little.
08:24If she's a girl who hasn't been here before,
08:26just let her in.
08:28Let her in.
08:30Yes, ma'am.
08:32The Li family is back!
08:34The Su family is back!
08:36The Su family is back!
08:38The Su family is back!
08:40The Su family is back!
08:42The Su family is back!
08:44The Su family is back!
08:46The Su family is back!
08:48Let us in!
08:50Let us in!
08:52Let us in!
08:54Let us in!
08:56Let us in!
08:58Let us in!
09:02We need you!
09:04Shut up!
09:06Sure, sure!
09:08Let us in!
09:10Let us in!
09:12Keep an eye on it.
09:15Sir, 50 coins for each.
09:17How come?
09:1930 coins for each.
09:22Feng Chengwu, Feng Qiuhuang, Dai Hetian.
09:2430 coins for each.
09:2530 coins for each.
09:27Did you hear that?
09:29Feng Chengwu from the opera troupe only asked for 30 coins.
09:31You want 50 coins?
09:33It's too expensive.
09:34The opera troupe is the opera troupe.
09:35The brothel is the brothel.
09:36How can the opera troupe let you kiss me?
09:38How can they let you hug me?
09:39Take it.
09:41I don't have money for the opera.
09:43I have to pawn my clothes again.
09:44Here you are.
09:45This is for you.
09:4630 coins for each.
09:47Here you are.
09:53Get out. Get out.
09:56I have a play list.
09:59Excuse me.
10:01Is Li Yu from the opera troupe
10:03the one who wrote Feng Chengwu and Jin Jingmei?
10:06Where are you from?
10:08It's my first time to meet you.
10:09You speak of Jin Jingmei.
10:11It's quite fresh.
10:13Where are you from?
10:15I'm asking you.
10:16Answer me.
10:17What's the benefit if I answer you?
10:21Benefit?
10:22There is.
10:23Feng Chengwu has a treasure.
10:26How did you know?
10:28Are you talking about Li Yu?
10:30Yes.
10:31It's Li Liwang.
10:32But I'm not sure if he wrote Jin Jingmei.
10:35Do you want to go to the opera?
10:37Yes.
10:38Do you want to pawn your clothes?
10:39You don't have to.
10:40Just take me to the opera.
10:42I'll give you money.
10:44I'll give you 5 taels more.
10:45Okay.
10:45Take me with you.
10:52Are you ready?
10:54Bring him up.
10:59Give it to me.
10:59Don't forget.
11:00I said take me with you.
11:02You take me with you.
11:04Okay.
11:05You pay for the ticket.
11:065 taels more.
11:07It's a deal.
11:09Give me the money.
11:10I'll give it to you later.
11:12Get out of my way.
11:13Mr. Zhou.
11:14This girl has something else to do in Hongchunlou.
11:16You can't take her away.
11:17She's my guest.
11:19She's not from your Hongchunlou.
11:21Why can't I take her away?
11:22Mr. Zhou.
11:25You said you owed Hongchunlou a lot of money.
11:27I haven't forced you to pay it back yet.
11:29You've come up with this girl's idea.
11:32She took me to the opera.
11:34It's none of your business.
11:36The girl came in and ate and drank.
11:38I haven't asked you for money yet.
11:40Let's go.
11:40Let's talk upstairs.
11:42What are you doing upstairs?
11:45Go.
11:46What are you doing?
11:47I'm going to turn you guys.
11:48Go back.
11:49I'm going to turn you guys.
11:52Go.
11:53Let go of me.
11:53You guys.
11:54What are you doing?
11:57I'm telling you.
11:58I'm going to kill you one by one.
11:59Be careful.
12:00Cover her mouth.
12:02Yes.
12:03Come on.
12:05Her feet.
12:07Tie her hands and feet.
12:10Yes.
12:12Don't move.
12:18All right.
12:18You guys go out first.
12:19Yes.
12:28You make trouble.
