Category
🦄
Art et designTranscription
01:31Monsieur, I believe these are yours.
01:34Ah, merci.
01:37Pour toi.
01:40Merci, monsieur.
01:44And she sometimes was helped by Pepito next door.
01:47Buenos dias, Miss Clavel. May I come on your walk and take pictures with my new camera?
01:51But of course, Pepito.
01:54They took a long walk to the zoo.
01:57And to a tiger that was new.
02:02Madeline just said...
02:09J'ai oublié, I forgot.
02:11The trustees are sprucing up the old house and today the painter comes.
02:17Hurry, mes petites, before everything gets covered with paint.
02:20They ran to the door and all rushed in and found a painter.
02:24He painted fast, he painted well.
02:26Starting with the room of Miss Clavel.
02:29These are my most precious belongings.
02:31We must move them.
02:33This is the lovely scarf you knitted for my birthday last year, Daniel.
02:36And this is the beautiful pebble you gave me the year before, Nicole.
02:41Miss Clavel's birthday is coming up soon.
02:43I must tell the others.
02:45This is my oldest treasure.
02:47It is a photo of the students at the place I used to work.
02:50It was a picture from another time.
02:52Of twelve little boys in two crooked lines.
02:59Achoo! Achoo!
03:01I think I am allergic to something.
03:03Achoo!
03:05I believe that it is the paint Pepito is allergic to, Miss Clavel.
03:09Miss Clavel, what a thoroughly brilliant little girl.
03:12Achoo!
03:13This ratchety little girl.
03:15Achoo!
03:16Achoo!
03:18This ratchet paint is even making me sneeze too.
03:21Do not worry, Monsieur Painter.
03:23We will stay downstairs.
03:25Out of your way.
03:27While the paint was drying, a little later,
03:29the girls slept near the refrigerator.
03:31Bonne nuit, mes enfants.
03:33Dream of your new beautiful room.
03:38Oh!
03:39Bonne nuit, monsieur.
03:41Bonne nuit, Miss Clavel.
03:44Ah?
03:45Mes amis.
03:46Mes amis, Miss Clavette Berthet will be here soon.
03:49We must get her a very special present.
03:51Mais non, pas ta cause.
03:53This scarf is so ragged.
03:55And this pebble is silly.
03:57We must get her something more expensive.
04:05A long purple gown, or a bright golden crown.
04:08Or a factory of chocolates, of course.
04:12A big fancy ball, or a small waterfall.
04:15Or a young white Arabian horse.
04:19The best, best gifts in the world.
04:22Are the kind that big money can buy.
04:26A hot air balloon, or the planet Neptune.
04:29Or a luxury cruise in July.
04:35A sleek antelope, or the diamond of hope.
04:38Or the arch on the Champs-Élysées.
04:42The city of Nice, or the country of Greece.
04:45Of some bright jingle bells and a sleigh.
04:49The best, best gifts in the world.
04:52Are the kind that big money can buy.
04:56A hot air balloon, or the planet Neptune.
04:59Or a luxury cruise in July.
05:03The things that big money can buy.
05:13The very next day, at half past nine,
05:15they left for their walk in bright sunshine.
05:19They looked in windows full of things,
05:22from crystal cups to diamond rings.
05:26Hey, a chair!
05:28What is it?
05:29Oh, it's a nice one!
05:33C'est splendide!
05:37This old chair is so old,
05:41This old church is called the Madeleine,
05:43spelled almost like Madeleine, but with an extra E.
05:49And such a wonderful name, n'est-ce pas?
05:52Move closer, please.
05:54Des fromages!
05:58Ah, how I would love one of those.
06:01What did she say?
06:02They looked and they looked for what Miss Clavel chose,
06:05then spotted a big hat all covered with bows.
06:10That glamorous hat will be très cher, very expensive.
06:14Oui, we must earn the money to buy one for our dear Miss Clavel.
06:21First, they sold some lemonade.
06:28Then walked the neighbor's dog brigade.
06:32But nothing they did would get them paid.
06:35It is no use.
06:37We must find some other way to make money.
06:40Something unique, something no one else can do.
06:43Then Pepito remembered the many times
06:45that Madeleine had solved real crimes.
