Category
😹
AmusantTranscription
00:30J'étais inquiet, Lloyd !
00:38Lloyd !
00:41Désolé.
00:46Le Cosmos est un lieu vaste et complexe,
00:48élégant, beau et formel,
00:50mais parfois un peu dégueulasse,
00:52plein de mystères,
00:53certains d'entre eux me confondent.
00:55Prenons les filles, par exemple.
00:56Qu'est-ce qu'il y a avec elles ?
00:58Il y a moi !
00:59Quatre bachelors éligibles comme nous,
01:00mangés dans une pièce remplie de filles
01:01et pas une d'entre elles vient nous accueillir.
01:03En même temps, regardez Bobby Blobberson.
01:05Il mange avec Lloyd sur un cratère !
01:07Wow !
01:08Et regardez ça !
01:09Prémiers microïdes qui gardent des doigts avec George Bailey !
01:12J'aimerais que quelqu'un gardait mes doigts.
01:14Vous n'avez pas de doigts, Kurt.
01:16Et même si vous en avez,
01:17pas de chance de trouver une bonne fille pour les garder.
01:19Eh !
01:20Faisons face, les filles ne nous pensent pas.
01:22Elles n'ont jamais, elles ne le feront jamais.
01:23Mais pourquoi ?
01:24Il doit y avoir une explication !
01:26Doug, s'il te plaît.
01:27Tu es le plus intelligent.
01:28Je pense que tu connais l'explication.
01:30C'est... c'est parce que je suis un dweeb !
01:32C'est vrai, tu es un dweeb.
01:33Et même si ça me fait mal de l'admettre,
01:35je pourrais juste être un dweeb aussi.
01:36Lloyd, tu es particulièrement dweebish.
01:38Pas de blague.
01:39Hum, non.
01:40Je pensais la même chose
01:41quand j'ai regardé dans le miroir ce matin.
01:42Je suis juste un dweeb bleu et rouge.
01:44Je ne suis pas un dweeb,
01:45je suis un gros dork !
01:46C'est la même chose, mec.
01:47Et le vrai fait est que
01:48il n'y a pas d'enfant d'une bonne tête
01:49qui voudrait rien faire
01:50avec un groupe de dweebs comme nous.
01:51Salut, les gars !
01:52Serenia, j'aimerais vous présenter
01:53à quelques amis de moi.
01:54Eddie, Kurt, Douglas et Lloyd.
01:56Les gars, c'est Serenia.
01:57Sa famille vient juste de se déplacer
01:58du centre de l'univers.
02:00Salut, comment ça va ?
02:01Je suppose que...
02:02Lloyd, Nebulon !
02:03J'oublie !
02:04Bien, comme d'habitude,
02:05ça a été fascinant
02:06de parler avec vous, les gars.
02:07Hey, n'est-ce pas un casque de Splatlet ?
02:09Oh, oui, oui, c'est ça !
02:11J'adore le Splatlet !
02:13Et c'est ma prochaine classe après le déjeuner,
02:15qui est notre...
02:16moment de nourriture !
02:17Hum, hum...
02:18Bien, il y a la cloche !
02:19C'est l'heure de partir !
02:20À plus !
02:21J'ai réussi !
02:23Croyez-moi, Serenia,
02:24ce sont des meilleurs gars
02:25que vous aurez rencontrés à Luna Vista.
02:27Ils sont juste un peu timides.
02:28Oh, c'est ok, Cindy.
02:29Je comprends exactement comment ils se sentent.
02:37Oh, Sportly !
02:38Rien ne mêle pas une passion
02:39comme les mélodies sans temps
02:40composées par le supercomputeur de Gatsby !
02:45Quelle catastrophe !
02:47Quelle collision catastrophique !
02:48Mes plus profondes excuses, je...
02:50Serenia ?
02:51Douglas ?
02:52Hey, je suis la personne
02:53qui devrait m'excuser
02:54de tomber sur vous,
02:55même si je suis contente que je l'aie fait.
02:57Je suis un peu perdue.
02:58Savez-vous où est la salle 3 ?
02:59La salle 3 ?
03:00Oh, mon Dieu !
03:01C'est la salle 17,
03:02alias la salle de bandes.
03:03La salle 3 est loin.
03:04Vous devriez vous y mettre.
03:05En fait,
03:06vous n'avez pas envie
03:07de porter mes livres pour moi ?
03:08Je pense que j'ai fait mal à mon bras
03:09quand je suis tombée.
03:10Porter vos livres pour vous ?
