08 - 风流戏王 (2005)
Category
😹
FunTranscript
00:30I'm going to say goodbye to love and hate
00:38I've been through the ups and downs of life
00:43I've loved and regretted the mistakes of this life
00:49Drunk with words of love
00:54After waking up, I walk alone
01:00The world is so vast
01:05People come and go, I'm the only one who is lonely
01:11There is persistence in my chest
01:16I've been through the ups and downs of life
01:22I've been through the ups and downs of life
01:28Go away from the abyss of love and hate
01:33Turn away from the layers of place
01:39you're alien layer by layer
01:45I've been through the ups and downs of life
01:51Stay away from the abyss of love and hate
01:56Turn around and walk into the crowd
01:59Sing a love song
02:02To say goodbye to love and hate
02:22Buy a pancake
02:26Excuse me, sir
02:27Do you want a pancake?
02:28No, I want to ask
02:30Where is Suzhou Inn?
02:31I know Suzhou Inn
02:32It's right in front of us
02:33It's right in front of us
02:34It's right in front of us
02:36Thank you
02:38Buy a pancake
02:39Don't go, sir
02:40Take the money
02:44I'll take you there
02:46You'll take me there?
02:47I'll take you there
02:52I've never seen money work like this
03:03Here, uncle
03:13It's still so quiet at this time
03:16The troupe is still sleeping
03:19They drank and sang last night
03:20They had a fight all night
03:21Now they're sleeping like dead pigs
03:24No
03:26We overslept
03:29You mean
03:30They've already got up?
03:33They've already left
03:34Left?
03:36The people who learn
03:37Pay attention to morning exercises
03:39They must have got up early
03:40To practice singing
03:42Go, go, go
03:43Hurry
03:44Hurry
03:50Where are Li Yu's troupe?
03:54They haven't got up yet
03:55They've gone to the troupe
03:58Hurry
03:59Uncle
04:00They're coming back tonight
04:01They still have to stay
04:02We can just wait in the inn
04:04We've been waiting all night
04:05We can't wait any longer
04:06Hurry
04:07Oh
04:12We're here
04:13This is Suzhou Inn
04:16It's so close
04:17Don't go back on your word
04:18You can't take back the money you gave me
04:20I
04:22Hey
04:23Ice cream
04:32Brother
04:33Does Li Yu's troupe live here?
04:35Yes, they do
04:36Yes, they do
04:37Then can you tell me
04:38Which room does Li Yu live in?
04:41You're here to learn from him, right?
04:42Yes
04:44Then can you tell me
04:45Which room does he live in?
04:46He's not here now
04:47He left before dawn
04:49What did you say?
04:50Where did they go?
04:51Can you tell me?
04:53I can give you money
04:57Brother, here's the money
04:59Then tell me
05:00Can you take me there?
05:02Hey, hey, hey
05:03You're slacking off again
05:04Go entertain the guests
05:05Coming, coming
05:06Brother
05:07Little girl
05:08How about this?
05:09I don't have time now
05:10I'll find you a guide
05:11You follow the two Taoists
05:12They're going to find Li Yu
05:15Thank you, brother
05:16You're welcome
05:31Uncle
05:32I think someone's following us
05:35Let's split up
05:36We'll meet at the lake later
05:37Okay
06:06Master
06:07You're back
06:08Someone called Wang Zijia
06:09Came to see you
06:10He said he wanted you
06:11To be his guest on his boat
06:12He said he wanted to
06:13Sing Peony Pavilion with you
06:15He specializes in singing Peony Pavilion
06:17If you really want to compete
06:19You might not win
06:20Where is he?
06:21He's on the boat
06:24Let's go meet him
06:25Okay
06:35Uncle
06:36How did it go?
06:37Li Yu went to the mountain hall
06:38He said he was going to meet someone called
06:40Wang Zijia
06:42Wang Zijia?
06:43Yes
06:45I've heard of this person
06:46Let's go
06:47Let's take a look
06:48Okay
06:57Miss
06:58Do you know where Li Yu is?
06:59I don't know
07:00I don't know
07:01I don't know
07:02I don't know
07:03I don't know
07:04Miss
07:05Is this Li Yu's troupe?
07:06Who are you looking for?
07:08I'm looking for Li Liweng
07:09Li Yu
07:10Have you seen Li Yu?
07:11Why are you looking for him?
07:13I came all the way from the capital
07:15I really want to see him
07:17Miss
07:18Can you take me to him?
07:19You came from the capital?
07:21Do you have anything else
07:22Other than wanting to see him?
07:24How much do you know about him?
07:26I know
07:27I know he wrote a book
07:29It's called Jin Ping Mei
07:30I also know
07:31He wrote a play
07:32It's called Feng Zheng Wu
07:33I also know
07:34His troupe
07:35Played a lot of good movies
07:37Don't talk nonsense
07:38Jin Ping Mei
07:39He didn't write it
07:40But sister
07:41I really want to see him
07:42Can you take me to him?
