Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 *Générique*
00:12 *Musique*
00:14 *Musique*
00:16 *Musique*
00:19 *Musique*
00:21 *Musique*
00:41 *Musique*
00:43 *Musique*
00:45 *Musique*
00:47 *Musique*
00:49 *Musique*
01:18 *Bruit de pas*
01:20 *Bruit de pas*
01:22 *Bruit de porte*
01:24 *Bruit de porte*
01:26 *Bruit de la maison*
01:28 *Bruit de la maison*
01:31 *Bruit de porte*
01:33 *Bruit de porte*
01:38 *Bruit de porte*
01:46 *Bruit de porte*
01:58 T'as pas le courage de me regarder en pleine face hein Joseph?
02:02 En invitant Marilou à venir rester ici, j'ai agi au meilleur de ma connaissance.
02:11 Non, non, non, non Joseph. T'as voulu te venger de Wilfrid, pis t'as réussi.
02:18 Qu'est-ce que t'as c'est une an avec Marilou? T'es pas bien?
02:26 Qu'est-ce qu'une mère peut demander de plus que de se faire user par sa fille?
02:30 De toute façon, à quoi ça sert de bouder? Ça te rend genre rien la situation ça.
02:37 Marilou est arrivé ici pour rester, pis elle va rester.
02:40 Je boude pas. Je me sens aller. J'ai souleur que mes jours sont comptés.
02:48 Là t'es revirale envers parce que t'as mis le pied dans la chambre interdite.
02:55 Pis tu m'avais promis, tu m'avais promis que jamais tu rentrerais dans cette chambre là.
02:59 Prends toutes les décisions que tu voudras Joseph.
03:02 En seulement je suis chez nous ici dedans, pis j'ai le droit d'aller pis de venir dans tous les recoins de ma maison.
03:09 [Musique]
03:37 Je vois que tu veux pas t'en rendre raison Célina. Je vais prendre les grands moyens.
03:42 Avant longtemps, tu vas peut-être bien être obligé de rouvrir cette porte là par la force des événements.
03:51 Pis tu voulais me frapper drette en plein coeur Célina là. T'as pas manqué toi.
03:59 [Musique]
04:10 Sacré moment où je suis heureux. Je viens de passer deux belles journées avec ma canot.
04:20 Quant à ça, ça m'a fait bien du bien de jaser avec ma mère moi.
04:24 Je comprends. Arthur par ci, Arthur par là. T'as quasiment en relou de l'intérêt que ma canot te portait là.
04:31 C'est qu'elle a compris que le départ de Marie-Lou laissait un grand vide dans mon auberge.
04:36 Pis, dans ton coeur?
04:39 Ouais. Ça me fait bien mal papa. Je sais pas trop pourquoi.
04:46 Ma mère est retournée à Québec, mais vous au moins, vous êtes toujours avec moi.
04:53 Arthur, si t'as un petit brin de reconnaissance pour moi, dis-moi donc ce qu'il retient ma canot à Québec. Sacrement, il me semble quand même.
05:05 Pour l'instant, tout ce que je peux vous dire, c'est de jamais douter de son amour.
05:09 Pour toi c'est bien facile à dire. Tu connais le fin fond de l'histoire, mais moi je suis obligé de croire sans savoir.
05:16 Je vous répète que mon maman a une bien bonne raison de ne pas revenir par ici.
05:22 Ben oui, ben oui, ben oui. Je veux bien le croire. Mais ça me dit pas quoi pareil ça.
05:26 Papa, je regrette de pas pouvoir vous dire la vérité. Je suis lié par un secret qui m'appartient pas. Mais croyez-moi, maman a bien besoin d'amour.
05:36 Je finirais bien par savoir sa vraie raison. Pas à beau me rabattre les oreilles avec ses histoires de suffragettes là.
05:44 J'ai idée que ce soit ça pendant tout le temps.
05:49 Ben moi je voudrais bien savoir pourquoi est-ce que Marie-Lou a accepté le vieux bien des Barnier.
05:54 Chacun ses mystères. On peut arrêter de manger les barreaux du châssis. Qui te fait du mauvais sang pour rien.
06:04 On va regarder à l'étang qu'elle aura pas pris le déviron. Tout d'un coup, quand elle fait un petit salut de la main.
06:13 J'ai idée que Marie-Lou doit pas regarder en arrière. En particulier le petit Auvert là. Ils ont emporté leur butin d'hiver et du printemps.
06:22 On est pas paré de les revoir à l'aubarge.
06:26 Et les moeurs.
06:32 Allo ma belle nonne.
06:39 Salut mon beau badeau.
06:42 Non mais tu veux-tu bien me dire de que c'est qui se passe au presbytère toi.
06:46 Ben justement il se passe rien.
06:48 Mme Zell Cadille tourne en rond comme une homme en peine dans la cuisine là.
06:51 Elle a qu'à placer une boîte, une caisse, ben la déplace pis là.
06:55 Ben je la comprends. C'est pas moi qui déménage que je suis toute revérée à l'envers.
07:00 Bedeau, j'ai seulement plus le coeur d'aller aux nouvelles moi.
07:06 Pourtant il se passe quelque chose de bien épouvantable à l'auberge.
07:11 Ben qu'il se passe n'importe quoi moi. Que l'auberge de Marie-Lou soit mise à feu pis à ça, moi ça me dérange pas par tout.
07:16 Bedeau, tu es en train d'oublier toi que l'auberge de la Marie-Lou à cette heure ça s'appelle l'auberge à titure.
