[Costume] The Long Ballad EP43 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00无处可逃 无枝可靠 你心中未响 不屈不挠 忘了年少
00:26不曾为寂寞称航 泪与汗成霜 心已滚烫 向着远方 过往风霜成刻刀 折裂了翅膀 还要飞翔
00:50寻着光照的方向 把你遗忘 回忆折旧成过倔强的模样 我要披着黑夜里的光 回归日日去乘着向往 踏着生命之河不枉癡狂
01:20Yeah!
01:50日期送早点了
01:52日期
01:54喊你半天怎么不答应啊
01:56日期
01:58日期
02:00来人哪
02:02出事了
02:04来人哪
02:06来人哪
02:08快来人哪
02:10来人哪
02:16等等
02:20啊
02:22啊
02:24中毒了
02:26抬下去
02:32墨北郡主
02:34就算窒息她不愿答应结盟
02:36你也不必下此狠手吧
02:38是墨北郡主下的手
02:40你在胡说八道什么呢
02:42我胡说八道
02:44我胡说八道
02:46我没胡说八道
02:48我亲眼看见墨北郡主的侍女
02:50给窒息送了份早点进去
02:52窒息就死了
02:54所有人证明
02:56只有窒息不认盟约
02:58你就把她给杀了
03:00这也太恶毒了
03:02那要是大漠各部落都不认呢
03:04难不成
03:06你还要一个一个都杀过来吗
03:10是啊
03:12是啊
03:14是啊
03:20所有人都先退下
03:22此案发生在我大唐境内
03:24自然是由我大唐官府的人负责查办
03:26你来得正好
03:28行凶者就是这位墨北郡主的侍女
03:32她给窒息送了份早点进去
03:34我进去了之后
03:36人就已经死了
03:38不是她还能是谁
03:40使者少安毋躁
03:42别人既然来了
03:44就一定会查个水落石出
03:46给各部使者一个交代
04:10找到什么了
04:16事关要案
04:18无可奉告
04:24告辞
04:40告辞
04:56小郎君您还犹豫什么
04:58既然搜出了物证
05:00那直接上报就是了
05:02就算是怕牵连墨北郡主
05:04那也不能隐瞒不报吧
05:06是啊
05:08墨北郡主是肃成和盟的干将
05:10若是他身上沾上嫌疑
05:12那盟约势必会受到影响
05:14可也不能隐瞒不报啊
05:16若是大唐包庇凶嫌
05:18才真正影响到了和盟的根本
05:32办案要地
05:34闲杂人等不得入内
05:38是
05:42一个侍女
05:44敢在这个地方下毒杀人
05:46说
05:48你背后的指使者
05:50是不是他
05:52无凭无据
05:54你这都杀了人
05:56既然你想让你的侍女
05:58当你的替死鬼
06:00我成全你
06:08小哥
06:10小哥
06:12小哥
06:14大庭广众之下
06:16拿刀对了一个女人
06:18大漠的礼物让你给丢尽了
06:24各位都是各部落的勇士
06:26战场杀敌
06:28何时对欺负女人感兴趣
06:38各位稍安勿躁
06:40我们从这位侍女的房中
06:42寻得一瓶毒药
06:44经查验
06:46窒息使者的确死于此毒
06:50人证物证俱在
06:52你这毒妇还有什么可说的
06:54我说过
06:56不要欺负你们
06:58小可汗
07:00你难道要护之真凶吗
07:02我刚才还没说完
07:04药瓶虽然是从这位侍女的房中寻得
07:06这药瓶
07:08是阿施勒部小可汗的
07:14不错
07:18这中原的房子都以木头所砌
07:20招鼠虫
07:22我便备了这瓶毒药
07:24药确实是我的
07:26我也的确给了窒息
07:30小可汗
07:32这药真的是你的
07:34我亲眼看见这位侍女
07:36从窒息的房间里走出来
07:38现在药瓶又从她的房间里搜出来
07:40这又作何解释
07:42你的意思是
07:44我指使这位漠北侍女暗杀窒息
07:46然后我又栽赃嫁祸给她
07:48我只是阐述
07:50亲眼所见的事实
07:54诸位
07:56此案疑点重重
07:58我们一定会一一排查
08:00还大家一个清白
08:02我们大唐一定会以礼相待
08:04在案件查清之前
08:06小可汗不得离开房间半步
08:08由唐军看守
08:10随时配合审讯
08:12这位侍女也不得离开四方馆
08:14若擅自逃离
08:16则以凶手论处
08:20小可汗
08:22请吧
08:32是啊
09:02这样的太平日子
09:04若是能一直持续下去就好了
09:06愿大唐的每一位子民
09:08都有良知
09:10有遗传
09:12一定会的
09:14陛下治国有方
09:16亲民爱民
09:18大唐一定是太平盛世
09:24陛下
09:26陛下
09:28陛下
09:30陛下
09:34老丈
09:36我帮您吧
09:38老丈您没事吧
09:42没事
09:44孙子还等着我做饭呢
09:46好
09:48老丈还是我帮您吧
09:50使不得使不得
09:52你还是陪你娘吧
09:54不不不
09:56老丈
09:58I'll help you.