07:44I can give you a lot of money
07:48I don't want your money
07:49Why are you looking for him?
07:51I want to learn to sing with him
07:53Miss
07:54There are a lot of troupes in Suzhou
07:56Why do you have to look for Li Yu?
07:58I like him
07:59I'm looking for him
08:01People from the capital
08:02It's different
08:04Listen to your accent
08:05You are from Qi
08:06Yes
08:08No wonder
08:09You have a fast heart
08:10Sister
08:11Where's the money?
08:12I can send it to you tomorrow
08:13But can you take me in?
08:15I really don't want your money
08:17But Li Yu
08:18He's in the theater now
08:19Really?
08:22Wait here
08:23I'll call him to pick you up later
08:25Okay, thank you
08:26But you have to move faster
08:27Don't be too slow
08:28Okay, okay, okay
08:29I'll call him later
08:30Come out early to pick you up
08:31Go, go, go
08:47You should have been in the theater earlier
08:49You've been singing all day and all night
08:51I'll put on makeup for you
08:52You're so nice
08:53You put on makeup for me
08:54Cut the crap
08:55It's urgent
08:56I'll put on makeup for you
08:57Why do you put on makeup for me?
09:00Let me tell you
09:05Come
09:14Sister
09:15Where are you going?
09:16I'm looking for Li Yu
09:17Master went out
09:18Went out?
09:19Who said Master went out?
09:23This girl is looking for me
09:30You are...
09:31Li Yu
09:32Li Lingwang
09:34I am Li Yu
09:35What can I do for you?
09:36What did you say?
09:38Aren't you going to practice martial arts?
09:40He's a new student
09:41The kid doesn't know anything
09:42He's never grown up
09:43He likes to play with Master
09:46So Master Li is still so young
09:49I thought
09:50I thought
09:52What did you think?
09:53You thought Li Yu was an old man?
09:55No, no
09:57Most importantly
09:59You are different from what I imagined
10:02I imagined
10:03Master Li should be a little older
10:07He's taller
10:09His voice is louder
10:12Are you disappointed?
10:13Li Yu is like this
10:14Don't think too highly of him
10:16The bigger the hope, the bigger the disappointment
10:18I'm not disappointed
10:20Master Li
10:21Can you teach me how to sing?
10:23Sing?
10:25Okay
10:26Okay
10:27You go back first
10:28Come back in a few days
10:29I don't have time these days
10:30I'm busy
10:31You...
10:32Can't you take me as a disciple?
10:33Master Li can take you as a disciple
10:35You look so strong
10:36He won't reject you
10:40You look like a talent
10:42Let me think about it
10:44It's not that easy to be a disciple
10:46Especially a female disciple
10:47Yes, yes
10:48You go back first today
10:49Come back in a few days
10:50Master Li will definitely take you as a disciple
10:52No, no
10:53I just want to see Master Li's performance today
10:59Oh
11:00Master Li is here
11:02It's my honor to see you
11:04It's been a long time since I last saw you
11:07The stage is shabby
11:08Master Li, please make do with it
11:10Please
11:14Master Li, please
11:17The stage in Suzhou is really special
11:21I'm the only one left in the Hu Xiu Shantang
11:24to perform on the boat
11:26I'm the only one left
11:27The top of the boat is the theater room
11:28The bottom of the boat is the preparation room
11:30The audience will sit on the two sides of the boat
11:34Performing on the boat
11:36Performing in the water
11:38It's really special
11:39It's a good place, a good place
11:41Although it's a good place
11:42But it's also a place of disrespect
11:46Why is it a place of disrespect?
11:48Master Li, you don't know
11:50If it rains heavily
11:52Or if the show is messed up
11:54It will be a disaster
11:56Maybe there will be an accident
11:59Since it's inconvenient to perform on the boat
12:01Why don't you go to the Hu Xiu Theater?
12:03Didn't you perform at the Hu Xiu Theater a few days ago?
12:05Uncle Zheng
12:06Master Li arrived in Suzhou
12:08I'm not good enough
12:10I had to come back to this boat
12:12Brother Zijia is serious
12:14If you don't mind
12:15Master Wang, please get off the boat
12:17Go to the Hu Xiu Theater to perform together
12:19Your Hong Niang and my Zhang Sheng
12:21I will definitely let the people in Suzhou
12:23Watch closely
12:24Who dares to say no to you?
12:26Thank you, Master Li
12:28Your Hong Niang is also very good
12:30In the future, I will definitely let her
12:31Learn from you
12:32Master Li, you're welcome
12:34Your Cui Yingying is very popular
12:37This person is really different
12:40I won't let you down
12:42I don't know where Cui Yingying is from
12:46I'm afraid Brother Zijia can't guess
12:48It's just that she's just a guest
12:50So she hid her name
12:51But the acting skills are not below you and me
12:53At that time
12:54Maybe it will make Brother Zijia very surprised
12:58Real people don't appear
13:00Thanks to Master Li for not giving up
13:01If it's not for Wang Zijia, the fish will be rotten
13:04Master Li, please wait a moment
13:13To be honest, Master Li
13:14Wang Zijia has admired Master Li for a long time
13:17I heard that this time I came to Suzhou
13:19I want to find a chance to perform with Master Li
13:22This is also the intention of the audience in Suzhou
13:25Good, good
13:26Isn't that a great pleasure?