07:22 Ben mou, parle-moi. Non mais t'es-tu en train de me dire que le viandre est au vache entre Marie-Lou pis le beau Arthur toi.
07:30 Ben plus que ça.
07:32 Tantôt, Marie-Lou est passée avec la barouche des Berniers.
07:36 Ben il paraît que c'est elle qui va user Joseph pis Célina.
07:40 Bedeau, bronsard. Coudon.
07:44 T'as-tu les fièvres chaudes toi pour faire des robots de compte de même toi?
07:48 Ben c'est ce que je te le dis.
07:50 Mou, parle-moi. Ça fait-tu longtemps qu'elle est passée elle?
07:52 Ça va y avoir 5 minutes.
07:54 Ah ben, ah ben.
07:57 Ben mou, parle-moi. Je te le dis qu'Arthur.
08:00 Il va trouver le talent de l'hidère en Saint-Valère.
08:04 Ben, je me suis laissé dire qu'il restait à l'auberge avec son père.
08:10 Ah ben, ah ben, ah ben.
08:15 Bon ben, ma belle noune, finis donc de repasser ton tablier.
08:24 Pis marche-toi en nouvelle.
08:26 J'ai dit non pis c'est non.
08:30 [Musique]
08:38 Crayon. Une chance que j'ai trouvé un moyen pour remonter ma naïse.
08:42 Si seulement ça peut la remettre sur le piton.
08:45 Ah, ça fait l'eau que j'ai hâte qu'on ait fini ce déménagement-là.
08:57 As-tu appelé, maman?
09:00 Non, je parlais de Charles.
09:02 Ah.
09:03 Excusez-moi. Excusez-moi d'impatiente.
09:07 Mais, depuis qu'on a commencé à pacter, je me sens plus chez nous.
09:13 Je me sens étrangère au presbytère.
09:15 Monseigneur m'appelle régulièrement.
09:18 Tiens, hier, il m'a téléphoné pour m'annoncer qu'il avait choisi quelqu'un
09:24 pour remplacer l'abbé Martin Cossette dans sa paroisse.
09:27 Ça voudra dire qu'il était à veille de venir prendre notre place?
09:31 En effet. Notre place sera bientôt celle de l'abbé Cossette.
09:35 Si au moins notre bonne mère était avec nous autres,
09:40 il me semble que je me sentirais plus forte pour affronter la tempête.
09:44 En revenant de Québec, mère est arrêtée dans sa communauté
09:49 afin de réfléchir et prier avant de décider si elle doit reprendre la vie en commun avec son mari.
09:56 Comment ça que vous savez que notre bonne mère est allée à Québec?
10:02 Je viens de recevoir cette lettre de son éminence messire l'archevêque.
10:10 Puis, que ça a à voir, ça, avec notre bonne mère?
10:14 Hein? Ça a à voir avec notre bonne mère?
10:19 Sachant que mon élévation à l'épiscopat bouleverserait notre vie,
10:23 elle a tenu à être reçue en audience privée par messire l'archevêque.
10:28 Mon Dieu, ça y est, j'ai reçu!
10:30 Tu ne crois pas que notre bonne mère a osé aller le rencontrer?
10:34 Mère a agi de bonne foi, mais elle a tenu à l'informer de mon piètre état de santé.
10:40 Ben, racontez des menteries! Vous êtes en parfaite santé!
10:44 J'ai déjà souffert de la peste blanche.
10:47 Votre consomption est guérie, ça fait bien longtemps.
10:51 Les autorités me demandent de leur fournir un certificat médical
10:55 attestant que je suis en parfaite santé.
10:58 Mais, ça va retarder notre départ, ça, encore.
11:02 J'irai passer un examen médical chez le docteur Nixon dès demain à la grand-mère.
11:09 [Musique]
11:12 [Toc, toc, toc]
11:16 As-tu fait assez de temps dans la chambre en haut pour lâcher ton computer?
11:20 J'ai eu de la place en masse!
11:22 [Rire]
11:23 Et alors, ton petit Aubin, t'as-tu oublié en haut?
11:25 Ben non, mais il n'est pas coutumeux de se promener en voiture.
11:28 Il est assez fatigué qu'il est tombé endormi.
11:30 [Rire]
11:31 J'ai fait de la soupe de blé d'Inde les civils.
11:34 Il y a du road sport dans la moire.
11:37 Ton père a coutume de dîner à midi tapas.
11:41 Voyons, Céline, t'as pas l'intention de manger avec nous autres?
11:45 Hum, j'ai pas faim. Je vais aller faire un son.
11:50 À cette heure que t'es là, ma fille, ton père va être traité au petits oignons.
11:56 Mais, j'admets que vous et moi, c'est pas toujours bien entendu, mais j'ai changé.
12:03 Je vais faire tout en mon possible pour vous rendre la vie douce.
12:08 Je ne te demande rien, Marie-Lou.
12:10 Arrange-toi du mieux que tu pourras avec la besogne.
12:13 Voyons, qui sait qui peut mieux comprendre une mère que sa propre fille?
12:17 Hum? En ce moment, il faudrait que tu montres un peu plus de bonne volonté, Céline.
12:21 Hum, hum. Bien certain, Joseph.
12:24 Marie-Lou, il va falloir que tu files de la laine pour tricoter des chaussons à ton père.
12:28 Le roueille est dans le haut du hangar.