12:29When you run out of strength.
12:31I'll take care of you.
12:35I...
12:38You make trouble.
12:39When you run out of strength.
12:41What?
12:44Like a dead fish?
12:46I'm going to take off your clothes and pants.
12:49See if you're a new guy.
12:55Bad news.
12:57Mr. Cao, bad news.
12:58Why are you panicking?
12:58Say it.
12:59What's wrong?
12:59The girl entered Hongchunlou.
13:00She won't come out.
13:01Hongchunlou.
13:02What?
13:03Hongchunlou.
13:04What are you doing?
13:05All right, all right.
13:07I'll call her back.
13:09I...
13:10Girls are playful and curious.
13:13It's not their fault.
13:15Mr. Cao.
13:16The people of Hongchunlou won't let her out.
13:19Hongchunlou wants to rebel.
13:21I'm afraid I'm going to have a guest.
13:24Guards.
13:27Yes.
13:31Go to Hongchunlou with me.
13:33Yes.
13:34Yes.
13:40What a fine girl.
13:43She's a little tender right now.
13:45But if you stay with me for a year and a half.
13:49I'll turn you into a bright jasmine flower.
13:52Fragrant.
13:54and entice all those guys.
13:56Your eyeballs can speak.
14:03I have something to ask you.
14:06If you nod and shake your head, that's an answer.
14:09If you listen to me, I'll let you suffer less.
14:14I heard your accent.
14:16You're from the capital.
14:21So you came to Suzhou to propose to your friends?
14:25But you haven't gotten married yet?
14:33You're either the descendant of the royal family,
14:37or the daughter of an official.
14:40If I'm not mistaken,
14:42you might be a princess.
14:45I know.
14:47You're just a princess of the previous dynasty.
14:51Even if you're the daughter of Emperor Chongzhen,
14:54so what?
14:56Princess Ruonan.
14:59I've taken in a lot of people.
15:02It's a good thing for the previous dynasty.
15:06Miss, you're still young.
15:09You don't have to wander around.
15:12Just stay here.
15:15Why are you shaking your head?
15:18Look at the scenery.
15:21The Ming Dynasty is dead.
15:25To tell you the truth,
15:28my late husband was an official of the Ming Dynasty.
15:33My late husband fled from Beijing to Nanjing.
15:40He fought hard all the way.
15:44In the end, he didn't even find his body.
15:48I'm afraid he fell into the Yangtze River and died.
16:02It's just up ahead.
16:09It's you.
16:16My lord.
16:20Everyone is here.
16:22Our Lord Cao is here.
16:27Open the door.
16:29Miss.
16:31If you want to live, listen to me.
16:34I'll give you some food to eat.
16:38That's right.
16:40Now let me check if you're still a girl.
16:46If you are, I'll find you a rich man.
16:50You'll have a better life in the future.
16:54If you're not,
16:56you can go to hell.
17:04Ask them to open the door quickly.
17:06Otherwise, I'll kill them all.
17:10Lord Cao, let me open the door.
17:13I'll open the door.
17:14Hurry up.
17:15Otherwise, I'll set fire to the stove.
17:17I'll open the door.
17:19I'll open the door.
17:21I'll open the door.
17:23Otherwise, I'll set fire to the stove.
17:25Lord Cao.
17:26This stove has been in use for over a year.
17:28It can't be burned.
17:30Hurry up.
17:31I'll ask my men to open the door.
17:33I'll shout one, two.
17:35Everyone, open the door.
17:37One, two. Open the door.
17:39One, two. Open the door.
17:41One, two. Open the door.
17:43One, two. Open the door.
17:45Open the door.
17:47Open the door.
17:49Open the door.
17:54This is a palace item.
17:58You are really Princess Ruo Nan.
18:01I'll treat you well in the future.
18:06I used to have a daughter.
18:10When she was in danger, she fell into the water and died.
18:13If she were alive, she would be as old as you.