13:27The first time Li Yu came here
13:29I didn't expect that the city of Gusu is full of tigers
13:32In the future, please take care of Brother Zijia
13:35This fifty taels of silver
13:37It's a reward from an audience in Suzhou
13:39The deposit for our performance
13:41There are still fifty taels after this play
13:44A total of one hundred taels
13:45One hundred taels
13:47I want to ask you
13:48Where is this guest from?
13:50Could it be
13:51At that time, Master Li will naturally know
14:02It is said that Li Yu loves silver
14:05This is famous
14:08This white silver
14:10Put it in front of him
14:13I don't believe it
14:14He doesn't move
14:16I think Li Yu is also a gluttonous man
14:20At that time, put on a pair of delicious wine
14:23Call a couple of beauties to accompany
14:28See if he can run away
14:35Brother Zijia
14:36At that time, you must introduce me
14:38The strictness of this merchant
14:40It must be extraordinary
14:41This is natural
14:42Master Li
14:43Come, come, come
14:44Fifty taels of deposit
14:45You must take it
14:46How can this work
14:48To show the sincerity of the same stage
14:50Fifty taels of deposit must be taken
14:52This is still improper
14:53Since it is a deposit
14:54It should be half a person
14:55Twenty-five taels per person
14:57This is fifty taels
14:58There are still fifty taels after the play
15:00At that time, Wang Mou will stay
15:03Brother Zijia
15:04This friend is really teachable
15:05By the way
15:06Please tell the viewer
15:08At that time
15:09Li Mu must pay a special visit
15:11And send a few good plays to his house
15:13At that time, Wang Mou will definitely tell
15:16By the way
15:17I heard that Brother Zijia
15:18I want to work overtime with Wu Sangui
15:20If you can work with Master Li
15:22That's what makes people happy
15:23Don't dare
15:24Goodbye
15:26Please
15:28Li Yu
15:41Li Yu is a cunning boy
15:44It seems that he is easy to deal with
15:47But today
15:49He also gave you a little face
15:52He gave me face
15:53Li Yu is just a playwright like me
15:56He has a high reputation
15:57It's not that the actors ran out
16:00If it's about real skills
16:02I will never lose to him
16:05That's right
16:08But since he took my money today
16:10He has to sing for me
16:13Brother Chang An
16:14You just want to hear Li Yu sing
16:16Why didn't you say it in person just now?
16:19Instead, you want to go around such a big circle
16:21This
16:22I naturally understand
16:25I'm just helping you
16:30I want to let Li Yu know
16:32How big is your Wang Zijia's face
16:36Of course
16:37In the end, Li Yu will be like you
16:40Become the person of my Wu Sangui
16:43Only those who become Wu's class
16:46Can come to the capital to contribute to the Empress Dowager's birthday
16:50You will have a future in the capital
16:54There will be more audiences to listen to you sing
16:59To live a real good life
17:02Understand?
17:03It's still Brother Chang An who thinks thoroughly
17:08Has anyone else said
17:09Who is the one who sang Cui Yingying?
17:12Asked a few times
17:13But Li Yu insisted on not saying
17:16Overseas official
17:19On the ground of Suzhou
17:21What else can I hide from Wang Yongkang?
17:25Du Xuezhi
17:26Let Zhou Zigao inquire about it
17:30Gu Ye
17:32I heard that the tiger ball theater this morning was played by Feng Qiuhuang
17:36People have gone there
17:42Go back first
17:43Go back first
17:44I
17:45I just spend money to buy tickets
17:46I won't watch the show for nothing
17:48We are busy here today
17:49You want to learn from Li Banzhu
17:51You will see it in the future
17:53Li Banzhu will definitely teach you alone
17:55Master, right?
17:56Yes, girl, go back first
17:58I will teach you alone when I have time
18:00Really?
18:01And fake
18:02Master always speaks the truth
18:03Will he lie to you?
18:05You go back first today
18:06I won't
18:07I won't go today
18:09You
18:10You still don't go
18:11If you don't go, Master will come back
18:15Who are you talking about?
18:16No, no, no, he is talking about Senior Brother is coming back
18:18Senior Brother is a bad guy
18:19You should avoid him
18:21What bad guy?
18:22I am not afraid of bad guys
18:25Senior Brother really comes back
18:29How about we sit in the tea room over there for a while
18:31Have a cup of tea, I will teach you to sing
18:34Yes, yes, yes, have a cup of tea first
18:35Let's go, let's go
18:38Wangji
18:40Where is Master?