12:30 Mais, j'ai jamais filé de ma vie, moi. Il faudrait que vous me montriez comment faire.
12:35 Oh, bien, tu demanderas à Florette. Elle va te le montrer.
12:39 Ah, Dorothy. Ça commence bien.
12:48 Comme tu es belle, Alice.
12:52 Toi et toi, t'es pas pire.
12:54 Pas pire que quoi? Pas pire que qui?
12:56 Non, je veux dire que t'as de l'allure. Surtout avec ta barbe.
13:00 Je ne suis pas aussi beau que t'y guisses, n'est-ce pas?
13:03 T'es aussi beau. Mais d'une autre manière.
13:07 Ma bercente est assez solide pour nous deux.
13:16 Je sais. Tu m'as déjà versé.
13:19 Hum, pas assez souvent à mon goût, hélas, chère Alice.
13:23 On vient de loin, nous deux, hein?
13:26 On a encore pas mal de chemin à faire avant d'être...
13:29 Avant de se donner entièrement l'un à l'autre, c'est ça?
13:33 J'ai toujours peur que tu t'entes d'attendre après moi.
13:36 Craindrais-tu de me perdre, par hasard?
13:39 Je veux pas te faire de peine, mais...
13:42 Il y a un temps, quand tu partais faire ta tournée des écoles,
13:46 j'étais bien contente de devoir partir.
13:49 J'apprécie ta franchissance.
13:51 J'apprécie ta franchise, Alice.
13:53 Mais à cette heure, quand tu t'en vas, il y a un vide dans le dans de moi.
13:57 J'ai toujours hâte que tu reviennes.
14:00 Master, faut que j'aille faire mes commissions.
14:12 Est-ce que les Valois sont revenus de voyage?
14:20 Non.
14:22 C'est Tigre qui garde le magasin général.
14:25 C'est ça que tu veux savoir?
14:28 Tout ce que je peux dire, c'est que je connais maintenant la puissance de l'amour.
14:33 La puissance de l'amour.
14:36 Salut, Baptiste.
14:54 - Salut, Bébé Do. - Tu veux faire un affaire avec moi?
14:57 - Viens t'asseoir. - Merci.
15:02 Ça prend rien en disant qu'il y a plus de créatures à l'aubarde, hein?
15:06 Ben...
15:08 Je veux dire que la partage de Marie-Lou a pas passé l'aperçu.
15:11 La nouvelle s'est répandue comme une traîne et le poutre dans la paroisse.
15:14 C'est bien terrible pour Arthur, ça.
15:16 Ça commence. Mône Arthur et Marie-Lou sont pas près séparés, pas en toute.
15:21 Admettons qu'il y ait un petit courant d'air frais entre les deux.
15:25 Me mêle pas de leurs affaires, moi.
15:27 Deux, c'est couple, trois, c'est foule.
15:30 Pas peur. C'est pas moi qui va bavasser, et encore moins Malaise.
15:34 Le départ du curé, ça doit vous affecter pas mal.
15:39 Je me suis laissé dire que vous alliez pas à vos jobs.
15:43 Malaise est bien démonté.
15:46 Je pense que j'ai trouvé un moyen pour y remonter le moral.
15:50 Arthur et moi, on essaie de s'animer pour refaire le train à l'aubarde.
15:58 Talalise pourra venir travailler, faire le ménage une couple de jours par semaine.
16:03 Elle veut travailler à l'aubarde, je la connais.
16:06 C'est incroyable. Je vais en parler. Ça lui changerait les idées.
16:10 Je crains pas.
16:12 J'ai un bon plan pour y remonter le moral, mais seulement pour que ça soit une vraie surprise,
16:17 il faudrait quasiment que je trouve un moyen pour la faire sortir de la maison.
16:20 Après tu commences le direct après-midi.
16:22 Sacré mône. Si ça peut te rendre service, envoie-moi-la direct là.
16:26 On paie Baptiste.
16:28 Je te refondrai ça. Envoyez-lui.
16:31 Je sais pas si ça va lui faire du bien, mais ça va amener un coup d'endez dans l'aubarde.
16:37 C'est tranquille au magasin.
16:45 J'ai assez hâte que Carline et que Hubert reviennent de voyage pour retrouver la liberté.
16:53 La liberté est-il quelque chose de plus précieux au monde?
16:57 Ouais. Il y a quelque chose de plus précieux que la liberté.
17:04 Il y a l'amour pour ma belle Alice.
17:07 Salut, ma belle ondine.
17:11 Sibuscolo, le temps des intimités entre nous deux est fini à tout jamais.
17:16 Tu m'en souviendrais, ma belle fleur des bouts.
17:23 Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Alice?
17:26 J'ai besoin de cinq livres de sirop de bédangue et deux livres de candy.
17:31 À défaut de goûter tes baisers brûlants et de se rassasier de ta tendresse,
17:38 ton inspecteur d'école va se contenter de sucrer le bec avec des nanannes.
17:48 T'as peur de te retrouver toute seule avec moi dans le magasin, hein?
17:52 C'est la plus belle déclaration d'amour que tu pouvais me faire.
18:02 [Musique]
18:05 Ah, mon elfie, ta mère est-tu deboutte, là?
18:22 Ouais, ouais.
18:24 On se le vend à manger à l'assiette et de soupe,
18:26 et là t'es en train de faire des tartes pour souper.
18:28 Ah, elle est pour m'en dire que ta mère, c'est une âne, elle est pas malade avant tout.