18:18In the future, I'll find you a bed in Hongchunlou.
18:21I'll let you be a goddaughter.
18:23Let's see who dares to bully you in the future.
18:25Bad news. The soldiers have surrounded Hongchunlou.
18:27Soldiers?
18:29What are the soldiers doing here?
18:30They shouted that they wanted to kill people and set fire to the house.
18:32They probably know my identity.
18:36I know there will be such a day.
18:39My ex-husband is a famous general.
18:44Open the door.
18:46Open the door. I'll go out and turn myself in.
18:51Miss, they are here for me.
18:54Hurry up and run for your life.
18:56We still have no fate.
19:00They are looking for me.
19:01Looking for you? They know you are a princess.
19:04They are chasing you here.
19:06Hurry up and hide.
19:07Let's hand her out.
19:08No.
19:11Princess, hide for a while. I'll deal with them.
19:13No. I'll go out and talk to them.
19:15Let's go.
19:16I can talk to them.
19:20Open the door.
19:41Don't move.
19:43Don't move.
19:45Don't move.
19:48Don't move.
19:53Lord Cao.
19:55Why did you bring so many people to Hongchunlou?
19:58Fatty.
19:59Lin Wuniang.
20:00Don't be rude to Lord Cao.
20:02Come down and talk.
20:04Lord Cao.
20:05Why did you bring so many people to Hongchunlou?
20:09Don't talk nonsense.
20:10Hand her out.
20:12Hand her out?
20:13Who do you want me to hand her out to?
20:15Lin Wuniang.
20:17If you hand her out now,
20:19Lord Cao won't give you a hard time.
20:21Hurry up and tell me.
20:23Where did you hide her?
20:25Who are you talking about?
20:27I don't understand.
20:29Come.
20:30Yes.
20:31Search.
20:32Yes.
20:39You opened a black shop.
20:42A good person came in.
20:44She disappeared.
20:46Lord Cao.
20:47How can we afford to say that?
20:50Although Hongchunlou is a brothel,
20:52it has always been a business.
20:55It has never done anything harmful.
20:57Everyone who comes to Hongchunlou is voluntary.
20:59We dare not force people.
21:01Not to mention the women of the Liang family.
21:05With your mouth,
21:07you can talk to a dead person.
21:09But don't argue.
21:11Search her now.
21:13See how I deal with you.
21:24Someone is inside.
21:27Lord Cao.
21:28Someone is inside the wall upstairs.
21:29But I can't find the mechanism.
21:35Come.
21:36Take her away.
21:37Yes.
21:45Open the wall.
21:54Lord Cao.
21:56Lord Cao.
21:58Look at you.
21:59You are disobedient.
22:00I won't let you out.
22:01This time you have suffered.
22:04Girl.
22:05Who are you?
22:06I am from the palace.
22:08But it is not the palace of Qian Ming.
22:11It is the palace of the Qing Dynasty.
22:13So you are...
22:14Don't talk nonsense.
22:15I have searched her.
22:17What else do you have to say?
22:19Lord.
22:20Please forgive me.
22:21I won't do it again.
22:22You are begging for mercy now.
22:24It's too late.
22:25Come.
22:26Take her away.
22:27Yes.
22:29Lord.
22:30Lord.
22:31I am wronged.
22:32Lord.
22:35Girl.
22:36Look at you.
22:38Put it on.
22:43Girl.
22:45If you really make a mistake,
22:48how can I explain to the emperor and the empress dowager?
22:55Lord Cao.
22:56What are you going to do with her?
22:58She...
22:59will be sent to the Suzhou Prefecture to be punished.
23:02Put her in jail,
23:03send her to the army,
23:04and behead her.
23:05Which crime is enough for her?
23:06Is it that serious?
23:07Actually, I don't think she did anything to me.
23:10On the contrary, I think she is a good person.
23:13Why don't you let her go?
23:16Let her go?
23:17She dared to kidnap the princess.
23:19Does she still want to rebel?