18:42I met those two Taoists on the way
18:43Master asked me to come back first
18:45Two Taoists
18:46Have a seat in the theater
18:47Have a cup of tea and listen to a play
18:48Since we live together in Suzhou Inn
18:50Let's talk about it when we go back
18:52The troupe has a morning show today
18:54Everyone is waiting for me
18:55I know, I know
18:56I wanted to ask you last night
18:58When I heard you singing Jiang Er Shui in the middle of the night
19:00My heart was soft
19:02I forgot
19:03How long are you going to act?
19:05I can't wait
19:06Yes, I rushed out
19:08Just to find you
19:10All right, all right, Manager Wu, please say it quickly
19:12Li Yu likes to hear
19:14But you talk for a long time
19:15OK, OK, OK
19:16Jiang Er, you stare
19:18I'm serious with Li Yu
19:21Li Yu, let me tell you
19:23I rushed back from the capital
19:25I can't see you in Hangzhou
19:26I rushed to Suzhou
19:27Just to let you know as soon as possible
19:29The imperial decree of the emperor
19:31Didn't Manager Wu mention it last time?
19:34I didn't get the emperor's acupuncture last time
19:36I'm afraid you won't accept it
19:37So I went to the capital
19:39Take this acupuncture back
19:41Let you be convinced
19:43Yes, yes, yes
19:44You are at this age
19:45Running around in the capital
19:46It's too hard for you, Manager Wu
19:49This is the old days
19:50Why are you so stubborn?
19:52Don't give up
19:54Help Li Yu
19:57Li Yu
19:58How do you know
19:59My old country's heart?
20:03Xia Wanchun
20:04Is our Ming
20:05The central force
20:08Although you can sing his Jiang Er Shui
20:10But you haven't understood
20:11His various emotions and deep meaning
20:14Let me tell you
20:15For the will of the late emperor
20:17Don't say that I am in a hurry
20:19The wind is cold and the road is fast
20:21Even if it takes my life
20:23I don't mind
20:25Yes, yes, yes
20:26I respect you very much
20:27But I'm afraid the audience can't wait for the performance
20:30Let's go back to the hotel
20:31Let's talk about it later
20:32Li Yu listens to the decree
20:35Hurry up
20:36Li Yu listens to the decree
20:37Li Yu listens to the decree
20:40Cao Ming Li Yu listens to the decree
20:42According to Wu Xiang's report
20:43Order him to ask Li Yu for the capital
20:46Repentance
20:47And wear his tea mirror
20:49Jin Ping Mei
20:51I've heard this before
20:54Get up
20:55I'm trying to show you
20:57The imperial decree
21:01Zhu Hong Da Pi
21:02The first step of the late emperor
21:04Is there a fake
21:07It really looks like the handwriting of the late emperor
21:10What does it look like?
21:12This is the real handwriting
21:13Let me tell you
21:15The imperial decree is here
21:16What else do you have to say?
21:18Li Yu is not afraid
21:19It's a pity that the late emperor is not here
21:21Jin Ping Mei is really not written by me
21:23I just approved one of the texts
21:25And it's just a few words
21:26Please investigate it
21:28Li Yu
21:29Don't quibble anymore
21:31Let me tell you
21:32Since the fifth year of Chongzhen
21:33I have been investigating the case room to collect evidence
21:35The author of the Jin Ping Mei will be punished
21:39Now the evidence is here
21:41You still say
21:43It's not you
21:44It's not you
21:45Who wrote it?
21:46I don't know who wrote it
21:48That's all for today
21:49Let's go back to the inn and talk
21:52Li Yu
21:53Let me tell you
21:54Although the late emperor is not here
21:55The Ming Dynasty is over
21:56But you can't go back on your word
21:58If it's really my debt
21:59I will never go back on my word
22:01Keep your word
22:02I'll wait for you at the inn tonight
22:03OK
22:04All the expenses of your inn
22:06All recorded in the playbook
22:24Girl
22:25I heard you have a crush on Li Mao
22:29I
22:30I know you wrote the Jin Ping Mei
22:32It's my play
22:33You haven't seen it, have you?
22:36They don't allow me to see it
22:38They?
22:39Who are they?
22:40Are they your family?
22:43They are my family
22:44Do you know?
22:45That Hong Chengchou hates you
22:47Hong Chengchou?
22:48This name sounds so familiar
22:50It's the Hong Chengchou who surrendered to Manchuria
22:54But he's amazing now
22:55He's a crown prince
22:57A scholar of the Imperial Academy of Hanlin
23:00It's so complicated
23:01How good is he?
23:02Very good
23:03Of course he is
23:05You just said
23:06He hates me so much
23:08I have no grudge with him
23:09Why does he hate me?
23:12Because you wrote the Jin Ping Mei
23:14So he said
23:15You have a crush on him
23:17Oh, no
23:18I have to tell my master
23:19What did you say?
23:20Tell what master?