03:11Oui, bien,
03:12ça serait la chose la plus chivalreuse,
03:13mais j'ai peur que si je deviais
03:14de ma salle de bande standard
03:15à ma salle de maison,
03:16je pourrais être un tardi,
03:17et je suis plutôt fière
03:18de mon récord sans endroits.
03:20Concernant les tardis...
03:25Euh...
03:26Qu'est-ce qu'on parlait exactement ?
03:28J'aimerais vraiment
03:29que vous portiez mes livres.
03:31Oh, Serenia,
03:32ce que vous souhaitez.
03:34Merci.
03:35Alors,
03:36si Star Cruiser A
03:37part de Zantan Prime
03:38à 11h du matin
03:39vers la Zone Forbidden
03:40à vitesse d'hyperdrive,
03:41et Galactik Freighter B
03:42part simultanément
03:43de la Zone Forbidden
03:44à vitesse d'hyperdrive 2,
03:45à quel moment
03:46vont passer les deux vaisseaux ?
03:47Quelqu'un ?
03:48Peut-être qu'il y a
03:49une question plus récente,
03:50Mme Holt.
03:51Deux vaisseaux de l'espace
03:52se passant dans la nuit,
03:53une métaphore de l'amour
03:54sans temps réalisée.
03:55A-t-on vraiment considéré
03:56les pauvres âgés
03:57de nos problèmes de mathématiques ?
03:58Comment ils ont hâte
03:59de se rencontrer,
04:00de s'aimer,
04:01de s'embrouiller dans
04:02les dimensions de la joie !
04:03Douglas,
04:04est-ce que tu es tombé
04:05et t'es brûlé l'un de tes lèvres
04:06parce que tu ne fais pas
04:07de sens ?
04:08En plus,
04:09tu es en retard.
04:10J'assume que tu as
04:11une bonne excuse ?
04:12Je suis sincèrement désolé
04:13pour ma tarditude,
04:14Mme Holt,
04:15mais la voyage à l'école
04:16prend deux fois plus long
04:17que ce qui se passe
04:18en l'air.
04:19Qu'est-ce qu'il y a
04:20avec Douglas ?
04:21C'est moi.
04:22Comme, il est tout
04:23flippant ou quoi que ce soit.
04:24Je ne sais pas
04:25ce qui t'est arrivé,
04:26Douglas,
04:27mais si tu interromps
04:28ma classe encore une fois,
04:29tu es en prison.
04:30Est-ce que je peux
04:31t'apporter une date ?
04:32Non !
04:33Vas-y à l'office
04:34et prends un slip tardif.
04:35C'est ce qui se passe
04:37Ça demande
04:38une explication.
04:40Eh bien, mes amis,
04:41il n'y a pas
04:42d'excuses.
04:43Je suis, en effet,
04:44en amour
04:45avec Cyrenia.
04:46Cyrenia ?
04:47Qui ?
04:48Tu dois être étonné.
04:49Vous vous êtes rencontrés
04:50et elle est
04:51un peu jolie
04:52et tu es, tu sais,
04:53Douglas.
04:54Rien de personnel.
04:55Il y a un regard
04:56qui s'est passé entre nous.
04:57Il n'y a pas de doute
04:58que nous sommes faits
04:59pour l'un l'autre.
05:00En plus,
05:01elle m'a demandé
05:02de porter ses livres.
05:03C'est magnifique.
05:04Oh, Douglas !
05:05Tu veux manger
05:06mon petit omelette ?
05:07Il y a un lit vide
05:08à l'arrière.
05:09Tu veux t'asseoir
05:10à côté de moi ?
05:11Ça serait rêveux.
05:13Oh, qui aurait imaginé ?
05:14Douglas a une vraie
05:15amie en vie.
05:16C'est un miracle !
05:22Alors,
05:23comment va l'hiver ?
05:24Les lumières solaires
05:25ont vraiment
05:26agi récemment.
05:27Elles tendent à le faire
05:28cette fois d'année.
05:29Wow, c'est intéressant.
05:30Tu sais beaucoup, Douglas.
05:31Je suppose que tu es
05:32l'un des plus intelligents
05:33de l'école.
05:34Hey !
05:35Tu sais quoi ?
05:36Peut-être que tu peux
05:37m'aider avec mon boulot.
05:38Quelle idée magnifique !
05:39On va aller au libraire
05:40pour un après-midi
05:41d'amusements de boulot.
05:42En fait,
05:43j'ai un peu d'autres choses
05:44qui se passent.
05:45J'espérais peut-être
05:46que tu pourrais faire
05:47mon boulot pour moi.
05:48Faire le boulot pour toi ?
05:49Mais, mon amour,
05:50tu serais en retard
05:51sur le thrill de l'apprentissage.
05:52En plus,
05:53ce serait inéthique.