23:21If I let her go like this,
23:23isn't it too easy for her?
23:26Lord Cao.
23:27She doesn't even know that I am the princess of the Qing Dynasty.
23:30Besides,
23:31those who don't know are innocent.
23:32She asked me to hide in the tunnel.
23:34She wants to save me.
23:35Do you know that?
23:36She wants to save you?
23:37Yes.
23:38She saw you bringing people into Hongchunlou.
23:41She thought you were coming to arrest me.
23:43Is that true?
23:44Of course.
23:46According to what you said,
23:47this woman is really a little narrow-minded.
23:51Not only can't I arrest her,
23:53do I have to thank her?
23:55Lord Cao.
23:56Stop talking.
23:57Can you let her go?
23:59I beg you.
24:00Can you let her go?
24:01Promise me.
24:03Lord Cao.
24:14Qian Sui.
24:15You told them everything?
24:16I told them?
24:17What did I tell them?
24:19It was Lord Cao.
24:21He said that you can do any job.
24:23Prison, charge, behead.
24:30It's all up to you to kill or hang.
24:34You are not an easy person.
24:37You clearly committed a great crime.
24:39Someone even pleaded for you.
24:42Someone pleaded for me?
24:43Who pleaded for me?
24:47Anyway, it's useless for anyone to plead now.
24:49It's too late.
24:51That's not true.
24:53It was the young lady who pleaded for you.
24:56It was her?
25:00For the sake of the young lady pleading for you,
25:03I will spare you for now.
25:06I won't arrest you today.
25:08Let's go back to the mansion.
25:10Yes.
25:12I will leave this matter to your Suzhou Yamen to deal with.
25:16Yes, Lord Cao.
25:20Miss.
25:21All right.
25:22Maybe I will come to Hongchun House tomorrow.
25:25You have to treat me well.
25:27Lord Jifu.
25:28He doesn't need to be imprisoned,
25:31but he must be tied up.
25:33Then he must be gagged.
25:35So that he can't see anything in the dark room all night.
25:42Lord.
25:43This is really a vain attempt.
25:45A vain attempt.
25:47Miss Lin.
25:48Do you think I should tie him up or not?
25:52Lord.
25:54Lord.
25:55Isn't the money earned by Hongchun House all yours?
26:06I say, Miss Lin.
26:08In the future,
26:09your eyes will shine.
26:12If it weren't for the young lady pleading for you today,
26:15if it weren't for me,
26:18your life would be in danger today.
26:22Even if there were ten more Hongchun Houses,
26:25I'm afraid it would be burned to ashes.
26:28Yes, yes.
26:30You are our benefactor.
26:32Our Hongchun House is fortunate to have your blessing,
26:35and the blessing of the young lady.
26:37Of course, you have to take care of our Hongchun House in the future.
26:40I won't forget it.
26:45As for me taking care of Hongchun House,
26:47of course I will.
26:49But remember,
26:50don't make such a big trouble again in the future.
26:52Otherwise, I can't help you either.
26:55At that time, you won't be able to eat.
27:00All right.
27:01There's nothing else.
27:02Let's go.
27:05Ma Chifu. Ma Chifu.
27:08What else is there?
27:09What's the background of that girl just now?
27:12She doesn't look ordinary.
27:16Didn't you call her Qian Sui just now?
27:19I have nothing to say about this.
27:29You've all worked hard today.
27:31Let's go and watch a play.
27:33Don't worry.
27:35The theater is full tonight.
27:36Come again tomorrow morning.
27:37Come again tomorrow morning.
27:38Come again tomorrow morning.
27:39What play do you have in your house?
27:41Come again tomorrow morning.
27:42Come again tomorrow morning.
27:43Don't worry.
27:44Don't worry.
27:45Don't worry.
27:46All right.
27:50Ladies and gentlemen, I'm Li Yu.
27:53Li Yu's troupe has just arrived in Suzhou.