23:21No, no, no
23:22I mean, thank God you told me
23:23Leader Li
23:29Leader Li
23:30Don't be afraid of Hong Chengchou
23:31I'm not afraid of him
23:33Don't be afraid
23:34I'm not afraid of him
23:37Leader Li
23:38When do you have time
23:40To teach me how to sing?
23:42If you take me as your apprentice
23:44I can give you a lot of money
23:46Sure
23:4820 taels then
23:49Only 20 taels?
23:50So little
23:51I'll give you 100 taels
23:52I'll ask someone to send it to you tomorrow
23:54No, no, no
23:56Where do you live?
23:57I'll get it myself tomorrow
23:58I
23:59I temporarily live in someone else's house
24:01It's next to the government office
24:03Cao's house
24:04Cao's house
24:05Okay, I'll remember
24:07Wait for me at Hanshan Temple tomorrow
24:09Where do I go?
24:13Leader Li
24:14Do you think
24:15You can take me to see a play now?
24:17Sure
24:19But there's a condition
24:20Someone will ask you later
24:22Don't say anything
24:23Just stay here
24:25Leader Li
24:26I'll listen to whatever you say
24:28Sure
24:29Let's go
24:34Master, why are you so late?
24:36The drum has been playing for an hour
24:38If you don't come
24:39The audience will throw stones at us
24:40I'm here
24:41Just call me Wangji
24:42And I'll send you to the airport
24:43Wangji has been singing
24:44In the name of December for years
24:46Where did Qiaoji go?
24:47Okay, okay
24:48Help me change my clothes
24:49Dreaming back to the time
25:06I miss you so much
25:18I want to hear your voice
25:36I want to hear your voice
25:46I want to hear your voice
25:56I want to hear your voice
26:06I want to hear your voice
26:16I want to hear your voice
26:26I want to hear your voice
26:37Li Yu is not on stage
26:38He's gone
26:39Don't lie to me
26:41Isn't he on stage?
26:43I want to hear him finish this part
26:45He's Li Yu
26:47Isn't he Li Yu?
26:48Girl, I'm telling you
26:49He's not Li Yu
26:51What did you say?
26:52He's not Li Yu
26:54I don't believe it
27:07Girl, he's Li Yu
27:10Don't lie to me
27:11I won't fall for your trick
27:13You're such a girl
27:14He's not Li Yu
27:15Who is he?
27:16The person on this stage
27:17Isn't Li Yu
27:18How can Li Yu
27:19Look like this?
27:20His mouth is so big
27:22And his eyes are so big
27:24How ugly can he be?
27:26You...
27:35All right, all right, all right
27:36I'm telling you
27:37I'm in charge of this theater
27:38I'll take the money
27:39If you want to see a play, give me the money
27:41It's only 30 cents
27:42I'll give it back to you tomorrow
27:43Tomorrow?
27:44Where am I going to find you tomorrow?
27:45I'm still coming to see the play tomorrow
27:47You're still coming to see the play, aren't you?
27:49Anyway, Li Yu will come to see me tomorrow
27:51When the time comes
27:52I'll give him the money
27:54Li San
27:56Master
27:57He's watching the play
27:59Stop talking and go in
28:05Do you want to see the play?
28:07So what?
28:09It's a real kite dance
28:11Please come in
28:13It's none of your business
28:14I didn't say I wanted to go in
28:16Since you don't want to see the play
28:18Please go back
28:21You just said
28:23You're going to act in a kite dance?
28:26Yes
28:27You'd better make up your mind
28:28The theater is about to close
28:29Close the door?
28:30I didn't say I wanted to go in
28:32At the beginning of the play
28:34The theater is closed
28:35In case you go in and disturb the play
28:36This is the rule of the theater
28:38What the hell is the rule?
28:40Isn't it just watching a play?
28:42Since you don't want to come in
28:44I have to close the door
28:45Hey
28:46You're a bad guy
28:48I'll tell Li Yu tomorrow
28:50Let him teach you a good lesson
28:52You know Li Yu?
28:54Of course
28:56I don't know him
28:58I...I...
29:01You know him?
29:03Of course
29:05He listens to me
29:07He's not afraid of me
29:08It seems that you have a special identity
29:11Of course
29:12Just like that clown
29:14He was so scared
29:16He dared to offend me
29:18Do you believe me?
29:19If I say a word
29:20Li Yu will kick you out
29:22I believe you
29:23But please
29:24Don't be merciless in front of Li Yu
29:26I'm in a bad mood today
29:28I really want to quarrel with someone
29:30How about I quarrel with you?
29:32Master Li is afraid of girls
29:33I dare not quarrel with girls
29:35Why are you so timid?
29:37Of course
29:38I'm afraid you'll go to Master Li and sue me
29:40Master Li will kick me out
29:43The play is about to start
29:44I'll go get ready
29:46Miss, are you okay?
29:52You...you scared me
29:54Do you believe me?
29:55I'll tell Li Yu tomorrow
29:57I'll kick you out tomorrow
30:16Well...