10:03I've met a good person.
10:28I always thought I was connected to her mother and son.
10:34Today I realized it wasn't like that.
10:40Sher left me too long ago.
10:45She never knew what I did or what I meant.
10:51She stood up today to stand up for Mimi Guli.
10:56I'm her mother.
10:59Should I punish her or myself?
11:05Don't worry.
11:08I'll take care of it.
11:11Don't worry.
11:15Bring Sheng Xin tomorrow.
11:19It's a long night.
11:21We need to hurry.
11:23I understand.
11:25Let's go.
11:31Chang Ge, I want to see Sher.
11:34Can you ask Mr. Wei to let me see him?
11:37Why do you want to see him?
11:41I didn't expect him to stand up for me.
11:46I was his playmate and slave when I was a kid.
11:51But he treated me like a friend.
11:54He's pitiful.
11:57Okay, I'll help you.
12:00But tell Su Su to come back.
12:02Don't let anyone know.
12:09Stop.
12:24Why are you here?
12:26I'm afraid you can't eat all the food in the hall.
12:29So I made lamb noodles for you.
12:42Eat it while it's hot.
12:54It's hot.
13:02It's delicious.
13:12Why do you stand up for me?
13:14I'm afraid you can't eat all the food in the hall.
13:21If you do this, Khatun will be unhappy.
13:29Aren't you afraid of damaging the reputation of Ashile Tribe?
13:36I...
13:38Sher.
13:42Mimi.
13:44I haven't eaten the food you made for a long time.
13:47Are you listening to me?
13:50Why do you admit that the poison is yours?
13:53How do you know it's not mine?
13:58Did you really poison it?
14:04The Mimi I know
14:06is a kind, warm-hearted woman who loves to protect the weak.
14:10How could she kill people?
14:15Since I was a child,
14:17everyone has been respectful to me.
14:20But because I'm Young Khan,
14:23only you
14:25treat me like a friend.
14:28I miss that time very much.
14:32Since you left,
14:34I haven't been sincere.
14:40Today,
14:42I just want to protect once.
14:43I just want to protect once.
14:46Sher.
14:53But we can't be together.
14:56It's my business.
15:11I'm leaving.
15:14Sher.
15:18In fact, in this world,
15:20many people are not what you see on the surface.
15:24For example,
15:26like me.
15:28Maybe...
15:30Maybe I'm not as kind as you think.
15:34I hope
15:36no matter what happens to you in the future,
15:38you will judge it with your own heart.
15:41Because
15:43you are different from other grassland people.
16:13Sher.
16:44What are you doing?
16:45Wipe it clean.
16:46Okay.
16:58Khan.
17:00Khan.
17:13Khan.
17:21Khan.
17:25I'm Mu Jin.
17:43Come.
17:48Khan.
17:49Let me ask you.
17:51If it's true,
17:52open your eyes.
17:56Did Yicheng hurt you?