27:56Thank you for your support.
27:58From tonight on,
28:00the play will be written by me.
28:03In order to thank you all,
28:06I'll play a part of the story of Mudan Pavilion.
28:19Mudan Pavilion
28:31It's been a long time since I've seen such a scene in Suzhou.
28:36Dan is so handsome.
28:38It's rare to see such a role in a play.
28:42The lead actress is called Li Jie.
28:44Li Jie.
28:46Li Jie.
28:48I've never heard of this name before.
28:51I'd like to find out
28:53who the lead actress is.
28:57It seems that Li Jie is a good name.
29:02I'm sure he has a good background.
29:05I think
29:07he looks a bit like Mrs. Rong, the father-in-law of King Pingxi.
29:12It seems that my aunt is right.
29:14Li Yu's troupe is really talented.
29:17Such a good troupe.
29:19You should change its name.
29:22Change it to King Pingxi, Wu Sangui, Wu's Troupe.
29:47King Pingxi, Wu Sangui, Wu's Troupe
29:51King Pingxi, Wu Sangui, Wu's Troupe
29:55King Pingxi, Wu Sangui, Wu's Troupe
29:59This maid is also a talent.
30:03In a year or two,
30:06she will be the princess of our troupe.
30:10I see.
30:16She is the princess of the second season.
30:25She is still young, but she sings so well.
30:29It seems that she will marry the prince soon.
30:36It seems that Li Yu has spent a lot of time on them.
30:42What are these two peaches doing?
30:45I have to wait for someone to pick them.
31:01Good!
31:05Good!
31:10Good!
31:18Don't push!
31:20Be gentle!
31:22Don't push!
31:24Don't push!
31:25What's wrong with you?
31:26Why did you let Xiangjun go to Suzhou to make money?
31:29Uncle, there is no name of Li Xiangjun on it.
31:33Xiangjun must be desperate to go to Suzhou.
31:36If he doesn't show up easily,
31:38it means that he cherishes his reputation.
31:41Uncle, are we still looking for Li Yu?
31:44Of course we are.
31:46We chased him from the capital to Hangzhou,
31:48and from Hangzhou to Suzhou.
31:50We are looking for Li Yu.
31:52No, uncle.
31:53I mean, you care so much about Li Xiangjun.
31:55Are you looking for him?
31:57Let's look for Li Yu first.
32:00As for Xiangjun, we can protect her in secret.
32:04If Li Yu dares to do anything to her,
32:07we can catch him on the spot.
32:09We can protect Xiangjun,
32:11and catch his evidence.
32:13In this case, let's see how he will deny it.
32:18We earned 16 taels of silver today.
32:2112 taels of silver for the kite,
32:232 taels of silver for Zhang Junrui's love affair,
32:262 taels of silver for Li Xiang,
32:281 tael of silver for the factory rent,
32:301 tael of silver for the lantern fire,
32:32and 13 taels of silver for the competition.
32:34Great.
32:35We just got a good start in Suzhou.
32:37I heard that Wang Zijia's Li Yuan
32:39can make at most 3 or 5 taels of silver.
32:41We can make 12 taels of silver.
32:43And we have a female lead.
32:45This is our price.
32:48Master,
32:49other troupe members can't survive this time.
32:52We have to rely on our real ability.
32:54If others are capable,
32:56they can outcompete us.
32:58It's a pity that Wang Zijia can't make it.
33:03Master,
33:04should we pay the debt first
33:07or split the money?
33:10Let's pay the debt first.
33:12I think we should split the money.
33:15How about this?
33:16You take your new disciples
33:17to have a good meal outside tomorrow.
33:19Okay.
33:20And give Wang Ji and Qiao Ji one tael of silver each.
33:22Let them buy some rouge and silk.
33:26Master.
33:30As for this 5 taels of silver...
33:34Miss Xiang Jun.
33:40Miss Xiang Jun.
33:42Leader Li.
33:43What's the matter?