30:29Princess
30:30I have good news for you
30:32What's the good news?
30:34Well...
30:35Su Zhou's mansion
30:36Invite us to his mansion
30:38To listen to the play
30:41Isn't Li Yu's troupe singing in the tiger and bear theater?
30:44There are many troupes in Su Zhou
30:46Besides Li Yu's troupe
30:48There are other troupes
30:50The one who will sing for us tonight
30:52Is a famous actress
30:54Famous actress?
30:55Who is she?
30:56Her name is Wang Zijia
30:58She is famous for her play
31:00The Red Lady of Xixiangji
31:02She was popular in the capital for a while
31:06Tonight she will perform for us
31:08The Red Lady of Xixiangji
31:10I'm not going
31:12You're not going?
31:14Don't you come to Su Zhou to see more plays?
31:17I want to go to the tiger and bear theater
31:20You want to see Li Yu's play?
31:23What's the hurry?
31:25They will sing for months in the tiger and bear theater
31:28You can go
31:31I'll go out to play
31:35You...you want to go out to play again?
31:39Okay, that's fine
31:41I'll send two people to accompany you
31:43Otherwise, it's the same as last time
31:45You'll be sold out
31:47Don't you know?
31:48Mr. Cao, don't make fun of me
31:51I didn't know the way when I first came here
31:54Now I know the way
31:55I don't need to accompany you
31:57I'll go to Haishan Temple to burn incense
31:59To pray for you
32:02Are you that good?
32:04Okay, okay, go
32:06I'll ask someone to accompany you
32:08I said
32:09I know the way
32:10I don't need to accompany you
32:12Come back early
32:13We have to listen to the play at night
32:23It's so hot
32:25This girl is so wild
32:26Why do we have to go all the way to Haishan Temple to meet her?
32:30We'd better ignore her
32:32Do you dare to ignore her?
32:33Why not?
32:35I'm leaving now
32:37Okay, if you don't care about her
32:39I'll care about her
32:41If I see her cute face
32:44I'll have to keep her
32:47General Li has pushed us aside
32:49If we leave her alone
32:51I think master won't even look at us
32:54So
32:55You should dress up like a master to meet her
32:58So that she won't think about master
33:00Okay
33:01You'll be kind to me later
33:05You have to act like a gentleman later
33:10Don't forget how you practiced just now
33:12Don't scare her
33:14You have to make her feel bad
33:16Make her regret
33:18Don't think about master
33:22Chief Li
33:24She's coming, she's coming
33:26Don't panic, don't panic
33:29Chief Li
33:32Girl
33:35Miss
33:40This girl
33:41She wants to know your name
33:43How old are you?
33:45My name is Long
33:46I'm 18 years old
33:48Chief Li
33:49I think you're much younger than I thought
33:52You're not much older than me
33:54How about this?
33:55You can call me sister Long
33:58I'll call you brother Li
33:59What do you think?
34:00Sister Long
34:01Brother Li
34:02Brother Li
34:04Interesting
34:05Interesting
34:06It's a deal then
34:08Brother Li
34:09I really want to learn opera from you
34:11When do you have time?
34:13This
34:15Miss Long
34:16The master training is not that simple
34:20You have to pay for the master training first
34:22It's not enough
34:23If you want to learn
34:24You have to learn how to serve master first
34:27To please master
34:28Master tells you to go east
34:30But you can't go west
34:31Master says it's white
34:32You can't say it's red
34:34But one day
34:36Master is sure you have a heart of sincerity
34:38Finally got the master's joy
34:40Master will officially accept you as a disciple
34:43What should I do to have a heart of sincerity?
34:46Sister Long
34:47Don't listen to her nonsense
34:48Come, drink tea
34:49Master
34:50How did I talk nonsense?
34:52Don't you want me to serve your master?
34:56Miss Long
34:57I'll teach you now
34:59How to serve master
35:00To please master
35:01OK, OK, OK
35:02You teach me, you teach me
35:10Master
35:11You drink tea
35:17Good tea
35:21Good tea
35:22Good tea
35:28At night
35:29Master will let you feed and drink
35:31OK, master
35:33As long as the master is happy
35:34When will the disciple drink for the master?
35:37OK
35:38Miss Long
35:39You also drink a cup of tea for the master
35:43I
35:44I don't know how to feed tea
35:47You are lucky
35:49Master Li Yu, who is adored by everyone
35:51Right in front of you
35:53Don't you show it?
36:09I, Li Yu, am an unrestrained person
36:11I have always been unruly
36:13Ignorant of etiquette
36:15But I have a good heart
36:17In my eyes
36:19Love between men and women
36:21It is natural
36:23It is also the nature of Li Yu
36:25The appearance of Miss Long
36:27Must be a rich lady
36:29May not be used to my style
36:31Then don't force it
36:33Please find another master
36:36No, no
36:37I will, I will
36:47Feed
36:51Feed
37:08That's right
37:09Feed slowly
37:10If you want to learn from the master
37:12This feeding tea
37:13It's a little bit
37:15In the future
37:16I have to drink in the same bowl
37:20In addition to drinking in the same bowl
37:22I have to take a bath in the same basin
37:24Sleep in the same bed
37:29You're talking nonsense
37:30Aren't you Han people
37:31The most particular about men and women?