18:11Now,
18:12Ashile Tribe
18:13is controlled by Yicheng.
18:26Commander Lei.
18:27Is Great Khan awake?
18:28Commander.
18:29He's still sleeping.
18:32Khan.
18:33This is Dingxiang.
18:34Is the former King of Sui
18:36also here?
18:39Khan.
18:41I'm alone now.
18:43I can't save you.
18:45But I will find a way
18:47to inform Sun.
18:51Yes.
18:52Sun is not dead.
18:54If he knows your current situation,
18:56he will definitely come to save you.
19:08Let's go.
19:38Yicheng
19:49Yu Feng
19:52I lend my father to you.
19:53Four Kings and also Gu Li have fallen for you.
19:56The police are also on agents.
19:57Bayeku tribe commited a crime.
19:59Don't see it.
20:00Since you know I'm here
20:02to poison the case.
20:03Then, you should know
20:04it is not so easy.
20:06Changge.
20:07Bayekubu has admitted that he took the medicine from Ashile Bu Xiaokehan
20:12and then gave it to your maid Fengzhong.
20:14At this point, the real murderer is him.
20:17I don't believe you will really use Ashile Sher as an excuse.
20:20Since you insist on finding the real murderer,
20:22you can't just let it go.
20:24But he has committed suicide.
20:27Wei Shuyu, sometimes,
20:29what you don't see and hear is not always the truth.
20:34The truth...
20:37The truth...
20:43Changge,
20:44not all the truth has to be found.
20:47Sometimes, the truth will only bring more trouble.
20:55What are you afraid of?
20:59Now, nothing is more important than the Alliance.
21:02It's best to stop here.
21:05Also,
21:07your maid is really not that simple.
21:11She's not clean-handed.
21:12You have to be more careful.
21:14It's best not to stay by her side.
21:15I know what I'm doing.
21:19I advise you not to trust others.
21:21The most harmful thing to the family
21:22is often the betrayal of those close to you.
21:27I'm just worried about you as a friend.
21:30And now I'm with you,
21:32protecting you.
21:33People who are inseparable
21:35are not friends of the Tang Dynasty.
21:38I trust them.
21:40They trust me, too.
21:42This has nothing to do with the Tang Dynasty
21:44or the prairie people.
21:46Changge,
21:48I'm just worried about you.
21:49I'm really not sick.
21:53You're wrong.
21:55If what you just said was Sun,
21:57I could have told you clearly
21:59whether it's him
22:00or the maid Mimi in your mouth.
22:02They are all my friends.
22:04They are friends worth my life.
22:07I've been through too much lately.
22:09I know this world
22:11is not black and white.
22:13Some people have their difficulties.
22:15If I have to make this trust worth it,
22:19I'll admit it.
22:29Your Highness.
22:38Your Highness.
22:43You guys
22:44are so blind.
22:51Your Highness.
22:53If you're curious
22:54what the Four Directions Hall looks like,
22:55tell me.
22:56I'll take you here.
22:57I have to walk so much.
22:59My feet hurt.
23:00Why does the crown prince follow me?
23:03I have relatives here.
23:04I happen to come and have a look.
23:06Relatives?
23:09We're going to form an alliance.
23:10These big Moge tribes
23:11will be one family in the future.
23:14Let's go.
23:16Your Highness.
23:17I want to go to the toilet.
23:19Toilet?
23:20Go.
23:27Your Highness.
23:44Li Changge.
23:48You're so boring.
23:49You're always like this.
23:50If you scare my sister,
23:51she'll cry.
23:53You should try to scare your father.
23:55Then you'll cry.
23:57You're so boring.
23:59You always mention your father to me.
24:01I didn't even tell him
24:02you were here.
24:03You're so stubborn.
24:05And you're so shy.
24:06Your father doesn't know anything.
24:08He needs you to tell him.
24:10Your sister's marriage
24:11is about to be settled.
24:12If you're free,
24:13you can go back and help.
24:14I have something to do.
24:15Don't bother me.
24:19My sister is going to marry
24:20Minister Du's adopted son.
24:21I can't afford it.