05:54Je ne pouvais pas.
05:55Je...
05:57Je serais heureux,
05:58ma chère Cyrenia.
06:00Dis-moi, s'il te plaît,
06:01dis-moi quel sujet
06:02de mathématiques,
06:03pour commencer.
06:04Mathématiques.
06:05Oui, Douglas.
06:06Et quand tu seras
06:07terminé avec ça,
06:08je suis sûre que je penserai
06:09à quelque chose d'autre.
06:13Bon, les gars,
06:14c'est le premier boulot.
06:15Cinq minutes avant le début de classe
06:16et Douglas n'est toujours pas là.
06:17Il est probablement là.
06:18N'oubliez pas,
06:19il a une copine pour le moment.
06:20Sa condition a été améliorée
06:21de Dweeb Minus
06:22à Man Plus.
06:23Il ne va pas vouloir
06:24être vu avec nous.
06:25Peut-être que Douglas et Cyrenia
06:26se sont éloignés.
06:27Je suis tellement heureux pour eux.
06:29Bonjour, Tom !
06:30Wow !
06:31Regarde-toi,
06:32tes yeux sont tous bleus.
06:33N'as-tu pas porté
06:34ces chaussures hier ?
06:35Qu'est-ce que t'as fait ?
06:36Eddie Lloyd,
06:37ne pleure pas.
06:38Douglas est revenu
06:39de son honneur.
06:40Son honneur ?
06:41Oh, un jour, Kurt.
06:42Mais non,
06:43j'étais toute la nuit
06:44à faire du boulot de Cyrenia.
06:45Tu faisais du boulot
06:46de Cyrenia ?
06:47Oui, bien,
06:48elle a sorti de faire
06:49du boulot de Cyrenia
06:50la semaine dernière
06:51et elle a eu
06:52quelque chose à faire.
06:53Mais qu'est-ce qu'un petit truc
06:54comme aller sans dormir,
06:55étudier toute la nuit
06:56et écrire trois rapports
06:57Oh, Cyrenia !
06:59Tu sais,
07:00peut-être que la nature
07:01nous a fait des boulots
07:02pour nous protéger
07:03de faire du boulot
07:04par des filles.
07:05Je pense que tout ce qui
07:06compte est que
07:07notre Douglas est heureux.
07:08Horton ?
07:09Ici.
07:10Klingard ?
07:11Ici.
07:12Loft of Kenyon ?
07:13Ici.
07:14McNoggin ?
07:15McNoggin ?
07:16D'accord,
07:17où est-ce que Douglas ?
07:19Je suis ici,
07:20Mme Bolt.
07:21Ça fait deux jours
07:22que tu n'as pas fait de boulot,
07:23Douglas.
07:24Quelle est ta excuse,
07:25cette fois ?
07:26C'est une machine de boulot.
07:27Mon amour pour la dame
07:28avait manqué son déjeuner.
07:29L'amour pour la dame ?
07:30Eww,
07:31comme si Brain Boy
07:32avait une copine ?
07:33Tu peux dire ça, Brittany,
07:34même si je préfère
07:35penser à elle
07:36comme mon partenaire de vie.
07:38Oh, Douglas,
07:39si tu commences vraiment
07:40un nouveau chapitre
07:41magnifique dans ta vie,
07:42alors gardes-le pour toi-même.
07:43Maintenant,
07:44va dans l'office
07:45et prends un autre boulot.
07:46Je serais heureuse
07:47de porter le boulot
07:48d'un millier de boulots
07:49si ça faisait
07:50ma femme heureuse.
07:51Eh bien,
07:52si c'est ton attitude,
07:53alors tu as du temps
07:54à manger aussi.
07:56Bien,
07:57vous vous en rendez compte.
07:58Moog.
07:59Ici.
08:00Nebulon.
08:01Ici.
08:02Paton, katon, katon,
08:03katon, katon, katon.
08:04Paton.
08:05Cindy,
08:06nous avons besoin de ton conseil.
08:07C'est sur Douglas et Cyrenia.
08:08Douglas et Cyrenia ?
08:09Pourquoi ?
08:10Qu'est-ce qui se passe avec eux ?
08:11Ils sortent
08:12ensemble maintenant.
08:13Oh, c'est merveilleux.
08:14Eh bien,
08:15en fait,
08:16nous commençons à nous demander
08:17si c'est vrai.
08:18Elle a le droit
08:19de faire son travail à la maison, Cindy.
08:20Il pourrait en avoir de la peine.
08:21Et il a un petit déjeuner
08:22parce qu'il allait
08:23acheter une boîte de cannes
08:24avec un petit déjeuner.