06:47That is it, Madeleine!
06:49We must start a detective school!
07:02Oh, you girls are earning some money.
07:04Bon, perhaps you will save it for college.
07:08They advertised for willing youths
07:11and found three eager would-be sleuths.
07:14Moi, I am Hercule Taron from Belgium
07:17and I wish to be the police inspector.
07:20Hiya, dolls. Stan Spade from California.
07:23I want to be a private eye, dolls.
07:25Miss Marple from London here.
07:27I should very much like to become a Sherlock.
07:29Welcome to Madeleine's detective school.
07:32You are all accepted.
07:39Later on, at half past two,
07:41as the new cleaning man passed on through,
07:46Pepito sneezed again.
07:52Miss Clavel, I fear this sniffly young man
07:55is allergic to the dust from the chandelier.
07:58Pardonnons, monsieur chandelier-cleaner.
08:00We will leave.
08:03Class starts tomorrow. Please be on time.
08:07With the chime of the morning bell,
08:09there was a surprise for Miss Clavel.
08:12To Miss Clavel.
08:15But it is not yet my birthday.
08:17I will keep this safely hidden till then.
08:21Meanwhile, Madeleine taught about disguises
08:23in a lesson full of big surprises.
08:26Très bien.
08:27Criminels use disguises to hide themselves.
08:30So we must learn to recognize them.
08:33Boo!
08:35And now for the best disguise of them all.
08:38Voila!
08:41I do believe there is a boy in that bush.
08:44Boo, you have passed disguises.
08:48Next time, find someone else to be a bush.
08:55Then the very next day, at a quarter to ten,
08:57a package came to the door again.
09:00Oh dear, another present.
09:02But it is still not my birthday.
09:08With each gift larger than the last,
09:11Miss Clavel became a different person.
09:14With each gift larger than the last,
09:16Miss Clavel became a guest.
09:18Oh dear.
09:21Who is giving me gifts?
09:24Mes enfants, have you been leaving me presents?
09:27No, Miss Clavel.
09:28No, no, not us.
09:35No, it is not possible.
09:38Oh!
09:41C'était un cadeau, Miss Clavel?
09:43Cette statue?
09:44Oui, Madeleine.
09:45Et il y a d'autres cadeaux aussi.
09:48D'autres cadeaux?
09:49Pouvez-nous les voir?
09:54Mais quelque chose n'est pas bon.
09:57Un carton de chat,
09:59une peinture célèbre,
10:01et la statue d'un lion?
10:03Elle a lu aux filles le papier du matin,
10:05ce qui a apporté à la lumière un capot menaçant.
10:08Le chat,
10:09le chasseur de chats
10:10et le maître du déguisement,
10:11est sur la table.
10:13Le chasseur de chats?
10:15Il a été volé de la boutique,
10:17de la Louvre,
10:18de la jardinerie,
10:20et maintenant, de la zoo.
10:22Merci Dieu, il n'y a rien de la zoo.
10:25Mais comme la nouvelle a été volontaire,
10:27un autre cadeau a apparu.
10:30C'était pire que ce qu'ils avaient peur.
10:32Vos cadeaux, Miss Clavel,
10:34ce sont tous des chats.
10:36Et ils ont tous été volés.
10:41La pauvre Miss Clavel était en tristesse,
10:43et le jeune tigre amusant la faisait mal.
10:46Elle a appelé la police,
10:47mais ils étaient occupés.
10:49Tout Paris doit appeler pour le chat.
10:51Je vais essayer plus tard.
10:53Ne vous inquiétez pas, Miss Clavel,
10:54on va trouver la vraie identité du chat
10:57et pourquoi il vous donne des cadeaux.
11:01Pour rendre la situation plus perplexe,
11:02le nez de Pépito a été encore plus perplexe.
11:05Peut-être que vous avez besoin d'un vacances
11:07dans un climat pire, jeune homme.
11:09Miss Clavel a donné un coup de pouce
11:11à le souriant Pépito,
11:12qui a pris la tête du bandito.
11:17La jeune Madeleine a appris son classement
11:18par le ressenti,
11:19pendant que le chat
11:20était en train de voler.