24:23I hope the best man in the world
24:24will marry my sister.
24:28Why are you looking at me like this?
24:30Now I can understand
24:31why your father
24:32wants you to be his son-in-law.
24:34Of course it's because
24:35I'm well-educated.
24:36I'm talented.
24:37I'm the rare man in the world.
24:41Don't go.
24:43Then tell me
24:45why your father wants me to be his son-in-law.
24:47You're not idle.
24:48Shut up.
24:49You're not smart and you can't do it.
24:51But you always see
24:52the good side of others.
24:54The so-called monarch
24:55cares about the people around him.
24:59Only those who love themselves
25:00can love the people around them.
25:02I guess he doesn't want
25:03something to happen again.
25:06If it were you,
25:09you would protect the people around you, right?
25:12Just praise me.
25:13Of course I can afford
25:14the best praise in the world.
25:16Don't talk about me.
25:18Tell you what.
25:19I can do it.
25:21I think
25:22if you're a man,
25:23you deserve my sister.
25:25If I were a man,
25:26I wouldn't marry your sister.
25:28Because my last name is Li.
25:34That's right.
25:43So Li Changge's Li
25:45is Li Tang's Li.
25:50Yang Cheng,
25:51try to check
25:52Li Jiancheng's genealogy.
25:54I don't think it will be empty this time.
25:57God bless me.
25:59He sent it to me.
26:03Congratulations to the princess.
26:04Congratulations to the princess.
26:06Sheng Xin,
26:07Yang Cheng will try
26:08to send a letter to the Eastern Palace.
26:10You just need to act accordingly.
26:12If the Yang family recovers,
26:14you will be the first prize.
26:15I can give you everything
26:17that Li Tang can't give you.
26:20Thank you, princess.
26:23Go ahead.
26:25Yes.
26:30This time, the inferiority of Princess Mobei
26:32is indeed my miscalculation
26:34of Young Khan's mind
26:35about the ancient force of Mimi.
26:37Since this chess piece
26:38failed to play its role,
26:41it is also possible to disturb
26:42Young Khan's mind.
26:43Why don't we
26:44abandon it?
26:47After all,
26:48Young Khan
26:49is a man
26:50who has been carefully trained.
26:52It's a pity to abandon it.
26:55Forget it.
26:57As long as the cloth needle
26:58is still in our hands,
27:00there will be
27:01some fear in Mimi's ancient force.
27:05As long as people
27:06have desires and fears,
27:09the weak
27:10will be taken away.
27:13Li Changge is like this.
27:15Ashile Sun is like this.
27:18It's a pity that
27:20Sher is also like this.
27:22Princess,
27:23it's time to let Young Khan
27:25understand some manners.
27:27Since Sher is free,
27:30he should come to greet you.
27:35Khatun,
27:36Young Khan asks to see you.
27:39As expected, you are kind.
27:41I will leave first.
27:49I have caused trouble to my mother.
27:51Please punish me.
27:53Sit down.
28:09It's not easy for us
28:11to meet each other.
28:13How can I bear
28:14to see you locked up?
28:16I can't bear to see you locked up.
28:18Don't ever tell me
28:19what to do.
28:22I know.
28:24Bayeku suddenly offended me.
28:26It must be my hard work.
28:28These
28:30are nothing.
28:32Come on.
28:33Try
28:34your favorite cake.
28:38Mother,
28:40do you know
28:41who poisoned it?
28:43Does it matter?
28:45If the truth doesn't matter,
28:46what does?
28:48The past?
28:57I'm sorry.
28:59I shouldn't have asked.
29:00No.
29:02It's not that you shouldn't have asked.
29:05You should have known
29:08since you separated
29:09Shuhan and me,
29:11you have been
29:12growing up outside.
29:15You have your own way of doing things.
29:17I don't blame you.
29:19It's just that
29:21the world is cruel
29:23and unpredictable.
29:25I don't have a chance
29:27to teach you well
29:30so that you can
29:31go further and further away from me.
29:33Mother,
29:35I just want to
29:36be with you
29:38and be filial to you.