08:25Avec toi,
08:26étant une fille de merde,
08:27ça ressemble à une relation normale
08:28ou quoi ?
08:29Faire son travail à la maison ?
08:30Acheter des cannes ?
08:31Ça me ressemble bien.
08:32Je pense que ça ressemble
08:33un peu étrange.
08:34Hum.
08:35Je vais te le dire.
08:36Je n'ai pas vu Cyrenia autour,
08:37mais si tu veux,
08:38je peux la trouver et lui demander
08:39ce qui se passe.
08:40C'est merveilleux.
08:41Je suis tellement inquiet.
08:42Enfin, je peux manger.
08:43Quelle relief.
08:44Je pensais qu'on allait
08:45devoir parler à elle.
08:46Allez, Lloyd,
08:47allons rencontrer Douglas
08:48quand il sort de prison.
08:49Merci, Cindy.
08:50Tu es le meilleur.
08:51Bonjour, mademoiselle.
08:52J'aimerais avoir
08:53un peu de brun
08:54et un peu de jaune, s'il vous plaît.
08:55J'aimerais avoir
08:56un peu de bleu
08:57dans mon veste rouge.
08:58Bonjour, Kurt.
08:59Cyrenia,
09:00je pense que Cindy
09:01veut te parler.
09:02Tu devrais me laisser
09:03tout seul
09:04pour que tu puisses
09:05aller la trouver.
09:06Cindy peut attendre, Kurt,
09:07parce qu'en fait,
09:08je voulais te parler.
09:09Toi ?
09:10Moi ?
09:11Wontok ?
09:12Oui.
09:13Je ne pouvais pas m'attendre
09:14à ce que tu sois si grand
09:15et si fort.
09:16Et le plat principal est
09:17tellement lourd aujourd'hui.
09:18Est-ce que tu peux
09:19porter mon sac pour moi ?
09:20Mais...
09:21Je ne peux pas porter
09:22ton sac.
09:23C'est juste faux.
09:24S'il vous plaît, Kurt,
09:25Douglas n'a jamais
09:26à le savoir.
09:30Oh, Cyrenia.
09:31J'ai été
09:32tellement dingue.
09:33S'il vous plaît,
09:34donnez-moi ton sac.
09:35C'est tellement gentil
09:36de t'en offrir.
09:37D'accord,
09:38c'est parti.
09:39La théorie des plats
09:40des triangles de quatre côtés.
09:41Sors un crayon
09:42et beaucoup de papier
09:43parce que ça va
09:44devenir dégueulasse.
09:45Je pense que ça sera
09:46beau.
09:47Hein ?
09:48La classe a commencé
09:49il y a cinq minutes, Kurt.
09:50Oh, Mme Bolt.
09:51Comment,
09:52des mots fleurants,
09:53j'ai choisi
09:54les plus odeurs
09:55pour décrire
09:56ce qui m'est arrivé ?
09:57Tu vois, juste maintenant,
09:58j'étais avec
09:59le plus merveilleux.
10:00Dis-nous, Kurt,
10:01le plus merveilleux quoi ?
10:02Euh...
10:03Personne.
10:05En fait,
10:06vous avez tout mal.
10:07J'étais avec
10:08mon merveilleux self
10:09ne faisant rien du tout.
10:10Très bien.
10:11Alors marchez
10:12votre merveilleux self
10:13dans l'office
10:14et prenez un slip de tartine.
10:15Heureusement,
10:16Mme Bolt.
10:17Lalalala.
10:18Il me semble qu'il y a
10:19quelque chose qui se passe.
10:20Au contraire, Mme Bolt.
10:21Je dirais que notre ami Kurt
10:22a été battu
10:23par le bug de l'amour.
10:25Ok, Kurt.
10:26Alors laissez-moi
10:27mettre ça en ordre.
10:28Hier, tout d'un coup,
10:29Douglas a une copine.
10:32Et maintenant,
10:33tout d'un coup,
10:34vous avez une copine aussi ?
10:38Alors,
10:39qui est-elle ?
10:40Nous la connaissons ?
10:41Peut-être.
10:42Je ne le dis pas.
10:43Pourquoi pas ?
10:44Parce qu'elle est
10:45ma copine mystérieuse
10:46top secrète.
10:47Je ne vais jamais
10:48croire qu'elle est ma copine.
10:49Kurt plus Cyrenia
10:50équivaut à l'amour ?
10:51Qu'est-ce que ça fait
10:52sur ton livre ?
10:53Je ne sais pas.
10:54Ça ne fait aucun sens.
10:55Oui.
10:56Je veux dire,
10:57Cyrenia est la copine
10:58de Douglas.