33:44Is the lady asleep?
33:46Not yet.
33:47Leader, please come in.
33:57The lady is about to sleep.
33:59Sorry to bother you.
34:01It's okay.
34:03Actually,
34:04I'm sorry to see you like this.
34:08As the saying goes,
34:09if you want to take the West Lake, you have to take the West Lake.
34:11If you want to farm, you have to farm.
34:14Leader, what's the matter?
34:17These taels of silver
34:18are for the lady.
34:21Leader Li,
34:22you can't take these taels of silver.
34:25Leader,
34:26the West Lake is so big.
34:27It needs money.
34:28And the six new disciples
34:30need to spend money on food and clothing.
34:32The leader is willing to take them in.
34:34I can't thank you enough.
34:36It's what I should do for the West Lake.
34:39Here's the thing, Miss Xiang Jun.
34:41Today is our first show in Suzhou.
34:44I didn't expect there would be an opening act.
34:46We earned 16 taels of silver in one night.
34:48Everyone has a share in this show.
34:50This is yours.
34:51You must take it.
34:52Besides, without you,
34:54the West Lake wouldn't make so much money.
34:56It's all thanks to your reputation.
34:59You're just following the light.
35:04But
35:05if you insist on giving me these taels of silver,
35:08please keep them for me.
35:11I'll ask you for more
35:13when I need them in the future.
35:17All right.
35:18I'll keep them for you.
35:21By the way, Miss,
35:23I'd like to discuss something with you.
35:26What is it, Leader Li?
35:28Please go ahead.
35:29He won't take the taels of silver?
35:31He wants me to take care of him?
35:33What does he mean?
35:34What does he mean?
35:35You don't understand.
35:40It's like a family.
35:46Here's the thing, Miss Xiang Jun.
35:48From Hangzhou to Suzhou,
35:50you've been taking good care of the troupe members
35:53and teaching them opera.
35:54Everyone is very happy.
35:56If the troupe develops in the future,
35:58you have to rely on Miss Xiang Jun to survive.
36:01I'm ashamed to hear that, Leader Li.
36:05Thanks to your tolerance,
36:07I have a place to settle down.
36:09But the most important thing is
36:11that the orphans of these soldiers have a good place to go.
36:14When they leave the new troupe
36:16and get on the stage,
36:17at that time,
36:18I will leave.
36:20Leave?
36:21You're still going to leave?
36:23Where are you going to go?
36:24After the Ming Dynasty fell,
36:27Xiang Jun's fate changed.
36:29I don't know where to go next.
36:33Since you have nowhere to go,
36:35why do you have to leave?
36:36You're born with talent.
36:39It's a natural talent.
36:41Why don't you join the troupe?
36:43In time,
36:44you will be famous all over the world.
36:47Thank you for your kindness, Leader Li.
36:51But Xiang Jun's appearance is just a guest.
36:54I never thought of joining the troupe.
36:56I'm afraid I'll let you down in the future.
36:59You don't have to refuse.
37:01Tonight,
37:02I'm here to talk to you about my idea.
37:05An idea?
37:06I want to run the troupe with you.
37:10From now on, all the new plays will be sung by you.
37:14What if we travel all over the world?
37:18But in your eyes,
37:21what if we travel all over the world?
37:23What if we become the number one in the world?
37:26Back then,
37:28by the Qinhuai River,
37:30weren't you living
37:33a life of prosperity?
37:38Until today,
37:40all the love and happiness you had
37:46was just like the flowers
37:49withering overnight.
37:54As the saying goes,
37:57flowers wither, but the water flows.
38:05To be honest,
38:07Xiang Jun is already cold to the world.
38:13I'm afraid there will be no more love and happiness.
38:18Leader Li,
38:20I'm sorry that Xiang Jun
38:23doesn't dare to follow your order.
38:27I want to advise you.
38:30The Ming Dynasty may be the will of heaven.
38:33Heaven and earth have their own laws.