18:32 Vu qu'elle est bien contrariée, je croirais qu'elle boude.
18:36 Es-tu plus jasante avec toi?
18:39 Non, mais... T'inquiète-toi pas.
18:42 Avec le temps, on va finir par l'apprivoiser.
18:45 Il faut dire qu'avec une semaine de même, ça fait pas mal de champs par-devant,
18:48 mais j'estime que chacun va finir par trouver sa place.
18:51 T'as dit?
18:53 Oui.
18:54 J'ai un service à te demander.
18:56 Ah bon? Qu'est-ce que je peux faire pour toi, ma belle-fille?
18:59 Avant, faut que tu me promettes de faire ce que je te demande.
19:03 Mais, Marie-Lau, quand tu parles sous ce ton-là, ça m'inquiète.
19:08 Voyons, Donny, t'as pas à te tracasser.
19:10 C'est grâce à toi que je suis installée dans la maison des Barniers.
19:12 Je te remercierai jamais assez.
19:14 J'y ai-tu mouché assez bien, à ton Will-Frid?
19:18 Tu m'as pas installée reine et maîtresse de tous tes biens,
19:21 juste pour te venger de Will-Frid, toujours?
19:23 Non, non, non, ma belle-fille, mais non.
19:26 Moi, je suis un orphelin. J'ai été maltraité par des étrangers.
19:29 Mais toi, t'es l'aîné de la famille.
19:32 Le jour où t'es venue au monde, je me suis bien promis que tu manquerais jamais de rien,
19:36 puis je vais tenir ma promesse.
19:38 Je te remercie bien d'être là.
19:40 Hé, Esther! Qu'est-ce que je peux faire pour ton bonheur, ma belle-fille?
19:44 Hé, raconte-moi ça.
19:46 J'ai promis Arthur que je ferais brûler trois lampions en récompense de toutes ses bontés,
19:55 puis pour que sa mère et l'eau reviennent.
19:58 Mais j'ai pas une scène qui m'adore.
20:01 Qu'est-ce que je pourrais bien faire?
20:03 Une promesse, c'est une promesse.
20:06 C'est horrible que je sois mal pris, là.
20:10 À moins que je fasse brûler des lampions et que je les paye plus tard.
20:15 Ouais, je pourrais pas.
20:17 Mais que M. Curé soit parti, m'en va être dans le chemin.
20:21 Mon Dieu, je vous offre le feu ardent de mes prières,
20:27 qui montent vers vous comme la fumée des lampions,
20:30 pour qu'Arthur trouve le bonheur, ainsi soit-il.
20:36 Ouais, ça devrait être correct, ça.
20:39 Tiens, si c'est pas mon rival qui arrive.
20:52 Viens t'asseoir, mon Joseph.
20:54 Non, non, non, je serai pas longtemps.
20:57 C'est-tu le coup de jardinac que tu viens de m'offrir en donnant ta terre à Marie-Lou qui te rend mal à l'aise de même?
21:04 En me donnant Marie-Lou, comme tu dis, tu vas en profiter, toi et toi.
21:08 Et plus tard, votre petit Aubert va hériter d'une propriété de 4 arpents de lâche par 25 de long.
21:13 C'est entre nous un pas mal beau cadeau.
21:16 En attendant, t'as repris ta Marie-Lou.
21:19 Si je me souviens bien, t'étais à côté d'elle quand on a échangé nos serments d'un amour éternel.
21:25 Ouais, mais je viens justement ici pour mettre la situation claire, parce que ce que je vois, t'as rien compris pendant tout.
21:31 Bon, c'est bien. J'ai pas la jugeote des Barnier, moi.
21:35 Prends pas ça sur ce ton-là, là.
21:38 Je viens de la part de Marie-Lou pour prendre entente avec toi.
21:42 Le quatre jours, Marie-Lou est partie sans dire un mot.
21:48 Le matin, quand elle est revenue cuire son butin, elle avait pas plus de gonzettes.
21:58 Euh, tiens, c'est à moi donc quelque chose à boire. Tiens, un verre de foie.
22:02 Tout d'abord, as-tu besoin de prendre un coup pour te donner de la javasse?
22:07 Non, non. On va jaser d'homme à homme à frette.
22:11 Si t'en as le courage, bien entendu.
22:13 Arthur, je suis un client qui te demande à boire.
22:19 Ben, je regrette que je te servirais pas.
22:21 Ma belle aubergiste a quitté les lieux, pis j'ai pas encore trouvé de personne pour la remplacer.
22:28 Arthur, t'as pas besoin de personne. T'as pas besoin d'engager personne.
22:32 Baptiste, pis toi, vous êtes bien capable de tenir le bureau de poste pis l'auberge?
22:36 Ça, c'est pas tes affaires.
22:39 Écoute, là, je suis venu ici pour prendre entente avec toi, pis là, on est en train de s'embrouiller, là.
22:47 C'est bon. Je t'écoute, là, mon père.
22:53 Marie-Lou te fait dire que t'es chez vous dans la maison des Berniers,
22:57 pis que t'as tes alliés venus chez nous aussi souvent que ça te l'aira.
23:01 Pis elle t'attend pour coucher à la maison drette à soir.
23:06 Tiens, donc. Je vais inviter à aller coucher dans le grenier des Berniers, mais c'est tout un honneur, ça.
23:14 Oh, my God.
23:18 Alors, merci bien pour ton invitation, le beau père.
23:22 Tiens.