10:59Elle n'est pas.
11:00Elle est ma copine.
11:01Aujourd'hui,
11:02dans la cafétéria,
11:03elle m'a demandé
11:04de porter son sac.
11:05Tu ne l'as pas fait,
11:06n'est-ce pas ?
11:07Je l'ai fait.
11:08Mais tu ne peux pas
11:09porter le sac de Cyrenia
11:10pendant que Douglas
11:11porte son livre.
11:12C'est juste faux.
11:13Qu'est-ce que les gens disent ?
11:14Oh, vous, les garçons,
11:15s'il vous plaît.
11:17Ok, maintenant,
11:18ça devient vraiment bizarre.
11:19Et j'ai un mauvais sentiment.
11:20Il n'y a qu'une seule façon
11:21d'arriver au bout de tout ça.
11:22Nous devons parler à Cyrenia,
11:23seul.
11:24Selon la station,
11:25la maison de Cyrenia
11:26devrait être
11:27à peu près ici.
11:28Je vous rassure, Ned.
11:29Retourne-toi d'elle.
11:30Non, Timmy, je ne peux pas.
11:31Cette jeune copine
11:32est ma destinée.
11:33Prends-la.
11:34Jamais.
11:37Je suppose que tu es là
11:38pour voir Cyrenia.
11:39Oui, madame.
11:40D'accord, venez.
11:43Cyrenia !
11:45Cyrenia !
11:46Il y a encore des garçons
11:47pour vous voir.
11:48Je reviendrai, maman.
11:49Reste jamais un instant
11:50avec cette fille.
11:51Juste pour que vous sachiez,
11:52je n'approuve pas
11:53d'elle.
11:54Oh, qui est-ce maintenant ?
11:56Bonjour, madame Narcisco.
11:58Je m'appelle Kurt.
11:59Vous me connaissez probablement
12:00comme ce Dreamboat
12:01que votre fille
12:02toujours parle de.
12:03Hey, qu'est-ce que vous faites ici ?
12:04Euh, pour quelque chose.
12:05Venez, rejoignez le public.
12:07Comme je disais,
12:08si j'étais vous, les garçons,
12:09je me tournerais
12:10et j'allais directement
12:11à la...
12:12Oh, bien, il y a le téléphone.
12:13Excusez-moi.
12:14C'est probablement
12:15ce pauvre jeune homme confus
12:16de Cyrenia à l'église.
12:17Alors, qu'est-ce que vous faites ici ?
12:18C'est ce que je devrais vous demander,
12:19Kurt.
12:20Vous vous mettez sur la fille
12:21de Douglas.
12:22Vous devez vous décevoir.
12:23Cyrenia !
12:24C'est moi,
12:25Douglas !
12:26D'accord !
12:28J'ai apporté
12:29votre papier de sociologie,
12:30mon amour.
12:31Oh, mon dieu !
12:32Si Douglas trouve Kurt ici
12:33comme ça,
12:34ça va détruire leur amitié !
12:35Vous devez vous cacher !
12:36Euh, derrière la chaise !
12:37Hey, laisse-moi y aller !
12:38Non, la couche !
12:39Vite !
12:40Sur l'airlock !
12:41Mais...
12:42Désolé.
12:45Lloyd ?
12:46Eddy ?
12:49Qu'est-ce que c'est ?
12:50Qu'est-ce que vous faites ici ?
12:51Euh, je suis en train de chercher vous !
12:52Oui, j'ai une question
12:53à vous poser
12:54de l'autre côté de la station.
12:55Mais je ne peux pas partir !
12:56Je...
13:00Oh, Eddy !
13:01Salut, c'est toi !
13:02Qu'est-ce que tu fais ici ?
13:03Euh...
13:04C'est pour mes amis.
13:05Ceux qui sont
13:06Douglas et Kurt.
13:07Bon, ils s'entendent vraiment bizarre,
13:08et je demande de savoir pourquoi.
13:09Eddy,
13:10je comprends complètement
13:11d'où tu viens.
13:12Asseyez-toi,
13:13et je vais tout réparer.
13:14C'est mignon.
13:16Chut, non.
13:17Ici,
13:18Fruit Blatt.
13:19Ici.
13:20Horton.
13:21Horton.
13:22Horton n'est pas ici, mademoiselle.
13:23Vous voyez, je ne pense plus
13:24à moi-même comme Eddy Horton.
13:25Maintenant, je suis Don Eduardo,
13:27le roi des 7ème degrés de Red Hot.
13:29Et vous, Mme Bolt,
13:30vous vous trouvez
13:31incapable de donner à Eduardo
13:32un petit déjeuner,
13:33n'est-ce pas ?