37:33You and Brother Li
37:34You are a man and a woman
37:35How could it be
37:37Take a bath in the same basin
37:39And
37:40And sleep in the same bed
37:42Right?
37:43Don't be embarrassed to say
37:46Girl
37:47If you really want to
37:48Learn from our master
37:50You have to do this
37:53You
37:54Are you really like this?
37:55Of course
37:57When I was with my master
37:59Very intimate
38:01To tell you the truth
38:03The relationship between us
38:05It's not ordinary
38:07I don't want to listen to you
38:09I want to listen to him
38:10We
38:12We
38:13You say
38:14You really
38:15Drink in the same bowl
38:16Take a bath in the same basin
38:19Sleep in the same bed
38:22Yes
38:23Because he wants to learn from me
38:27If the girl is willing
38:31You
38:32You
38:33You are the head of the class
38:35Are you that
38:36You
38:37Xie Wenqing
38:39You
38:40What are you doing, master?
38:41You don't want to learn?
38:42And you
38:43You and Xie Wenqing
38:44Are the same kind of people
38:45It's
38:46It's Pan Jinglian
38:47You
38:48What are you doing?
38:49I'll scold you
38:50Everyone in the world will scold you
38:52I scold you gently
38:54I will not
38:55Learn from you in the future
38:59I want to see this kind of person
39:00Let the master
39:01Teach him a good lesson
39:03Master, forget it
39:04In fact, the little girl
39:05That's right
39:06That Xie Wenqing
39:07Compared with the master
39:08Even the master
39:09Even half of the master
39:10Not as good as it
39:12You guys
39:14I'm blind
39:17This
39:22Master is miserable
39:23A worshiper is missing
39:26Are we going too far?
39:28Who told him to be
39:29There's a lot to know about the master
39:31This matter
39:32God knows
39:33As long as you don't say
39:34I don't say
39:35How did the master know?
39:37Gege
39:40Gege
39:43Gege
39:44It's getting late
39:45We should go
39:49What are you doing?
39:54Suzhou government
39:55Didn't you invite us to the play tonight?
39:57Watch the play
39:58I'm not going
40:03You don't even want to watch the play
40:05You don't want to watch it
40:09I don't want to watch it
40:11I want to go back to Beijing
40:14You came to Jiangnan
40:16Isn't it just to watch more plays?
40:19And learn more plays
40:21How come now
40:22I didn't even watch a play
40:24I want to go back to Beijing
40:26What the hell is going on?
40:31Let's do this
40:32You
40:33You don't have to go with me
40:34To watch the play
40:36I allow you
40:37To go to the Huqiu Theater
40:38To watch the Liyu Theater
40:39Is that OK?
40:41I don't want to watch the Liyu Theater
40:51The traditional play
40:52The Liyu Theater
40:53Is about to start
40:54Those who want to watch the play
40:55Hurry up
40:56Those who want to watch the play
40:57Hurry up
40:59Those who want to watch the play
41:00Hurry up
41:02Thank you for your support
41:03Please come in
41:07Please come in
41:08Thank you
41:09Thank you
41:10Please come in
41:15Thank you
41:16You see
41:17So many people
41:18All dressed up in women's clothing
41:22Please come in
41:29Thank you
41:30Please come in
41:33Please come in
41:39I'm sorry
41:40I can't make it
41:41I'll go in first
41:55Miss
41:56Do you want to watch the play?
41:58Today's play is
41:59It's directed by Li Yu
42:02Li Yu?
42:03Yes
42:04I don't want to watch it
42:07Then
42:08Next time
42:09You can come next time
42:11Let's walk around
42:13The night view of Huqiu is very beautiful
42:16Miss
42:17You're right
42:19Instead of
42:20Watching Li Yu's play
42:21It's better
42:22To see the scenery outside
42:25Let's come next time
42:27Miss
42:28Miss
42:29If you sing
42:30I want to watch it
42:32Then
42:33Are you from this troupe?
42:35I'm not
42:36But I'm with the troupe
42:37We're all good friends
42:39Then are you friends with Li Yu?
42:40Yes
42:41I'm his friend
42:42Good friend
42:45Then you and him
42:46Are you
42:47Drinking in the same bowl
42:50Bathing in the same basin
42:52Sleeping on the same bed?
42:56Miss
42:57Where did you hear that?
43:00He told me himself
43:04It can't be
43:05Miss
43:06Did you hear it wrong?
43:08How can Li Yu
43:09Say something like that?