38:35It's not up to us to decide.
38:39Now that our country is dead,
38:41we still have to live on.
38:53My mother has been through a lot.
38:55She has suffered a lot.
38:57Many grievances
38:59are incomparable to ordinary people.
39:01Li Yu can understand this.
39:05But what I don't understand is
39:07why you live in sorrow all the time
39:11and can't help yourself.
39:14Please stop talking, Leader Li.
39:17The country is broken.
39:19Many people are like you.
39:21What can you do
39:23when you have no choice but to suffer?
39:25The building is still alive.
39:27People who live must continue to live.
39:30And they must live happily.
39:32What do you think?
39:34I will never forget your advice.
39:38But you asked me to join the troupe.
39:41I can't follow your order.
39:47The problem in your heart
39:49can't be solved in three years.
39:51As the saying goes,
39:53the problem in your heart
39:55can only be solved by yourself.
39:58You have said a lot tonight.
40:01But once you remember the problem in your heart,
40:05it won't be easy to solve it.
40:23Isn't that Li Yu?
40:25Keep your voice down.
40:27You colluded with Dawei in the middle of the night.
40:30What's the difference between
40:32loving each other and having children?
40:34Uncle, why don't you meet Li Xiangjun?
40:37Xiangjun has his own style.
40:39He won't indulge in pleasure.
40:45Uncle, look at this.
40:48Look.
40:50You are so shameless.
40:52Go to sleep.
40:57Come on.
41:12Master, what's wrong?
41:16Nothing.
41:18Let's drink.
41:22Master, why are you unhappy?
41:24Didn't we play well in Suzhou?
41:26I'm not unhappy.
41:28Don't talk nonsense.
41:30You don't have to hide it from us.
41:32Come on. Let's drink with me.
41:35Drink.
41:37Master, think about it.
41:39Li Xiangjun doesn't appreciate you.
41:41What about us?
41:43I think you should go with him.
41:46Why do you love him?
41:48What love? Nonsense.
41:50Drink.
41:52Come on.
41:56Do you want to hear me sing a song?
42:00Yes.
42:06It's so quiet at night.
42:10What should I sing?
42:13What should I sing?
42:19I won't sing those romantic songs.
42:27Listen.
42:53Who is it?
42:55It's so quiet at night.
42:57I have a headache.
43:00You sing well.
43:02You sing well.
43:05Uncle, you are angry.
43:07I'll scold them now.
43:11I'm not angry.
43:13You sing well.
43:17Let him sing.
43:19Do you know?
43:21He is singing the song
43:23that Xia Wanchun wrote in prison.
43:28He sings well.
43:31Good.
43:33He is singing the song
43:35that Xia Wanchun wrote in prison.
43:51Miss.
43:52Mr. Cao asked you not to go out.
43:54Why?
43:55I'll go to Mr. Cao.
43:57He went out early in the morning.
43:59He will be back at noon.
44:03He will be back.
44:33I want to buy pancakes.
44:35I want to buy pancakes.
44:37I want to buy pancakes.
44:39I want to buy pancakes.
44:42This boy.
44:44Do you want to buy pancakes?
44:45No.
44:46I want to ask
44:47where is Suzhou Inn?
45:03I am the order in the sound, the stage of sound and light, you make me calm
45:16This thought of you is the only thing that exists
45:25The reunions and separations in this life are all just for you
45:34I don't care if I laugh or cry, I only wish for the real me
45:46I am the order in the sound, the stage of sound and light, you make me calm
45:55This thought of you is the only thing that exists
46:04The reunions and separations in this life are all just for you
46:12I don't care if I laugh or cry, I only wish for the real me
46:25It's just a scratch, why do I care about your sigh?
46:34It's just a scratch, why do I care about your sigh?
46:43You don't speak, you don't talk, you just watch me get drunk
46:51Until the fog falls, until the lights go out, until we can't tell
47:00Am I a dream? Are you a dream?