23:23 En seulement, j'ai courtisé Marie-Lou une fois. Je crois qu'on pourra recommencer une deuxième fois.
23:32 Écoute, elle vient remonter le moral de ses lignes, là. Elle t'a rien fait, elle.
23:38 Pour l'amour de la belle mère, là, tu voudrais que je me place entre deux larrons comme toi pis Marie-Lou?
23:47 C'est pas juste les Berniers qui ont une tête de cochon. Toi et tout, tu commences à avoir le chignon pas mal raide.
23:53 Mais pour l'instant, j'ai besoin de jouer au-delà de mon affaire.
23:57 Y'est pas question que je prenne de décisions sur mes coups de tête.
24:00 Un bon matin, mon jugement va parler. J'attends sa lumière pour agir.
24:07 [Musique]
24:20 Mais il est trop tôt pour souper, maman.
24:23 Qu'est-ce que vous pensiez que je peux faire à part mettre la table, manger pis dormir?
24:28 Pourquoi n'es-tu pas allé à l'heure du pauvre cet après-midi?
24:31 Parce que je suis tannée d'entendre toujours le monde dire les mêmes phrases.
24:34 C'est donc dommage que vous soyez obligé de partir, comme si je le savais pas.
24:38 Tu as manqué une belle occasion de te faire encenser.
24:41 Tu aurais pu te gonfler d'orgueil en clament que tu es la mère d'un futur évêque.
24:46 Ben, tu sauras, mon p'tit garçon, que même si t'es rien qu'un curé de campagne, je suis bien fière de toi pareil.
24:51 Enfin, tu m'as tutoyé.
24:53 Excusez-moi, monsieur le curé, mais dis-moi pas que vous l'avez dit.
24:58 C'est peut-être Mère Saint-Jean. A moins que ce soit monseigneur.
25:04 Ah, salut bien, madame Cazim.
25:07 Bonjour, monsieur Baptiste. Traversez dans la cuisine.
25:10 Ah, ben merci bien.
25:12 Ah, vous n'aurez jamais été aussi bienvenu.
25:16 Bonjour, monsieur le curé.
25:18 Bonjour, Baptiste. Assoyez-vous.
25:21 Ben, là, rendu comme laïque, je m'en viens aux nouvelles.
25:27 Comment ça va à l'auberge?
25:30 Ah, je veux pas beaucoup ressortir avec nos misères. Vous avez quasiment assez des vôtres.
25:35 Ah, votre cadou vous manque, n'est-ce pas?
25:39 Me manquer, c'est pas le mot. Ronger par l'inquiétude, moi.
25:45 Mais qu'est-ce qui vous inquiète?
25:47 Comment le savoir? J'suis au courant de rien.
25:51 Pis votre Arthur, lui, qu'est-ce qu'il pense de ça?
25:55 Pour l'instant, il est assez bouleversé par le départ de Marie-Lou et du petit Auvergne.
26:01 J'ose plus le questionner rapport à ma cadoue.
26:04 Si j'peux, j'm'enlèche enza avec lui à soi.
26:07 Ça, c'est une bonne idée, maman.
26:10 Pourquoi tous ces bouleversements?
26:13 Comment savoir?
26:15 En tout cas, vous êtes chanceux d'être célibataires, vous autres.
26:19 Monsieur le curé est pas marié, mais il est soumis à l'autorité de Monseigneur.
26:23 C'est rien de trop facile.
26:25 On sait bien.
26:27 Vous allez rester à souper avec nous autres.
26:29 Ça va vous faire du bien, pis à nous autres aussi, Monsieur le curé.
26:34 Ça me tente quasiment.
26:36 Mais je suis mieux d'aller souper avec mon Arthur.
26:39 Il fait pas vrai, mais il a le gorgoton serré de Stainsite.
26:44 Oh, excusez-moi, c'est pour ici.
26:48 Allô?
26:57 Ah, c'est vous, Xavier.
26:59 Bonjour.
27:01 Non, non, non, Mère Saint-Jean n'est pas de retour.
27:05 Oui, oui, nous aussi, nous avons bien hâte de la revoir.
27:10 Ah, je vous comprends.
27:14 Oui, oui, oui.
27:16 Oui, je lui ferai votre message.
27:18 Au revoir.
27:21 Qu'adviendra-t-il de ces deux-là?
27:35 Si Florette est capable de filer, je dois l'aider.
27:49 Je ne comprends pas pourquoi il me demande de filer de la laine.
27:59 Un jour ou l'autre, il va falloir courser à la glace.
28:03 Aussi bien commencer par approcher Florette.
28:22 My Lord, Wilfred n'est pas paré de me pardonner d'avoir pris sa place.
28:30 Je suis éboudée pour le restant de ses jours.
28:33 Je suis installée dans la maison des barmiers,
28:36 et c'est pour y rester.
28:42 Mon pauvre matière, bannie de ses foyers,
28:51 parcourait en pleurant.
28:58 Et Moutarde-Noire, pauvre M. le curé,
29:03 on dirait quasiment que ce complaint n'a pas été écrit pour lui.
29:06 Elle retombe, la roche.
29:10 Tiens, Laïse.
29:11 Oh, bien, Moutarde-Noire, mais de la belle baisère.
29:14 Bonjour, Laïse.
29:15 Dégrayez-vous donc, là, hein.
29:17 Puis, traversez au salon, M. Baptiste doit être là.
29:20 Bonsoir, Laïse.