13:34Quoi ?
13:35Qu'est-ce que...
13:36Mme Bolt,
13:37s'il vous plaît, ne vous en faites pas !
13:38Il ne sait pas ce qu'il dit !
13:39Eddy, où es-tu ?
13:40Quoi ?
13:41Ne me dis pas
13:42que tu t'es faite pour Cyrenia aussi.
13:43Mais bien sûr que je l'ai.
13:44Eduardo et Cyrenia
13:45sont destinés pour l'un l'autre.
13:46Hé, ne parle pas de Cyrenia de cette façon.
13:48C'est ma copine.
13:49Ta copine ?
13:50Je vous recommande
13:51de prendre ça en revanche.
13:52Oui, c'est ma future femme
13:53que vous parlez de.
13:54Quoi ?
13:55C'est ça ?
13:56Quand il est bien,
13:57je...
13:58Tu as vu les yeux d'Eduardo ?
14:06Lloyd !
14:07J'ai entendu ce qui s'est passé.
14:08Quoi ?
14:09C'est vrai qu'ils s'intéressent
14:10et hantent l'un l'autre maintenant ?
14:11Tout à cause d'une fille ?
14:12En fait,
14:13la moitié des gars sont à l'école
14:14parce qu'ils ont passé de classe
14:15et qu'ils se battent pour Cyrenia.
14:16Elle est vraiment
14:17une fille spéciale, Cindy.
14:18Merci de nous présenter.
14:19Hé, à tout moment.
14:20Je suis vraiment désolée.
14:21Je n'avais pas idée
14:22que ça allait se passer.
14:23Mais écoutez,
14:24il se trouve que les filles
14:25du centre de l'univers,
14:26comme Cyrenia,
14:27ont un pouvoir spécial sur les garçons.
14:28Elle peut envoyer un rayon
14:29de ses yeux
14:30et dans ses mains,
14:31il va l'aimer.
14:32Il va faire tout
14:33ce qu'elle lui dit.
14:34C'est un pouvoir
14:35qui sort de ses yeux ?
14:36J'aurais dû le savoir.
14:37Mais au moins maintenant,
14:38je sais exactement
14:39comment l'arrêter.
14:41Lloyd,
14:42Cindy est là pour te voir.
14:43C'est agréable de te voir
14:44encore une fois, Cindy.
14:45C'est agréable de te voir aussi,
14:46Commandant Nebulon.
14:47Ouais, ouais, au revoir.
14:49Cindy,
14:50qu'est-ce que tu fais ici ?
14:51Eh bien, tu étais un peu
14:52en retard à l'école hier.
14:53Ce qui, normalement,
14:54serait un souffle d'air frais.
14:55C'est juste que tu as l'air
14:56comme si tu avais un plan
14:57pour arrêter Cyrenia.
14:58Oh, tu as eu raison.
14:59Je vais la traquer
15:00à l'école aujourd'hui.
15:01Je ne vais pas la traquer
15:02à l'école aujourd'hui.
15:03Je ne vais pas la traquer
15:04à l'école aujourd'hui.
15:05Je ne vais pas la traquer
15:06à l'école aujourd'hui.
15:07Je vais la traquer
15:08à l'école aujourd'hui.
15:09Je vais la traquer
15:10à l'école aujourd'hui.
15:11Je vais la traquer
15:12à l'école aujourd'hui.
15:13Je vais la traquer
15:14à l'école aujourd'hui.
15:15Je vais la traquer
15:16à l'école aujourd'hui.
15:17Je vais la traquer
15:18à l'école aujourd'hui.
15:19Je vais la traquer
15:20à l'école aujourd'hui.
15:21Je vais la traquer
15:22à l'école aujourd'hui.
15:23Je vais la traquer
15:24à l'école aujourd'hui.
15:25Je vais la traquer
15:26à l'école aujourd'hui.
15:27Je vais la traquer
15:28à l'école aujourd'hui.
15:29Je vais la traquer
15:30à l'école aujourd'hui.
15:31Je vais la traquer
15:32à l'école aujourd'hui.
15:33Je vais la traquer
15:34à l'école aujourd'hui.
15:35Je vais la traquer
15:36à l'école aujourd'hui.
15:37Je vais la traquer
15:38à l'école aujourd'hui.
15:39Je vais la traquer
15:40à l'école aujourd'hui.
15:41Je vais la traquer
15:42à l'école aujourd'hui.
15:43Je vais la traquer
15:44à l'école aujourd'hui.
15:45Je vais la traquer
15:46à l'école aujourd'hui.
15:47Je vais la traquer
15:48à l'école aujourd'hui.