11:22Nous devons chercher la maison
11:23pour les imprints du chat.
11:25Regardez.
11:27J'ai laissé mon imprint.
11:29Voilà.
11:31Je l'ai brûlé avec de la poudre de talcum.
11:33Voilà.
11:35Souvenez-vous, les étudiants,
11:36le chat est très propre.
11:38Pour l'attraper,
11:39nous devons être aussi propres.
11:40Maintenant,
11:41à la scène du crime.
11:43Je, Hercule Tarot,
11:45serai le premier étudiant
11:46à découvrir le chat
11:47quand je révèle
11:49ses imprints.
11:51Oups, désolé.
11:53Ah-ah,
11:54l'imprint du chat.
11:57Hmm,
11:58je détecte des loups italiens.
12:01Plus d'imprints du chat.
12:03Je savais que j'allais trouver
12:04le culprit d'abord.
12:05Ils ont examiné les imprints
12:06dans un très proche trou
12:07et ont trouvé
12:08qu'ils ont conduit
12:09à un trou de poussière proche.
12:10Ah,
12:11le rat mort.
12:14Non, maintenant,
12:16ce n'est pas un rat mort.
12:18Regardez-le pour vous-même.
12:19C'est juste le moustache
12:20du peintre de la maison.
12:21L'imprint du chat.
12:23Ah-ah,
12:24le peintre de la maison
12:25est le chat.
12:26Nos étudiants
12:27montrent des promesses.
12:28Nous allons voir
12:29si vous avez raison.
12:30Ce soir,
12:31nous trapperons le chat
12:32quand il laisse
12:33un autre cadeau
12:34pour Mlle Clavel.
12:36Ils ont dû regarder,
12:37ils ont dû attendre,
12:38ils ont dû rester
12:39très tard.
12:41N'as-tu pas peur
12:42de l'ombre, Madeleine,
12:43et du chat aussi?
12:45Peur de ces choses,
12:46ça ne peut pas être vrai.
12:47De l'ombre et du chat,
12:49Madeleine a juste dit.
12:50Pou, pou.
12:52Les étudiants,
12:53regardez un trap.
12:55Nous allons se cacher
12:56derrière l'objet
12:57et quand il apparaît,
12:58nous allons tourner les lumières.
13:02Et nous allons le prendre
13:03dans cet ombre.
13:05Bon.
13:07La lune a brillé
13:08en attendant.
13:09Le trap était prêt,
13:10monté,
13:11et bâti.
13:13Attendez,
13:14quelqu'un est là.
13:16Rappelez-vous,
13:17soyez calme.
13:18Le chat doit laisser
13:19de l'évidence
13:20avant que nous le trappions.
13:21Stop,
13:22s'il vous plaît.
13:23Attendez ici.
13:26Mais Mme Marble
13:27était celle qu'ils ont attrapée.
13:28Elle est allée
13:29remplir son pot de thé.
13:31Vous n'êtes pas le chat.
13:33Aïe, aïe, aïe,
13:34nos étudiants sont
13:35des détectives terribles.
13:37Ah,
13:38qui va là-bas?
13:42La lune
13:43est propre comme des verres,
13:44je présume.
13:45La dame a raison.
13:46La lune est propre
13:47comme le chat.
13:48Peut-être que nos étudiants
13:49deviennent des détectives
13:50après tout.
13:53Pendant que les filles
13:54cherchaient le chat
13:55près et loin,
13:56l'inspecteur Moreau
13:57est arrivé
13:58avec une lumière sur son chariot.
13:59Mes petites,
14:00l'inspecteur Moreau
14:01est enfin arrivé.
14:08Je vous le dis,
14:09la douche qui nettoie
14:10Squeegee est ici
14:11à côté de la statue.
14:12Il est le chat
14:13la plus certainement.
14:14Bonne journée,
14:15mesdames et messieurs.
14:16J'ai découvert
14:17notre leader primaire
14:18pour les burglaries de chats.
14:21Alors, la pire chose
14:22imaginable s'est déroulée.
14:23Notre suspect primaire
14:25est Mme Clavel.
14:28Je suis tellement désolé.
14:35Oh, Mme Clavel,
14:37on se sent terrible.