29:42I also want to do
29:43what I want
29:44so that I can talk more.
29:46You have grown up.
29:49I am getting old.
29:51Many times,
29:53it's because you are not strong enough.
29:56I don't want you to understand.
29:59But I hope
30:00you can understand one thing.
30:03No matter what I do,
30:05it's all for you,
30:06my child.
30:14Mother.
30:44Mother.
30:58Puzhen.
31:02Puzhen.
31:05Puzhen.
31:08You are awake.
31:09What are you doing?
31:10I will play with you
31:11when I sleep.
31:14Puzhen.
31:18Puzhen.
31:23You are Puzhen.
31:24You know me?
31:26I am your sister's friend.
31:28You are my sister's friend?
31:31Commander Lei.
31:44Puzhen.
32:03Get up.
32:08Take good care of His Highness.
32:11You will be fine.
32:14Puzhen.
32:33Puzhen.
32:35I am leaving.
32:36Don't tell anyone
32:37that you saw me.
32:38How are you, sister?
32:42I am fine.
32:44Puzhen.
33:14Puzhen.
33:40You lied to me
33:41and sneaked into Dingxiang.
33:43This time,
33:44I will see how Ashile Sun saves you.
33:51Changge.
33:52What are you doing?
33:59Why are you so careless?
34:01Don't you know how to buy it?
34:04Leyan's wedding
34:05is about to be settled.
34:07I can't show up
34:08in front of the officials
34:09as Princess Mobei.
34:11Since I can't attend her wedding,
34:14I have to
34:15make a better veil for her.
34:18But look.
34:20It's too ugly.
34:28Why are you laughing?
34:30It's beautiful.
34:31I think it's very beautiful.
34:33I must find
34:34the best embroiderer in Chang'an.
34:35I don't believe
34:36I can't embroider something beautiful.
34:38When
34:40can I be good for you?
34:52Who said I wanted to marry you?
34:54In our Tang Dynasty,
34:55we need to have
34:56three uncles and six aunts
34:57as our parents.
35:08But my parents are long gone.
35:12I don't know
35:13if my mother will like you.
35:17She will.
35:19All the parents in the world
35:21will recognize
35:22their daughter's husband
35:23who treats her sincerely.
35:26I swear to God
35:28I will be good to you
35:30forever.
35:32Stop it.
35:34It's not that I don't believe you.
35:35It's just a pity.
35:39My mother can't see you.
35:44Forget it.
35:45I'm going to the Red Embroidery Workshop
35:46to find the best embroiderer
35:47that Third Madam said.
36:05I will propose to your mother.
36:11The scenery on the plain is so beautiful.
36:13I want to go again next time.
36:16You haven't been back to the palace these days.
36:18Will Father blame you?
36:20Don't worry.
36:21I report to His Majesty on time every day.
36:23Really?
36:24When?
36:25Why didn't I know?
36:29Then tell me
36:31if you
36:33listen to me
36:35or listen to Father.
36:37I...
36:38Candies!
36:41Look.
36:42There are candies here.
36:43I remember the last time I ate candies
36:44was in Luoyang.
36:46Do you remember?
36:47I remember.
36:48The candies you gave me last time
36:49are still in my room.
36:51You still keep them?
37:01Wait for me.
37:02I'll buy them for you.
37:06How much is this?
37:07One for each.
37:31Liuyan.
37:33Liuyan.
37:37Liuyan.
37:55Liuyan.
38:03I thought I lost you again.
38:05How come?
38:06I know you can find me.
38:10Why are you sitting here?
38:11I accidentally twisted my foot just now.
38:13You twisted your foot?
38:14Wait.
38:19I just saw a shop selling accessories.
38:22I think this sword
38:23matches your temperament very well.
38:25Do you like it?
38:28I...
38:29I like it.
38:32Liuyan.
38:34From now on,
38:35I won't let you leave me.
38:38I'm not worried at all now.
38:40Because I have you now.
38:47Is your foot okay?
38:49Come on.
39:02Liuyan.
39:27Madam.
39:29I'm Ashile Sun.