15:49Je vais la traquer
15:50à l'école aujourd'hui.
15:51Je vais la traquer
15:52à l'école aujourd'hui.
15:53Je vais la traquer
15:54à l'école aujourd'hui.
15:55Je vais la traquer
15:56à l'école aujourd'hui.
15:57Je vais la traquer
15:58à l'école aujourd'hui.
15:59Je vais la traquer
16:00à l'école aujourd'hui.
16:01Je vais la traquer
16:02à l'école aujourd'hui.
16:03Je vais la traquer
16:04à l'école aujourd'hui.
16:05Je vais la traquer
16:06à l'école aujourd'hui.
16:07Je vais la traquer
16:08à l'école aujourd'hui.
16:09Je vais la traquer
16:10à l'école aujourd'hui.
16:11Je vais la traquer
16:12à l'école aujourd'hui.
16:13Je vais la traquer
16:14à l'école aujourd'hui.
16:15Je vais la traquer
16:16à l'école aujourd'hui.
16:17Je vais la traquer
16:18à l'école aujourd'hui.
16:19Je vais la traquer
16:20à l'école aujourd'hui.
16:21Je vais la traquer
16:22à l'école aujourd'hui.
16:23Je vais la traquer
16:24à l'école aujourd'hui.
16:25Je vais la traquer
16:26à l'école aujourd'hui.
16:27Je vais la traquer
16:28à l'école aujourd'hui.
16:29Je vais la traquer
16:30à l'école aujourd'hui.
16:31Je vais la traquer
16:32à l'école aujourd'hui.
16:33Je vais la traquer
16:34à l'école aujourd'hui.
16:35Je vais la traquer
16:36à l'école aujourd'hui.
16:37Je vais la traquer
16:38à l'école aujourd'hui.
16:39Je vais la traquer
16:40à l'école aujourd'hui.
16:41Je vais la traquer
16:42à l'école aujourd'hui.
16:43Je vais la traquer
16:44à l'école aujourd'hui.
16:45Je vais la traquer
16:46à l'école aujourd'hui.
16:47Je vais la traquer
16:48à l'école aujourd'hui.
16:49Je vais la traquer
16:50à l'école aujourd'hui.
16:51Je vais la traquer
16:52à l'école aujourd'hui.
16:53Je vais la traquer
16:54à l'école aujourd'hui.
16:55Je vais la traquer
16:56à l'école aujourd'hui.
16:57Je vais la traquer
16:58à l'école aujourd'hui.
16:59Je vais la traquer
17:00à l'école aujourd'hui.
17:01Je vais la traquer
17:02à l'école aujourd'hui.
17:03Je vais la traquer
17:04à l'école aujourd'hui.
17:05Je vais la traquer
17:06à l'école aujourd'hui.
17:07Je vais la traquer
17:08à l'école aujourd'hui.
17:09Je vais la traquer
17:10à l'école aujourd'hui.
17:11Je vais la traquer
17:12à l'école aujourd'hui.
17:13Je vais la traquer
17:14à l'école aujourd'hui.
17:15Je vais la traquer
17:16à l'école aujourd'hui.
17:17Je vais la traquer
17:18à l'école aujourd'hui.
17:19Je vais la traquer
17:20à l'école aujourd'hui.
17:21Je vais la traquer
17:22à l'école aujourd'hui.
17:23Je vais la traquer
17:24à l'école aujourd'hui.
17:25Je vais la traquer
17:26à l'école aujourd'hui.
17:27Je vais la traquer
17:28à l'école aujourd'hui.
17:29Je vais la traquer
17:30à l'école aujourd'hui.
17:31Je vais la traquer
17:32à l'école aujourd'hui.
17:33Je vais la traquer
17:34à l'école aujourd'hui.
17:35Je vais la traquer
17:37à l'école aujourd'hui.
17:38Je vais la traquer
17:39à l'école aujourd'hui.
17:40Je vais la traquer
17:41à l'école aujourd'hui.
17:42Je vais la traquer
17:43à l'école aujourd'hui.
17:44Je vais la traquer
17:45à l'école aujourd'hui.
17:46Je vais la traquer
17:47à l'école aujourd'hui.
17:48Je vais la traquer
17:49à l'école aujourd'hui.
17:50Je vais la traquer
17:51à l'école aujourd'hui.
17:52Je vais la traquer
17:53à l'école aujourd'hui.
17:54Je vais la traquer
17:55à l'école aujourd'hui.
17:56Je vais la traquer
17:57à l'école aujourd'hui.
17:58Je vais la traquer
17:59à l'école aujourd'hui.
18:00Je vais la traquer
18:01à l'école aujourd'hui.
