Anne Fulda reçoit Agata Tuszyńska pour son livre «Le jongleur» dans #HDLivres
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Bienvenue à l'Heure des livres, Agata Tuchynska.
00:03 Vous êtes romancière, vous êtes journaliste,
00:06 vous êtes aussi une femme de théâtre
00:08 et vous publiez Le Jongleur chez Stock.
00:12 C'est un livre qui est paru il y a un an en Pologne
00:15 et qui vient d'être traduit en français.
00:18 La première phrase, "Hormis quelques dates, nous ne sommes sûrs de rien."
00:23 Vous parlez de Romain Garry, la photo est en couverture.
00:29 L'un des écrivains les plus connus et les plus méconnus
00:33 dans le même temps de la littérature du XXe siècle.
00:37 Pourquoi vous avez décidé d'écrire sur lui ?
00:40 Parce que c'est un écrivain, c'était un homme assez important pour moi.
00:46 Je sais que je suis peut-être un peu arrogante
00:50 d'écrire un livre sur un écrivain français pour les Français,
00:56 mais c'est comme ça. Il était important pour moi parce qu'il était juif,
01:01 parce qu'il avait un secret,
01:05 et parce qu'il y avait la mère qui a inventé son destin.
01:10 C'est exactement comme ma mère a fait pour moi-même.
01:15 Alors je dois dire que ce livre n'est pas une vraie biographie de Romain Garry.
01:22 C'est un livre miroir, c'est un livre où je parle,
01:28 je dialogue avec le personnage de mon jongleur,
01:33 de Romain Garry, de Romain Katseb, Romain Garry, Émile Aja.
01:38 Oui, parce que vous vous mettez en scène, vous enquêtez,
01:41 et vous enquêtez sur vous et sur lui dans le même temps.
01:45 Avec, vous venez de l'évoquer, il y a ce rôle, on en a déjà parlé,
01:49 ce rôle qui est vraiment fondamental, essentiel de la mère de Romain Garry.
01:53 C'est vraiment elle qui l'a façonné. On l'a vu évidemment dans La promesse de l'aube.
01:58 Mais elle était assez dominatrice, fascinante, mais presque écrasante, cette femme.
02:06 Oui, mais c'est lui qui a pensé que c'était comme ça.
02:10 Je pense qu'avec Garry, c'est encore plus compliqué,
02:13 parce que c'est lui qui nous informe que sa mère était comme ça.
02:18 On n'en sait rien. On sait juste ce que nous disent les documents,
02:23 les documents que je vérifiais dans les archives de Vilnius.
02:27 J'y étais pendant plusieurs mois pour creuser, fouiller dans les archives.
02:34 Alors j'essayais de peindre, de vous donner le personnage de la mère des documents,
02:41 sans l'entourage qu'est son fils unique, comme il dit,
02:46 mais il n'était pas un fils unique, que j'ai aussi découvert dans les archives.
02:51 Et aussi j'aimerais parler de son père, qui lui a complètement...
02:57 - Qui a été gommé. - Gommé de sa vie.
03:00 Pourquoi ? Il y a plusieurs secrets dans la vie de cet homme,
03:05 et pour ça, c'est un personnage extraordinaire pour quelqu'un comme moi.
03:11 J'aimerais être un détective. Je pensais que c'est ça ce que je devais faire dans ma vie.
03:17 Et bien voilà, pour ce livre, j'étais un détective.
03:21 Alors vous évoquez aussi ses mariages, qui étaient pour le moins compliqués, un peu tempétueux.
03:28 Les femmes, de façon générale, ont eu un rôle important ?
03:32 Est-ce que là encore, finalement, on se demande si ce n'est pas lui qui a un peu tordu la réalité ?
03:37 Lui, il disait que seulement l'écriture et le sexe font que la vie est possible à vivre.
03:45 Parce que sans ça, ce sera une catastrophe, une vraie catastrophe.
03:51 Alors oui, les femmes étaient intéressantes, ils avaient besoin de femmes.
03:58 Mais est-ce qu'il les traitait de la façon dont je les traitais ? Pas du tout.
04:05 Et pour ça, je décidais... D'abord, j'étais vraiment amoureuse de Romain Garry.
04:10 Mais au bout, à mesure que je travaillais sur ce livre, j'avais trop et beaucoup de questions.
04:19 Alors pour ça, j'ai commencé à écrire des lettres à Romain Garry.
04:23 Et dans mon livre, il y a plusieurs lettres à lui.
04:26 Il y en a une aussi sur la question des femmes. Pourquoi il traite les femmes comme ça ?
04:35 Est-ce qu'il savait aimer ? Est-ce que sa mère lui a appris d'aimer quelqu'un d'autre ?
04:43 J'en suis pas certaine.
04:45 Enfin, dernière question rapidement. Vous écrivez "Mystificateur, habile créateur de sa propre légende, il jonglait brillamment avec les épisodes de sa vie."
04:52 Concluons sa dernière oeuvre, "Laconique, je me suis bien amusée, au revoir et merci."
04:57 Est-ce que finalement, jongler comme ça avec sa vie, être un mystificateur, ce n'est pas le rôle de tout écrivain ?
05:04 Oui, mais pas chacun se suicide à la fin.
05:08 Alors je me posais la question, pourquoi sa vie, qui était une vie célèbre, deux fois Goncourt, le prix Goncourt ?
05:18 C'était une mystification extraordinaire. Je m'intéressais beaucoup à ça aussi.
05:24 Mais oui, le jongleur, ça veut dire l'artiste, ça veut dire la création artistique, ça veut dire écrivain aussi, acteur.
05:33 Très bien. En tout cas, c'est à lire. Ça s'appelle "Le jongleur", c'est paru chez Stock. Merci beaucoup.
05:39 Merci.
05:42 [Musique]
05:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org