29:21 Vous vous êtes déjà trouvé un nouvel emploi?
29:24 Bien, comme c'est là, c'est plutôt Arthur qui m'a trouvé.
29:29 Moutarde-Noire, moi, j'aimerais bien mieux garder ma job de sacristine, moi.
29:32 En travaillant à l'église, j'étais sûre de me ramasser des indulgences.
29:35 Tandis qu'ici, Moutarde-Noire, j'ai bien peur d'un pape.
29:40 Prendrez-vous un petit quelque chose?
29:42 J'en ai un de vos deux, moi, mais je vais vous servir.
29:44 Je viens de préparer justement une tisane à l'amande.
29:47 Avez-vous soif?
29:48 Je m'en délecterais bien volontiers.
29:50 En plus, moi, je suis hôte.
29:51 À vos hommes.
29:52 Soyez-vous, Alicide.
29:54 Merci beaucoup.
29:55 Alors, M. Champagne, le grand jour du lancement de votre livre approche.
30:00 Comment vous êtes nerveux, là?
30:02 Je suis allé rencontrer votre éditeur.
30:04 D'ici deux semaines, vos 500 exemplaires seront imprimés, reliés et mis en vente.
30:10 C'est à quoi on va faire ça, ce lancement-là?
30:14 Ah, bien, servez-vous.
30:17 Merci.
30:18 Merci beaucoup.
30:19 Je vous en prie.
30:20 Merci.
30:21 Elle est délicieuse.
30:26 Oui, oui, c'est vraiment...
30:27 Vous avez engagé une nouvelle femme de chambre?
30:29 Mais de que c'est qu'ils sont venus faire ici, tous les autres?
30:33 Oui, l'aïs va venir besogner ici de temps en temps.
30:37 Il y a Bedou qui... il veut qu'elle commence drette aujourd'hui.
30:41 Il a dessiné des remontées de morale.
30:43 Il prépare une surprise.
30:46 Ah, bien, ah, bien, ah, bien, une surprise!
30:51 Il me tente moins de dire que je suis pas né ici, tout à l'aubage, jusqu'à 10 heures de soirée.
30:56 Puis, avez-vous décidé quelque chose rapport au lancement?
31:00 Que diriez-vous si le lancement des Mémoires d'un sage avait lieu à votre manoir de Batisca?
31:06 Hum, ouais, mais si on faisait ça plutôt ici, tout à l'aubage,
31:12 ça serait moins de dérangement pour les invités.
31:16 Qu'en penses-tu, Alice?
31:17 Ça dépend, hein, qui c'est que vous invitez?
31:19 Il serait de première importance d'inviter votre femme et notre futur curé, la Bécossette.
31:25 Il y a une personne que je tiens à avoir à mes côtés, c'est Marilou.
31:29 Mon livre a été édité grâce à elle.
31:32 Arthur va-tu être là?
31:34 Ah, bien, dommage qu'Arthur va être là.
31:36 Je vous souhaite bonne chance.
31:38 Le cœur de Marilou est assez grand pour assister au lancement, même si Arthur est là.
31:42 Je crois, oui.
31:44 Mais je tiens aussi à ce que M. Chanoine, Mme Candide et mon ami, le Monseigneur, soient là.
31:50 Moi, je manquerais pas ça pour tout l'homme du monde.
31:53 Si nous sommes invités, bien entendu.
31:56 Sacrement, vos noms sont pas loin en tête de la liste.
32:00 Même que je tiens à ce qu'Aristide soit le maître de cérémonie.
32:04 Ça va faire tout un micmac, ça.
32:08 Bonjour, ma belle maman.
32:16 Attends, attends, attends, je vais t'aider.
32:18 Je m'en suis bien.
32:19 Ah, tu as bien fait d'aller aux provisions.
32:22 J'ai acheté de toutes, graines à graines.
32:26 On est comme des oiseaux sur la branche.
32:28 On sait jamais quand c'est qu'on va s'envoler.
32:31 Tu peux remplir le buffet.
32:33 Le Monseigneur vient de téléphoner.
32:35 On en a encore pour une semaine ici.
32:37 En plus, nous allons avoir de la grande visite.
32:41 Comment ça?
32:43 Monseigneur doit suivre de près le rapport du docteur Nixon.
32:47 Il doit bien nous annoncer la date de notre départ dimanche prochain.
32:50 Je suppose qu'il s'attend à ce que je prépare un banquet pour sa visite d'adieu.
32:55 Un long moment.
32:57 Tu n'as jamais vu d'aussi mauvaise humeur.
32:59 Tableau, pour une fois que ça m'arrive, laissez-moi sortir de mes gants.
33:02 Mais tu en as le droit.
33:04 Tu es si belle avec tes yeux pétillants de colère.
33:07 Vous rirez pas de moi bien longtemps.
33:09 Beto m'en est allé voir Arthur.
33:11 Lui, il va me prendre au sérieux.
33:14 Il vaut mieux rire que de pleurer.
33:17 C'est moi donc, Marie-Lou?
33:29 Il me semble que tu devrais faire couper les cheveux à ton petit Aubert.
33:33 Couper les cheveux à mon petit prince? Jamais.
33:36 Aubert, petit fils d'un seigneur, est appelé à un grand destin.
33:41 Sur la terre, on n'a pas besoin de titre pour labourer,
33:44 tirer vaches et écurer les animaux.
33:47 Oui, on en a, Céline et moi, Beto.