43:10But
43:11Sometimes
43:13Sometimes
43:14Of course
43:15Drinking in the same bowl
43:17Drinking in the same bowl
43:18But
43:20Bathing in the same basin
43:22Sleeping on the same bed
43:24I heard it myself
43:25It can't be wrong
43:26He said it himself
43:27And
43:28His female apprentice also admitted it
43:35It's what he said when he was acting
43:36It's what he said in the play
43:37You can't take it seriously
43:40Fake?
43:42Then what's real?
43:45You're all fake
43:46What's going on
43:47Inside and outside the play?
43:49Is it the same
43:50In your life as well?
43:53Anyway, I think
43:54Li Yu is a very
43:55Disgusting person
43:57Miss
43:58You might have misunderstood him
44:00I did want to misunderstand him
44:02But
44:03Before I met him
44:06I
44:07I don't know what happened
44:08But
44:09There's something you have to listen to me
44:11Li Yu is not the kind of person you think he is
44:13People used to slander him
44:14Say he's not good
44:15But I don't believe it
44:17But this time
44:19I really
44:20I saw it with my own eyes
44:21I heard it with my own ears
44:22How could I not believe it?
44:25You
44:26Listen to me
44:28Alright, alright
44:29Stop talking
44:30I know
44:31I will never
44:32Believe Li Yu again
44:41Miss Xiang Jun
44:42Miss Xiang Jun
44:49He's gone
44:53The play hasn't started yet
44:54Let's go for a walk
44:56Come, let's go
45:25The play hasn't started yet
45:26Let's go for a walk
45:27Come, let's go
45:28Come, let's go
45:29Come, let's go
45:30Come, let's go
45:31Come, let's go
45:32Come, let's go
45:33Come, let's go
45:34Come, let's go
45:35Come, let's go
45:36Come, let's go
45:37Come, let's go
45:38Come, let's go
45:39Come, let's go
45:40Come, let's go
45:41Come, let's go
45:42Come, let's go
45:43Come, let's go
45:44Come, let's go
45:45Come, let's go
45:46Come, let's go
45:47Come, let's go
45:48Come, let's go
45:49Come, let's go
45:50Come, let's go
45:51Come, let's go
45:52Come, let's go
45:53Come, let's go
45:54Come, let's go
45:55Come, let's go
45:56Come, let's go
45:57Come, let's go
45:58Come, let's go
45:59Come, let's go
46:00Come, let's go
46:01Come, let's go
46:02Come, let's go
46:03Come, let's go
46:04Come, let's go
46:05Come, let's go
46:06Come, let's go
46:07Come, let's go
46:08Come, let's go
46:09Come, let's go
46:10Come, let's go
46:11Come, let's go
46:12Come, let's go
46:13Come, let's go
46:14Come, let's go
46:15Come, let's go
46:16Come, let's go
46:17Come, let's go
46:18Come, let's go
46:19Come, let's go
46:20Come, let's go
46:21Come, let's go
46:22Come, let's go
46:23Come, let's go
46:24Come, let's go
46:25Come, let's go
46:26Come, let's go
46:27Come, let's go
46:28Come, let's go
46:29Come, let's go
46:30Come, let's go
46:31Come, let's go
46:32Come, let's go
46:33Come, let's go
46:34Come, let's go
46:35Come, let's go
46:36Come, let's go
46:37Come, let's go
46:38Come, let's go
46:39Come, let's go
46:40Come, let's go
46:41Come, let's go
46:42Come, let's go
46:43Come, let's go
46:44Come, let's go
46:45Come, let's go
46:46Come, let's go
46:47Come, let's go
46:48Come, let's go
46:49Come, let's go
46:50Come, let's go
46:51Come, let's go
46:52Come, let's go
46:53Come, let's go
46:54Come, let's go
46:55Come, let's go
46:56Come, let's go
46:57Come, let's go
46:58Come, let's go
46:59Come, let's go
47:00Come, let's go
47:01Come, let's go
47:02Come, let's go
47:03Come, let's go
47:04Come, let's go
47:05Come, let's go
47:06Come, let's go
47:07Come, let's go
47:08Come, let's go
47:09Come, let's go
47:10Come, let's go
47:11Come, let's go
47:12Come, let's go
47:13Come, let's go
47:14Come, let's go
47:15Come, let's go
47:16Come, let's go
47:17Come, let's go
47:18Come, let's go
47:19Come, let's go
47:20Come, let's go
47:21Come, let's go
47:22Come, let's go
47:23Come, let's go
47:24Come, let's go
47:25Come, let's go
47:26Come, let's go
47:27Come, let's go
47:28Come, let's go
47:29Come, let's go
47:30Come, let's go
47:31Come, let's go
47:32Come, let's go
47:33Come, let's go
47:34Come, let's go
47:35Come, let's go
47:36Come, let's go
47:37Come, let's go
47:38Come, let's go
47:39Come, let's go
47:40Come, let's go
47:41Come, let's go
47:42Come, let's go
47:43Come, let's go
47:44Come, let's go
47:45Come, let's go
47:46Come, let's go
47:47Come, let's go
47:48Come, let's go