14:38Mes étudiants
14:39de l'école détective
14:40et moi
14:41n'avons pas trouvé le chat.
14:43Ne vous inquiétez pas, Madeleine.
14:44La vérité sortira.
14:46Pendant cette catastrophe
14:47la plus grande,
14:49Papito a senti
14:50qu'il devait s'échapper.
15:09C'est ça, c'est ça.
15:19Attends, laissez-moi imaginer.
15:20S'il vous plaît.
15:21Très bien.
15:48C'est ça, c'est ça.
16:19Mais malheureusement, un jour,
16:20j'ai arrêté de l'écouter.
16:22Alors, vous avez grandi
16:23pour devenir un burglareur de chats.
16:24Et vous avez presque
16:25coûté à Mme Clavel sa liberté.
16:27Les cadeaux étaient
16:28pour l'anniversaire de Mme Clavel
16:29pour lui montrer
16:30à quel point je m'en soucie
16:31comme vous, les filles.
16:33Et maintenant, pardonnez-moi,
16:34mais je dois m'échapper.
16:36Mon cher garçon,
16:37écoutez-moi maintenant.
16:38Vous ne devriez pas s'échapper.
16:40Si vous vous souciez vraiment,
16:42vous vous sentirez bien mieux
16:43si vous payez votre dette.
16:45Vous pensez ça, Mme Clavel?
16:46Oui, je pense.
16:50Là, là.
16:51Chut.
16:53Et donc, la classe a trouvé le chat.
16:56Ils l'ont emprisonné.
16:57Et c'était ça.
17:01C'est temps pour nous
17:02de tirer sur ce chat.
17:03Oui.
17:04Il y a des trails
17:05de clous à suivre.
17:06Nous sommes toujours
17:07tellement satisfaits
17:08des cours.
17:09Il n'y a pas de quoi.
17:10Vous êtes tous bienvenus.
17:11Et voici vos cadeaux
17:13pour votre graduation
17:14de notre école de détective.
17:17Toodle-loo.
17:18Au revoir, tout le monde.
17:20Maintenant, nous allons
17:21nous rassembler.
17:24Oh, non.
17:25Ce n'est que de l'argent pour jouer.
17:27Maintenant, je ne me sens pas
17:28tellement mal
17:29de leur donner des badges.
17:32L'argent pour jouer.
17:33Et comment allons-nous
17:34obtenir la belle veste
17:35pour Mme Clavel maintenant?
17:41Allô?
17:42Mes amis,
17:43le détective Mogul
17:44a une idée merveilleuse.
17:47Ils ont retourné chaque cadeau
17:48sur le double
17:50et ont reçu
17:51de l'argent
17:52pour leurs troubles.
18:05Ils ont emmené le tigre
18:06au zoo
18:09où Madeline
18:10l'a encore vécu.
18:13Avec les récompenses,
18:14ils pourraient bientôt
18:15acheter la veste
18:16du parc
18:18qui a fait
18:19Mme Clavel sourire.
18:27Bon anniversaire,
18:28Mme Clavel.
18:30Bon anniversaire.
18:31Maintenant,
18:32sortez les flingues
18:33et faites un souhait.
18:39Mme Clavel,
18:40voici votre cadeau
18:41pour votre anniversaire.
18:43Mon dieu,
18:44c'est merveilleux.
18:45Un chapeau.
18:47Merci beaucoup,
18:48mes petites.
18:49Mme Clavel n'était pas heureuse.
18:50Ce n'était pas si plaisant
18:51d'obtenir
18:52une veste si grande
18:53pour un cadeau.
18:54N'aimez-vous pas
18:55la veste, Mme Clavel?
18:56Rappelez-vous,
18:57à la Madeleine,
18:58vous avez dit
18:59que vous aimeriez
19:00la veste
19:01que la mère portait.
19:02Oh, mes enfants.
19:03C'était le photographe
19:04que j'ai souhaité.
19:05Comme la photo
19:06de la famille.
19:07C'était Pepito
19:08qui a fait des amendes.
19:09Il a sorti sa caméra
19:10avec ses chaussures
19:12Je prends la photo,
19:13Mme Clavel.
19:14Bonne idée.