39:30We met last time.
39:32I'm here today
39:35to propose a marriage to you.
39:37I hope you
39:38can allow me to marry Changge.
39:45There are three reasons
39:46to marry Changge.
39:48First,
39:49since you separated from Changge,
39:51there is no one in the world
39:52who cares about Changge.
39:55If a person doesn't care,
39:57although his heart is free,
39:58he will probably come with her.
40:01I want to be Changge's care.
40:04I want to be with Changge for the rest of my life.
40:08Second,
40:09I have practiced martial arts since I was a child.
40:11I think I have made some achievements.
40:14Although I'm no longer the Eagle Division's Tegin,
40:16I have confidence
40:17to protect Changge.
40:19I won't let Changge suffer from hunger and cold.
40:21I won't let anyone
40:22hurt Changge.
40:24In my heart,
40:27Changge is more important than my life.
40:30Third,
40:32if a person asks what he pursues in his life,
40:34I'm afraid it's a fantasy.
40:36He will go through ups and downs
40:37and suffer a lot.
40:39But in the end,
40:41what he wants
40:43is just peace.
40:46This is Changge's wish.
40:48I think
40:50it should be your wish, too.
40:52After this alliance,
40:54I want to take Changge home
40:57and stay away from disputes.
40:58From now on,
41:00I will live a carefree life.
41:03Now,
41:04I don't have any decent betrothal gifts.
41:07But don't worry, Madam.
41:09I swear to God
41:11that no matter it's money
41:12or love,
41:14I will do my best
41:16for Changge.
41:24Changge.
41:26Changge.
41:54Changge.
42:19Candied haws.
42:20Candied haws.
42:21I finally find you, Your Highness.
42:24Who are you?
42:26I'm Sheng Xin, Crown Prince's concubine.
42:29His Highness asked me to tell you
42:31that he wants to see Tang Jie.
42:36Don't be nervous, Your Highness.
42:38If His Highness dares to tell me such a private matter,
42:40it's enough to gain my trust.
42:42I dare not say anything more.
42:43Otherwise,
42:44His Highness and you
42:45can take my head anytime.
42:48Long story short.
42:50His Highness can't tell us apart.
42:51He just asked me
42:52to find you immediately.
42:53He said that he found
42:54something important
42:56and wanted to give it to Tang Jie in person.
42:58I'm afraid that I can't gain your trust.
43:01His Highness is in a dilemma.
43:02He wants me to tell him
43:03that he wants to find Tang Jie.
43:05Then you will believe me.
43:08If you have doubts,
43:09you can take someone you trust
43:11and go with me.
43:14No.
43:15The Crown Prince said
43:16that I can go with you
43:17but I can't.
43:18The Crown Prince said
43:19that we can't delay it.
43:20Your Highness,
43:21please go to the clinic immediately.
43:47♪I think of you again and again.♪
43:51♪Before I bid farewell to you,♪
43:55♪I keep my love deep in my heart.♪
43:59♪When I think of you,♪
44:03♪I want to keep you in my dream.♪
44:08♪Before the daybreak,♪
44:11♪I miss you all the time.♪
44:13♪I keep my love deep in my heart.♪
44:18♪Every moment,♪
44:21♪I miss you so much.♪
44:27♪We always have a little thing called love.♪
44:31♪Everything in front of you and me.♪
44:37♪When we're separated by a wall,♪
44:39♪I miss you so much.♪
44:40♪I miss you so much.♪
44:42♪I miss you so much.♪
44:46♪Every time when we part,♪
44:49♪I wish it will be forever.♪
44:52♪The time when we can be together.♪
45:01♪There is always a moment♪
45:05♪which burns down the wastelands in my heart.♪
45:11♪There is always solicitude♪
45:14♪which freezes everything between you and me.♪
45:21♪When we meet again,♪
45:23♪even if it's just for a moment,♪
45:25♪I miss you so much.♪
45:30♪It is said that if there is future life,♪
45:33♪I wish it will be forever.♪
45:36♪The time when we can be together.♪
45:59♪♪