33:49 Le progrès s'en vient. On va avoir un semoin à l'étendeur à fumier, à une moissonneuse.
33:54 Bien, bien. Dans quel argent tu vas te payer tous ces gréments-là?
33:58 Je suis jeune et j'ai du courage.
34:01 On va faire produire la terre à pleine capacité.
34:04 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé.
34:06 Regardez, à nous deux, on va faire bien gros d'argent.
34:09 Oh, de l'argent.
34:11 Moi, je n'en vois pour faire instruire mon petit Aubert.
34:14 Il va être avocat ou ben notaire.
34:16 Continue donc à rêver, Frédu.
34:19 Je m'en vais aller voir le petit Aubert.
34:22 Je vais en profiter pour aller faire un somme.
34:26 [Il s'éloigne de la porte.]
34:28 - Ladis. - Hum?
34:32 Tu m'as pas bien bien parlé de ta visite à l'auberge.
34:35 Comment ça a été avec Arthur?
34:37 Ben, à ce temps que la glace est cassée, c'est déjà ça le prix.
34:41 [Il rit.]
34:43 Ben, bon, on vous réveille.
34:45 - Comment ça, Baptiste? - Ah, ça va bien.
34:48 Ah, salut, Baptiste.
34:50 Ça, c'est de la belle visite, ça.
34:52 - Ça va avec vous? - Ben non.
34:54 Ça prendra quelqu'un pour garder l'auberge et le bureau de poste.
34:57 - Viens, assis, là. - Donnez-moi un petit tas.
35:01 Bien sûr que je vais aller m'asseoir.
35:03 Puis, quoi de neuf chez nous?
35:10 Tu veux dire, chez Arthur?
35:13 Ça fait longtemps qu'on n'a pas eu un bel automne de même.
35:16 Ouais, ouais.
35:18 Quand on vit tout seul, l'hiver arrive bien trop vite.
35:21 Ah, ben moi, je me suis entouré de ben du monde pour pas trouver les hivers trop longs.
35:25 Changement de propos, hein.
35:27 Le curé, il est-tu parti?
35:29 Non, non. Il se déferait un tour au presbytère.
35:32 Le candidat était dans tous ses états.
35:34 Là, je lui ai raconté quelques histoires.
35:36 Elle riait assez, hein.
35:38 Elle en pleurait assez pour aller les jouer avec son tablier.
35:41 Ouais. Ça vous tenterait-tu de nous en raconter quelques-unes?
35:44 Ça me rappellerait des bons souvenirs.
35:46 Ben, je vais aller crier à Céline.
35:50 Ah, reste un coin touché, Marie-Lou.
35:54 Je veux bien t'informer que le lancement de mon livre va avoir lieu dimanche dans 15.
36:00 Vu que c'est grâce à toi que mes mémoires ont été publiées,
36:05 veux-tu être à mes côtés pour l'occasion?
36:09 Ça dépend, là.
36:11 Où c'est que vous voulez le faire, votre lancement?
36:14 Ben, à l'aubarge. Ça te conviendrait-il?
36:18 J'aimerais bien mieux que la fête se fasse au manoir.
36:22 Est-ce que tu crains de remettre les pieds à l'aubarge?
36:25 Vous saurez que je ne suis pas peureuse de par mon ordinaire.
36:29 Vu que tu étais bien bonne de réduire mon manuscrit,
36:35 on va faire le lancement à la baptique.
36:38 Merci, Baptiste. Vous êtes bien smart.
36:47 Naïve!
36:48 Oui?
36:49 Tu peux descendre. Mlle Candide est repartie.
36:52 Oui.
36:53 Ah, mon tard noir.
37:05 Arthur, j'ai pas écouté un traître mot de ce qu'il s'est dit ici-dedans.
37:10 Ben, voyons. Me fiches-y toi. Je connais ta discrétion.
37:15 T'as peur de ça? La chambre du petit Aubert, lui, ça entre comme une scène neuve.
37:21 Ah, ça fait bien mon affaire, ça.
37:24 Pis, Marie-Lou et Aubert vont revenir bien vite à l'aubarge.
37:29 Ah, allez donc savoir. Je ne rends pas ma créature par le bout du nez.
37:34 Mon tard noir, j'ai hâte de retourner à la maison.
37:38 Ben, coudonc, es-tu déjà tanné de travailler à l'aubarge?
37:41 Oh, jamais de la vie, jamais de la vie. Mais, récemment, j'ai comme...
37:47 Comme une curiosité?
37:50 Ben, mon tard noir, Arthur, j'ai bien le droit, moi.
37:53 Bon, ben, à l'heure qu'il est là, je crairais bien que tu peux retourner chez vous.
37:57 Ah, ben, ah, ben, ah, ben, mon tard noir, mon tard noir. Ben, merci, ben, Arthur.
38:03 Gré d'Aïs, va.
38:06 Ouais.
38:08 [Sonnerie de téléphone]
38:16 Allô, Central? Je voudrais téléphoner à Québec, s'il vous plaît, au numéro 94, sonne 2.
38:23 Merci, ben.
38:25 [Hum]
38:30 Oui, allô, un moment?
38:33 Ah, c'est vous, Mlle Zara?
38:36 Ah, ben, vous êtes bien smart de tenir compagnie à ma mère, hein?
38:40 C'est vous, j'appelle pour l'inviter à venir au lancement du livre de papa, Dimanche en 15.
38:47 Vous allez faire la commission?