18:02Je vais la traquer
18:03à l'école aujourd'hui.
18:04Je vais la traquer
18:05à l'école aujourd'hui.
18:06Je vais la traquer
18:07à l'école aujourd'hui.
18:08Je vais la traquer
18:09à l'école aujourd'hui.
18:10Je vais la traquer
18:11à l'école aujourd'hui.
18:12Je vais la traquer
18:13à l'école aujourd'hui.
18:14Je vais la traquer
18:15à l'école aujourd'hui.
18:16Je vais la traquer
18:17à l'école aujourd'hui.
18:18Je vais la traquer
18:19à l'école aujourd'hui.
18:20Je vais la traquer
18:21à l'école aujourd'hui.
18:22Je vais la traquer
18:23à l'école aujourd'hui.
18:24Je vais la traquer
18:25à l'école aujourd'hui.
18:26Je vais la traquer
18:27à l'école aujourd'hui.
18:28Je vais la traquer
18:29à l'école aujourd'hui.
18:30Je vais la traquer
18:31à l'école aujourd'hui.
18:32Je vais la traquer
18:33à l'école aujourd'hui.
18:34Je vais la traquer
18:35à l'école aujourd'hui.
18:36Je vais la traquer
18:37à l'école aujourd'hui.
18:38Je vais la traquer
18:39à l'école aujourd'hui.
18:40Je vais la traquer
18:41à l'école aujourd'hui.
18:42Je vais la traquer
18:43à l'école aujourd'hui.
18:44Je vais la traquer
18:45à l'école aujourd'hui.
18:46Je vais la traquer
18:47à l'école aujourd'hui.
18:48Je vais la traquer
18:49à l'école aujourd'hui.
18:50Je vais la traquer
18:51à l'école aujourd'hui.
18:52Je vais la traquer
18:53à l'école aujourd'hui.
18:54Je vais la traquer
18:55à l'école aujourd'hui.
18:56Je vais la traquer
18:57à l'école aujourd'hui.
18:58Je vais la traquer
18:59à l'école aujourd'hui.
19:00Je vais la traquer
19:01à l'école aujourd'hui.
19:02Je vais la traquer
19:03à l'école aujourd'hui.
19:04Je vais la traquer
19:05à l'école aujourd'hui.
19:06Je vais la traquer
19:07à l'école aujourd'hui.
19:08Je vais la traquer
19:09à l'école aujourd'hui.
19:10Je vais la traquer
19:11à l'école aujourd'hui.
19:12Je vais la traquer
19:13à l'école aujourd'hui.
19:14Je vais la traquer
19:15à l'école aujourd'hui.
19:16Je vais la traquer
19:17à l'école aujourd'hui.
19:18Je vais la traquer
19:19à l'école aujourd'hui.
19:20Je vais la traquer
19:21à l'école aujourd'hui.
19:22Je vais la traquer
19:23à l'école aujourd'hui.
19:24Je vais la traquer
19:25à l'école aujourd'hui.
19:26Je vais la traquer
19:27à l'école aujourd'hui.
19:28Je vais la traquer
19:29à l'école aujourd'hui.
19:30Je vais la traquer
19:31à l'école aujourd'hui.
19:32Je vais la traquer
19:33à l'école aujourd'hui.
19:34Je vais la traquer
19:35à l'école aujourd'hui.
19:36Je vais la traquer
19:37à l'école aujourd'hui.
19:38Je vais la traquer
19:39à l'école aujourd'hui.
19:40Je vais la traquer
19:41à l'école aujourd'hui.
19:42Je vais la traquer
19:43à l'école aujourd'hui.
19:44Je vais la traquer
19:45à l'école aujourd'hui.
19:46Je vais la traquer
19:47à l'école aujourd'hui.
19:48Je vais la traquer
19:49à l'école aujourd'hui.
19:50Je vais la traquer
19:51à l'école aujourd'hui.
19:52Je vais la traquer
19:53à l'école aujourd'hui.
19:54Je vais la traquer
19:55à l'école aujourd'hui.
19:56Je vais la traquer
19:57à l'école aujourd'hui.
19:58Je vais la traquer
19:59à l'école aujourd'hui.
20:00Je vais la traquer
20:01à l'école aujourd'hui.
20:02Je vais la traquer
20:03à l'école aujourd'hui.
20:04Je vais la traquer
20:05à l'école aujourd'hui.
20:06Je vais la traquer
20:07à l'école aujourd'hui.
20:08Je vais la traquer
20:09à l'école aujourd'hui.
20:10Je vais la traquer
20:11à l'école aujourd'hui.
20:12Je vais la traquer