38:50 Merci, ben.
38:51 Et puis, dis, dis qu'on l'attend les bras ouverts.
38:55 Ah, ben, je vous comprends.
39:03 Ben, qu'à l'arrange ça du mieux qu'elle pourra.
39:06 C'est ça, au revoir. Et puis, merci bien encore, hein?
39:11 Ouais.
39:12 [Sonnerie de téléphone]
39:16 Ce café, donc, il n'arrive pas.
39:29 Quand je pense qu'Arthur m'a offert de pire pour la surprise que j'ai fait à l'Aïs.
39:34 [Rire]
39:35 Ben, je pouvais pas faire autrement que de dire oui.
39:37 Si j'avais refusé, il aurait été ben trop désappointé.
39:41 Ah, Seigneur.
39:46 Ah, moutarde, moi!
39:57 Non, mais il y a donc ben de la boucane, ici dedans.
40:00 La maison, elle est-tu prête à prendre en feu?
40:02 Ah, non, non, non.
40:03 J'avais assez hâte que t'arrives, que je tirais un peu plus sur ma pipe juste pour te faire marcher plus vite.
40:08 Ouais, ben, je comprends que tu t'ennuies avec moi, mais c'est pas une raison pour boucaner tous mes rideaux de même.
40:13 Ils vont être encore toute jaunies, là.
40:15 Tu sais, l'Aïs, je t'aimerais te promettre une belle surprise, mais t'as pas remarqué qu'elle est arrivée?
40:21 Une surprise? Mais où ça, d'abord?
40:23 Ben, regarde, là!
40:27 Ah!
40:29 Ah, ben, ah, ben, ah, ben, ah, ben!
40:35 Ah, je t'aime, ma belle!
40:37 Ah, mon beau Bédo d'amour!
40:40 Ah, Bédo, Bédo, j'ai quasiment le goût de monter sur le toit de la maison pour crier mon bonheur à tout le monde!
40:46 Woh, woh, woh, modernes transports, toi!
40:48 Je t'ai ramassé une fois en morceau, mais pas deux, hein?
40:50 Arthur, Marilou, Baptiste, Ben, regarde donc!
40:55 Eh ben, Père Line, là! C'est l'Aïs Bronson!
40:58 Je t'aime fort! Je t'aime fort!
41:01 Ah, putain, moi!
41:03 Alors, on va dire!
41:05 Ah, ah!
41:07 Mon beau Bédo d'amour!
41:10 Mon beau Bédo d'amour!
41:12 Je t'aime, je t'aime!
41:14 C'est bien, ça!
41:16 Mouah!
41:18 Ouais, il va falloir que tu penses aller te coucher bien vite, mon petit Gus.
41:34 C'est si moignard que je m'endors pas.
41:37 Hé, moi, le matin, je suis de bonne heure sur la trottinette.
41:40 Pis il faut que j'aille porter le sac de malle au train pour 7 heures.
41:44 Laisse-toi une minute. J'ai affaire à toi.
41:48 De quoi c'est que tu me veux encore?
41:52 Je voulais te dire que t'as pas fini de manger ton pain noir avec ta Marilou.
41:59 Ça fait rien qu'à commencer.
42:02 Hé, hé, hé, hé, là!
42:04 T'es-tu en train de me jeter un mauvais sort, toi?
42:07 Pourquoi est-ce que je te jeterais des mauvais sorts?
42:10 C'est pas nécessaire.
42:12 C'est pas rien de dernier. T'as choisi un chemin de larmes pis de misère.
42:16 J'ai choisi le chemin de l'amour.
42:19 J'aime Marilou, tu sauras.
42:22 Moi et tout.
42:26 J'aime Alice.
42:28 Elle est rentrée dans ma vie pour mon malheur.
42:32 Tu perds ton temps.
42:34 Alice est engagée avec Aristide pour la vie.
42:38 C'est lui, là.
42:40 Quand je pense qu'il s'imagine que ma douce ondine va y appartenir un jour...
42:47 Jamais!
42:49 Sois raisonnable, Psygus. Le terre s'est bu.
42:52 Hé, ah oui.
42:54 Va te chercher un verre pis amène-moi une autre bouteille de fort.
42:58 On va noyer nos amours malheureuses.
43:02 J'ai pas envie de rien noyer, pantoute.
43:04 Mon idée, c'est que Marilou m'aime toujours.
43:08 C'est fumoniaque.
43:11 Les p'tits berniers, ils veulent être aimés.
43:16 Ils sont pas capables de payer en retour.
43:19 Ils ont plus de tête que de coeur.
43:26 T'es libre de penser ce que tu voudras.
43:34 Je suis paré à gager que tu vas vendre ton auberge
43:39 pis que tu vas aller rester avec la Marilou.
43:43 Comme je veux pas faire de faux pas,
43:46 je prendrai mes décisions en temps opportun.
43:49 [Musique]
44:13 Le faux pas, tu l'as fait quand t'as marié la Marilou.
44:19 [Rires]
44:25 [Musique]
44:53 J'ai tellement honte de me rendre ici.
44:57 Ça sert à rien que j'enlève ça.
45:00 Viens dormir.
45:03 Quand je pense que je suis impuissant.
45:06 Oh non, Aristide.
45:08 T'es pas impuissant, t'es impatient.
45:12 Arrive.
45:16 On a toute la nuit.
45:19 [Musique]
45:48 [Musique]
46:17 [Musique]
46:25 [SILENCE]